Page 33 - 2
P. 33
ןעמ
,שדקמה
רעד
זא
טכאמעג
עשוהי
ןופ
רעד
רמאד
יד
ריאמ
תורנ
ןעוועג
הכונח
תיב
ח״ואח)
זא
טשפ
טגאז
טגאז
םער
תלהק
המדקה
ןופ
רעד
׳ג
׳א
טאה
,גאט
לייוו
ןטניינ
ךד
׳כ
ץורית
ןבאה
רעצ
טגאז
זא
זיא
ןנחוי
ןטנעצ
שדקמה
ןראוועג
זיא
רוטפ
רע
ןייז
ךאר
םע
זיא
,גאט
ןייק
ןא
.תוחילש
תולח
ןגאז
זא
ןעמ
ןופ
רע
טוט
התושעלו
התבכש
.(ל״זח
דוע
םושמ
ושא
טאה
ןטניינ
ינפמ
אקודד
הלח
םושמ
ל׳׳יד
.אדשח
לאז
,םע
םע
ןיא
זא
ןעוועג
רע
הלחב
תסיע
ולש
אוה
אנונרא
תבייח
ןיא
שטנעמ
רעד
ןראוועג
טנערבראפ
יוו
אלש
לע
תושעל
ןיאו)
תושקהל
ןיוש
זיא
םע
םעלא
המלש
ןואגה
׳ר
ןופ
יבר
יבר
דעווש
ןעוועג
םע
טשינ
וצ
יד
יד
ןבאה
הוצמ
טוט
רעטייווצ
ינפמ
ןיוש
טשינ
םיא
ןאטעג
רעד
זיא
בייחמ
ןעוו
רעד
לייוו
,דשחה
רע
טאה
הוצמ
ןנבר
ןראוועג
בא
ןיא
רעד
טלאה
ריאמ
ןכאמ
ןטסאפ
םאד
ןעוועג
,באב
לאמאכאנ
הרשע
ןקתמ
א
ןיד
רעד
הכונח
םע
יד
טאה
יוו
טאה
םער
,באב
ןיא
טלאה
םעד
דוסי
תינעת)
,רעבא
ןעוו
רע
טאה
טנאקאב
ארמג
יד
א
טשינ
ןדניצנא
אסיג
ןופ
ימוסריפ
ןכאמ
.רצח
׳ב
ןיוש
ץלא
טרעוו
ןהוטעגפא
ןריט
וצ
בייחמ
ןבאה
,ןריט
סלאמעד
ןעוועג
טכיל
ןדניצנא
ןדעצ
טעוו
ןעמ
א
ןעמוקסיורא
רעבירעד
דאנ
םער
ןופ
ק״הגה
אד
ינש
םשב
ש״רהמ
ה״ע
זיא
םיחתפ
זא
,ןדעצ
הל
טגאזעג
ןעמ
,רחשה
ןבאה
םאוו
םימכח
ןדניצנא
יד
ףוג
טאה
סעלא
זא
ןבאה
אי
יד
ןדעצ
םימכח
וצ
םאוו
עדייב
ןעמ
יד
ןיוש
,ןעור
ברע
זיא
ףוג
ןופ
אד
ןעק
א
םע
ך$נ
א
ץורית
שיש
זיא
ןופ
יזא
יד
געמ
ךאר
אישק
זא
עגידרעירפ
יד
לש
ןעוועג
וחולש
טאה
ןגאז
םדא
יבר
ןנחוי
םע
אי
ת״ודהמ
טלאה
םע
ךיוא
תבש
רע
יד
,ןדניצנא
ךאז
ענעטלעז
טאה
א
ךיז
א
הל
ןריט
עדייב
רעבא
,ךאז
לייוו
ןשאלעגסיוא
םאר
חילש
ךאר
רוסא
זיא
ייבא
ןעוו
ראפרעד
א
,דשח
ןבאה
אד
םיחתפ
אקווד
א
ייב
א
ןא
יוג
,[ןנברדמ
ןחוט
ראנ
םאוו
אזא
ןיא
טאה
ןדניצעג
טשינ
טגאז
רעד
זא
עדעי
ןייק
טכאנ
טנערב
טעוו
ךאר
רעד
בייח
סעלא
טאה
טשינ
א
ייב
רעבא
ןוא
עבלעז
טשינ
טסייה
רעד]
רע
זיא
יוו
טקיש
תורנה
ה
רנ
רנ
עשוהי
עשוהי רצח ,זיא ,דשחה ןעמ טראד םעפה ק״שרגה ייב זיא םימכח םיא םיא תילד ייב םיא א ךאד הלחב יד ןעמ ןוא ייווצ ל׳׳ז םיא יד הז ׳יל טאוו ןבאה ןייא םיא יד ,ץעגרע טשינ ןיוש ךירצ ןיוש ןדניצוצנא ךיא אל
נש
םע זא ןעוועג טשינ זיא םנ רעד רעבא ,הרונמ יד ןדניצנא טנעקעג טאה ץעמ זא ןעוועג סנ רעד ןדעצ אי געמ ןעמ זא בר טלאה םעד בילוצ .הפירש ןמש םענופ ןבאה האנה טעוו רע זא ששח תורבס ייווצ יד ןשיווצ הכלהל הנימ אקפנ א זיא םאוו
ףראד ןשאלעגסיוא ךיז טאה םע ביוא זא הרבס יד זיא רעבירעד ,טכאנ עצנאג א טנערבעג טאה .הפירש ןמש טימ ▼
(אנוה בר רמא ה״ד ,א״כ תבש ,עשוהי ינפ) ללה תיב ןופ םעט םעד רעביא
םער ןענערב טנעקעג טאה םע זא ןעוועג טשינ ךאר זיא םנ רעד לייוו ,ןדניצנא קירוצ טשינ ןעמ
טאה ןעמ זא ןעוועג זיא םנ רעד ראנ ,ליוא גונעב ןעווענ זיא םער ףיוא לייוו ,בויחה ןמז ןצנאג .ב ןירדהמהו ׳וכו ותיבו שיא הכונח רנ תוצמ ןנבר ונת
ךאר טאה רע לייוו ,״הל קוקז ןיא התבכ״ ראפרעד זיא ,הקלדה יד ןופ עגר יד ןדניצנא טנעקעג הנומש קילדמ ןושאר םוי םירמוא יאמש תיב ,ןירדהמה ןמ
ןעוועג זיא םאוו םנ םוצ רכז רעד זיא םאר םאוו הקלדה השעמ יד טכאמעג רעירפ ןיוש תוליבח תוליבח תווצמ ןישוע ןיא בילוצ רוסא זיא הפירש ןמש טימ ןדניצ וצ ןושאר םוי םירמוא ללה תיבו ,ךלוהו תחופ ךליאו ןאכמ
.(ב״ע א״כ) ךלוהו ףסומ ךליאו ןאכמ תחא קילדמ
.םנ םצע םעד ןעוועג םסרפמ ןיוש ךאר רע טאה ,םלאמעד
שודקה ןואגהמ) בקעי תלהק ןופ הריקח יד טנאקאב זיא םע יוו טיול ,ןרעפטנע ןעמ ןעק ךאנ
.(׳ו תוא התבכד איגוס ׳ב רמאמ קידצל יבצ) רימ םאוו םעד ףיוא (תוליבח תוליבח תווצמ ץישוע ץיא ךרע /א תוא ץנברד תופסות קלחב ,ל״ז יזאגלא בקעי ר , סאוו [אדיבז רב יסוי ׳ר ןוא ןיבא רב יסוי ׳ר] םיארומא ןופ הקולחמ א טגנערב ארמג
ייווצ טשינ טכאמ ןעמ זא] <ב״ק םיחספ) ״תוליבח תוליבח תווצמ ןישוע ןיא״ זא ללכ א ןבאה טדניצ ןעמ זא זיא ללה תיב ןופ םעט רעד זא טגאז ארומא ןייא ,ללה תיב ןופ ארבס יד זיא
טרעוו טדניצ ןעמ םאוו גאט רעד ןוא ,ךרודא ןיוש ןענעז םאוו געט יד ,םיאצויה םימי ןגעקא
יד ןוא ןוזמה תכרב ןופ הוצמ יד םוב ןייא ףיוא ןכאמ ,לשמל יוו ,לאמ ןייא ףיוא ,ןעמאזוצ תווצמ
טרעוו הוצמ ןייא ןעוו ןיד רעד ןייז טעוו סאוו ,בקעי תלהק רעד ןיירא טרעלק ,[שודיק ןופ הוצמ רעד זא טגאז ארומא רעטייווצ רעד ןוא ,ןעגנאגעג ךרודא ןיוש זיא םאוו גאט םער טימ טנכערעג
תווצמ ןישוע ןיא ןופ ללכ םער טראד ךיוא רימ ןגאז יצ ,הוצמ רעטייווצ רעד ראפ גיטראפ השודק ייב זא ״ןידירומ אלו שדוקב ןילעמ״ ללכ א ןבאה רימ לייוו זיא ללה תיב יד ןופ םעט
ןגאז ןעמ לאז ,הל קוקז ןיא התבכ זא ןעמ טגאז סאווראפ ןעדנע ןוא ןעמאזוצ ןא ךיז ןביוה עדייב ןעוו ןפוא ןא ףיוא ראנ רימ ןגאז יצ (א) ,תוליבח תוליבח טימ טרעמ ןעמ ,רעכעה ןעמ טייג גאט ןדעי ראפרעד ,רעכעה ןייג גידנעטש ןעמ ף
רצח ייכ יוו טקנופ ,דשחה ינפמ ןדניצ לאמאכאנ לאז ןעמ רעטייווצ רעד ראפ טעדנעעג טרעוו .דוצמ ןייא וליפא זא ןגאז ןעק ןעמ רעדא (ב) ,ןעמאזוצ ךיז .טכיל
םיחתפ ינש חל שיש ״ טגידנע רע וליפא ,ןעמאזוצ תווצמ עדייב ןא ךאר טביוה רע לייוו ,רוסא ךיוא םע זיא הוצמ ןגעקא זיא םע וצ ,זיא ללה תיב ןופ םעט רעד סאוו הנימ אקפנ יד זיא םאוו הרואכל
.תוליבח תוליבח תווצמ ןישוע ןיא ןופ ללכ ןיא ךיוא םע זיא ,הוצמ רעטייווצ רעד ראפ ענייא יד (לשמל) הנימ אקפנ א טפאכ םע זא זיא ץורית רעד ,״שדוקב ןילעמ״ ץלא וצ ״םיאצויה םימי״
ןענ׳קספ ןעמ ןעק יוזא יוו ,אישק יד טגערפ (א״ע ז״בד הכונחל וישודיחב ת״הע) יולה תיב רעד ןופ םעט רעד ביוא זיא ,טכיל ייווצ דאנ טאה רע ,טכיל גונעג טשינ טאה רע ןעוו טכאנ עטירד
טשינ םע ןעמ ףראד ןשאלעגסיוא ךיז ןבאה טכיל הכונח יד ביוא זא ,״הל קוקז ןיא התבכ״ זא ןייא ואוו טראד זא ,הריקח רעד ןופ געוו ןטשרע םוצ היאר א בקעי תלהק רעד טגנערג רעד זיא םאד םאוו ,טכיל ןייא דאנ ןדניצ טשינ רע ףראד
ייווצ טאה םאוו רצח א זא (ח״ס א״ערת ע׳׳וש .א״ע ג״כ חבש) ךאר ןענ׳קספ דימ ,ןדניצנא לאמאכאנ ,תוליבח תוליבח תווצמ ןישוע ןיא טשינ ןעמ טגאז הוצמ עטייווצ יד ראפ טגידנעעג טרעוו הוצמ ,טכיל ייווצ טכאנ עטירד יד ןא טדניצ רע ביוא ןייז
יד זא טניימ םאר ,דשח ןגעוו ,ןריט עדייב ייב ןדניצ וצ ביוחמ ןעמ זיא ןטייז ייווצ יד ייב ןריט ןעמ זא (עשוהי ינפ םענופ ץורית םעניא ,׳א תוא ןיא ,ןביוא טנאמרעד יוו) טגאז ימלשורי רעד םאוו םער ןופ ,שדוקב ןילעמ ןופ םעט םער
טשינ ךיוא רע טאה ריט ןייא ייב ןדניצעגנא טשינ טאה רע יוו יוזא טקנופ זא ןגאז ןלעוו ןשטנעמ ןישוע ןיא בילוצ רוסא ןייז לאז םע ,ןגערפ ךאר ןעמ ןעק .הכונח ןיא הפירש ןמש טימ ןדניצ געמ שדוקב ןילעמ יד ןופ ןייז טשינ ןעק רע
(ב) ,הכונח רנ תקלדה (א) :תווצמ ייווצ טלאמעד ךאר טוט רע לייוו ,תוליבח תוליבח תווצמ
.ריט עטייווצ רעד ייב ןדניצעג ןידירומ יד ןופ ןייז טשינ שטאכ רע לאז ,(טכיל ייווצ ןדניצעג ךיוא ךאד רע טאה ןטכענ לייוו)
קוקז ןיא התבכ זא בר יוו זיא הכלה יד לייוו ,ןגאז ןעמ זומ יאמ אלא .אמט ןמש תפירש תוצמ
אי לאז ןעמ זא ןגאז ןעמ לאז ,״הל קוקז ןיא התבכ״ זא הכלה יד זיא םאווראפ ,יוזא ביוא טשעל םע ביוא וליפא לייוו ,רעירפ טעדנעעג רע טאה הכונח רנ תווצמ זא םיוא ךאר טמוק ,הל .טכיל ייווצ יד שטאכ רע טדניצ רעבירעד זיא ,(טכענ
זא ןהעז ןוא זיוה ןייז ןייגכרודא ןלעוו םאוו ןשטנעמ ,דשח בילוצ לאמאכאנ ןדניצ וצ ביוחמ ןייז םייקמ טשינ רע טאה הפירש ןמש יבגל רעבא ,ןדניצנא לאמאכאנ טשינ םע רע ףראד םיוא ךיז .(א״ע ט״כ ת״הע ,יולה תיב)
לייט] ,הכונח רנ ןדניצעגנא טשינ ללכב טאה רע זא ןגאז ייז ןלעוו הכונח רנ ןייק טשינ טנערב םע עדייב ואוו לאפ אזא ייב ןוא .טנערבראפ ןצנאגניא זיא םע ןעוו ראנ הפירש ןופ .רוצמ יד ןעוועג רע יוו לאפ אזא ףיוא ,םימעט יד ןשיווצ
רע זא ןהעז לאז ץעמ ידכ ,העש עבלאה עצנאג יד הרונמ ענעשאלראפ יד ןזאל וצ ביוחמ זיא ץעמ זא ןגאז םיקסופ תווצמ ןישוע ןיא ןופ ללכ רעד ךייש טשינ ךאר זיא ,לאמ ןייא טימ טשינ ךיז ןגידנע תווצמ
שדחל הצור יולה תיבה ח״מ , יס ג״ח בקעי תובשה םשב ז״קס ג״ערת הבושת ירעש ןייע) ,[ןדניצעגנא אי ט^ה א זיא היצמ ןייא ואוו טראד זא ןגאז ןעק׳מ לייוו .׳יאר יד החרמ רעבא זיא בקעי תלהק רעד) תוליבח תוליבח
.(םעפה דוע קילדהל ביוחמ וניא הכונח רנ תוצמ רקיע םושמ קר ,םעפה דוע קילדהל ןיבייוחמ דשחה ינפמ ג״האש .(תוליבח תוליבח תווצמ ץישוע ץיא טשינ אליממ ץעמ טגאז ,ןנברד א זיא ענייא ץוא אתיירואד
רצח א וצ ,הל קוקז ןיא התבכ ןשיווצ קוליח עסיורג א אד זיא םע זא ,זיא ץורית רעד טגאז רע םאוו אנוה בר טיול זא ,אישק ם׳עשוהי ינפ םער ןרעפטנעראפ ןעמ ןעק םער טיול
טשינ ךיז טעוו הכונח רנ יד זא רדס עכילנעוועג רעד ךאר זיא יאדווא לייוו ,םיחתפ ינש הל שיש ךאר םע זיא הפירש ןמש טימ טדניצ ןעמ ןעוו לייוו רוסא הפירש ןמש זיא ,הל קוקז התבכ
טשינ ךאר ןעמ טלאוו ןשעלסיוא ךיז טעוו םע זא רעכיז ןעוועג טלאוו םע ביוא לייוו ,ןשעלסיוא רנ תקלדה ןופ הוצמ יד םייקמ זיא רע םאוו טייצ רעבלעז רעד ןיא לייוו ,״תוליבח תוליבח״
ןעמ םאוו רועיש רעד יוו רעגינייוו זיא םע יוו ךיילג ןעוועג טלאוו םע ,טימרעד ןדניצ טראטעג רע םאוו ןיילא םער טימ לייוו ,האמט המורת תפירש ןופ הוצמ יד םייקמ ךיוא רע זיא הכונח
,(הכונח ב ןיקילדמ תבש ב ןיקילדמ ץאש םינמשו תוליתפ יבגל יריאמ ץיע) ,הקלדה תוצמ יד אצוי טשינ זיא לייוו) הכונח רנ ןופ הוצמ יד ןעוועג םייקמ טשינ ךאנ רע טאה טכיל הכונח יד ןדנוצעגנא טאה
אי ךיז טאה םע ביוא ןוא ,ןשעלסיוא י 7 טעוו םע זא ששח ןייק אטשינ זא םע זא ןגאז ןעמ זומ זא טלאה רע םאוו בר רעבא ,הוצמ יד ןהוטעג טרעוו טייצ עצנאג יד ראנ ,(הל קוקז התבכ
ראנ ןדניצעגנא אי טאה רע זא תוכז ףכל ןייז ןד םיא רעייגכורדא רעד טעוו ןשאלעגסיוא לאמנייא םייקמ ןיוש רע טאה הכונח רנ תקלדה ןופ הוצמ יד זא םיוא ךאר טמוק ,הל קוקז ןיא התבכ
.ןשאלעגסיוא ךיז טאה םע טשינ ךאר זיא ,המורת תפירש ןופ הוצמ יד ןהוטעג טרעוו רעטעפש ןוא ,הקלדה תעשב ןעוועג
