Page 144 - 25268

#
#25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 5 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Black 25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 5 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Yellow 25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 5 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Magenta 25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 5 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Cyan
Назначение Limpeza, desinfecção e esterilização

1 Н а з н а ч е н и е Operação Procedimento Advertência

Propex Pixi ™ представляет собой электронное устройство для локализации • Coloque os acessórios • Ao escolher agentes de limpeza
верхушки корня зуба во время лечения корневого канала. pré-limpos no banho de e desinfetantes, certifique-se de
Устройство Propex Pixi ™ предназначено для использования только в больницах, limpeza pelo tempo de que: eles sejam adequados
поликлиниках или стоматологических кабинетах квалифицированными врачами. contato preconizado para limpeza ou desinfecção de
(por exemplo, soluções instrumentos. Você use um
2 Противопоказания detergentes enzimáticas desinfetante de eficiência
®
®
CIDEZYME , ENZOL , comprovada (por exemplo,
Устройство Propex Pixi ™ не рекомендовано к использованию при лечении: Johnson & Johnson certificação VAH/DGHM ou
• пациентов с кардиостимуляторами или иными имплантированными Medical, 0,8% durante FDA ou marca CE) e que o
электрическими устройствами, а также пациентов, которым не разрешено 1 minuto); certifique-se desinfetante seja compatível
использование бытовых электроприборов (например, электробритвы, фена и т. 9 de que os produtos com o agente de limpeza. Os
п.); estejam totalmente produtos químicos usados são
• пациентов с аллергией на металлы; imersos (se necessário, compatíveis com os acessórios.
• детей. use uma escova macia • Produtos combinados de
para escová-los limpeza/desinfecção só devem
3 Предупреждения Limpeza manual cuidadosamente). ser usados se os instrumentos
ou auxiliada por • Remova os acessórios estiverem apenas levemente
• Индикация шкалы на дисплее Propex Pixi ™ не отражает точную длину или 4 um dispositivo do banho de limpeza e contaminados (sem
расстояние в мм или других единицах длины. Она лишь показывает ultrassônico enxágue-os bem, no contaminação/resíduos
приближение инструмента к апексу. mínimo três vezes e visíveis). Respeite as
• Следующие особенности состояния зубов пациента могут воспрепятствовать durante um minuto de concentrações e os tempos de
получению точных данных: cada vez, com água contato especificados pelos
- облитерированные каналы; esterilizada e fabricantes de agentes de
- зубы с широкими апексами; desionizada. limpeza e desinfetantes, assim
- перелом или перфорация корня; • Em seguida, coloque os como suas instruções relativas
- металлические коронки или несъемные мосты, в случае если они вступают к acessórios em um à intensidade do enxágue
контакт с загубником и файлом. banho ultrassônico com subsequente.
um agente de limpeza • Use apenas soluções recém-
(por exemplo, soluções preparadas, água esterilizada
detergentes enzimáticas ou com baixos valores de
®
®
CIDEZYME , ENZOL , micróbios (< 10 cfu/ml) e de
Johnson & Johnson endotoxinas (< 0,25 EU/ml, por
Medical, 0,8% durante exemplo, água purificada (PW/
20 minutos). HPW)) e, para secar, ar filtrado
e sem óleo.

146/222 B ML PXEM DFU PRT / Rev.11 / 02-2018 (Old ZF 1902118.X) B ML PXEM DFU PRT / Rev.11 / 02-2018 (Old ZF 1902118.X) 131/222

Y-MK1-853

10