Page 176 - 25268

#
#25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 6 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Black 25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 6 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Yellow 25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 6 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Magenta 25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 6 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Cyan
目录 Дезинфекция, очистка и стерилизация

目录 7 Дезинфекция, очистка и стерилизация

引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 7.1 Общие рекомендации
• Устройство не имеет подлежащих обслуживанию пользователем деталей.
1 适应用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Сервисное обслуживание и ремонт должны проводиться исключительно
прошедшим обучение персоналом.
2 禁忌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 • После каждого использования все компоненты, контактировавшие с
инфекционными средами, подлежат очистке с помощью ткани, пропитанной
дезинфицирующим и моющим раствором (бактерицидным, фунгицидным и не
3 警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 содержащим альдегидов). Использование химических веществ может
привести к повреждению оборудования. К использованию рекомендуются
4 注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 только дезинфицирующие растворы с подтвержденной эффективностью
(находящиеся в списке Немецкого общества гигиены и микробиологии,
5 负面反应 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 имеющие маркировку CE или одобренные Управлением США по контролю за
продуктами питания и лекарственными средствами).
• Загубник и держатель файла подлежат стерилизации между процедурами.
6 按步说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 11 Обратите внимание, что измерительный кабель запрещается автоклавировать.
6.1 包装清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 • В комплект апекслокатора Propex Pixi ™ не входит вилка, однако, при ее
использовании требуется соблюдение той же процедуры дезинфекции, как для
6.2 连接交流插头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 загубника и держателя инструмента.
6.3 为电池充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 • • Следуйте процедуре дезинфекции и стерилизации, описанной в разделе 7.2.
Пользователь несет ответственность за стерильность загубника,
6.4 可充电式电池的更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 держателя файла и вилки во время первого цикла и при каждом последующем
6.5 线缆连接测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 • использовании.
Все поврежденные дополнительные принадлежности следует утилизировать, а
6.6 根尖定位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 все загрязненные — очистить и стерилизовать согласно процедуре, описанной
6.6.1 启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 в пункте 7.2.
6.6.2 根尖定位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
6.6.3 根尖区域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
6.6.4 器械使用过度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
6.6.5 结束测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
6.7 音量调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.8 演示模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
6.9 自动关机。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

178/222 B ML PXEM DFU PRT / Rev.11 / 02-2018 (Old ZF 1902118.X) B ML PXEM DFU PRT / Rev.11 / 02-2018 (Old ZF 1902118.X) 163/222

Y-MK1-853

13

12