Page 3 - 27813

. םלועל אב ארקנ רבועד וא ,הריכמה תולח
וב שיו םלועל אב םרטש רבועה ומכ םלועל אב אלש
רבדל ןינק שיד וא ,םיתשמ תחא הזמ חכומ הרואכלו
, הרוכבמ רטפנ ירכנל רכמנש הז ליבשבש רמול רבועד
הריכמל רתוימ ארק הרות הרמאדמ , הרותה
ןמ םג רבועל ןינק שיד אכה הנשמב ראובמ
אתיל הז ןפואבד , םיאלט וחקלש ןפואב והזו , םהינש
[ו
תעד ןניעבש ןפואב ונייה תופתושב אתיל כ"עד
רשעמד אהמ הרומת ןישוע ןיפתוש ןיאד ןועמש 'ר
ףילי ריפשו .הרומת תושעל רוסיא שי הברדא המהבה
לע הרומת בויח לטומ ןיאד םעטמ הרומתל ומיכסי
םהינשש ןניעב כ"עד ןיפתוש לש הרומתל ןינע הז
ןיאו ,שידקהל תוכז דחא לכל שיש ןויכ םלוכ םיאלטה
ול שי דחאו דחא לכ וליאכ הזב ןידהש ינפמ תופתושב
[ה
אבש רשעמ ארקנ הז ןיאו ,רשעל לוכי דחאו דחא
לכד ןויכ דיחי חכב אב רשעמהד אצמנ .ש"יועי
ד"פ תומורת ' לה)
םורתל דחא לוכיד ןיפתושה תמורת יבג ומכ הזב ןידהו
,בויחה קלסל אב הברדא אלא שדח בויח תושעל
אב אלש ןויכ םעטמ והזו , וריבח תעד אלב םג רשעל
לוכי ןיפתושהמ דחא םג רשא שדח הזמ אצתו ,דיחיכ
[ד
םנידש ונייהו ,ךל היהי רשא הזב ןנירק ם"במרה
תעדל רשא םלצא ודלונש ןפואב ונייהו
. הרוכבמ רוטפ ירכנל רבועד הריכמד הרות הרמאד
,רשעמב הבייח הרותה רשא הלאכ ןיפתושבד
(ג תוא ןיקרפ שיר)
.ש"יועי הזב השקה
ט"ירב הנהו ,הרומת םישוע םניא ןיפתושד קספו
א"פ)
הרומת 'להב ןועמש 'ר תשרד איבמש ם"במרה
לע השקת רתויבו . תופתושב ריפש אתיא רשעמ
אה השקו .ש"יועי תופתושב האב הרומת ןיא ךכ
תופתושב אב רשעמ ןיאש םשכו רשעממ הרומת ףיליד
ןועמש 'ר תשרדב
הרומתב ס"שה רמאק עודמ
הז יפלד ,חוקל יוה אלד ןפואב המהב רשעמב
[ג
ןיבייח ןיפתושד ם"במרה תטישל ןי
םג אוהד לכו טעמ ירכנל שי םא וליפאד תורוהל ארק
ךירטציאד רמול שי לבא .ש" זגמ רשעממ דומלל שי
אלה הרוכבמ ירכנ תופתוש טעמל ארק יל המל השק
[ב
¯Ê
‡ ˘„˜‰ המדקה ¯Ê [א ( ח"ה (ב"יה ‰ ‰Â ‰‡¯  ‰ ‰ יזגלא יעל שי ˘„˜‰ .רוטפ ןכ (. גי ףד) .ללכ רשעמ בויח ¯·ÂÚ· ÔÈ ˜ ÔÈ„· ם"במרב ראובמכ וריבח תעד אלב םג א"ע 'ב ףד תורוכב א"ע 'ב ףד תורוכב ‰ ‰Â ‰ ‰Â ‰ ‰Â ‰ ‰Â ‡¯·È‡ (א"ה ג"פ ב"ב) ןמקל י"בב ראובמ ¯Ê ˘„˜‰ . הרבועל המהבה יזאגלא ט"ירהמב יתיאר (ב"יר 'יס מ"וח) (אקד ה"ד :
הרובש םגד םימכחכ קסופ (ג"ה כ"פ תבש 'לה) ם"במרה םלועל אב אלש רבד יוה הזו ,הריכמ רוסיא ללכב
איגוסד אמתסד ןויכ הומת הרואכלו .רוכמל רוסא רכמד אהב כ" ג אכה שרפל שי הז יפל הנהו .שממ
‰Ó„˜‰ 'רל יעבד וז איעבד הארנו .הדוהי 'רכ ל"ייקד עמשמ רמול םוקמ שי מ" מ הריכמה לח אלש י"פעאד רבועה
ונשריפש ומכ ונייהו ,ןנברל םג מ"קפנ הדוהי לבא . הסג המהב תריכמד רוסיאה ללכב ונשי הז םגד
קר אוהש וישכע אוהש המ יפכ התיה רבועד הריכמהד ןיא הזד ,הרבועל המהבה דבעישש יריימ כ"עד הארנ
¯·„ ,ÌȯˆÓ· È ¯·˜˙ ‡ χ ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ (‰ ,ˆ ¯"·) ÈÁÈ 'Ù ˘¯„Ó·  È˙·¯ ¯Ӈ םג וזכ הרובשבד רשפא כ"או ,אדירג רשב תכיתח שי מ"מ אשממ הב תיל הריכמהש ףאד רמול ארבס
‰˘· È˙Ï˘Ó È ‡Â ‰˘Ï ÌÈÂÂÁ˙˘Ó ̉ ,ÌÈȯˆÓ‰ È· „ÙÈ ‡Ï˘ ¯Ó‡ ·˜ÚÈ ¯Á‡ רבועבד אנקסמבו ,הריכמב רוסיא אתילד ודומ ןנבר ןידיתעש תודלוול המהבה דבעישש יריימ כ"עו ,רוסיא
¯˘· ¯˘‡ (Î ,‚Πχ˜ÊÁÈ) ·È˙Î ÌȯˆÓ·Â ,χ¯˘È ‰¯ÂÊÙ ‰˘ (ÊÈ , ‰ÈÓ¯È) ¯Ó‡ ˘ דמועד םעטמ אוהו רוסאד הדומ הדוהי 'ר םג יריימ כ"ע רבועד אהב אכה איעבה כ" או ,דלווהל
.Î"Ú ,ÌȯˆÓ· È ¯·˜˙ ‡ χ ȉ ,‰˘· ‰„Ù˙ ¯ÂÓÁ ¯ËÙ ·È˙Π,̯˘· ÌȯÂÓÁ .רוכמל רוסא יאדו ןנברלד אטישפ כ" א , תואפרתהל הריכמה לח ךאיה השק כ"או ,שממ רבועה רכמש
קספד םושמ כ"עו ,רבועד אה טימשה ם"במרה הנהו . םלועל אב אלש רבד ארקנ רבועד ד" מל
ÌȯÂÓÁ ȯËÙ Â ˙˘ ‰Ó ,‡·¯ ‡·˙ÂÓ ˙È·· ¯ÊÚÈχ '¯ ˙‡ È˙χ˘ ‡ È Á '¯ ¯Ó‡
˙Ú˘· χ¯˘È ÂÚÈÈÒ˘ „ÂÚ ,‡Â‰ ·Â˙Ή ˙¯ÈÊ‚ ÂÏ ¯Ó‡ ,ÌÈÏÓ‚Â ÌÈÒÂÒ È¯ËÙÓ , האופרב הניאש וזכ הרובש ףא רוכמל רוסא הרובשד
# דוע .ויליאמ תואפרתהל דמועש רבוע ןכש לכ כ" או ינשד ונייהו ,רבועה תריכמב לדבה שיד ‰‡¯ Â
ÌȯÂÓÁ ÌÈÚ˘˙ ÂÓÚ Âȉ ‡Ï˘ χ¯˘ÈÓ „Á‡Â „Á‡ ÏÎ ÍÏ Ôȇ˘ ,ÌȯˆÓÓ Ì˙‡ÈˆÈ דלתשכל רבועה ול רכומד . א .שי םינפוא
(:‰ ˙¯Âη) .ÌȯˆÓ Ï˘ ‰·‰Ê ‰ÙÒÎÓ ÌÈ ÂÚË ÌÈ·ÂÏ רבד יוה רבועד רבוסד ותטישל ם"במרהד רמול רשפא
,רוסאו הריכמב ונשיש ןויכש אטישפ כ"א , םלועל אב .ב , םולכ דלוב ול ןיא ןטבב תומי םאו ,יח דלו היהיו
םא וליפאד ונייהו , וישכע אוהש ומכ רבועה ול רכומש
‰Ó ÈÙÏ ‰Ê· ¯Â‡È·‰Â ,ÌÈ˘„ÂÁ‰ ÏÚ Ï˘ÂÓ‰ ‡Â‰˘  ·ÂÓ Ì„‡‰ ˙‡ ¯ˆÈ ¯˘‡ ¯ˆÂÈ ‰ ‰ÏÚ˙È Â ‡¯Â· ‰ ͯ·˙ È רבועד וז הטישל אלזא כ"ע רבוע ןינעל יעבד ס" שהו הנהו .ולש רבועה לש רשבה המהבה טחשיש וא תומי
 Èȉ ,ÌÈ ÓÊ È ˘· ÂÓÏÂÚ ˙‡ ‡¯· ‰"·˜‰ ¯˘‡ ¯‡Â·Ó˘ ,˙·Âˉ ˙„ÓÏ ·‡ ‡È‰ ¯˘‡ ,‰ ·˙·Â ‰ÓÎÁ· ÂÓψ· איגוס י"פע והזו , םלועל אב אלש רבד יוה כ"ג אכיאד םושמ םלועל אב אלש רבד יוה ןושארה ןפואב
ÏÚÂÙ· ‡¯· „Á‡·Â ‰·˘ÁÓ‰ ‡¯· „Á‡· ,ȯ˘˙ ÔÒÈ · ,‰ÓÎÁ‰ Á ˙ Ì˘˘ ̘ӷ ˜¯ Á ˙ ‰ÏÓÁ‰Â ÌÈÓÁ¯‰Â רבוסש ותטישל ם"במרה כ"אשמ , (:בס ףד) ןישודקד תמייק הריכמ יוה ינשה ןפואב כ"אשמ , אבוט רמיי ימ
ÌÈÓÁ¯‰ ˙„Ó· ‡¯· „Á‡·Â , (Ô‡ÓÎ ‰"„ ‡"Ú Ê"Î ‰"¯ 'ÒÂ˙ 'ÈÚ) ,‰¯ÚÂÎÓ‰ ˙ÂȯÊ·‰ Á ˙ Ì˘ ‰ÓÎÁ Ôȇ˘ ̘ӷ אטישפ כ"א ,ןישודק ןינעל םג םלועל אב ארקנ רבועד בתכ ןכו .דיתעה ןפואב הריכמה יולת וניאד ןויכ
ÌÈÓÁ¯ ‡ÏÓ ‡Â‰ ÔÒÈ · Ô·ÂÓΠ,ÔÈ„‰ ˙„Ó· È ˘·Â ÌÚ ·‡Î ‰Ó‰ ‰ÏÓÁ‰Â ÌÈÓÁ¯‰ ˙Â„Ó ÌÚ ‰ÓÎÁ‰Â . הריכמב אתילש
וירבדל היאר הארנו .ש"יועי (ב"קס ט"ר 'יס) מ" היתנה
ÌÏÂÚ‰ „„ÓÂÈ Â·˘ ȯ˘˙ ‡Â‰Â ,ÔÈ„‰ ˙„Ó· ‡Â‰ ȯ˘˙·Â ÌÈÏÂÏÈ‚ È„·ÂÚ·Â .„ÁÈ· ÌÈ·ÏÂ˘Ó ˙ÂÁ‡Â Á‡Î ,ÌÈ · 6 רמא אדסח בר ( ד"ה א"פ ןישודק) ימלשוריב אתיאד אהמ
.ËÙ˘ÓÏ È¯˘˙ ˘„Á‰ Ú·˜Â‰ ‰Ê ÌÚËÓ ,ÔÈ„‰ ˙„Ó· Ì‰È · ÔÈÙ¯Â˘ Âȉ˘ „Ú ˘‡¯· ˙ÂȯÊ·‰ ‰˙ȉ ÌÈ ÙÏ ‡Ï ȇ˘¯  ȇ˘ È"ÙÚ‡ ÂÏ ¯ÎÂӉ ˘"˙ ,‡¯Ó‚ אל היתודלוו תונקל ,הנק התונקל וז המהבה תא ךושמ
Ì Ó‡ ,‰"·˜‰ ‰˘ÚÓ È¯Á‡ ¯Â˜ÁÏ Â Ï Ôȇ ÈÎ Ì‡Â È ÙÓ Â‰Ê ,Ï„‚ ¯˘Â‡Ï Ì‰Ï ‰Ê ‰˙ȉ ˘‡· ̉È˙ ·Â 'ר הזב הדומ אמלד השקו .‰„Â‰È '¯ ‚ÈÏÙ רמואה וליא ךירפו , הנק היתודלוו איה התונקל ,הנק
27813-EYAL - 27813-EYAL | 1 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Magenta
˙ÂÓ‡‰Â χ¯˘È ÌÚ Â Èȉ ,˙Â¯ÈˆÈ È˙˘‰ Ìȇ¯  ‡˘Î „·ÏÓ ˘¯Â‚È ‰ÓÎÁ‰ ˙¯·Á˙‰·Â ,˙ÂÏÈÒΉ ˙¯ڷ‰ אקפמד םעטמ ירכנל רבועה רוכמל רוסאד הדוהי אמש הלש יושמ הנקתש וז המהבה תא ךושמ וריבחל
#27813-EYAL - 27813-EYAL | 1 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Yellow
27813-EYAL - 27813-EYAL | 1 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Black
27813-EYAL - 27813-EYAL | 1 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Cyan
˙ÂÈ‰Ï Ìȇ¯· ‰Ó‰ ÌÈÓÚ‰ ÏÎ ÈÎ ,‰Ó‰ ÌÈ„¯Ù ÈΠ̉¯·‡  ȷ‡ ‰È‰ Ô¢‡¯‰Â .˙ÂȯÊ·‰ Ì‚ ˙¯ڷ‰ ש" ארה ש" ומכ רומח רטפב רוסא הזו , הרוכבמ היל , הרבוע התיה אלשב רמיתד אדה יסוי 'ר רמא ,הנק אל
˙·˘Ï ̇ ÈÎ ‰‡¯· ‰˙ ‡Ï ÈÎ ‰¯ÈˆÈ‰ ‰˘ÚÓ· ÌÈÏÚÂÙ ‰ÈÂÏ˙ ‰˙ȉ ‰Ï„‚ ˙Â È ‚ˈȇ (:ÊË ·"·) ÂÈÏÚ Â¯Ó‡˘ הזבו , ( כ 'יעס א" כש ' יס) ד"ויב הכלהל אבוהו ('ב 'יס) .ש"יועי , האשמכ התוא ושע הרבוע התיה םא לבא
·¢ÈÈ· ÌȘÒÂÚ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÓÚ‰ ÏΠ¯‰Ê‰ ÂÊ ÏÚ ,‰¯ˆÈ ÈΠ‰Ê .‡Ù¯˙ „ÈÓ ‰˙‡ ‰‡Â¯‰ ‰ÏÂÁ Ï΢ ¯‡Âˆ· רוסיא רבועב ןיאש י"פעאד ונייהו , הדוהי 'ר הדומ יושמל רבועה תא המדמש ימלשוריהמ ןניזח הנהו
. (:Á Ôȯ„‰ Ò) ‰˙ÈÓ ·ÈÈÁ ˙·˘˘ Á Ô· ‰Ê ÏÚ ,ÌÏÂÚ Ï˘ ˙¯ڷ‰ ÔÓ ‡Ù¯˙ „Á‡ ÏÎ ÈÎ „Ú ‰ÓÎÁ ·Â¯ Ú¯Ê רוסיא הזב שי לבא תבש רוסיא םעטמ ירכנל הריכמ לע אשמה םא ןיב לדבה ןיאש רמול המהבה יבג לעש
Ì‰Ï Ôȇ ,Ì„ÂÒÈ ‰·˘ÁÓ‰˘ χ¯˘È ÌÚ ÔÎ ‡Ï ¯˘‡ ‡· ÔΠȯÁ‡Â ,‰ÓÂ˜Ó ˙‡ ‰·ÊÚ ˙ÂȯÊ·‰ Ì‚Â ,˙ÂÏÎ҉ םשא ןברק רפסב יתאצמו . הרוכבמ העקפה םושמ , אשמל ןוימד הז המ הרואכלו . םינפב אשמהש וא הבג
È ˘ ÏÚ .Ì„ÂÒÈ ‰ÓÎÁ‰Â ‰¯Â˙‰ ˜ÒÚ ˜¯Â ¯Â„η ‰ÒÈÙ˙ .Ô·  ÌÎÁ ÌÚ Ì˙Âȉ· ÂÊ ‰„ÂÚ˙· χ¯˘È È · ÌÚ . הזב השקהש רבועה לבא ,אוהש ומכ תרכמנ הבג לעש אשמה אלה
,‰˘ÚÓ·Â ‰·˘ÁÓ· ,ÂÓÏÂ Ú ˙‡ ‰"·˜‰ ‡¯· Ìȯ·„‰ ˘‡¯ ÌÎÏ ‰Ê‰ ˘„Á‰ (‡È ,ÂË ¯"ÂÓ˘) ˘¯„Ó· ¯Ӈ שי לארשי לש המהבהו רבועד הריכמבד ‰‡¯  רמיי ימ אכיאו ,ארבנ םרט הזו יח דלויש ןפואב רכמנ
„„·Ï χ¯˘È ÌÚÏ ,‰˜ÂÏÁ‰ È ÙÓ ÌÈ ÓÊ È ˘Ï ̘ÏÁ ¯˘‡ È‚‰ ȯ˘‡ (·È ,‚Ï ÌÈω˙) ·È˙΄ ‡Â‰ ‡„‰ ,ÌÈ˘„Á ונייהו ,ירכנו לארשי תופתושד אררד הזב רבועה ול רכמש ןפואב ימלשוריה יריימ כ"עו . אבוט
Ï˘ ‰·˘ÁÓ‰ ÈÎ Ô·ÂÓΠ.‰˘ÚÓ‰ ˜ÏÁ· ˙ÂӇϠ,ÔÂÎ˘È ÌÈ˘„Á È˘‡¯ · Ú·˜ ÂÓÏÂÚ· ‰"·˜‰ ¯Á·˘Ó ,ÂȘχ '‰ לש אוהש םחרהמ םירבד ינשמ אב הרוכב בויחד דיתעש המב ול רכומ וניאש ונייהו , אשמ ןירכומש ומכ
˙‡ ‰"·˜‰ ‡¯·˘ ‡ÏÂÏ ,‰¯ÈˆÈ Î"‚ ‡Â‰ ‰"·˜‰ ·˘ ‰Ï‡‚ Ï˘ Á"¯ · Ú·˜ ÂÈ ·Â ·˜ÚÈ· ¯Á·˘Î ,ÌÈ ˘Â הדוהי 'רל כ" או ,ירכנ לש אוהש רבועהו לארשי הריכמב אתיא הזו , ןטבב התע אוהש ומכ ול רכומ קר
‡Â·Ï ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï ,‰ÚÂÏ Ì„‡‰ ‰È‰ ʇ ÈÎ ‰·˘ÁÓ‰ Í˙‡ˆ ÈÓÈÎ (ÂË ,Ê ‰ÎÈÓ) ¯Ó‡ ˘ ,χ‚‰Ï ÌÈ„È˙Ú Â·Â Âχ‚ העקפה ןאכ ןיא כ" א הרוכבב ירכנ תופתוש בייחמד רבועב ס"שה יעבד אהב אכה יריימ הז ןפואבו .ע"וכל
.‰Ó ¯·„ ¯˜Á „Ú ,„˜Ú · ˜ÁˆÈ „Ï · ,˙‡ÏÙ Â ‡¯‡ ÌȯˆÓ ı¯‡Ó ןיא כ"או .ירכנה םע ףתתשמ ומכ הז ירהו ,הרוכבמ רבועה רכומש וזכ הריכמ ונייה , הדוהי 'ר רמא יל המ
ÔÒÈ ˘„ÂÁ ‡Â‰Â ,ÌÈÓÁ¯· ‡ÏÓ ˘„Á '‰ Ú·˜ ‰ ‰Â ‡Â‰˘ χ¯˘ÈÏ Ì‰Ï ÊÓ¯ · ,˙Âί·‰ ˙‡ ·˜ÚÈ Ï·˜ · העקפה רוסיאד הז םעטמ הדוהי 'ר גילפ אלד רמול , אדירג רשב תכיתח קר אוהש וישכע אוהש ומכ
, הרובש המהבל המודו שממ רובש הז ירה הז ןפואבו
¯˘‡ ‰˘‰ Ï˘ ÂÚ·ËÎ ÌÈÓÁ¯ ÏÚ ‰¯ÂÓ˘ ‰ÏË ÂÏÊÓ˘ È˘„ÁÏ ÌÎÏ ‡Â‰ Ô¢‡¯ ¯Ó‡ ˘ ‰Ú¢˙Ï Ì‰Ï ˘‡¯ , תבש רוסיא םעטמ גילפ אלד הנווכה כ"עו , הרוכבמ ךאיה ס"שה יעב הזלו ,תואפרתהל תדמועש הזב קרו
‡È‰ ‰ÓÎ „Ú ,Â˙ÂÓˆÚ· Ô‰ ¯ӈ· Ô‰ ÌÏÂÚÏ Â˙ˆÈÁ ·È˙Î„Ó ˜ÈÈ„Ï Â È˙·¯ ‡¯„ ‰‡¯  .˘¯„Ó‰ Î"Ú ,‰ ˘‰ .ס"שה תרבס והז . הדוהי 'רל אוה
˙‡ ˙¯˘ÚÓ ‡È‰ ‰ÓÎ „Ú ˙˘‚¯Ó ‰ ȇ ,‰ÈÏÚ·Ï ˙Ú Î ÏÙη ‡·Â ,Ô¢‡¯ ÔÎ Ì‚ ·È˙Π,Ô¢‡¯  ·ÂÓ˘ ˘‡¯ י"פעא אנתה אנתד אה שרפל ןיא כ"עד רמול שי „ÂÚ
˙ ˙ ‡È‰˘ ˙ Ϸ҉ ÁÎ ‰Ï„‚ ‰ÓÎ „Ú ,‰ÈÏÚ· ‰ÏÚÓ Ì‚ · ˘È ˘‡¯ Ô·ÂÓ‰ Ìχ .˙ ¢ ˙ÂÏÈÓ· , הרוכב תעקפה םעטמ הנווכהד יאשר וניאש הדוהי 'רד אבילא ךכ לכ ס"שה ירטו ליקשדמ ‰ ‰Â
‰Ï˜ ‰˙ÂÓ· Ô‰ ,‰˙ÂÈÁ ÌÈÈÁ· Ô‰ ·ÂË ÏÎ ‰ÈÏÚ·Ï ¯˘‡ ˘‡¯ Î"‚ ‡Â‰ Ô¢‡¯ ‡Â‰˘ „·ÏÓ ¯˘‡ ,˙ÂÈÓˆÚ ' יס ד"וי) רוטה בתכש המ יפל השק הרואכלד אוהו לבא ,הדוהי 'רכ הכלהה אוה ןכש עמשמ הנה