Page 329 - 27813
P. 329
(םש תוכרב)
חונמ וניברו
תושפנה ררוענו , תעו תע לכב ותוא אונשלו , ונל ערהל
ומידקהב קלמע ונל השעש המ רוכזל ונויצש ,ל"זו
םש בתכש אוהו , ןכ םג קלמע תייחמד הריכז הז ללכב
רבסד הארנ לבא .סרכה תאנה אוה רקיעהד ותעד
םג שי רוכזד השע תוצמ רשא עמשמ
םעט ךורב רפסבד ונייהו ,ליעל יתבתכש םעט ךורב
הוצמ ןישע)
רפסב ןואגהכ אלד והזו . וזלה האנהב יגסו אילעמ
[א
האנה ריפש יוה ןורגה ךרד הצמ תיזכה רבועש המ קר
וקספ חינהל ןיאד אליממו ,קלמע אוביוד 'פב קלמע
הסיעל אלב םגד רבסד ונייהו , ןורג תאנה
תייחמד הריכז ןכ םג שי םיאריה רפס תעדלד רתויבו
םג הצמד העילבב שיד ם"במרה שרפמד
.יכה ירבס אל םינושאר ינה כ"ע לבא ,ןכ ן" במרה
רבסש רמאנ םא וליפאו . וישעמ רוכזל ןיביוחמ
ונא ורכז החמנ אלש ןמז לכד שרפל שיד , החמתה
לבא , ןילוחב םש ןנחוי 'ר לע גילפד ל"ר תטישכ והזו
םג רוכזל בויחהד אקייד אל הז הנה . הריכזה ללכב
.ןורג תאנה ןניעב אלד אבר רבסד כ"עו ,יעב אמעט הז
אוה החמת םגד הזמ עמשמד ,ומש החמנש דע קלמע
הרואכלו . הוצמ השע כ"ג ןורג תאנה אלב התומצעב
השעמ רוכזל הוצמש שריפש ן"במרה ירבדמ היאר
העילבד שדחמ אברד כ"עו .דחיב האנה םגו הליכא
ב"נשמה איבהש המו . הייחמה השעמב ללכ הריכזד
ארקנ הזד ונייהו , אילעמ הליכא יוהד
הוצמ ןיא יכ ירבס וניתובר אלה ונראיבש המ יפלו
ראובמש רוסיאד הליכא ןוימדב הז ירהד םעטמ ,סרכה
. הייחמה רבדב רוכזד הוצמ הזב רסחו קלמע אוביו
יולימ אלב םג ימד ריפש ןורג תאנהד רבתסמ הז
תשרפב קלמע תייחמ תריכז ןיא יכ םעטמ א" גמה לע
[ז
הנהו . הוצמ דיבע םא ןורגה תאנה רחאל האיקהו רזח
[זט
גישהל בתכש
הרורב הנשמב
םא מ"קפנו . הוצמ דיבע כ" ג ןורג תאנה אלב סרכה
ל"ז ריאמ לארשי ר" גה לע הומתל שי
יולימב םגד אבר שדיח אלא ,רחבומה ןמ יוה ןורג
תאנהב אמלד וא . הוצמ השע אל סרכה יולימ אלב
ןורג תאנהו ,סרכה יולימב אקוד הוצמה
, היישע םדוק הריכז ןניעבד םישענו םירכזנ רמאנש
םא ,הצמ ע
המ םייקל ידכב םגו ,רבדל יבמופ תושעל ידכ םימכח
תנקת קר אוה םירופה ינפלש תבשב רוכז תשרפ
‡‰Â
ןירוקד אה כ"עו .קלמע השעמ תריכז הזב שיש ינפמ
כ" או ,הליכאהמ קלח יוה האנההד רבס כ"עד ,אצי
,רוכזד השע תוצמ םג קלמע אוביוד השרפב ותבוח
הצמ לוכאל והוסנאב קספש ןויכ , השק ם"במרהל לבא
ידי םדא אצוי קחדה תעשבד הכלהל א" גמה לש
.ותטישל ליזא אברד םעטמ אוהו ,ריפש יתא ונראיבש
וקספ םק הז םעטמו .רוכזד השע תוצמב תללכנ הניא
המ יפל לבא .ש"יועי , אצי הצמ עלבד אהב אברד
יכהל ,לארשי לכל אכייש אלו ךלמה תוצמב
אניד יאהל ף"ירה תטמשה לע דמעש
קר הרמאנ אל קלמע תייחמ תוצמד ןויכ הז
יתיארו .אצי הצמ עלבד אהב אברד אניד
טימשהד ף"ירה תטיש בשייל ריפש יתא
[ו
‰ ‰
זא ,תוכלמה ונייהד ,"הי סכ לע די יכ" ארקמה שוריפ
הז יכ בתכו . םישנא ראש לע אלו ךלמה לע תלטומ
קלמע תייחמד הוצמ רקיעש , ט"צר הוצמב בתכש
אטישפ , הליכאד יאנת אוהש האנה ןניעבד ןדידל לבא
םיארי רפס םעטכ וא .הלוגב םישובכ ונאש הזה ןמזב
. אניד יאה ריפש יתא הידידל , אצי הצמ עלב
התע ךייש הז ןיאש ןויכ קלמע תייחמ רבדב
םיחספב ארמימה לעב אוהש ותטישל אברלו .הליכאד
לארשי לכל הריכזד השע תוצמ תוכייש ןיא
תוכרבב אתיאד אהמ ,אצי
הוצמהמ קלח האנהה יוה אל ןכ ומכו ,רוסיאהמ
קלח האנה יוה אלד ןעי האנה ןכ םג ןירוסיאב
[וט
י"פע התיה ןכש ןויכ הזל תרשכומ העש התיה לואשו
ןניעב אלד רבסד םושמ ונייהו ,האנה הצמב ןניעב
לאומש השעמב רשא ןבומכו ,ביבסמ ךיביוא לכמ
אלד רבס כ"ע אצי רישל עקותה תרמוא תאז
(.חכ)
ךל ךיהלא 'ה חינהב היהו רמאנש ומכו ,הוצמה םויקב
ה"רב רמאש אברד ליעל ונראיבש המ יפל
¯Ê
¯Ê
‰ . ח [גי [די [בי ·Ò (:ביק) ‰ ‰Â ןילוחב ‰Ê·Â זוע לדגמב ‰‡¯  ‰‡¯  (םש) (םש) ˘„˜‰ . אצי הצמ עלבד קספ ךאיה לבד הנווכהד ןייעל שיד יריאמה תיישוק אוהו ,ק"מס תוהגהב יתאצמ אל . הצמד הוצמה תבוח ידי אצי אלד .ןנחוי 'רכ קסופד ם"במרהל הזמ השקת א"ע 'ג ףד ןיכרע א"ע 'ג ףד ןיכרע ‰Ê·Â ‰ ‰Â ,‡¯Ó‚ ( טיר ח (ו"ה ו"פ הצמו ץמח) ¯Ê ‡"Ú '‚ Û„ (:חל) ˘„˜‰ .נ"שומכו , ןורגה .‰·ÈÊ· ‡ÓËÓ˘ „Á‡ ÌÂÈ Ô· ˜Â È˙ .ש"יועי , הצמ םעט א" גמהו
ילואו .ש"יועי ,אוה אמלעב רומח עמושה רבסד שרפמ המורתמ העקפה ששחל ושחד ןנברד רוסיא יוה הזד ויתוחכוה רקיע לבא ,כ" ג א" גאשה טילחה ‰ÊÏ בתכו .הזה ןמזב ותביתככ ותורקל רוסא אה , היוה
.ליעל ונבתכש הנועכ עמוש רואיבב הז אילתד ל"י , אתיירואדמ רוסא ארקישכ יזחמ ליבשבו ,רשעמו יוה אתיירואדמד הז ןידב ויתויארו םש בשחי אל ותביתכד ךופיהל ןווכמד ןויכ ל"צ כ"עד
רבוד רוסיא אכיא תאצל ןווכמו עמוששכ םג יכהלו הז יפלו . תוקזח תויאר יוה הליחתכל הנועכ עמוש ירה .ש"יועי ,םשה תא ארוקכ יוה אל הזב ,האירקל
אהמ ,ורבח תנווכ ינהמד חיכוהלו ריעהל ˘È [זט . הנועכ יוה עמושד ןויכ םירקש עודמ ע"וכל תמליאו םליאב הצילחד אהמ השקת ןווכמ םא מ"מ ימד רובידכ הביתכש י"פעאד ןניזח
הלבטו הסנאנש הדנ (.אל) ןילוחב אתיאד ומכ חכומו . העימש י"ע הצילח םהב ונקת אל .רובידכ יוה אל ךופיהה
הנווכ , הלבטאו התרבח הסנאד אמיליא ימד יכה ,'וכו בויח רב אוה םאד ,יאנתה לע עמשיש רמול Ôȇ איצומה היהיש ןניעב אתיירואדמד ,ליעל ונבתכש
ןניזח ירה .ש"יועי , איה אתיילעמ הנווכ התרבחד הב תאצל האירק תרותב העימשה היהת האירק . אקוד לעופב אבויח רב ךופיהה ןווכמ םא מ"מ , הנועכ יוהד עמוש ןינעל "‰Â
איה ירה הליבטו , התרבח תנווכ ינהמד 'מגהל אטישפד ארוקכ העימשה היהת האירק רב וניא םאו ,הבוח ידי ןיא עודמ השקת כ" או ,רובידכ העימש יוה אל
רבדב םגד ראובמו , חילש י"ע רשפא יתלבש רבד םג תושקהל שי וז אישוק אלהד ,אתילד . הרותד יקוספ (. גע) םירדנב אתיאד אהמ תושקהל ןיא ןכ ÂÓÎÂ העימשב אקודד טילחנ םא לבא .העימש י"ע הנקת
הזמ השקתו .ורבח תנווכ כ"ג ינהמ תוחילשב אתילד אקיפסמ ארוק וניא יאמא האירק ןינעל המצע איגוסב הז לכמו , העימש אלב רפהל לוכי לעבהד תטישכו הנועכ עמוש יוה זא לעופב בויח רבמ עמושש
ינהמ אל תוחילשב אתילד הוצמבד בתכש ן"במרה לע ,בויח םשל האירקה היהת אוה בויח רב םא ,יאנת לע ירה .הליבל יואר וניאד ןעי הרפה רב וניא שרח לעבב חרכהבד , הצילחב הז ךייש אלד ריפש יתא ,ן"במרה
.ורבח תנווכ . הרותב ארוקכ האירקה היהת אוה בויח רב ואל םאו י"פעאד ןניזח ירהד ,א" גאשה ירבד ךופיה הרואכל . הנועכ עמוש יוה אל הזבו , אבויח רב וניאמ םיעמוש #
בכעמ העימש רב וניא םא מ" מ העימש ןניעב אלד ונבתכש הכוסד ימלשוריהמ חיכוהל שי Ì Ó‡ [גי
קפסב םג זא ודיב םירוכיבה טקנד ןויכד ל"צ כ"עו
ןילוחל וישודיחב ן"רה בתכש המ י"פע הז ראבל ˘È ןניעב אלד י"פעא כ" ג אכה הרואכל כ"או . דבעידב
אתגולפ ךהו ,ל"זו (י"ר רמא ימו ה"ד) ן"במרה םשב רוסא העימשב םג הז םעטמו ,רוסא הזו ,ארקישכ יזחמ רב וניא םא מ" מ , העימשב יגסו הליחתכל הרימא מ"מ הנועכ עמושש י"פעא כ"עד ליעל
אוהו ,הנועב רחבומה ןמ הוצמו הנוע ןניעב הליחתכל
ךייש אל הליבטל הנווכ הדנב ןניעב םא ןנחוי 'רו ברד ודיב םירוכיבה םגו , הנווכ ןניעב כ"עש ןויכ ,ג"הכב ןויכ ריפש םתהד ,אתילד .דבעידב בכעמ הרימא אוהו ,'וכו הלעבל תכרבמ השא אחינ ךירפד ןניזחדמ
יאנת הזב יגילפד הנווכ צ"א וא הנווכ תוכירצ תוצמב יוה יאנת לע ןווכמב םגו , הנועכ יוהד העימשה תעשב ןניעבד ונל תורוהל יתא לעבב העימש הרותב ביתכד
.רוסאו ארקישכ יזחמ י"ע הלעב אצוי הלעבל תכרבמה השאד הנווכה
אלא והנינ תוצמ ואל הטיחשו הליבט אכהד ,'וכו וניאש שרח ןיטעממו , העימש רב היהיש תוחפה לכל הירחא הנועב יריימד קיסמ אל יתכא ירהד ,העימש
ןירישכמ אליק רמלד אוה םתתגולפ אלא . ןירישכמ כ" אשמ .העימשל יואר ןניעב כ"עד םעטמ העימש רב אתיאד הנשמהד אפיס אחינ ךאיה השקת הז יפלו .' וכו
יעב יא והייפוג תוצמב לבא ,ירימח רמלו תוצממ ‰ ÂÚÎ ÚÓ¢· ‰ ÂÂÎ ÔÈ„· אוהו ,העימשב אתיירואדמ הליחתכל הוצמהד אכה
ןנחוי 'רו בר והיישפנ ילייעמ אל יעב אל וא הנווכ ,"ול תכרבמ ותשאש םדאל הראמ אובת לבא" םש
תטישל רתויבו , הנווכ תוכירצ תוצמ ד" מל ‰ ‰Â [וט הזב הנווכהד יאדוב ,ליעל ונבתכש ומכ תוחילש רדגב , הזב אצוי אתיירואדמ אלה הנועכ עמושד ןויכ השקו
.ל"כע ,ללכ
אתעדא חתפד איגוסב בתכד הנוי וניבר ירהו ,עמושה לש ויפכ איצומה יפ תא האשע הרותהד הוצמד ל"צ כ"עו ,'וכו הראמ אובת ורמא יאמא כ" או
הנווכ תוכירצ תוצמ ד"מל וליפאד ,הזב ¯Â‡È·‰Â , ( חתפ ה"ד ר"הפדמ .ו תוכרב) ארכשדב םייסו ארמחד םג הזב ןניעב אל יכהל ,ויפב רבדמכו הנועכ שממ הז . הנועב אכיא רחבומה ןמ
לבא ,ןמצע תוצמב אקודד רמימל אכיא אקפסמ יאמ הנווכ תוכירצ ןיא תוצמ ד"מלד השקהד ינהמ אלד הצילחד אהמ השקת הז יפלו . הליבל יואר יפלד ובתכש ן"רהו א"בשרה תטישל חרכומ ÔÎÂ
אקודד , הליבט ומכ ,הוצמה םצע יוה אלד ןירישכמב זא השעמב ילתד הוצמ אקודד ץריתו .םש איגוסהל אצמנ . אתיירואדמ אבויח רב ןניעבד כ"עו , העימש י"ע ז"מהבב תביוחמ השאד ל"ייקד אנקסמה
אל םאו הליבט תוצמ אכיא הלעב םע תויהל הנוצר םא ילתד הוצמ לבא , הנווכ תוכירצ ןיא תוצמ ןנירמא כ" ג ןניעבו אתיירואדמ הנועכ הוה עמושד ראובמ אתיירואד ארועיש לכאדב הנשמה יריימ אתיירואדמ
אל יכהל , הוצמ הליבטב ןיא הלעב םע תויהל הצרת ןמ םולכ השע אלד אצמנ ןוויכ אל םא אדירג הרימאב . אתיירואדמ אבויח רב היהי איצומהש ותשאמ עמושש המ אצוי לעבהו ,העיבש ידכ ונייהד
לוכאל הצרי אל םאד , הטיחשב ןכ ומכו . הנווכ ןניעב ראובמ ירה .ד" תכע , הנווכ ןניעבד יאדו הוצמה םש ךירפד (.בפ) ב"ב אתיאד אהמ ריעהל שי ‰ ‰Â [די אשקית הז יפלד . הנשמה יריימ הז ןפואבו , ז" מהב
רשכהמ רתוי יוה אל יכהל , הוצמ הטיחשב ןיא רשב הז יפלו .הנווכ ע" וכל ןניעבד רבוס הרימאד הוצמבד ול שי םא אקיפסמד ןנירמאד המא ' מגה רחבומה ןמ הוצמד ל"צ כ"עו .אנתה היטייל עודמ
, אסיג ךדיאל םג אכיא ןכו .הנווכ יעב אלו הוצמ , אצויש ימ רובע איצומה תנווכ ינהמ םא ןייעל שי תא תורקל לוכי אלד ןויכ םירוכיב איבמ וניא עקרק ן"רה ש" ומכו עמושמ רתוי הנועב הזב אכיא
הכירצ ןיא הוצמו תוצמל הנווכ יעב אלד ןאמ וליפאד . םירחא תנווכ ינהמ אל ילואד יקוספ אהו , תורקל לוכי וניא יאמא ךירפו ,'וכו השרפה יואר יעבלד םליאב ןידה היהי הז יפל כ" או .א"בטירהו
המצע הוצמהד רבס הוצמה םצעב אקוד והז ,הנווכ 'יעו .ארקישכ יזחמד םושמ ינשמו ,ירקיל והנינ .ליעל ש" ומכ ,הליבל 27813-EYAL - 27813-EYAL | 21 - A | 19-01-13 | 10:44:30 | SR:-- | Magenta #27813-EYAL - 27813-EYAL | 21 - A | 19-01-13 | 10:44:30 | SR:-- | Yellow 27813-EYAL - 27813-EYAL | 21 - A | 19-01-13 | 10:44:30 | SR:-- | Black
. הוצמל הנווכ יעב אלו הוצמ םשל תדמוע איה ירה בתכד ראובמ (:בי) ןילוחל א"בשרה ישודיחב ‰ ‰Â האירק ידי תאצל לוכי וניא יאמא השקו . י"שריפב 27813-EYAL - 27813-EYAL | 21 - A | 19-01-13 | 10:44:30 | SR:-- | Cyan
אל הטושב הצילחב עודמ 'סותה תוישוק ץרתל אפידע הרימאד ןידה רקיע לכד תבייחמ ארבסה Ï·‡
השענ םא עדנש ידכב הנווכ ןניעב ןירישכמ כ"אשמ ןויכ ותבוח ידי אצויו ,יאדוב אבויח רב רחאמ עמושב
אל אמש שוחל שי הנווכ אהבו ,ותכלהכ רישכמה טגה תביתכבו ויבג לע םידמוע םירחאש המ ינהמ . אתיירואדמ הנועכ עמושד ונטלחהש םגו , אדירג ןנברד אלא היהי אל העימשמ
. תדמוע רוסיא תקזחבש ןויכ ןידכ רישכמה השענ םוקמבד ן"במרה םשב בתכו ,ותוא ןיאור םירחא ינהמ ןנברדמ קרד ורבסי םינושאר ינה לכ םע ימלשוריה
ינהמד טגבו , םירחאד הנווכה כ"ג ינהמ תוחילש ינהמד הנווכ ןכ םג ןניעב כ"עד ןויכד רמול רשפא Èχ ןויכו . העימשבמ רתוי הרימאב הבושח רתוי הוצמה
החגשה אלב התיה םא ,דבעידב ןנחוי 'רו בר È‚ÈÏÙÂ ןיאור םירחאד הנווכ כ" ג ינהמ טגה תביתכל תוחילש בוש כ"או , תאצל הנווכ ונייהד וז העימשל ןידה הזב ןנירמא אל יכהל ןנברד יוה הוצמה רקיעש
םא םירחא תחגשה התיה אל וליפא ללכ חילש י"ע רשפא יאד הצילחב לבא , ויבג לע ןידמועו אה אתיירואד רוסיא יוהד עמשמו . ארקישכ יזחמ אכיא לכד ןויכ ,ולצא בכעי הליבש הליבל יואר וניא םאד
אתועיר קיזחהל ןיאד רבס ברד ,דבעידב ןניכמס שי הז יפלו .ש"יועי ,םירחא תנווכ כ" ג ינהמ אל בתכש ,תצבוקמ הטישב ראובמ ןכו ,ארקישכ יזחמד יאדוב ןנברדבו , אדירג ןנברד קר יוה אל ןידה רקיע
.ינהמ אל דבעידב םגד רבס ןנחוי 'רו ,קפסמ רישכמהב אל עמושה םא הנועכ עמושב ןידה ךאיה קפתסהל , הליבל יואר ןיא ארקנ ארקישכ יזחמד םעטה ליבשבד רקיע לכש ןויכ ,הליבל יואר וניאד אה בכעמ וניא
יכהלו ,רישכמהב ינהמד יאדו םירחא תחגשהב לבא אהל ןינע הז ןיאו .עימשמה תנווכ אכה יגס םא ןווכתנ המורתמ והניעקפאל יתא אמש אששחה ליבשבו ןיא ה"ד : אפ ב"ב ק"מטיש 'יע] . ןנברד יוה הוצמה
.ליעומ ריפש התרבח תנווכד 'מגל אטישפ םתהד .עמוש ןווכתנ אלו עימשמ ןווכתנ , (:חכ) ה"רד םושמ כ"עו .ש"יועי , הליבל יואר הוה ריפש רשעמו .[הליבל יואר וניאש ירקמ ןנברד רוסיא ליבשבד
