Page 34 - 27813
P. 34
אכה אלזא איגוסהד רמול ךירצ כ"ע םנמא .והשמב
ו"קמ דומלנ אלש ידכב אמט בלח רוסאל ךירטציאד
ןרוסיאד ןנירמא יוה םיאמטהמ יאד כ"ג אכה ס"שה
ינשמ אל עודמ השק כ" או . והשמב ןרוסיאד ןנירמא
אה בשוימ ריפש םיאמטהד אהמ בלח ינאשד
םיעדוי ונאש תמאה יפל םנמא .איגוסהמ השק אל
יוה זאד םש ינשמו , םיאמטהמ דומלל שי אה לכואכ
יכהלו .ףוגהמ דרפנו שרפנה רבד והזש םעטמ אוהו
יוהד םירוסיא ראשב התוש תוברל יל המל םש ךירפד
(.כק ףד)
[ב
, םיאמטהד ללכב וניאו בלח ינאשד ןיעדוי ונא הזב
והזש והשמב ןנירסא יוה םיצרשב רומאה םיאמטהמ
[ג
,רוהט בלחמ דומלל שיד ס"שה ינשמש המ יפל לבא
. התוש תוברל יל המל יארק כ"א ,
ןניפלי םאד רמימל אכיא אלה .' וכו ןריצ רוסאל
,רוהט בלחמ דומלל רמול םוקמ שיד ס"שה רמאקש
םיאמטה אינתד אהמ אנש יאמ ארק יל
םדוק ד"סה יפל והז לבא ,בלחל בטורו ריצ ןיב
לדבה ןיאו םיאמטהוב ללכנ אמט בלחד ןנירמא יוהד
המל ס"שה ךירפד אכריפה רקיעב הנהד
ונייהו ,ץרתל שי הזד הארנ לבא . א"בטירב יתאצמ
אתיירתב
יל המל הדוהי 'רל השקת כ"או ,ןנירמג אל שודיחמד
ריפש כ"א ,כ"שכ חכמ אמט בלח םג רתומד םיתש
רבס הדוהי 'רו ,שודיחהמ ןנירמג םא יאנת יגילפד
יכלהמ בלחמ ו"קמ ףלימל אכיאד ןויכ אה השקו
ףד)
ק" ומב וניצמ אה השקו .ל" מק ירתשיל ימנ האמט
,'וכו םיאמטהמ ףלינ ארק יל המל ס"שה
המהבב ' וכו אוה שודיח ימנ הרוהט המהבד
ךירפד אהב איגוסהמ השקת כ" ג םתטישל
[ז
בלחד ליאוה א"דס ס"שה רמאקד אה רקיעב
(.כק ףד)
[א
.ע"צו , אמטמ אצויה לכד וב ךייש ןכ האירבה עבטב
[ב
רוסיא שיד ירבסד םינושארה תטישכ עמשמ הזמו . ואל
אוהש רבדד ונייהו ,עבטב אוהש רבד ןיבל ברעתמה
רוסיאמ אבש אמט בלח כ"אשמ השע רוסיא קר אוהש
רבד ןיב ינאשד קלחל שי ונבתכש המ יפל לבא
םיתש יכלהמ בלחל המ ךרפימל אכיא כ"או ,השעב
.ק"שומהל םג רתיה הזב שי ותעדל רשא וניבר ירבדמ
םדא רשב רבסד ם"במרה תטישל ריפש יתא אל
הארנכו .ד"תכע ,הפירט תציבמ חורפא יבג ןנירמאדכ
הז לבא . אמט בלח רוסאל הרות הבתכ ריפש יכהלו
רתומו חירסמ חומינ אלש דע וב ברעתמהש יפל םעטמ
,רוהט ובלחש אטישפ העגמב תלקהש המהב רוהט
ריתהל שבדב רוסיא תובורעת ןינעל בתכש ז"עד
ובלח ועגמב תרמחהש םדא המד ונייהו , ו"קמ אמט
ב"רפ יהלש ן"רה ירבדמ היאר איבמש
בלח ריתהל אסיג ךדיאל רמול שיד הארנ לבא . הזב
ס ז"טר 'יס)
' יע
השקהש םש תובותכל ק"מטישב יתאצמו .רוסא אמט
בלחד ןבומ אליממ םיתש יכלהמ בלח ריתהל הרות
הרמאד ןויכו , םיתש יכלהמ בלח ריתהל ארק ךירטציא
אלו אצויה לכד ללכב אתיא הז םגד ירבס ןירסואהו
אל אליממו םיתש יכלהמ בלח רוסאל ו"ק אכיל כ"א
.ןיריתמה תרבסב יתעדל הארנש המ והז .וריתהל שי
רתומ אמט בלח םג אלא כ"לאד ,רוסא אמט בלחד
ק"שומ השענש םדוקמ ארפע השענש ןויכו ,רוסיאמ
(.אל
םיעדוי ונא אליממ ,רתומ םיתש יכלהמ
אצויה לכד ללכה הזב ןיא הדלוהה
[ו
בלחד הרות התברש רחאל אבוט השק
םעטמ וניאש ןויכ ק"שומד אהב ןכ םג
.'וכו אצויה לכד אללכ יאה ללכ אתיל יכהלו
, ארפע השענש ינפמ רוסיאה לוטיב םעטמ ריתהל
אצויה בלח הז םעטמו ,ירמגל רתומו ונממ ליק אצויה
[בי
שי הזב , תופירט הברעתנ וליאכ הז ירהו ,שדח רוסיא
אליממ השעב קר אוה ולש באה םא אליממו ,אדירג
רוסיאב אצויה יוה השעת אלב אוהש באב אליממו
הווהתנ קר עבטהד הדלוהה דצמ וניא הז רוסיאש ןויכ
,ולש באהמ ורוסיא היל ליק לבא אמט אוהש י"פעא
הפירט רוסיאה לטבתנ ארפע השענש רחאלד ןנירמא
[א
הפירטד הז רוסיא יבגל הנה , הפירטמ הדלונש הציב
אמטה ןמ אצויהד ןויכ כ"או , אדירג רוסיאב אלא וניא
ומכ שדח רוסיא שיש ונייהו , הדלוה תרותב וניאש
אצויה לכד רבוסד ותטישל ם"במרהד םירבדה ריבסהל
שיו .השע רוסיאמ ואל רוסיא ש" מ הרואכלו .ש"יועי
ןפואב לבא ,אמט אמטמ אצויה לכד ןידה הרות הרמא
, השעב קר אוהש םדא רשב כ"אשמ , הרמאנ ואל
הז לעו , האירבה לש רדסה יפכ ודלונש ינה ינאשד
Ó
¯Ê
¯Ê
‰Ó ‰ ‰Â Ì Ó‡ ˘„˜‰ . םדא רשבב ואל .רתומ ירמגל םדא רשבמ .נ"שומכו ,םיתש יכלהמ בלחמ וז אישוקו .למגד ובלח רוסאל ארק ךירטציא ב"ע 'ז ףד תורוכב א"ע 'ז ףד תורוכב ‰ ‰Â ‰‡¯  .'ÂΠÁ·ÊÓ ,‡¯Ó‚ ¯Ê ‡"Ú 'Ê Û„ ˘„˜‰ ‰ÙÈ¯Ë ·ÏÁ „Ï ÔÈ„· הרומתב י"שריפ ןכו .ירש ע"וכל טוידהל .[ ןבומכ םרוג הזו הזד ןידה רקיע לכ .ריואהמ אצוי אלא הפירטה ןמ אצוי יוה איגוסב םשו .ש"יועי ,יבר אק הפוגמ ואלד םושמ , םתוא הריתה הרותה לבא רוסיא םרוג שיו התופרטב הרבעתנש י"פ
אתמיקואב ןנבר ילזא אל עודמו ,רתומ ןפוא לכב אבור ונאד עמשמד עלבש טקנ המל כ"א הדלות רייוצי אלד רשב הזיג אלו חבזת ןישדקומה ילוספב הרות הרמאד ייוברל ואל ,למג למג םושמ יאו ,יחמ יתאד ידימ לכב
. אבור רתב יאמק גדד נ"האד ס"שה איבמ הז לעו ,העילבהמ םיעדוי ןילוחד בלח אמלד השקו .ירש ןילוחד אה ,בלח אלו תבנרא ןפש ןפש יבג ביתכדכ , אוה ארותי אלא אתא
ןאכ אצמנ ןאכד הקזח אכיא אכה הנהד ‰‡¯  [ד ינהמ המ הז יפלד ס"שה ךירפ הז לעו ,ץירשמ אמט הטיחש רחאל לבא ,יחה ןמ רבא םושמ רוסא כ"ג הרוהט בלח אידהב אנמחר ארשד ואל יאו ,'וכו תבנרא
ףידע אבורש י"פעאו ,אבורל דגנמה היה יצורשא יאהו אלכעיא יאה אמלד עלבד וניארד הרות הרסא הזבו , אירש יחה ןמ רבא םושמ אתילד יכהל ייוברל אכיל למג למגו רוסאד אנימא יוה
רמא תשש ברד , תותמיקוא יתש אכיא הז לעו ,ץירשא ונבתכש המ יפל לבא .ןישדקומה ילוספמ יתאד םושמ הרוהט אנמחר ארשדמו , הרוהט ירשימל ךירטציא
ןויכ היה ןאכ אצמנ ןאכד וז הקזח ינאש םנמא הקזחמ
םג ףידע דלונ ןאכש ומוקמ והזש רמימל אכיאד יריימד ינשמ אפפ ברו ,יערה תיבב ואצמש יריימד ןמ רבא םושמ רוסא םאד איגוסה ארבסד ,ריפש יתא .ש"יועי ד" תכע ,האמט רסימל ךירטציא
המל השקת יתכא הז יפל הנהו .העילבה תיבב ואצמש עקפנ אל כ" ג הטיחש רחאל הנה ,םייחמ דרפנב יחה
ן"במרה בתכ ןכו .יוה אקיפס תוחפה לכל וא ,אבורמ םא ףאד ,בתכ ב ('ז תוא) א"פ ןמיסב ח"בה ‰ ‰ [ב
אל וליפאו ,עלבד היניזחד עמשמד עלבש אנתה הנש שרפנ וליאכ הז ירהו דיקפ דקפימ בלחהד םעטמ
ארמחד אבצח איההב (.דכ ףד) ב"בל וישודיחב יוהו רוסא רוהטה ןמ אצויה םגד ןנירמא
ס"שה יעבו ,אניבר ירשד הלרעד אסידרפב חכתשאד . העילב ידי לע אבש ןמיס יוה םוקמה הנה עלבד ןניזח . םייחמ בלחה ךירטציא מ"מ ,כ"שכמ םיאמטה ןמ אצויהד ןניפלי
עלבש רמאש אנתה ירבד םישרפמד רמול ךירצ כ"עו
כ"לאד בורה רחא ןיכלוה בורקו בורד אנינח 'רל עייסל אוהו , וז הטישב ילזא אל 'סותה כ"עד ‡¯·È‡ [ו ל"כע ,האמוט םושמ כ" ג הרסאל למג למגד ארקל
םוקמ וניארש המ אלא העילבה וניארש אל ונייה
ינאשד ס"שה יחדו ,אוה הלרעד אסידרפד ןויכ רוסא (רעש ה" ד :הכ ףד) תורוכבב 'סותה ובתכד (:ו ףד) ס"שה ךירפד אהמ אבוט השק הרואכלו .ש" ועי #
בתכו .יענצימ הוגבד רמול שי אבניע לבא ' וכו םתה םיאור ונא וליאכ הז ירהו עלבש ונל דיעמ הז ותחנה ןישדקומה ילוספ לש בלח כ"עד וז איגוסמ וחיכוהש ,'וכו ןריצ רוסאל םיאמטה אינתד אהמ אנש יאמ
גד אצמנ םא וז אתמיקוא יפל הנהו .שממ העילבה
שוריפ יענצמ יבניע לבא ס"שה רמאקד אהד ן" במרה הרסא הרותהד ס"שה יחדמ אלדמ רתומ הטיחש רחאל םאו ,'וכו אוה שודיח הרוהט המהבו ליאוה ינשמו
העילבה וניאר אלו אמט גד לש םחרה תיבב רוהט
ואלד ,רוסא כ"ג אנינח 'רל וליפאו יענצמ יאדוד ידיבע אכילד הטיחש רחאל ןישדקומה ילוספ לש בלחל למגד ארק ןיכירצ ונא ןיא הרוהט המהבב שודיח אכיל
אצמנ ןאכו שממ ומוקמב אלא אכה אכיא דוחלב בורק םעטמ רוסא מ"מ העילבה וניאר םא וליפא וא , אידהל 'סותה ירבסד כ"עו .ש"יועי יחה ןמ רבא םושמ . אקפנ םיאמטהד ארקמד , האמוט םושמ רוסאל למג
.רוסא אקיפס םעטמו ,ץורשא יצורשאל ןנישייחד
רמימל אכיאד אכה ןכש לכד ראובמ .ל"כע ,היה ןאכו וליפא יחה ןמ רבא םושמ בלחהל איצומ הטיחשהד .ש"יועי הזב השקה יזאגלא ט"ירהו
אילעמ הקזח הז ירה ןאכב רצונש אכה שממ ומוקמד , םלש ואצמש ןוגכ הנשמל יקומ ןמחנ בר ‰ ‰Â [ב רחאלו , םייחמ דרפנש ןפואב רוסא בלחהש ןפואב בלח רוסאל ארק ךירטציא יתכאד בשייל ‰‡¯  [ג
ינה תרבס והזד רמול שיו .ףידע אבור הזב ןנירמא אלו הז ותרוצב םלש אצמנש ןפואבד ונייהו ן"במרה תוישוק בשוימ 'סותה תטישלו .רתומ הטיחש הרוהט בלחד ןנירמאש ןפואב ףא האמט
אכילד ןפואב אבור יאהל ירבס אלד יאמק אתמיקוא אתמיקואב םגו .י"שריפש ומכו ורבוע יוה אלד דיעמ .ליעל ונראיבש ומכו , ח"בה ץרתמש ומכ לבא ,יחמ יתאד םושמ יחה ןמ רבא םעטמ רוסא ןכ םג
, אתירחא החכוה הזיא וא םוקמ ןמיס י"פע החכוה םא הנהו .אידהל העילבה וניארש ומכ הז ירה וזלה לבא ,םייחב הדועב המהבהמ אצויה בלחל הז לכ
םנמא ,רוסאד גדה לש םחרה תיבב אצמנ םא רתויבו .קפס םעטמ רוסא יאדו אנמיס יאהל אכיל אה בשייל שי ונבתכש ומכ ן"במרה תטישל ‰ ‰Â [ז ןמ רבא םושמ הרתוהד הטיחש רחאל אצויה בלחה
היה ןאכ אצמנ ןאכד הקזח יאהל רבס אל ישא בר ףלימל ס"שה רמאקד אהב םינורחא ושקהד האמט בלח םגד ןנירמא יוהו ,ירשד אטישפ יחה
י"פע םש ינשמ אברד (:הע ףד) תובותכב אתיאדכ ןיצירשמ ןנימב םיגד בור םש רמא ישא בר ‰ ‰Â [ג ללכמ בלחב רשב הרותה הרסאד אהמ בלח רתיה המהבמ בלחד אה ומכ אירש התימ רחאל שרפנה
הל רבס אל ישא ברו , היה ןאכ אצמנ ןאכד הקזחה ןיתינתמ י"שריפו .ימד ונינפל עלבש ימכו בלחל הרותה תנווכ אמלד ושקהו .ירש הידוחל בלחד ןריצ רוסאש האמטהד אהמ דומלל ןיאו ,הרוהט
ברו , הל עייסמה ףוגה תקזח םג םש אכיאש י"פעא ינתקד יאהו , וכותב אצמנש אלא עלבד היניזחדכ ואל תטישל לבא .יחה ןמ רבא םושמ רוסא אלד הטוחש ןב רתיה לש תואיצמ והב אכילד ינה ינאשד , ןבטורו
יאהל רבס אלד ןויכו .אנירחא איוניש םש ינשמ ישא ,ימד ונינפב עלבש ומכ 'וכו םיגד בורד ןויכ עלבש רוסא בלח םאד רבס כ"עד ונבתכש ומכ ן" במרה הטיחש רחאל רתיה וניצמד בלח כ"אשמ , התימ רחאל
. אבור רתב ןנילזאד אכה רבס יכהל הקזח יאמק אתמיקואל י"שריפ אל עודמ הרואכלו .ש"יועי םעטמ רוסיאה עקפ אל הטיחש רחאל םג הנה םייחמ ךירט ציא יכהל , האמט בלחל םג רתיה דומלל שי הזמד
אלהו ,עלבד היניזחדב ואל עלבש הנשמהב שוריפהד ירבס אלד 'סותה תטישל קרו ,דיקפ דקפימ בלחהד
היה ןאכ אצמנ ןאכד וז הקזח ירבסד ינהלד ‡ˆÓ [ה .ונבתכש ומכ ןכ שרפל ךירצ כ"ע יאמק אתמיקואל םג בלחל הרותה תנווכ אמלד השק הרואכל וז ארבס . אמט בלח רוסאל למג למג
ישא ברלו ,רוסא םחרה תיבב אצמנ םא
יאמק אתמיקוא יפלד םושמ הזב רואיבה כ"ע לבא הרמאד ןויכד םעטמ , השק אלד הארנ לבא .הטוחש תיחנ אלש ן"במרה לע אבוט השק הרואכל ‰ ‰Â [ד
אצמנ םא היה ןאכ אצמנ ןאכד וז הקזח רבס אלד העילב שממ הז ירה העילבה לע םינמיס אכיאד ןויכ ונייהד םא בלחהל שיש הרומ הזש ,ומא בלחב הרות הארנו .ארבתסמ אוה הרואכל רשא ,הזל
.רתומ כ" ג םחרה תיבב 27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Magenta
קרו אידהל םינמיס ןיאש ישא ברל כ" אשמ , ונינפב אלו (: גיק ןילוח) וניתובר ושרדש ומכו , םייחב המהבהש הרוהט בלחל רוסיא שי םאד ן"במרה רבסד רמול שיד #27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Yellow 27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Black 27813-EYAL - 27813-EYAL | 3 - B | 19-01-13 | 10:44:25 | SR:-- | Cyan
( ט ' יעס ג"פ 'יס ד"וי) ע"ושב רבחמהו רוטה ‰ ‰Â [ו וחוכ כ" ג אבורהד י"שריפ הז לע , ןינד ונא אבור חכמ . התמ בלחב שרפנה רבא ןידכ בלחהל שי הנה ,יחה ןמ רבא םושמ
אמט גד יעמב אצמנש רוהט גד ,ל"זו ובתכ ומכ אוה ירהו העילבה לע דיעמ כ" ג רשא ךכ לכ לודג הרותה תנווכ אמלד םינורחאה ושקהש המ Ì‚Â [ח 'יעו ,דיקפ דקפימ דדהב רשא בלחהד םעטמ ,יחהמ
העילבה תיב ךרד אצמנ ןיב יערה תיב ךרד אצמנש ןיב ימכו םייסמ כ" ג ישא בר רשא רתויבו ,ונינפב עלבש יחהמ דקפנש ומכ בלחה יוה כ" או .ב"ע ד"מק תבש
.יחה ןמ רבא םושמ אכילד העוקפ ןב בלחב
תיב וטימשה הנהו .ל"כע ,רוהט ץוחל אציש ןיב םייסמ תמאב עודמ ןייעל שי לבא .ימד ונינפב עלבש .ריתמ הטיחשה ןיאו ,התויחב המהבה הדועב
ןבד חכומ כ"ע ןכ שרפנ םאד םושמ , השק אל כ"ג
אלו ,םחרה תיבב אצמנב ה" הד ך"שה בתכו ,םחרה בור תרות אכיאד ןיעדוי ונא ןיא יכו ןכ ישא בר לכד ארק יל המל כ" או ,םאה תטיחשב רתינ העוקפ םש תורוכבב ליעל אתיאד אהמ הזל היאר ‰‡¯  [ה
םושמ ,ץורשא יצורשא אוה םחרה תיבבד ןויכ ןנירמא יאמק אתמיקואה לע אבוט ינהמת םגו .הירתב ןנילזאו
הנהו ,העוקפ ןבל רתיה תורוהל ולכאת המהבב הרוהט המהב בלחד היאר איגוסה איבהש
תיחנד ראובמ .ש"יועי ,'וכו ןיצירשמ ןנימב םיגד בורד מ"קפנ אכיא םגו ,אבור חכמ ןודל ותחנ אל עודמ
אליממ ,העוקפ ןבל רתיה הרות הרמאש ןניזחדמ אהמ ,יחה ןמ רבא רוסיא םושמ הזב אתילו רתומ
תיחנ אלש אלפל לבא .ישא ברד אתמיקואל ך"שה ינה לכ אכיל םא יאמק אתמיקוא יפלד ,אנידל יתבר
רתויבו .ישא ברכ ירבס אלד יאמק יארומאד אתמיקואל אצמנש וא םחרה תיבב אצמנש וא ונייהו םינמיס
רוסא םחרה תיבב אצמנב והדידלד ונראיבש המ יפכ רתב ןנילזאד ישא ברלו ,רוסאד םחרהל הוש לודיגב . ג"הנכה םשב יזאגלא ט"ירהמב אוה וניבר איבהש ץוריתו .רחא ךרדב ץרית םש .·
