Page 408 - 27813
P. 408
עשת עמששכ םג אצי אליממו , המצע ינפב הוצמ
ראובמ ןכו .ונת תרימא ינהמ אתכיסב ילתבו ,ארמוחל
אדחו אדח לכ ירבסד ןנברד אבילא יריימ ןנחוי 'רו
אליממו ,אטשפיא אלו ח"רבירד איעב םושמ ונת
הרמא םא םג ינהמ אל הפוגב רבוחמלו תירכנ האפב
, םהיניב קיספהל רוסאו אדח הוצמ ק"רק רבסד הדוהי
'רד אבילא יריימ אנהכ ברד אלא ,ןנחוי 'רל אנהכ
' מגב םש םיקומש המ יפל וירבד רואיבו .ש"יועי
,ל"כע ,ירש םייחמ אתיצקא יא אתכיסב ןאלתד
בר ןיב אתגולפ ןיא כ"או . תולוק העשתה לכ קספהב
ןנחוי 'רל ומכ םירדסה קספהב אנהכ ברד אניד יוה
אכיה לבא הפוגב רבחמד אנינח 'רב יסוי 'רל היל
כ" או .ימד ריפש םויב תועש שלשב םירדס השלשה
איעבמ אק יכ , ןיכרעד ' מגב סירגד ,
תשרפ תותליאשה ירבדמ הזל היארו .םהב והורבק אל
עמש םא כ" או . תוצמ יתש םהש ןויכ ימד ריפש
[חי
םא וליפא ןיכירכת םעטמ םירסאנ אליממ ,וילגר לש
םירדסה ןיב קיספי םא לבא ,איה הוצמ אדח הדוהי
יברלו דחא רדסב אוהש העורתל העיקת ןיב הז לכד
ןיכירכת היהי םילענהד הזב ןידה ירה כ" א
רמול שי יתכא לבא ,םולכ אלו העורתל העיקת ןיב
,וילענ וצלחי אלד ןידהד ןויכד רמול הארנ
ןיא אנהכ בר רמאש י"פעא הרואכל הנהו .םולכ אלו
[ה
.רוסיא ולוכ בשחנ אלד רוסיא עלובמ ערג אלו ,הרובק
יאמ כ" א ,נ"ה אמיאו ךירפו , ל" מק אצי םויב תועש
ןיד לכ םהמ לטב בוש םייקנ וראשנו םתוא םיסבכמשכ
עשתב תועיקת עשת עמש רמאד ןנחוי 'רמ יקופאלו
, םד עולבה ליבשב םאו .םילענה לע אלו , הרמאנ םדה
,ןנברכ וליפא איתא יצמ םולכ אלו העורתל העיקת
לע הרובקה רקיע ירהד , הרובק ןיד דצמ האנה רוסיא
ןיב ןיא רמאד אנהכ ברד אהד ס"שה רמאקדמ חיכומד
ןאכ ןיאד הרואכל רמול שי ריפש הזב ,קפסמ
ונייהו .[ העורתל היגמש ההגהכ אלד הזו] העיקתל
םהילע שי הרובק בויחו ןיכירכת ושענ אל םא
העיקת ןיב קיספהל רוסאד עמשמ
ןאכמ ,יבר ול הדוהו ,'סותה תנווכד
[זט
ןיכירכת ןיד אליממ ,םילענה םע ורבוקל ונייה םהל שי
הרובק ןיד פ"כעש ןויכ מ" מ ,קפסמ הרובק ןיכירצש
ה"דב ליעל 'סותה ובתכ אלהד דועו .םירדסה ןיב
י"פעאו .האנהב ןירוסאש ןיכירכת ןידכ םירוסא
קיספהל רתומ הדוהי יברד אבילא םג אלהד , הדוהי
( ד"ס דסש 'יס)
םילענמה םג רשא אטישפ
יברד אבילא אוהו שדח רוביד אוה עמשמ
ןידכ םילענמה םע ותוא םירבקמש ןפואב רורב
ןאכמד בתכד ןתנ קח לעב םולכ ליעוה אל
[זי
רבדה הנה . ומצע דצמ אלו שפנה םדד אששח ינפמ
[ד
קר הרובק יעב אלד ןויכד ונייהו ,האנהב
לוכיד אטישפ םירדס ינשב לבא , איה אדח הוצמד
םירתומ ל"ר גורה לש םילענמה םא רבד
םעטמ קיספהל ןיאד הדוהי יבר רבס דחא רדסב קר
6
כ"עד .הדוהי יברל וליפא ע" וכל קיספהל רתומ ינשל
ןושאר ק"רק ןיבש אטישפו ,ק"רק םימעפ יתש ןיעקות
ויהד שוריפה םתה אלהד ,אבוט םיהומת 'סותה ירבד
הנמזה ןידב ב"ע ב"מ ףד תוחנמל שדוקה רזנ ונרפסב
.ל"כע , היל בישחק קספה ואל דחא רבדל ןמיס תחאו
'יעו .מ" חלבו וילע םש המתש המ מ"סכבו
תחא לכ תויהל ידכ ןכ םונקתד ןויכ םתה ינאש ,'וכו
לבא 'לה)
הינש ,' וכו התיה הנושארה העיקתה ןנירמאד , ןיקיספמ
יגילפ קחצי רב ןמחנ 'רו ברד הזמ אצוי
ויהש תבשב ןנירמאד אהו , העיקתל
הנהו
.'ÂΠÈ˙·Ï È¯Ú˘  ˙ ˙¯Ó‡· ·¯ ¯Ó‡
העיקת ןיב קיספהל רוסאד עמשמ ןאכמ
6
. תחא המישנ קספהב תדספנ הניא התומצעב העיקתהב
[ג
םגו , םוקמ םושב תקספמ הניא תחא המישנד
רשפא כ"או , םהיניב המישנ ידכ קספה התיה הדוהי
ונרפסב ונראיב תבש ןינעל יח קפסד אה ןינעה רקיעבו
יברלד רבס י"שרד ןויכד אוהו ,הדוהי יברמ היאר הז
. ארתב איונישל ןיב אמק איונישל ןיב ל" מק אבוט
אהו ,'וכו אנינת תבש ןיללחמ אקיפסמד ל"מק יאמ
ןיא י"שרל לבא .קספה אלבו רועישכ הטושפ עקותשכ
אכה ךירפ יאמ השק םתהד םהירבדל הנהו .ש"יועי
קר העיקת יוה אלד והזו ,העיקתהב תקספמ תחא
¯Ê
¯Ê
‰Ï˜ [ו"ט ·Ó˜ ‡ÏÈÓÓ .„"‡· ¯˘Ù‡Â ˘„˜‰ .רדסל רדס ןיב קיספהל .ןנברד אבילא אוה תבשב םתהד תחופה א"ע 'ח ףד ןיכרע Î"Ú א"ע 'י ףד ןיכרע 'רכ ‰Ê·Â Ô ÈÒ¯‚ ה"רב (: גל) ¯Ê .ןנחוי 'רמ ˘„˜‰ . אוהש לכ לש תוחוכ .נ"שומכו ,'סותה תנווכ והזש הארנ יתעדלו םירשכ תולוקה לכ ירהד הומת הזו ,לוקה יוניש לע חיגשהל שיד רמול חרכה היה הז יפלו ,העיקת השענ ירה ןכ םאו ,אוהש לכ לש דחא לוקמ רתוי יוה דחא רבש כ"עו ,חנג יחונג יוה הרותהד העורתד רבסד את
הקזחהש השגרהה ליבשב הוה ךושמב ןיאמטמד ןמ ישממ רבד הזיא אציש ןפואב אלא םד אלב רוקמה איה האמט מ"מ םולכ האצמ אלש י"פעאד ןניזח אקוד ךייש הלודגל הנטק תכיתח ןיב לדבהה ‰ ‰Â [ה
. םד האיצומש יריימש םוקמ לכב ' מגב איגוסה יריימש ןפואכ ,םחרה כ"ע רוטה תטישלו . הידוחל רוקמה תחיתפ םעטמ ןינד ונא זאד , םינפבמ החיתפה האבשב
יריימ םד אלב רוקמה תחיתפל רשפא יאד ,הז ןידב ןכ םג רוקמה ןמ תאציש הנטק הכיתחבד רבס ש"ארה החיתפ םורגל ךכ לכ לודג הפקות ןיא הנטק הכיתחד
םגו ךושמ היהש םדה תאיצמד הז יפל ‡ˆÓ תחיתפב כ" אשמ . םחרה ןמ רבד הזיא אציב אקוד הזו .םד אלב רוקמה תחיתפל רשפא יא ןנירמא אל תרפופש סינכהב לבא .םד איצוהל חרכומש דע רוקמל
ןנילת ירהד ,דחא רבד אוה השגרהה ,ישממ רבד ונייהד םחרה ןמ המואמ אצי אלו רוקמה אצמנד אהמ ללכ אצמנ אלש רתוי רומח וטאד ,הומת ונייהו .ןטקל לודג ןיב קלחל ךייש ןיא זא ץוחבמ
ירמגל אוה דחא רבד כ"או , םדה תא האיבה השגרההד
איצוה ריפש הזמו .הרהט תקזח הזב ןודל ךייש אלו יאד אללכ יאהל אתיאד ונעדי אל ןיידע הז ןפואב אהב ינאשד ,אחינ רומאה יפל לבא .הנטק הכיתח ןודל שי תישענה עבטה לע ןינד ונאשכ אקודד
היאר איבמ הז לעו ,םד אלב רוקמה תחיתפל רשפא רדג םש ןיאד הנטק הכיתח ידי לע רוקמה תחיתפד השעמ השענשכ לבא , הלודגל הנטק ןיב לידבהלו
רוקמה תחיתפ התיהש םוקמ לכב כ"עד ןשדה תמורתה .ראובי רשאכו ,ידימ הזב קלחל ןיא כ"עד םדל חרכה ןיא הזבו , הידוחל החיתפ אלא השגרה הנטק תרפופש י"ע םג זאו ,םדא חכב הזש ץוחבמ
םד האצמש י"פעא כ" ג םתה ירהד ,םד איצוהש הקזח
תאצמ אלש י"פעא , השגרהב החיתפ לבא . אובתש אהב השקת יתכא כ"או .ןבומכ הברה לועפל םדא לוכי
השגרהה ליבשב הוה ךושמב אמטד רבדה רקיע מ"מ
שימשת תעשב תשגרמ התיהב םש אתיאד ‡Â‰Â [י שיו ,םד איצוהל החכב שי המצעב השגרה לבא םולכ ןיאד םושמ איה הרוהטד ש" ארה קספ ךאיה תרפופשד
תחיתפ לכל כ"ג ףילי הזמו ,םד איצות יאדוב רשא .ןברקב ןיבייחו האמט םד האצמ כ" חאו . םד לע חיכומ תודע ןאכ רשפא יאד ןויכ אה השקו , ןכ תוארל םישנ ךרד
אוהו , םד אלב רשפא יאד ןנירמאד אמלעד רוקמה #
ךושמו הרוהט לוגע םדה אצמנ םאד ,דוע םש אתיאו . םש התיה הדנ םד םג כ"ע םד אלב רוקמה תחיתפל
.נ"שומכו השגרהה םעטמ ,ןשדה תמורתה תנווכ כ"ע והזש חיכוהל הארנ ÔÎÂ [ח
יא ,רוהט יאמא לוגע השגראד יא םש ךירפו .אמט םושמ אלו השגרה םושמ אוה רקיעד ונייהו רבדל ט"וי ינדעמהו רוטה ירבסד רמול ךירצ כ"עו
תחיתפל רשפא יא ךייש אלד חיכוהל הארנ „ÂÚ [אי םלועל קיסמו . אמט יאמא ךושמ השגרא אלד ןפואב רוקמה תחיתפ יכ רבסד ונייהו ,רוקמה תחיתפ 'וכו רשפא יאד אללכ יאה ללכ הרמאנ אלד רורב
הביס ינפמ החיתפה םרגשב םד אלב רוקמה ,'וכו אוה שמש תשגרה ןנירמאד רוהט לוגעו , השגראד ןייצמ קדצב אלש הז םעטמו] השגרה ןינע כ" ג יוה הז לע קר ושקה הז םעטמו .ץוחבמ אב החיתפה םרגשב
ימר יעב (. גל) הדנב אתיאד אהב אוהו ,ץוחבמ האבה , אמט יאמא ךושמב םג ןיבהל שי הז יפלו .ש"יועי אלב רוקמה תחיתפל רשפא יאד אה טפשמ ןיע לעב . הלודגל הנטק ןיב קלחל ואצי הז םעטמו ,הכיתחה
,יוה עגונ וא יוה האור ערז תבכש תטלופ אמח רב אב םדהד אילעמ תודע יוה ךושמ לש ןמיסהד ארביא םרגשב ' וכו רשפא יא ןנירמא אלד עמשנ פ"כעד אצמנ
רקיע לכד הארנ לבא .[ןשדה תמורתהד אניד יאהל םד
תריתס ןינעל םש אנקסמו .'וכו הביזב רתסיל מ"קפנ אהו , השגרהב אלש םדה אב אמלד יתכא מ" מ הפוגמ .ץוחבמ אוה החיתפה
אוהו ,השגרה םעטמ אוהש ןשדה תמורתד הנווכה
הב שי תטלופ לכ כ"ע אה השקו .ש"יועי ,דחא םוי ףא אמט יאמא כ"או ,שמש תשגרה התיה השיגרהד השאה ,ל"זו ו"מר 'יסב ןשדה תמורתה בתכד
(רבסו ה" ד :אמ) הדנ 'סותב ראובמכ ,רוקמה תחיתפ בייחל ןיא כ"או , אקפנ אל אקיפס ידימ פ"כעו .ךושמב יא ןנירמאד אה רקיע לכד , הזב רמול הארנ „ÂÚ [ו
שי םד םוש האצמ אלו הרוקמ חתפנש השיגרהש םירמוא ונאו ,'וכו רוקמה תחיתפל רשפא
היל קופית האמט איהש תשמשמל יל המלד ושקהש אבש םדל הקזחד םושמ רמול ןיאו .קפסמ ןברק
,קומינ וא חנקתנו לדרחכ םד אצי יאדוד ,התואמטל , השגרה ןינע כ" ג והזש ינפמ אוה , םד התיה יאדובש
ערג אלו ערז תבכשב העיגנ םעטמ האמט ה"אלבד האיב ירוסיא 'להמ ט"רפב ם"במרה ש" ומכ , השגרהב ילתמל אכילד אכיה אוה אתיירואד ארבס השגרהד
אצי אלש ןפואב ארק ךירטציאד וצריתו .תטלופמ אתילד .ש"יועי ,השגרהב אב רוקמה םד תקזחש א"ה תחיתפ אוהו הלודג השגרה ונייהד הנימ אפידע םגו
הדנ) האורה קרפב חכומדכ . אנירחא ידימב השגרהה ךייש הז לכו , השגרה ןינע אוה ףוס ףוס םנמא .רוקמה
אציש ונייה תטלופד ראובמ .ש"יועי ,ןוציחה תיבל תקזח ונייהד ,ךופיהל הקזח אכיא אה השקת כ"אד
שימשת תעשב תשגרמ התיה םאד םש אתיאד (:זנ ןכ תושגרהה לכ יכ והזו ,םינפבמ החיתפה האבשב
'להמ ה"רפ ם"במרב ראובמ ןכו ,ןוציחה תיבל םינפמ ק"ודהמ) הדוהיב עדונה הזב ריעה תמאבש ומכו , הרהט ארבסש ןויכו ,ןברקב ןיבייח שימשת רחאל םד אצמנו
אוהש לכב האמטמו ,ל" זו בתכש א"יה האמוטה תובא איצוהו .ד"התהל כ" ג השקוה הזו .ש"יועי (הנ 'יס ד"וי וליפאד אתיירואד תותסו ד"מל ימד , איה אתיירואד י"ע אב רוקמה םד יכ ונייהו ,םינפבמ תואבש אוה
הזמ ראובמ .ש"יועי ,' וכו ץוחל תאצי אלש י"פעא לכבו ,םד איצוהל החוכב שי השגרהה םצעד הזמ תינוציח הביס םגו , המינפ ןטבב ףוגה תושגרתה
לכ קרפב חכומדכ האמט כ" ג הרוהט האצמו הקדב תחיתפ לבא . אילעמ השגרה יוה כ" ג הזל האיבמה
. הצוח רוקמהמ אציש ונייה תטלופד ומכו ,םד היה יאדוד ןנירמא זא השגרה התיהש םוקמ .ל"כע , דיה
ןנירמא כ"ג ןכ השגרהב אבש םדל הקזחד ןנירמאד (.זט םש) , השגרה רדגב הניא החיתפ לש הביס י"ע רוקמה
רשפא יא ל"ייקד ןויכ אה , אבוט השק הז ÈÙÏ . םד האיצומש השגרהל הקזחד קרפ הדנד אהמ היאר איבמ ךאיהד אבוט ‰ÂÓ˙ הז ןיא לבא םד האיבמ החיתפה םא וליפאש רשפאו
כ"ע הטילפ לכב כ"א םד אלב רוקמה תחיתפל האצמש יריימ םשד ימד אל ירהד , האורה רשפא יא וניתובר ורמא אל הז ןפואבו , השגרהב םד
,כ" ג ה"אלב םד אצי ירה כ" או ,רוקמה תחיתפ שי יוה החיתפהש ןפואב אקודד , םד אלב רוקמה תחיתפל
שימשת תעשב תשגרמ התיה תאזה השאהש ÔÂÈÎÂ ןויכ ןברקב םבייחל שי ריפש יכהלו ,תוחפה לכל םד 27813-EYAL - 27813-EYAL | 26 - A | 19-01-13 | 10:44:32 | SR:-- | Magenta
ונינפל םד ןיאד אהו . םייקנה ירמגל רותסת כ"ע כ" או היאר ןיא כ"או , םד האצמ םגו תשגרמ התיהש כ" ג והזש רשפאו . אללכ יאהל ורמא השגרה ןינע #27813-EYAL - 27813-EYAL | 26 - A | 19-01-13 | 10:44:32 | SR:-- | Yellow 27813-EYAL - 27813-EYAL | 26 - A | 19-01-13 | 10:44:32 | SR:-- | Black 27813-EYAL - 27813-EYAL | 26 - A | 19-01-13 | 10:44:32 | SR:-- | Cyan
ןנירמאד ומכ ,ערז תבכשב דבאנד רמימל אכיא ריפש תחיתפ שממ השגרה אוה םא תעדוי הנניאו הזב ודמע רבכו .םדה תאיצמ אלב אדירג השגרהל הנטק הכיתח ןיב קלחל רוטה בתכש המ ןינעה
קפס לש ושוריפ , אדירג שמש תשגרה יוהד וא רוקמה
, (גצק ' יס ד"וי) י"בבו , (.זט) הדנד ב"רפ ן"רבו , (:זט) הדנב םג החיתפב שי הלודגה הכיתחב יכ ונייהו , הלודגל
םא ירהד , אל וא הפוגמ םד האצי םא הוה קפסהד הז ח"פק 'יסב השמ יכרדהו (א"ס) צ"ק 'יסב בקעי תחנמה
םוקמ לכב ןכ ןנירמא כ"עו . (אמ ק"ס) צ"ק 'יס ז" טבו .ש"יועי , החיתפ אלא הב ןיא הנטק הכיתחבו , השגרה ןינע
דבאנד ןילות ונאו , ונינפל םד ןיאד רוקמה תחיתפב םא יכהלו , םד אצי יאדוב ירה השגרה התיה תמאב (ב תוא) , הידוחל החיתפ אלא השגרה ןינע הב תילו הידוחל
ונייהד ,הפוגמ םדהד היארו תודע הז הוה ךושמ םדה
.ש" מ נ"הו ,םד תפיט אהב ןשדה תמורתה תנווכ רקיע כ"עד ‰‡¯  [ט . חרכהב םד איבמ וניא הזו
תקזח ןודל ךייש אל הזבו ,םדה תא האיצוה השגרההד םושמ הרוקמ חתפנש השיגרהב אמטמד
האב הטילפ ןינע לכד ןויכד רמול ךירצ Î"Ú ירהד אתילד ,השגרהב םדה אב אלש רמולו הרהט קרפד אהמ היאר איבמד אהו ,השגרה ןינע והזד המ יפל ,אבוט הרואכל השקש המ בשוימ ‰Ê·Â [ז
ןנירמא אל יכהל ,ץוחהמ הביס י"ע הליחתב ליבשב אוה הפוגמ אב הזה םדהד ןנירמאד אה רקיע
שיש המ תרחא אישוק בשייל ידכב אוה האורה , (א"ס) ע"ושב צ"ק 'יסב םיקסופה ובתכש
. םד אלב רוקמה תחיתפל רשפא יאד אללכ יאה הזב ידעלב ונייהד כ"לאד , םד האיצומד השגרהד הז תמורתהל השקוהד אוהו ,הז ןיד לע הרואכל תושקהל השאד , ןשדה תמורתה םשב (א"ס) ח"פק 'יס א"מרבו
והפחו םד היה אמש אקיפסמ ןנישייח אלד אהו רבדה רקיע כ"עד אצמנ ,רוהט ךושמב םג ירה השגרה
תחיתפל רשפא יא ןנירמא אל ןאכ דע אמלד ןשדה ירה . האמטד םד האצמ אלו הרוקמ חתפנש השיגרהש
