Page 183 - SHMONA
P. 183
iXXd wxRd©¤¤©¦¦ 186
'dlernd'e 'eytpa lyend'
xy`k .zil`ci`-zizecg` dpekz zniiw ytpd zegek ceqia ,x`azpy itk
ÈMM‰ ˜¯t‰«∆∆«ƒƒ mi`vei ,ef zil`ici` dpekz l` dn`zdae zrcd it lr eizegek z` oeekn mc`d
BLÙ a ÏLBn‰Â ‰lÚÓ‰ ÔÈa L¯Ù‰a«∆¿≈≈«¿À∆¿«≈¿«¿ Ïη" zbxcn ,d`eapl daexwd dbxcnd ef .dlecb zrc ,milecb miig lretd l`
.iyingd wxta dx`azdy , "‰ڄ ÍÈί„
l` mi`vei mpi`e oiicr exdhp `l eizegeky mc` `ed 'eytpa lyend'
ÌÈNÚn‰ ‰NÚiL Èt ÏÚ Û‡ ,BLÙ a ÏLBn‰L ,ÌÈÙBÒBÏÈÙ‰ e¯Ó‡»¿«ƒƒ∆«≈¿«¿««ƒ∆«¬∆««¬ƒ
ytpay jka xikn `ed ,mle` .eytp ceqiay il`ci`d miigd gek jezn lretd
˙BÚ¯‰ ÈNÚÓÏ ‰e‡˙Ó ‡e‰Â ˙B·Bh‰ ‰NBÚ ‡e‰ ȯ‰ Z ÌÈlÚÓ‰«¿Àƒ¬≈∆«¿ƒ¿«∆¿«¬≈»» lr ,zrcd ici lr zrawp ezbxcny rcei `ed ;mipey micaxe zepey zebxcn opyi
‰ÓÏ e‰NÚÓa „b ˙Óe ,B¯ˆÈ ÌÚ ÏzÙ ‡e‰Â ,Ì‰Ï ˜˜BzLÓeƒ¿≈»∆¿ƒ¿»ƒƒ¿ƒ¿«≈¿«¬≈¿«
.lretd l` z`vl eizegek elbxzd eay ote`d ici lre ybtp `ed ezi`y oefnd ici
˙B·Bh‰ ‰NBÚ ‡e‰Â ,BLÙ ˙ eÎ˙e B˙‡˙ BÁk ÂÈχ e‰e¯ÈÚiM∆¿ƒ≈»…¿«¬»¿««¿¿∆«
lretd l` z`vl mdl ozep epi` `ed .eizegek z`e exvi z` yaek df mc` ,ok lr
e‰NÚÓa ÍLÓ ‡e‰ ȯ‰ Z ‰lÚÓ‰ Ï·‡ .Ô˙iNÚa ¯ÚËˆÓ ‡e‰Â¿ƒ¿»≈«¬ƒ»»¬»«¿À∆¬≈ƒ¿»¿«¬≈
mixaca mze` oifdl likyn `l` ,dk cr elbxzde epefipy itk ,zrk mavn itl
‡e‰Â ˙B·Bh‰ ‰NÚÈ ,B˙ eÎ˙e B˙‡z ÂÈχ e‰e¯ÈÚiM ‰Ó ¯Á‡«««∆¿ƒ≈»«¬»¿»¿«¬∆«¿
didz zrcdy lkk .ziniptd zizin`d ezeinvrle ezeiyi` wnerl mini`znd
¯˙BÈ ‰lÚÓ‰L ,ÌÈÙBÒBÏÈÙ‰ ÔÓ ‰ÓkÒ‰·e .Ô‰Ï ˜˜BzLÓe ‰e‡˙Óƒ¿«∆ƒ¿≈»∆¿«¿»»ƒ«ƒƒ∆«¿À∆≈ jk ,ze`ivnay miil`ici`d miccvd mr xzei ybtii mc`dy lkk ,xzei dlecb
„ÓÚiL ¯LÙ‡ ,e¯Ó‡ ,Ï·‡ .BLÙ a ÏLBn‰ ÔÓƒ«≈¿«¿¬»»¿∆¿»∆«¬… ÌÏL ¯˙BÈ ·BË¿≈»≈
.dxez ly miig zbxcn ,xzei dpeilr miig zbxcn ezeiyi`a lretd l` `vz
,Ìȯ·c‰ ÔÓ ‰a¯‰a „ÓBÚ ‰lÚÓ‰L ÌB˜Óa BLÙ a ÏLBn‰«≈¿«¿¿»∆«¿À∆≈¿«¿≈ƒ«¿»ƒ lretd l` `ived `ede ezrc dzlrzd xaky mc` `ed 'dlernd' ,eznerl
Èt ÏÚ Û‡Â ,Ú¯‰ ÏÚÙÏ ‰e‡˙Ó B˙BÈ‰Ï ,Á¯Î‰a ‰˙eÁt B˙‚¯„Óe«¿≈»¿»¿∆¿≈«ƒ¿ƒ¿«∆¿…«»»¿««ƒ
miccvd jezn lretd l` d`ivene eytp z` oifn df mc` .'dlecb zrc' eiiga
¯Ó‡ ¯·Îe .LÙpa ‰Ú¯ ‰ eÎz ‡È‰ BÏ B˙˜eLz Ï·‡ ,e‰ÏÚÙÈ ‡lL∆…ƒ¿¬≈¬»¿»ƒ¿»»»«∆∆¿»»« il`ici`d ixqend cvd z` eiign hxt lka ytgn `ed ,ze`ivnay miil`ici`d
. (È ,‡Î ÈÏ˘Ó) "Ú¯ ‰˙e‡ ÚL¯ LÙ " :¯Ó‡ ,‰Êa ‡ˆBik ‰ÓÏL ¿……«≈»∆»«∆∆»»ƒ¿»»
.epnn oefipe
‰lÚÓ B ȇL ÈÓ ¯Úˈ‰Â ,˙B·Bh‰ ‰NÚÓa ‰lÚÓ‰ ˙ÁÓNa ¯Ó‡Â¿»«¿ƒ¿««¿À∆¿«¬≈«¿ƒ¿»≈ƒ∆≈¿À∆
‰zÁÓe ,ËtLÓ ˙BNÚ ˜ÈcvÏ ‰ÁÓN" :¯Ó‡n‰ ‰Ê ,Ô˙iNÚa«¬ƒ»»∆««¬»ƒ¿»««ƒ¬ƒ¿»¿ƒ»
?eytpa lyend lv` l"fg ixaca mi`ven ep`y dlrnd `et` idn
,‰¯Bz‰ ȯ·cÓ ‰‡¯iM ‰Ó ‰Ê ȯ‰ .¬≈∆«∆≈»∆ƒƒ¿≈«» (ÂË ,Ì˘ Ì˘) "Ô‡ ÈÏÚBÙÏ¿¬≈»∆
`weec `ed 'lyend' lr 'dlernd' ly ezlrn oexziy x`ane m"anxd ayiin
.ÌÈÙBÒBÏÈÙ‰ e‰e¯ÎfM ‰ÓÏ Ìȇ˙n‰««¿ƒ¿«∆¿»«ƒƒ
ieeiv `la mb irah ote`a oniiwl jynp mc`dy zeevn ,zeirahd zeevna
,Ì‰Ï e ‡ˆÓ ,ÔÈ Ú‰ ‰Êa ÌÈÓÎÁ‰ ȯ·c ¯Á‡ e ¯˜Á ¯L‡Î¿«¬∆»«¿««ƒ¿≈«¬»ƒ¿∆»ƒ¿»»»»∆ zernyn dn .xzei dpeilr 'eytpa lyend' zlrn zeirnyd zeevna ,mle` .dxezd
ÌÏL ¯˙BÈ ·BË ¯˙BÈ Z Ô‰Ï ˜˜BzLÓe ˙B¯·ÚÏ ‰e‡˙n‰L∆«ƒ¿«∆»¬≈ƒ¿≈»∆≈¿≈»≈ ?xacd
‰Ó ÏkL ,e¯Ó‡L „Ú .Ô˙Áp‰a ¯ÚËˆÈ ‡ÏÂ Ô‰Ï ‰e‡˙È ‡Ï ¯L‡Ó≈¬∆…ƒ¿«∆»∆¿…ƒ¿»≈¿«»»»«∆»¿∆…«
˙B¯·ÚÏ B˙˜eLz eÈ‰È Z ÌÏL ¯˙BÈ ·BË ¯˙BÈ Ì„‡‰ ‰È‰iM∆ƒ¿∆»»»≈¿≈»≈ƒ¿¿»»¬≈ oiadl xyt` .invr jxr zelra od mc`ay zeaehd zecindy aeygl ozip
Ïk" :e¯Ó‡Â ,˙BiNÚÓ ‰Êa e‡È·‰Â ,ÌȘÊÁ ¯˙BÈ Ô˙Áp‰a B¯ÚˆÂ¿«¬¿«»»»≈¬»ƒ¿≈ƒ»∆«¬ƒ¿»¿… zelert od exagl mc` oia mely oikydle cqga zeaxdl ,aeh mc` zeidly
‡l‡ ,‰Êa Èc ‡Ï .…«»∆∆» (‡"Ú · ‰ÎÂÒ) "epnÓ ÏB„b B¯ˆÈ B¯·ÁÓ ÏB„b‰ «»≈¬≈ƒ¿»ƒ∆ lk ,xac ly ezn`l mle` .onvr cvn ocakle okixrdl yie zinvr dlrn zelra
BÏLÓa B¯Úˆ ¯eÚL ÈÙk ÏB„b BLÙ a ÏLBn‰ ¯ÎN Èk e¯Ó‡L∆»¿ƒ¿««≈¿«¿»¿ƒ≈«¬¿»¿ oxewn gekn wxe j` `ed ,xzeia zelernde zeaehd elit` ,zecind ly okxr
,Ôk ÏÚ ¯˙È .¿»≈«≈ (ËÈ ,‰ ˙·‡) "‡¯‚‡ ‡¯Úˆ ÌeÙÏ" :e¯Ó‡Â ,BLÙ a¿«¿¿»¿¿«¬»«¿» `le xyie aeh didi mc`dy sicr i`ce .ycewd mler gekn ,hlgend iwel`d
È ‡ :¯ÓBlÓ e¯È‰Ê‰Â ,BLÙ a ÏLBÓ Ì„‡‰ ‰È‰iL eeˆ ̉L∆≈ƒ∆ƒ¿∆»»»≈¿«¿¿ƒ¿ƒƒ«¬ƒ
,‰¯Bz‰ dz¯Ò‡ ‡Ï elه ,‰¯·Ú‰ ˙‡ÊÏ ‰e‡˙Ó È È‡ ÈÚ·Ëa¿ƒ¿ƒ≈ƒƒ¿«∆¿…»¬≈»«¬ƒ…¬»«»«»
