Page 57 - SHMONA
P. 57
57 m"anxl miwxt dpeny ipinXd wxRd©¤¤©§¦¦ 40 2
lr m"anxd ly eyexitn wlg `ed Ð ycewd icenill jiiy df xeaig ,cere , (‡ ,È Ì˘) "ÂÈ„·Ú ·Ï ˙‡Â BaÏ ˙‡ Èz„aΉ È ‡ Èk" :¯Ó‡L BÓk ,ÁlLlÓƒ¿«≈«¿∆»«ƒ¬ƒƒ¿«¿ƒ∆ƒ¿∆≈¬»»
cnlpe zea` zkqnl dncwd xeza ilaad cenlzd ikxka riten `ed ,dpynd BL Ú Ôk ¯Á‡Â ,ÁlLÈ ‡lL Á¯ÎÓ ‡e‰Â ,ÌÁlLÏ epnÓ L¯c Ôk ¯Á‡Â¿««≈»«ƒ∆¿«¿»¿À¿»∆…¿«≈«¿««≈¬»
dxez cenill jiiyd megz epi` ytpd zegeka weqird dxe`kl ixde .zeaiyia ‰Ó ÏÎÏ ¯˙BÒ ,ÏÂÚ ‰Ê ‰È‰ Z B˙ÚÈÒ ˙ÈӉ B˙ÈӉ ,ÌÁlL ‡Ï ¯L‡k«¬∆…ƒ¿»∆¡ƒ¿≈ƒƒ»»»∆»∆¿≈¿…«
dizelgna letihd ikxcae ytpd zegeka dagxda zwqery in .leg icenill `l` ÈÏaÓ ,Ì˙¯ÈÁ·a e¯Ó B˙ÚÈÒ ‰Ú¯tL ‡l‡ ,Ôk ÔÈ Ú‰ ÔȇL ȯ‰ .e Óc˜‰M∆ƒ¿«¿¬≈∆≈»ƒ¿»≈∆»∆«¿…¿ƒ»»ƒ¿ƒ»»ƒ¿ƒ
.dxez cenill mikiiy dibelekiqt icenil oi`e ,dibelekiqtd `id ,¯eÓb ÏÂÚ Ì‰Ï eNÚ ,Ì‰È Èa eȉ ¯L‡ Ìȯb‰ e˜LÚ ,Á¯Î‰ ÈÏaÓe ‰iÙk¿ƒ»ƒ¿ƒ∆¿≈«¿»¿«≈ƒ¬∆»≈≈∆¿»»∆»∆»
,"miwxt dpeny" cenill dibelekiqt cenil oia izednd lcadd ok m` edn ‰ÓkÁ˙ ‰·‰ 'eΠχ¯NÈ È a ÌÚ ‰p‰ BnÚ Ï‡ ¯Ó‡iÂ" :¯‡·e ¯Ó‡L BÓk¿∆»«≈≈«…∆∆«ƒ≈«¿≈ƒ¿»≈¿»»ƒ¿«¿»
znerl ycew ly cenil xeza "miwxt dpeny" cenil z` xicbdl yi eitly lcad ‰È‰ ‡Ï ,Ì˙ˆÚ Ú¯·e Ì˙¯ÈÁ·a Ì‰Ó ‰È‰ ‰NÚn‰ ‰Ê .¿∆««¬∆»»≈∆ƒ¿ƒ»»¿…«¬»»¿…»» (Ë ,‡ Ì˘) "BÏ
?legd iceniln `edy dibelekiqtd cenil
„Ú ,‰·eLz‰ ÔÓ ÌÚ ÓÏ Z Ík ÏÚ Ì‰Ï '‰ L Ú ‰È‰Â .Á¯Î‰ ‰Êa ̉ϻ∆»∆∆¿≈«¿»»…∆»∆«»¿»¿»ƒ«¿»«
‰·eLz‰ ÔÓ Ì˙ÚÈ Óe .ÌL Ú ‡e‰L B˜„ˆ ·iÁM ‰Ó L Ú‰ ÔÓ Ì‰a ÏeÁiL∆»»∆ƒ»…∆«∆ƒ≈ƒ¿∆»¿»¿ƒ»»ƒ«¿»
dpeny"a cenild znbn lk zxxazn ekxc ,ce`n aeyg df oiipr ly xexiad
̇ȈB‰Ï ‰ˆ¯ el‡L BÚÈ„B‰Â ,‰Ê '‰ BÏ ¯‡a ¯·Îe .ÌeÁlLÈ ‡lL ‡È‰ƒ∆…¿«¿¿»≈≈∆¿ƒ∆ƒ»»¿ƒ»
."miwxt
ÌÚ ‰ˆ¯ Ì Ó‡Â ,ÌȇˆBÈ eȉ B˙ÚÈÒ ‡e‰ B„a‡Ó ‰È‰ ¯·k Z „·Ïaƒ¿»¿»»»¿«¿¿ƒ»¿»¿ƒ¿»¿»»»ƒ
˙‡ Ì‚Â" :¯·c‰ ˙lÁ˙a ¯Ó‡L BÓk ,Ì„Bw‰ ̘LÚ ÏÚ ÌL ÚÏ Ì˙‡ˆB‰»»»¿»¿»«»¿»«≈¿∆»«ƒ¿ƒ««»»¿«∆
*
,e·L ̇ ÌL ÚÏ ¯LÙ‡ ȇ .¿ƒ∆¿»¿»¿»ƒ» („È ,ÂË ˙È˘‡¯·) "ÈÎ ‡ Ôc e„·ÚÈ ¯L‡ ÈBb‰ «¬∆«¬…»»…ƒ
‰zÚ Èk" :B¯Ó‡ ‡e‰Â .̉a ÌȘÈÊÁÓ eȉ ,‰·eLz‰ Ì‰Ó ‰Ú Ó Ôk ÏÚ¿«≈ƒ¿¿»≈∆«¿»¿»«¬ƒƒ»∆¿»¿ƒ«»
mc`d ytpa miccv ipy . (ÊË-ÂË ,Ë ˙ÂÓ˘) 'eΠ"˙‡Ê ¯e·Úa ÌÏe‡Â 'eÎÂ È„È ˙‡ ÈzÁÏL»«¿ƒ∆»ƒ¿¿»«¬…¿
hlea ote`a dfn df mipeyd weqir inegz ipy mpyi mc`d ytp zxeza
.'ytpd zedn'e 'ytpd ilM' :izedne§¥ ‡Ï ,·eLÈ ‡lLa Ì„‡‰ L ÚÈ ÌÈÓÚt '‰ Èk e ¯Ó‡a ˙e ¿»¿≈ƒ¿»ƒ«¬…»»»¿∆…»¿… b e Ï ·iÁz ‡Ï¿…¿À«»¿
B˜„ˆÂ B˙ÓÎÁ ,ÌȇËÁ‰ Ú„BÈ ‰lÚ˙È ‡e‰L ÈÙÏ .‰·eLza ¯Á·Ï BÏ ÁÈpÈ«ƒ«ƒ¿…«¿»¿ƒ∆ƒ¿«∆≈««¬»ƒ¿»¿»¿ƒ¿
L ÚÈ ÌÈÓÚÙe ,„·Ïa ‰f‰ ÌÏBÚa L ÚÈ ÌÈÓÚtL ,L Ú‰ ¯eÚL e·iÁÈ¿«¿≈»…∆∆¿»ƒ«¬»»«∆ƒ¿»¿»ƒ«¬
ytpd ilka weqir Ð dibelekiqt
BL Ú ÛlÁ˙È .„ÁÈ ˙BÓÏBÚ‰ È La L ÚÈ ÌÈÓÚÙe ,„·Ïa ‡a‰ ÌÏBÚa»»«»ƒ¿»¿»ƒ«¬ƒ¿≈»»««¿ƒ¿«≈»¿
,zeinihte` ,rbex ,dgny :oebk ,ytpd ly dizepekze dizegek md 'ytpd ilk' Ïh·iL BÓÎe .„ÁÈ Ì‰È La B‡ ,ÔBÓna B‡ ,Ûeba L ÚÈ ÌÈÓÚt :‰f‰ ÌÏBÚa»»«∆¿»ƒ«¬««»ƒ¿≈∆««¿∆¿«≈
eavna mc` .ozi` `xap mc`dy miig-zeihpe miclen zepexyik oke qrk ,xrv ,‰NÈÙz‰ ÔÓ B„È Ïh·iL ÔB‚k ,L Ú‰ „ˆ ÏÚ ˙Bi¯ÈÁa‰ Ì„‡‰ ˙BÚe z ˙ˆ˜¿»¿»»»«¿ƒƒ««»…∆¿∆¿«≈»ƒ«¿ƒ»
oe`kicl ltepd mc` mle` .eiyrnae eiiga jxr d`exe gny ,rebx `ed irahd ÌB„Ò ÈL ‡a ‰NÚL BÓk ,‰i‡¯‰ ÔÓ B ÈÚ B‡ ,ÌÚ·¯Èa ‰NÚL BÓk¿∆»»ƒ»¿»≈ƒ»¿ƒ»¿∆»»¿«¿≈¿
helyle cwtzl dywzn jk awre (dipn=) dcind lr xzi gny e` ye`iie©§¨ ¯¯BÚ˙È ‡lL È„k ,‰·eLz‰ ˙¯ÈÁa epnÓ Ïh·È Ôk Z ËBÏ ÏÚ ÌÈÙÒ‡p‰«∆¡»ƒ«≈¿«≈ƒ∆¿ƒ««¿»¿≈∆…ƒ¿≈
. eytp ilk a dleg mc` `ed eizegeka „Ú ,B˙ÓÎÁ ˙Ú„Ï ÌÈÎȯˆ e ‡ Ôȇ .B‡ËÁa „·‡È ,ÌÈ t ÌeLa ‰Èχ≈∆»¿»ƒ¿…«¿∆¿¿≈»¿ƒƒ»««»¿»«
od `ixad oefi`dn mz`ivile ytpd ilka ilegl mexbl zelekid zeaiqd BÓk ,¯Á‡‰ ÔÙ‡a BL Ú ‡Ï ,L Ú‰ ÔÓ ÔÙ‡‰ ‰Êa ‰Ê L Ú ‰nÏ Ú„pL∆≈«»»»«∆¿∆»…∆ƒ»…∆¿…¬»»…∆»«≈¿
miiywe miiytp mivgl deeg e` eiiga dwevnl rlwp mc` m` .zepeebne zeax ‰˙ȉ ‡Ï ,‰¯ev‰ ˙‡Ê ÔÈn‰ ‰ÊÏ ‰˙ȉL ‰Ó¯b ¯L‡ ‰aq‰ ‰Ó Ú„ ‡lL∆…≈«»«ƒ»¬∆»¿»∆»¿»¿∆«ƒ…«»¿…»¿»
ely ytpd ilk z` xifgdl ick letihl wewf didiy okzi ,ezecli ztewza mipey
¿ » »
ƒ ¿ »
»
ƒ
« ¿ »
»
« ∆ ∆
¬ »
L ÚÈ ,¿«¬ („ ,·Ï Ìȯ·„) "ËtLÓ ÂÈίc ÏÎ Èk" :ÏÏk‰ Ï·‡ .˙¯Á‡ ‰¯eˆ BÏ
ick ilnxepd avndn diihqa lthl eilr didi .ofe`nde irahd ,`ixad mavnl
.B˙·Ë‰ ÈÙk ·ÈËÈn‰ ÏÓ‚È ,B‡ËÁ ÈÙk ‡ËBÁ‰«≈¿ƒ∆¿¿ƒ¿…«≈ƒ¿ƒ¬»»
dpiipr ;dibelekiqtd zlthn el` oirn miavna .dxeyk lertl exfgi eytp ilky
.oefi`n e`vie elgy ytpd ilk z` `ixadl `ed
