Page 151 - 2392
P. 151
32
:רמאנ העדוהב .םירוערעל יערשה
.ורבע תופוקתמ םיל' ִּ ג ִ סב ומכ — םשרנ םהירוגמ םוקמ םג ךא ,יחרזא ןיד קספב
רטייר קחצי | 154
151 | תונולשיכו תוחלצה :לארשיב יתפומ לש תרדאב ידאק 50 .רתלאל םתלועפ תא קיספהלו קוחה ירפמ תא שינעהל םיידימ 49 .םירבק וב שיש םוקמב תודובע ועצבתי אל יכ הריהצה תחתפמה הרבחהש ןיאשו ,תיחצנו התימצ השודק לעב תורבק תיב איה הבירמה תקלחש תעבוקה ,ויתואכרע יתש לע יערשה ןידה תיב לשו רוטאנ ידאקה לש יוניג תעדוה השעמל התייה וז הוות
תא לטבמה יערשה ןידה תיב לש יפוס ןיד קספ ןתמ רחאל קר תיפסכה הרומתה תא יתבב תיתוברתה תוידירביהה לש היתורוקמ לע :םוכיס םוקמב
תושעל שכורל השרמו איהש הרטמ לכל ורכמל דעוול ריתמ ,רכמנש חטשה תשודק לארשיב םייערשה ןידה
ופימ םימלסומ םיליעפל םרג תונותיעב הריכמה תלועפ םוסרפ .ונוצרכ שרגמב
29
ידאקה תושארב םירוערעל יערשה ןידה תיבב ידאקה תטלחה/הוותפה לע רערעל ברעמב ןידה תיבו — ללכב לארשיב םייערשה ןידה יתב ,הז רמאמב תוארהל יתיסינש יפכ
30
ךמסנש רכמ ךילה לכו הוותפה תא הלטיב םירוערעה תאכרע .ש ַּב ַח־לא ןימ ַא 'חישה תודוסי םכותב םיבלשמה ,תיתוברת הניחבמ םיידירביה תודסומ םה — טרפב םילשורי
."תוותפ" ןתמ םשל אלו םיכוסכסב קוספל ידכ הנוממ ידאקהש םעטה ןמ הילע .םייתרוסמו םיימלסומ ,םייניטסלפ תודוסי דצב ,םיינרדומו םייתכלממ־םיילארשי
ןייעלו בושל ושקיבו םירוערעל ןידה תיב לש הז ןיד קספל "תודגנתה" חלש הילסע תא םג ךפוה םינוש םייתוברת םירשקה ןיבש שימגהו ימנידה רפתה וק לע םתואצמיה
הלומעתו להק תעד ,תועומש"מ עפשומ םירוערעל ןידה תיב ותעדל יכ ובתכב ,רבדב ןועטלו וז העיבק ביחרהל ינוצרב תעכ .םיימנידו םישימג תודסומל םייערשה ןידה יתב
לע ףא יכ ועבקב וז תרוקיב החד םירוערעל ןידה תיב ."תונותיעב םוסרפה בקע ינמ דחא ,ילאירפירפ ,ילוש ןייפאמ תניחבב הנניא הרומאה תיתוברתה תוידירביההש
ותלועפ רבד לש ותמאל ירה "הוותפ" איצוהש ךמסמל ארק ופיב ןידה תיבש יפ ןורקיע ;םהלש "ןגראמ ןורקיע"מ תוחפ אל הווהמ אלא ,וללה ןידה יתב לש ,םיבר
ילבמ ,תורבקה תיב תריכמ ריתמה" — ןיד קספ — רארק תניחבב התייה ידאקה לש םתלועפ תאו םדוקפת תא ורותב ריבסמה םרוג ןה ,תוביסנ לש רצות ןה אוהש ,ןגראמ
תבוט תא תתרשמ הלועפהש ,ףקו יניינעב תיתכלהה תורפסב שרדנש יפכ ,חכוהש .ילארשיה רשקהב
.")הח ַל ְצ ַמה ןורקע יפ לע( ללכה םירדסה וליאו וז תוידירביה לש הרוקמ המ ,הלאשה אופא הלוע םייגולויצוס םיחנומב
31
התנימ 1977 תנש לש יטילופה ךפהמה תובקעבו ,םישכורה לש םלזמ ערתיא תורפסב אוצמל ילוא רשפא וז הלאשל תמיוסמ הבושת ?התוא ורצי םייטילופ־םיידסומ
יוודב דבע ,ושארב דמועהש ,ופי־ביבא לת לש ףקוול שדח םינמאנ דעו דוכילה תלשממ .ילאינולוק־טסופו ילאינולוק רשקהב תויטפשמ תוכרעמב תקסועה ףקיהה־תבחר
דעווה .וסאט תורבקה תיב םללכבו ,שדקה יסכנ תריכמ דגנ םיליעפה דחא היה ,בובכ ,הארנ ךכ ,תנייפאמה ,תיתוברת תוידירביה לש קוידב הזכ גוסב קוסעל הברמ וז תורפס
טפשמה תיב ךא ,הקסעה לוטיבל ביבא לתב יזוחמה טפשמה תיבל העיבת שיגה שדחה ־טסופ/ילאינולוקה בחרמב םילעופה )indigenous courts( "םיידילי" טפשמ יתב
תע התואל ךומסש אלא .שגוהש רוערעב םג ךכו ,הקסעה תא רשיאו וז העיבת החד ־טסופה הביתכה לש תיתטישו הפיקמ הריקס וז הדוקנב גיצהלמ ענמא .ילאינולוק
32
ףאו ךוסכסה אושנ הקלחב רבקית איהש גאד אוהו ,בובכ לש הנושארה ותשא הרטפנ ,הנממ תולועה תויזכרמ תונבות יתש לש הגצהב קפתסאו ,וז היגוס לע תילאינולוק
36
שאר דרשמ הסינ דבב דב .הקלח התואב םהיתמ תא רובקל ופימ םירחא םישיא דדוע .ילארשיה הרקמה תא חנעפל ונל ועייסי הלאש הווקתב
יתבב בצייתהו רכמה תקסע לוטיבלו םינוקה יוציפל לועפל ,החלצה אלל ,הלשממה "ידילי טפשמ" לש הלכהש הדבועל תעגונ ריכזהל יאדכש הנושארה הנבותה
.הריכמה לוטיב ישקבמ דצל טפשמה יונישב ,חרכהבו ,דימת הוולמ היהת תיתנידמ תיטפשמ תכרעמ לש התרגסמב
ןידה תיבב ולש תוותפה תא דעתל גאד אל הילסע ,רוטאנ דמחא ידאקה ירבדל סופתל וטנ וז העפות לש םימדקומ םירקחמ .ידיליה טפשמה ךותב יתוהמו קומע
בר ןמז שומישב ונניא תורבקה תיבש ודיעהש םידעה תומש תא ןייצ אל םגו יערשה תילאינולוקה טפשמה תכרעמב ובלושש יתדה ןידה תא וא יגהנמה טפשמה תא
33
"...יכ ודיעהש ימ וחכנ" :םילימה תביתכב קפתסהו םייטנתואה םיכרעה תא תואטבמה ,תונתשמ יתלב ,תויאכרא תויביטמרונ תוכרעמכ
הלטובש וז ,וסאט תורבקה תיב ןיינעב הוותפה תא הילסע ןתנש רחאל םינש 18 וארה ,)רתוי םייתרוקיבו( רתוי םירחואמ םירקחמ םלוא ,תיתדה הליהקה/טבשה לש
37
קפינ ומצע אוהש תוותפה לכ תא הילסע לטיב ,םירוערעל יערשה ןידה תיב ידי לע ירפ ,"תאצמומ תרוסמ" ןיעמ ,שדח רצות השעמל אוה ומצע ידיליה טפשמה יכ
תנשמ השדחה הוותפל ןיכומיסכ ,וז ףא וז אל .םיימלסומ תורבק יתב תריכמל רבעב ןיבל ילאינולוקה להנמה ןיב ,םיפתושמ םיסרטניא לע ססובמה ,הלועפ ףותיש
38
דגנ םירוערעה תאכרע הבתכש ןידה קספ תא ןייצ אוה ,היתומדוק תא תלטבמה ,1991 .תומיוסמ תוידילי תוטילא
:בתכ אוה ךכו .וסאט תורבקה תיב תריכמ תא ריתהל ולש ותטלחה ןועטל שקבמ ינא תאז םעו .תאצמומ תרוסמ ,ןבומכ ,הווהמ וניא ימלסומה טפשמה
ויפל רשא ]...[ "ב המלס" תורבק תיב רבדב יתכלה ןיד קספ ידי לע ןתינ ,1.1.69 םויב ,רבעב הלכהש אלא .יוניש יכילהת חרכהב וב תללוחמ תיתנידמ טפשמ תכרעמב ותלכה יכ
19.1.74 םויבו ,יל רמאנש יפל "ולבתנ" וב ורבקנש הלאש ןוויכמ תורבקה תיבמ השודקה הרסוה יתדה ןידה בלושמ םהבש םינושה םינפואה ןכלו ,חוכ לש הדמעמ םלועל תעצבתמ וז
לע ןתינש יתכלה ןיד קספ לכ תולטב רבדב הטלחה םירוערעל יערשה ןידה תיב ידי לע ןתינ וביני םלועלו ,תוימאלסא אל תויביטמרונ תוסיפת ופקשי םלועל תיתנידמה תכרעמב
ןיד יקספ ןתיל אלו םיכוסכסב קוספל וניה ידאקה דיקפתו ליאוה ,הלאכ םיניינעב ידאק ידי חוכ יסחי ךרעמב .תותיחנ תדמעב ימלסומה טפשמה תא םיביצמה םיידסומ םירדסה
39
