Page 24 - Step and repeat document 2

P. 24

24252-EYAL - 24252-EYAL.1 | 3 - A | 18-02-11 | 11:11:25 | SR:-- | Cyan
24252-EYAL - 24252-EYAL.1 | 3 - A | 18-02-11 | 11:11:25 | SR:-- | Yellow
24252-EYAL - 24252-EYAL.1 | 3 - A | 18-02-11 | 11:11:25 | SR:-- | Magenta
#
WASCHTISCH Elektronik-Mischer
BASIN Self Closing Mixer Sensor Type
WASCHTISCH Selbstschluss-Mischer #24252-EYAL - 24252-EYAL.1 | 3 - A | 18-02-11 | 11:11:25 | SR:-- | Black
BASIN Self Closing Mixer Der
BENKISER
SCHWAB 195er AURA
Merkmale
Der AURA 3
185er Laufzeit / Timing
רטיל 9/4.5 קולב ריקל יומס לכימ • Top Design Waschtisch-Misch-ArmaturMisch-ArmaturMisch-Armatur Technik
4060452104 :רצומ דוק für den Objektbereich • Mit Infrarot-Sensor, 6 V Kartuschenmagnetventil
• Optimale Hygiene durch 3 sec. 12
berührungslose Sensor-Technik • Ab Fließdruck 0,5 bis 5 bar
• Fixierte Durchﬂ ussmenge 6 L/Min, max. 70°
Merkmale • Durchdachte optische Erkennung • Laufzeit nach Infrarot - Impuls und pro-
Technik
• Seitliche Temperaturregelung
mit Heißwasser-Begrenzung grammierbarer Reichweiteneinstellung
• Top Design Waschtisch Misch-Armatur • Robuste Ganzmetallausführung • Individuelle Einstellungen über
• Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall)
mit individueller Laufzeit-Einstellung individueller Laufzeit-Einstellung individueller Laufzeit-Einstellung für den öffentlichen Bereich Fernbedienung (Sonderzubehör)
• Ab Fließdruck 0,5 bar bis 5 bar
3 bis 12 Sek. • Vandalensicher mit Auto-Stop bei Dauerkontakt Vandalensicher mit Auto-Stop bei DauerkontaktVandalensicher mit Auto-Stop bei Dauerkontakt • Automatische Hygienespülung
• Durchﬂ ussmenge ca. 6 L/Min
• Seitliche Temperaturregelung • Mehr als 100.000 Auslösungen • Lieferumfang:
(DIN EN 816),

mit Heißwasser-Begrenzung ohne Batteriewechsel Individuelle Laufzeiteinstellung Befestigungsmaterial f.

• Großes Druckelement
(3 bis 12 Sek.)

תחתופמ היגולונכטל ףסונב ,תיראטינסה היישעתב ונלש םיפתושל םירזיבאו םימותסש תויגולונכט לש בחר חווט העיצמ Waschtischmontage,
• Blinksignal bei fälligem Batteriewechsel
für viel Komfort • Lieferumfang: Flexible Anschlussschläuche 3/8”
• Gewicht: ca. 1.500 gr., VPE: 10 Stück
תויגולונכט לש בחר חווט העיצמ רסיקנב ירצומ וק WASCHTISCH Selbstschluss-Mischer mit Rückﬂ ussverhinderer,
• Druckbetätigung unabhängig .תחלקמו ,הצחר רויכ ,הנתשמ ,הלסא ימושיי לש תימצע הריגסל
URINAL Elektronikspüler
Befestigungsmaterial f.

BASIN Self Closing Mixer
vom Wasserdruck

Waschtischmontage,
• Top Design Basin Mixer for Public Areas for Public Areas for Public Areas
.תחלקמו ,הצחר רויכ ,הנתשמ ,הלסא ימושיי לש תימצע הריגסל תחתופמ היגולונכטל ףסונב ,םירזיבאו םימותסש Filtereinsatz für Eckventil
• Vandalensichere
URINAL Flush Valve Sensor Type • Very Hygienic thanks to Touch-Free • Lieferumfang Energie optional:

Flex. Anschlussschläuche 3/8”,

Ganzmetall-Ausführung
תלועפ .הדימעו ,תיטסובור ,תכבוסמ אל :רסיקנב לש ץחלב החדהה תייגולונכט תא תגציימ "ינכמה רורחש"ה תלועפ 9 V Alkalibatterie im externen Schutzfach oder
mit Rückﬂ ussverhinderer,
AURA

Der
Sensor Technique
Reinigungsnadel

185er
• Intelligent Optical Recognition
.תלקלקתמ אל ,שומישב הדימע ,הטושפ :רסיקנב לש החדהה תייגולונכט תא דימתמו זאמ תגציימ "ינכימה רורחש"ה Laufzeit / Timing Stecker-Netzteil 100 – 240 V, 50 – 60 Hz

• Gewicht: 1.600 gr., VPE: 10 Stück
• Top Design Basin Mixer • Lateral Temperature Regulation 3 sec. 12 • Infrared Sensor, 6 V Solenoid Compact Valve
Der 699er incl. Hot Water Limit • Min. Pressure from 0,5 bar to max. 5 bar
incl. Individual Timing (3 - 12 sec.)
• Push Button Operated (Full Brass)
• Very Solid Execution for Public Areas
רטיל 9/4.5 סבג ריקל יומס לכימ • Lateral Temperature Regulation Merkmale • Min. Pressure 0,5 bar to max. 5 bar • Fixed Flow Rate 6 l/min, max 70°
Technik
• Vandal Proof incl. Auto-Stop at

incl. Hot Water Limit
• Limited Flow Rate abt. 6 l/min

Permanent Contact
4060452701 :רצומ דוק WASCHTISCH Selbstschluss-Mischer • • • Top Design Waschtisch Misch-Armatur • Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall) • Running Time according Recognition by Infrared
• Big Push Element for high Convenience Big Push Element for high Convenience Big Push Element for high Convenience
•
and programmable Range of Coverage

mit individueller Laufzeit-Einstellung individueller Laufzeit-Einstellung Individual Timing
individueller Laufzeit-Einstellung
WASCHTISCH Elektronik-Mischer
• More than 100.000 Operations
BASIN Self Closing Mixer • Pushing independent from Water Pressure 3 bis 12 Sek. • Ab Fließdruck 0,5 bar bis 5 bar
רק/םח ינורטקלא חרפ
Merkmale רק/םח יתנמ חרפ • Seitliche Temperaturregelung (3 to 12 sec.) • Durchﬂ ussmenge ca. 6 L/Min • Individual Adjustments by Remote Control
without Maintenance
BASIN Self Closing Mixer Sensor Type

(DIN EN 816),

• Vandal Proof for Public Areas
• Supplied with Fastening Set,
Technik
• Optical Signal when Battery is exhausted
Der AURA 1845000 :רצומ דוק mit Heißwasser-Begrenzung 1996023 :רצומ דוק Individuelle Laufzeiteinstellung (no Standard Supply)
185er Laufzeit / Timing • Großes Druckelement Flex. Connetion Hoses 3/8”, (3 bis 12 Sek.) • Automatic obligatory Flush
• Optimale Hygiene durch Der 195er AURA für viel Komfort • Lieferumfang:
• Weight: abt. 1.500 grs., 10 Units/Box
• • Weight: abt. 1.500 grsWeight: abt. 1.500 grs., 10 Units/Box., 10 Units/Box
3 sec. 12
berührungslose Sensor-Technik • Druckbetätigung unabhängig with Back Flow Preventer Befestigungsmaterial f. • Supplied with Fastening Set, Flex. Connection
vom Wasserdruck • Mit Infrarot-Sensor

Merkmale
• Weight abt. 1.600 grs., 10 Units/Box
Merkmale • Durchdachte optische Erkennung • Vandalensichere • 9 V Magnetventil als Kompaktmodul Waschtischmontage, Hoses 3/8”, with Back Flow Preventer,
Flex. Anschlussschläuche 3/8”,
Technik
Technik
• Top Design Waschtisch-Misch-ArmaturMisch-ArmaturMisch-Armatur
• Ab Fließdruck 0,5 bar bis max. 5 bar
• Top Design Waschtisch Misch-Armatur (Erfassungsbereich 45 cm) für den Objektbereich Ganzmetall-Ausführung mit Rückﬂ ussverhinderer, Filter Insert for Angle Valves
• Mit Infrarot-Sensor, 6 V Kartuschenmagnetventil
• Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall)
• Optimale Hygiene durch
mit individueller Laufzeit-Einstellung individueller Laufzeit-Einstellung individueller Laufzeit-Einstellung • Ab Fließdruck 0,5 bar bis 5 bar berührungslose Sensor-Technik • Ab Fließdruck 0,5 bis 5 bar Reinigungsnadel • Supplied with optional:
• Spülstromregulierung durch Vorabsperrung
3 bis 12 Sek. • Vandalensichere Ganzmetall-Ausführung • Fixierte Durchﬂ ussmenge 6 L/Min, max. 70° • Gewicht: 1.600 gr., VPE: 10 Stück
• Durchdachte optische Erkennung
• Durchﬂ ussmenge ca. 6 L/Min
• Laufzeit nach Infrarot - Impuls und pro-

• Seitliche Temperaturregelung (DIN EN 816), • Seitliche Temperaturregelung • Top Design Basin Mixer
• Mehr als 50.000 Spülungen ohne WartungMehr als 50.000 Spülungen ohne Wartung• Mehr als 50.000 Spülungen ohne Wartung
mit Heißwasser-Begrenzung • Individuelle Laufzeiteinstellung mit Heißwasser-Begrenzung grammierbarer Reichweiteneinstellung Battery 9 V in external Protecting Case or
• Spülmenge 2 - 4 Liter (DIN EN 12541)
• Individuelle Einstellungen über
• Großes Druckelement (3 bis 12 Sek.) • Robuste Ganzmetallausführung incl. Individual Timing (3 - 12 sec.) • Push Button Operated (Full Brass)

Fernbedienung (Sonderzubehör)
für viel Komfort • Automatische Hygienespülung für den öffentlichen Bereich • Lateral Temperature Regulation AC Joint 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
• Spülzeit ca. 6 Sek. bei 2 bar FD,
• Lieferumfang:

• Automatische Hygienespülung
• Min. Pressure 0,5 bar to max. 5 bar
• Druckbetätigung unabhängig Befestigungsmaterial f. • Vandalensicher mit Auto-Stop bei Dauerkontakt Vandalensicher mit Auto-Stop bei DauerkontaktVandalensicher mit Auto-Stop bei Dauerkontakt • Lieferumfang: Modelle NEU
vom Wasserdruck Waschtischmontage, • Mehr als 100.000 Auslösungen incl. Hot Water Limit • Limited Flow Rate abt. 6 l/min

werksseitig eingestellt

Befestigungsmaterial f.

• •
• Vandalensichere 24 Std. nach letztem Spülvorgang ohne Batteriewechsel • Big Push Element for high Convenience Big Push Element for high Convenience Big Push Element for high Convenience

Flex. Anschlussschläuche 3/8”,
Waschtischmontage,

• Blinksignal bei fälligem Batteriewechsel
•

Ganzmetall-Ausführung • Blinksignal bei fälligem BatterieaustauschBlinksignal bei fälligem Batterieaustausch• Blinksignal bei fälligem Batterieaustausch Modelle • Pushing independent from Water Pressure • Individual Timing

Flexible Anschlussschläuche 3/8”
mit Rückﬂ ussverhinderer,

• Anschlussgewinde 1/2”
• Gewicht: ca. 1.500 gr., VPE: 10 Stück
Reinigungsnadel mit Rückﬂ ussverhinderer, (3 to 12 sec.)
Filtereinsatz für Eckventil
for Public Areas
• Gewicht: 1.600 gr., VPE: 10 Stück • Top Design Basin Mixer for Public Areas for Public Areas • Vandal Proof for Public Areas Art. 195 50 00
• Supplied with Fastening Set,
• Lieferumfang: Batterieblock 9 V,
• Top Design Basin Mixer • Geeignet für alle handelsüblichen Very Hygienic thanks to Touch-Free • Lieferumfang Energie optional:
•

Flex. Connetion Hoses 3/8”,
incl. Individual Timing (3 - 12 sec.) • Push Button Operated (Full Brass) Sensor Technique 9 V Alkalibatterie im externen Schutzfach oder • AURA Elektronik Waschtisch-Misch-Armatur für 9 V Batterie-Betrieb
Stecker-Netzteil 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
• Lateral Temperature Regulation Urinalbecken (nach EN-Norm) • Intelligent Optical Recognition Art. 185 20 00 NEU Spülrohr ø 16 x 180 mm, Urinal-Verbinder, with Back Flow Preventer
• Min. Pressure 0,5 bar to max. 5 bar
incl. Hot Water Limit • Limited Flow Rate abt. 6 l/min • Lateral Temperature Regulation • Infrared Sensor, 6 V Solenoid Compact Valve
AURA Electronic Basin Mixer incl. Battery 9 V

Wandrosette 1/2”, Kappenschlüssel
• • • Big Push Element for high Convenience Big Push Element for high Convenience Big Push Element for high Convenience • Individual Timing incl. Hot Water Limit • Min. Pressure from 0,5 bar to max. 5 bar • Weight abt. 1.600 grs., 10 Units/Box
• Pushing independent from Water Pressure (3 to 12 sec.) • Very Solid Execution for Public Areas • Fixed Flow Rate 6 l/min, max 70°
• Vandal Proof incl. Auto-Stop at
• Running Time according Recognition by Infrared
• Gewicht: ca. 1.100 gr., VPE: 25 Stck.
• Vandal Proof for Public Areas • Very Hygienic thanks to touch-free • AURA Waschtisch-Selbstschluss-Mischer
Permanent Contact
• Supplied with Fastening Set,

Flex. Connetion Hoses 3/8”, • More than 100.000 Operations and programmable Range of Coverage
mit individueller Laufzeit-Einstellung (3 bis 12 Sek.)
Sensor Technique • Optical Signal when Battery is exhausted • Individual Adjustments by Remote Control Art. 195 50 23

without Maintenance
with Back Flow Preventer
(no Standard Supply)

• Weight abt. 1.600 grs., 10 Units/Box
• Automatic obligatory Flush

• Intelligent Optical Recognition • • Weight: abt. 1.500 grs., 10 Units/Box AURA Basin Self Closing Mixer incl. Individual Timing (3 – 12 sec.) • AURA Elektronik Waschtisch-Misch-Armatur mit Netzbetrieb 230 V
• Weight: abt. 1.500 grs., 10 Units/Box
Weight: abt. 1.500 grs., 10 Units/Box
• Supplied with Fastening Set, Flex. Connection
Hoses 3/8”, with Back Flow Preventer,
(Range 45 cm) • Supplied with optional: • With Infrared Sensor AURA Electronic Basin Mixer incl. AC Joint 100 - 240 V
Filter Insert for Angle Valves
Modelle
• Vandal Proof Full-Metal for Public Areas Battery 9 V in external Protecting Case or
• 9 V Solenoid Valve as Compact Modul
Modelle • More than 50.000 Flushes Modelle NEU AC Joint 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Art. 185 20 00 NEU
• Min. Pressure from 0,5 bar to max. 5 bar

רטיל 6/7.5 ךומנ סבג ריקל יומס לכימ URINAL Elektronikspüler NEU without Maintenance Wichtige Zubehöre und Ersatzteile
Art. 195 50 00
Art. 185 20 00
• AURA Waschtisch-Selbstschluss-Mischer

• AURA Elektronik Waschtisch-Misch-Armatur für 9 V Batterie-Betrieb
Most Important Accesso
AURA Electronic Basin Mixer incl. Battery 9 V ries and Spare Parts
• Flow Regulation by Stop Valve
• AURA Waschtisch-Selbstschluss-Mischer

mit individueller Laufzeit-Einstellung (3 bis 12 Sek.)
mit individueller Laufzeit-Einstellung (3 bis 12 Sek.)

4060453003 :רצומ דוק URINAL Flush Valve Sensor Type • Automatical Hygienical Flush Art. 195 50 23 דבלב םירק יתנמ חרפ Wichtige Zubehöre und Ersatzteile
• Flushing Volume 2 - 4 litres (DIN EN 12541)
9V הללוס ינורטקלא ינוציח הנתשמל םרזמ

AURA Basin Self Closing Mixer incl. Individual Timing (3 – 12 sec.)
AURA Basin Self Closing Mixer incl. Individual Timing (3 – 12 sec.)

Most Important Accesso ries and Spare Parts
• AURA Elektronik Waschtisch-Misch-Armatur mit Netzbetrieb 230 V
24 hours after last Flush
• Optical Signal when Battery is exhausted
6992000 :רצומ דוק
• Suitable for all Urinal bowls
Der Wichtige Zubehöre und Ersatzteile AURA Electronic Basin Mixer incl. AC Joint 100 - 240 V
• Flushing Time abt. 6 sec. at 2 bar, pre-set
699er Most Important Accesso ries and Spare Parts Wichtige Zubehöre und Ersatzteile 1745000 :רצומ דוק
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile
according to EN Standards Most Important Accesso ries and Spare Parts Most Important Accesso ries and Spare Parts
• Connection 1⁄2”
Merkmale
Technik • Supplied with: 9 V Battery,
• Optimale Hygiene durch
Perlator
Perlator
berührungslose Sensor-Technik • Mit Infrarot-Sensor Pipe ø 16 x 180 mm, Urinal Connector,
Stiftschraube
6 L/Min.
• Durchdachte optische Erkennung Mischhebel • 9 V Magnetventil als Kompaktmodul Art. 788 38 12
Filter-Eck-Ventil
Infrarot-
Mischhebel
Wall Rosette 1⁄2”, Key for Cap

(Erfassungsbereich 45 cm) Art. 061 02 30 Art. 013 53 06 Art. 600 22 05 Mischhebel Kappenschlüssel Abdeckkappe Fernbedienung6 L/Min. Stiftschraube Filter-Eck-Ventil
• Ab Fließdruck 0,5 bar bis max. 5 bar
Batteriefach
• Vandalensichere Ganzmetall-Ausführung • Spülstromregulierung durch Vorabsperrung Art. 061 02 30 Art. 600 22 06 Art. 016 01 40 Art. 100 25 22 Art. 100 25 29
• Mehr als 50.000 Spülungen ohne Wartung
• Mehr als 50.000 Spülungen ohne Wartung • Spülmenge 2 - 4 Liter (DIN EN 12541) Art. 061 02 30 Art. 013 53 06 Art. 600 22 05 Art. 788 38 12
• Mehr als 50.000 Spülungen ohne Wartung
• Automatische Hygienespülung • Spülzeit ca. 6 Sek. bei 2 bar FD, • Weight: abt. 1.100 grs., 25 Units/Box Perlator
24 Std. nach letztem Spülvorgang werksseitig eingestellt Mischhebel 6 L/Min. Stiftschraube Filter-Eck-Ventil Infrarot-
• • Blinksignal bei fälligem BatterieaustauschBlinksignal bei fälligem Batterieaustausch • Anschlussgewinde 1/2”
• Blinksignal bei fälligem Batterieaustausch
Kappenschlüssel
Mischhebel
(VA)
• Geeignet für alle handelsüblichen • Lieferumfang: Batterieblock 9 V, Art. 061 02 30 Art. 013 53 06 Art. 600 22 05 Art. 788 38 12 Abdeckkappe Fernbedienung Batteriefach
Urinalbecken (nach EN-Norm) Flex. Schlauch Spülrohr ø 16 x 180 mm, Urinal-Verbinder,
mit RV Druckknopf- Art. 061 02 30 Art. 600 22 06 Art. 016 01 40 Art. 100 25 22 Art. 100 25 29
Wandrosette 1/2”, Kappenschlüssel
• Very Hygienic thanks to touch-free M10 x 1 Kappenschlüssel garnitur kpl. Kartusche Flex. Schlauch
• Gewicht: ca. 1.100 gr., VPE: 25 Stck.
mit RV
Sensor Technique Art. 016 02 15 Art. 600 22 06 Art. 016 01 30 Art. 016 01 08 Magnetventil M10 x 1 Stiftschraube Perlator Filter-Eck-Ventil 9 V Batterie
6 L/Min.
12 • Intelligent Optical Recognition • With Infrared Sensor Art. 016 01 41 Art. 016 02 15 Art. 600 22 05 Art. 013 53 06 Art. 788 38 12 Art. 100 25 16
(Range 45 cm)
• Vandal Proof Full-Metal for Public Areas • 9 V Solenoid Valve as Compact Modul 8 Modelle
• More than 50.000 Flushes • Min. Pressure from 0,5 bar to max. 5 bar
without Maintenance • Flow Regulation by Stop Valve
• Automatical Hygienical Flush • Flushing Volume 2 - 4 litres (DIN EN 12541) Flex. Schlauch
24 hours after last Flush • Optical Signal when Battery is exhausted Flex. Schlauch mit RV Druckknopf-
• Suitable for all Urinal bowls • Flushing Time abt. 6 sec. at 2 bar, pre-set Art. 699 20 00 VA • Urinal-Elektronik-Spüler 1/2” (DN 15)
according to EN Standards • Connection 1⁄2” mit RV M10 x 1 Kappenschlüssel garnitur kpl. Kartusche
• Supplied with: 9 V Battery, Druckknopf- Art. 016 02 15 Art. 600 22 06 Art. 016 01 30 Art. 016 01 08
mit Vorabsperrung
Pipe ø 16 x 180 mm, Urinal Connector, M10 x 1 Kappenschlüssel garnitur kpl. Kartusche
Wall Rosette 1⁄2”, Key for Cap
Art. 600 22 06
• Weight: abt. 1.100 grs., 25 Units/Box Art. 016 02 15 12 Urinal Flush Valve Sensor Type 1/2” (DN15)
Art. 016 01 30
Art. 016 01 08
(VA)
with Stop-Valve Flex. Schlauch
Modelle mit RV Perlator
35 12 Art. 644 26 99 • für BENELUX 26
Art. 699 20 00 VA • Urinal-Elektronik-Spüler 1/2” (DN 15) Magnetventil M10 x 1 Stiftschraube 6 L/Min. 9 V Batterie
mit Vorabsperrung Filter-Eck-Ventil
Urinal Flush Valve Sensor Type 1/2” (DN15) Art. 016 01 41 Art. 016 02 15 Art. 600 22 05
with Stop-Valve Art. 013 53 06 Art. 788 38 12 Art. 100 25 16
Art. 644 26 99 • für BENELUX
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile 8
Most Important Accesso ries and Spare Parts
Most Important Accesso ries and Spare Parts
Urinal-Verbinder
Gummi Abdeckkappe Kappenschlüssel Rosette 1/2”
Art. 714 10 16 Art. 600 22 02 Art. 600 22 06 Art. 600 22 15
Spülrohr
ø 16 x 180 mm Glocke Stiftschraube 9 V Batterie Ablauf-Set 3-tlg. Urinal-Verbinder
Art. 600 21 95 Art. 714 10 38 Art. 600 22 05 Art. 100 25 16 Art. 064 58 35 Gummi Abdeckkappe Kappenschlüssel Rosette 1/2”
30 Art. 714 10 16 Art. 600 22 02 Art. 600 22 06 Art. 600 22 15
Spülrohr
ø 16 x 180 mm Glocke Stiftschraube 9 V Batterie Ablauf-Set 3-tlg.
Art. 600 21 95 Art. 714 10 38 Art. 600 22 05 Art. 100 25 16 Art. 064 58 35
30

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29