Page 33 - Step and repeat document 2

P. 33

#24252-EYAL - 24252-EYAL.1 | 3 - A | 18-02-11 | 11:11:25 | SR:-- | Black
24252-EYAL - 24252-EYAL.1 | 3 - A | 18-02-11 | 11:11:25 | SR:-- | Yellow
24252-EYAL - 24252-EYAL.1 | 3 - A | 18-02-11 | 11:11:25 | SR:-- | Magenta
#
WASCHTISCH Elektronik-Mischer
BASIN Self Closing Mixer Sensor Type
WASCHTISCH Selbstschluss-Mischer 24252-EYAL - 24252-EYAL.1 | 3 - A | 18-02-11 | 11:11:25 | SR:-- | Cyan
BASIN Self Closing Mixer Der
BENKISER
SCHWAB 195er AURA
Merkmale
Der AURA 3
185er Laufzeit / Timing
רטיל 9/4.5 קולב ריקל יומס לכימ • Top Design Waschtisch-Misch-ArmaturMisch-ArmaturMisch-Armatur Technik
4060452104 :רצומ דוק für den Objektbereich • Mit Infrarot-Sensor, 6 V Kartuschenmagnetventil
• Optimale Hygiene durch 3 sec. 12
berührungslose Sensor-Technik • Ab Fließdruck 0,5 bis 5 bar
• Fixierte Durchﬂ ussmenge 6 L/Min, max. 70°
Merkmale • Durchdachte optische Erkennung • Laufzeit nach Infrarot - Impuls und pro-
Technik
• Seitliche Temperaturregelung
mit Heißwasser-Begrenzung grammierbarer Reichweiteneinstellung
• Top Design Waschtisch Misch-Armatur • Robuste Ganzmetallausführung • Individuelle Einstellungen über
• Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall)
individueller Laufzeit-Einstellung
mit individueller Laufzeit-Einstellung individueller Laufzeit-Einstellung für den öffentlichen Bereich Fernbedienung (Sonderzubehör)
• Ab Fließdruck 0,5 bar bis 5 bar
3 bis 12 Sek. • Vandalensicher mit Auto-Stop bei Dauerkontakt Vandalensicher mit Auto-Stop bei DauerkontaktVandalensicher mit Auto-Stop bei Dauerkontakt • Automatische Hygienespülung
• Durchﬂ ussmenge ca. 6 L/Min
• Seitliche Temperaturregelung • Mehr als 100.000 Auslösungen • Lieferumfang:
(DIN EN 816),

mit Heißwasser-Begrenzung ohne Batteriewechsel Individuelle Laufzeiteinstellung Befestigungsmaterial f.

• Großes Druckelement

(3 bis 12 Sek.)
תחתופמ היגולונכטל ףסונב ,תיראטינסה היישעתב ונלש םיפתושל םירזיבאו םימותסש תויגולונכט לש בחר חווט העיצמ Waschtischmontage,
• Blinksignal bei fälligem Batteriewechsel
für viel Komfort • Lieferumfang: Flexible Anschlussschläuche 3/8”
WASCHTISCH Selbstschluss-Mischer
• Gewicht: ca. 1.500 gr., VPE: 10 Stück
תויגולונכט לש בחר חווט העיצמ רסיקנב ירצומ וק .תחלקמו ,הצחר רויכ ,הנתשמ ,הלסא ימושיי לש תימצע הריגסל mit Rückﬂ ussverhinderer,
• Druckbetätigung unabhängig
URINAL Elektronikspüler

Befestigungsmaterial f.
BASIN Self Closing Mixer
vom Wasserdruck

Waschtischmontage,
• Top Design Basin Mixer for Public Areas for Public Areas
for Public Areas
.תחלקמו ,הצחר רויכ ,הנתשמ ,הלסא ימושיי לש תימצע הריגסל תחתופמ היגולונכטל ףסונב ,םירזיבאו םימותסש Filtereinsatz für Eckventil
• Vandalensichere
URINAL Flush Valve Sensor Type • Very Hygienic thanks to Touch-Free • Lieferumfang Energie optional:
Flex. Anschlussschläuche 3/8”,

Ganzmetall-Ausführung

תלועפ .הדימעו ,תיטסובור ,תכבוסמ אל :רסיקנב לש ץחלב החדהה תייגולונכט תא תגציימ "ינכמה רורחש"ה תלועפ 9 V Alkalibatterie im externen Schutzfach oder
AURA

mit Rückﬂ ussverhinderer,
Der
Sensor Technique

Reinigungsnadel
185er
• Intelligent Optical Recognition
.תלקלקתמ אל ,שומישב הדימע ,הטושפ :רסיקנב לש החדהה תייגולונכט תא דימתמו זאמ תגציימ "ינכימה רורחש"ה Laufzeit / Timing Stecker-Netzteil 100 – 240 V, 50 – 60 Hz

• Gewicht: 1.600 gr., VPE: 10 Stück

• Top Design Basin Mixer • Lateral Temperature Regulation 3 sec. 12 • Infrared Sensor, 6 V Solenoid Compact Valve
incl. Individual Timing (3 - 12 sec.)
Der 699er incl. Hot Water Limit • Min. Pressure from 0,5 bar to max. 5 bar
• Push Button Operated (Full Brass)
• Very Solid Execution for Public Areas
רטיל 9/4.5 סבג ריקל יומס לכימ • Lateral Temperature Regulation Merkmale • Min. Pressure 0,5 bar to max. 5 bar • Fixed Flow Rate 6 l/min, max 70°
Technik
• Vandal Proof incl. Auto-Stop at

incl. Hot Water Limit
• Limited Flow Rate abt. 6 l/min
Permanent Contact

4060452701 :רצומ דוק WASCHTISCH Selbstschluss-Mischer • • Big Push Element for high Convenience • Top Design Waschtisch Misch-Armatur • Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall) • Running Time according Recognition by Infrared
• Big Push Element for high Convenience Big Push Element for high Convenience
and programmable Range of Coverage
•

mit individueller Laufzeit-Einstellung individueller Laufzeit-Einstellung individueller Laufzeit-Einstellung Individual Timing
WASCHTISCH Elektronik-Mischer
• More than 100.000 Operations
BASIN Self Closing Mixer • Pushing independent from Water Pressure 3 bis 12 Sek. • Ab Fließdruck 0,5 bar bis 5 bar
רק/םח ינורטקלא חרפ
Merkmale רק/םח יתנמ חרפ • Seitliche Temperaturregelung (3 to 12 sec.) • Durchﬂ ussmenge ca. 6 L/Min • Individual Adjustments by Remote Control
BASIN Self Closing Mixer Sensor Type
without Maintenance

• Vandal Proof for Public Areas
(DIN EN 816),
• Supplied with Fastening Set,
Technik
• Optical Signal when Battery is exhausted
Der AURA 1845000 :רצומ דוק mit Heißwasser-Begrenzung 1996023 :רצומ דוק Individuelle Laufzeiteinstellung (no Standard Supply)
185er Laufzeit / Timing • Großes Druckelement Flex. Connetion Hoses 3/8”, (3 bis 12 Sek.) • Automatic obligatory Flush
• Optimale Hygiene durch Der 195er AURA für viel Komfort • Lieferumfang:
• Weight: abt. 1.500 grs., 10 Units/Box
• • Weight: abt. 1.500 grsWeight: abt. 1.500 grs., 10 Units/Box., 10 Units/Box
berührungslose Sensor-Technik • Druckbetätigung unabhängig with Back Flow Preventer Befestigungsmaterial f. • Supplied with Fastening Set, Flex. Connection
3 sec. 12
vom Wasserdruck • Mit Infrarot-Sensor

Merkmale
• Weight abt. 1.600 grs., 10 Units/Box
Merkmale • Durchdachte optische Erkennung • Vandalensichere • 9 V Magnetventil als Kompaktmodul Waschtischmontage, Hoses 3/8”, with Back Flow Preventer,
Flex. Anschlussschläuche 3/8”,
Technik
Technik
• Top Design Waschtisch-Misch-ArmaturMisch-ArmaturMisch-Armatur
• Ab Fließdruck 0,5 bar bis max. 5 bar
• Top Design Waschtisch Misch-Armatur (Erfassungsbereich 45 cm) für den Objektbereich Ganzmetall-Ausführung mit Rückﬂ ussverhinderer, Filter Insert for Angle Valves
• Mit Infrarot-Sensor, 6 V Kartuschenmagnetventil
• Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall)
• Optimale Hygiene durch
mit individueller Laufzeit-Einstellung individueller Laufzeit-Einstellung • Ab Fließdruck 0,5 bar bis 5 bar berührungslose Sensor-Technik • Ab Fließdruck 0,5 bis 5 bar Reinigungsnadel • Supplied with optional:
individueller Laufzeit-Einstellung
• Spülstromregulierung durch Vorabsperrung
3 bis 12 Sek. • Vandalensichere Ganzmetall-Ausführung • Fixierte Durchﬂ ussmenge 6 L/Min, max. 70° • Gewicht: 1.600 gr., VPE: 10 Stück
• Durchﬂ ussmenge ca. 6 L/Min
• Durchdachte optische Erkennung

• Laufzeit nach Infrarot - Impuls und pro-
• Seitliche Temperaturregelung (DIN EN 816), • Seitliche Temperaturregelung • Top Design Basin Mixer
• Mehr als 50.000 Spülungen ohne WartungMehr als 50.000 Spülungen ohne WartungMehr als 50.000 Spülungen ohne Wartung
• Spülmenge 2 - 4 Liter (DIN EN 12541)
mit Heißwasser-Begrenzung • • Individuelle Laufzeiteinstellung mit Heißwasser-Begrenzung grammierbarer Reichweiteneinstellung Battery 9 V in external Protecting Case or
• Individuelle Einstellungen über
• Großes Druckelement (3 bis 12 Sek.) • Robuste Ganzmetallausführung incl. Individual Timing (3 - 12 sec.) • Push Button Operated (Full Brass)
Fernbedienung (Sonderzubehör)

• Spülzeit ca. 6 Sek. bei 2 bar FD,
für viel Komfort • Automatische Hygienespülung für den öffentlichen Bereich • Lateral Temperature Regulation AC Joint 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
• Lieferumfang:

• Automatische Hygienespülung

• Min. Pressure 0,5 bar to max. 5 bar
• Druckbetätigung unabhängig Befestigungsmaterial f. • Vandalensicher mit Auto-Stop bei Dauerkontakt Vandalensicher mit Auto-Stop bei DauerkontaktVandalensicher mit Auto-Stop bei Dauerkontakt • Lieferumfang: Modelle NEU
vom Wasserdruck Waschtischmontage, • Mehr als 100.000 Auslösungen incl. Hot Water Limit • Limited Flow Rate abt. 6 l/min
werksseitig eingestellt

Befestigungsmaterial f.

• • Big Push Element for high Convenience
• Vandalensichere 24 Std. nach letztem Spülvorgang ohne Batteriewechsel • Big Push Element for high Convenience Big Push Element for high Convenience
Waschtischmontage,
Flex. Anschlussschläuche 3/8”,

• Blinksignal bei fälligem Batteriewechsel
Modelle
• Blinksignal bei fälligem BatterieaustauschBlinksignal bei fälligem BatterieaustauschBlinksignal bei fälligem Batterieaustausch

Flexible Anschlussschläuche 3/8”
Ganzmetall-Ausführung • • mit Rückﬂ ussverhinderer, • Gewicht: ca. 1.500 gr., VPE: 10 Stück • Pushing independent from Water Pressure • Individual Timing

• Anschlussgewinde 1/2”
Reinigungsnadel mit Rückﬂ ussverhinderer, (3 to 12 sec.)
Filtereinsatz für Eckventil
for Public Areas
• Supplied with Fastening Set,
• Gewicht: 1.600 gr., VPE: 10 Stück • Top Design Basin Mixer for Public Areas for Public Areas • Vandal Proof for Public Areas Art. 195 50 00
• Lieferumfang: Batterieblock 9 V,
• Top Design Basin Mixer • Geeignet für alle handelsüblichen Very Hygienic thanks to Touch-Free • Lieferumfang Energie optional:
•

Flex. Connetion Hoses 3/8”,
incl. Individual Timing (3 - 12 sec.) • Push Button Operated (Full Brass) Sensor Technique 9 V Alkalibatterie im externen Schutzfach oder • AURA Elektronik Waschtisch-Misch-Armatur für 9 V Batterie-Betrieb
Stecker-Netzteil 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
• Lateral Temperature Regulation Urinalbecken (nach EN-Norm) • Intelligent Optical Recognition Art. 185 20 00 NEU Spülrohr ø 16 x 180 mm, Urinal-Verbinder, with Back Flow Preventer
• Min. Pressure 0,5 bar to max. 5 bar
incl. Hot Water Limit • Limited Flow Rate abt. 6 l/min • Lateral Temperature Regulation • Infrared Sensor, 6 V Solenoid Compact Valve
AURA Electronic Basin Mixer incl. Battery 9 V

Wandrosette 1/2”, Kappenschlüssel
• • • Big Push Element for high Convenience Big Push Element for high Convenience Big Push Element for high Convenience • Individual Timing incl. Hot Water Limit • Min. Pressure from 0,5 bar to max. 5 bar • Weight abt. 1.600 grs., 10 Units/Box
• Pushing independent from Water Pressure (3 to 12 sec.) • Very Solid Execution for Public Areas • Fixed Flow Rate 6 l/min, max 70°
• Vandal Proof incl. Auto-Stop at
• Vandal Proof for Public Areas • Very Hygienic thanks to touch-free • AURA Waschtisch-Selbstschluss-Mischer
• Running Time according Recognition by Infrared
• Gewicht: ca. 1.100 gr., VPE: 25 Stck.
• Supplied with Fastening Set,
Permanent Contact

Flex. Connetion Hoses 3/8”, • More than 100.000 Operations and programmable Range of Coverage

Sensor Technique • Optical Signal when Battery is exhausted • Individual Adjustments by Remote Control Art. 195 50 23
mit individueller Laufzeit-Einstellung (3 bis 12 Sek.)

without Maintenance
with Back Flow Preventer

(no Standard Supply)
• Weight abt. 1.600 grs., 10 Units/Box
• Automatic obligatory Flush
• Intelligent Optical Recognition • • Weight: abt. 1.500 grs., 10 Units/Box AURA Basin Self Closing Mixer incl. Individual Timing (3 – 12 sec.) • AURA Elektronik Waschtisch-Misch-Armatur mit Netzbetrieb 230 V

• Weight: abt. 1.500 grs., 10 Units/Box
Weight: abt. 1.500 grs., 10 Units/Box
• Supplied with Fastening Set, Flex. Connection
Hoses 3/8”, with Back Flow Preventer,
(Range 45 cm) • Supplied with optional: • With Infrared Sensor AURA Electronic Basin Mixer incl. AC Joint 100 - 240 V
Filter Insert for Angle Valves
Modelle
• Vandal Proof Full-Metal for Public Areas Battery 9 V in external Protecting Case or
• 9 V Solenoid Valve as Compact Modul
Modelle • More than 50.000 Flushes Modelle NEU AC Joint 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Art. 185 20 00 NEU
• Min. Pressure from 0,5 bar to max. 5 bar
רטיל 6/7.5 ךומנ סבג ריקל יומס לכימ URINAL Elektronikspüler NEU without Maintenance Wichtige Zubehöre und Ersatzteile

Art. 195 50 00
Art. 185 20 00
• AURA Elektronik Waschtisch-Misch-Armatur für 9 V Batterie-Betrieb
• AURA Waschtisch-Selbstschluss-Mischer

AURA Electronic Basin Mixer incl. Battery 9 V ries and Spare Parts
Most Important Accesso
• Flow Regulation by Stop Valve
• AURA Waschtisch-Selbstschluss-Mischer

mit individueller Laufzeit-Einstellung (3 bis 12 Sek.)

mit individueller Laufzeit-Einstellung (3 bis 12 Sek.)
• Flushing Volume 2 - 4 litres (DIN EN 12541)
4060453003 :רצומ דוק URINAL Flush Valve Sensor Type • Automatical Hygienical Flush Art. 195 50 23 דבלב םירק יתנמ חרפ Wichtige Zubehöre und Ersatzteile
9V הללוס ינורטקלא ינוציח הנתשמל םרזמ
AURA Basin Self Closing Mixer incl. Individual Timing (3 – 12 sec.)

AURA Basin Self Closing Mixer incl. Individual Timing (3 – 12 sec.)

Most Important Accesso ries and Spare Parts
• AURA Elektronik Waschtisch-Misch-Armatur mit Netzbetrieb 230 V
24 hours after last Flush
• Optical Signal when Battery is exhausted
6992000 :רצומ דוק
• Suitable for all Urinal bowls
Der Wichtige Zubehöre und Ersatzteile AURA Electronic Basin Mixer incl. AC Joint 100 - 240 V
• Flushing Time abt. 6 sec. at 2 bar, pre-set
699er Most Important Accesso ries and Spare Parts Wichtige Zubehöre und Ersatzteile 1745000 :רצומ דוק
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile
according to EN Standards Most Important Accesso ries and Spare Parts Most Important Accesso ries and Spare Parts
• Connection 1⁄2”
Merkmale
Technik • Supplied with: 9 V Battery,
• Optimale Hygiene durch
Perlator
Perlator
berührungslose Sensor-Technik • Mit Infrarot-Sensor Pipe ø 16 x 180 mm, Urinal Connector,
6 L/Min.
Stiftschraube
Filter-Eck-Ventil
• Durchdachte optische Erkennung Mischhebel • 9 V Magnetventil als Kompaktmodul Art. 788 38 12
Infrarot-
Mischhebel
Wall Rosette 1⁄2”, Key for Cap
(Erfassungsbereich 45 cm) Art. 061 02 30 Art. 013 53 06 Art. 600 22 05 Mischhebel Kappenschlüssel Abdeckkappe Fernbedienung6 L/Min. Stiftschraube Filter-Eck-Ventil

• Ab Fließdruck 0,5 bar bis max. 5 bar
Batteriefach
• Vandalensichere Ganzmetall-Ausführung • Spülstromregulierung durch Vorabsperrung Art. 061 02 30 Art. 600 22 06 Art. 016 01 40 Art. 100 25 22 Art. 100 25 29
• Mehr als 50.000 Spülungen ohne Wartung
• Mehr als 50.000 Spülungen ohne Wartung • Spülmenge 2 - 4 Liter (DIN EN 12541) Art. 061 02 30 Art. 013 53 06 Art. 600 22 05 Art. 788 38 12
• Mehr als 50.000 Spülungen ohne Wartung
• Automatische Hygienespülung • Spülzeit ca. 6 Sek. bei 2 bar FD, • Weight: abt. 1.100 grs., 25 Units/Box Perlator
24 Std. nach letztem Spülvorgang werksseitig eingestellt Mischhebel 6 L/Min. Stiftschraube Filter-Eck-Ventil Infrarot-
• • Blinksignal bei fälligem Batterieaustausch • Anschlussgewinde 1/2”
• Blinksignal bei fälligem BatterieaustauschBlinksignal bei fälligem Batterieaustausch
Mischhebel
Kappenschlüssel
(VA)
• Geeignet für alle handelsüblichen • Lieferumfang: Batterieblock 9 V, Art. 061 02 30 Art. 013 53 06 Art. 600 22 05 Art. 788 38 12 Abdeckkappe Fernbedienung Batteriefach
Urinalbecken (nach EN-Norm) Flex. Schlauch Spülrohr ø 16 x 180 mm, Urinal-Verbinder,
mit RV Druckknopf- Art. 061 02 30 Art. 600 22 06 Art. 016 01 40 Art. 100 25 22 Art. 100 25 29
Wandrosette 1/2”, Kappenschlüssel
• Very Hygienic thanks to touch-free M10 x 1 Kappenschlüssel garnitur kpl. Kartusche Flex. Schlauch
• Gewicht: ca. 1.100 gr., VPE: 25 Stck.
Perlator
mit RV
Sensor Technique Art. 016 02 15 Art. 600 22 06 Art. 016 01 30 Art. 016 01 08 Magnetventil M10 x 1 Stiftschraube 6 L/Min. Filter-Eck-Ventil 9 V Batterie
12 • Intelligent Optical Recognition • With Infrared Sensor Art. 016 01 41 Art. 016 02 15 Art. 600 22 05 Art. 013 53 06 Art. 788 38 12 Art. 100 25 16
(Range 45 cm)
• Vandal Proof Full-Metal for Public Areas • 9 V Solenoid Valve as Compact Modul 8 Modelle
• More than 50.000 Flushes • Min. Pressure from 0,5 bar to max. 5 bar
without Maintenance • Flow Regulation by Stop Valve
• Automatical Hygienical Flush • Flushing Volume 2 - 4 litres (DIN EN 12541) Flex. Schlauch
24 hours after last Flush • Optical Signal when Battery is exhausted Flex. Schlauch mit RV Druckknopf-
• Suitable for all Urinal bowls • Flushing Time abt. 6 sec. at 2 bar, pre-set Art. 699 20 00 VA • Urinal-Elektronik-Spüler 1/2” (DN 15)
according to EN Standards • Connection 1⁄2” mit RV M10 x 1 Kappenschlüssel garnitur kpl. Kartusche
• Supplied with: 9 V Battery, Druckknopf- Art. 016 02 15 Art. 600 22 06 Art. 016 01 30 Art. 016 01 08
mit Vorabsperrung
Pipe ø 16 x 180 mm, Urinal Connector, M10 x 1 Kappenschlüssel garnitur kpl. Kartusche
Wall Rosette 1⁄2”, Key for Cap
Art. 600 22 06
• Weight: abt. 1.100 grs., 25 Units/Box Art. 016 02 15 12 Urinal Flush Valve Sensor Type 1/2” (DN15)
Art. 016 01 30
Art. 016 01 08
(VA)
with Stop-Valve Flex. Schlauch
Modelle mit RV Perlator
35 12 Art. 644 26 99 • für BENELUX 26
Art. 699 20 00 VA • Urinal-Elektronik-Spüler 1/2” (DN 15) Magnetventil M10 x 1 Stiftschraube 6 L/Min. 9 V Batterie
mit Vorabsperrung Filter-Eck-Ventil
Urinal Flush Valve Sensor Type 1/2” (DN15) Art. 016 01 41 Art. 016 02 15 Art. 600 22 05
with Stop-Valve Art. 013 53 06 Art. 788 38 12 Art. 100 25 16
Art. 644 26 99 • für BENELUX
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile 8
Most Important Accesso ries and Spare Parts
Most Important Accesso ries and Spare Parts
Urinal-Verbinder
Gummi Abdeckkappe Kappenschlüssel Rosette 1/2”
Art. 714 10 16 Art. 600 22 02 Art. 600 22 06 Art. 600 22 15
Spülrohr
ø 16 x 180 mm Glocke Stiftschraube 9 V Batterie Ablauf-Set 3-tlg. Urinal-Verbinder
Art. 600 21 95 Art. 714 10 38 Art. 600 22 05 Art. 100 25 16 Art. 064 58 35 Gummi Abdeckkappe Kappenschlüssel Rosette 1/2”
30 Art. 714 10 16 Art. 600 22 02 Art. 600 22 06 Art. 600 22 15
Spülrohr
ø 16 x 180 mm Glocke Stiftschraube 9 V Batterie Ablauf-Set 3-tlg.
Art. 600 21 95 Art. 714 10 38 Art. 600 22 05 Art. 100 25 16 Art. 064 58 35
30

28 29 30 31 32 33 34 35 36