Page 225 - 2314
P. 225
החסישפ סותימ לש ותריצי ינימש קרפ
36
םיללכ תוטקונ ןקלח .םירחא םיגלפ ידי לע החסישפ לש התייחדל הוולנה ידגאה דוסיה הז םצילמ אצמ אל ,םתיצמ ישנא ירבדל ןימאנ םאו .םטפשהב םייקנ ואציו – םהל הצרנ
םשל תקולחמ' וא 'םייח םיהלא ירבד ולאו ולא' ,'רבד רתסה םיהולא דובכ' ומכ םיעודי תאזבו ,תירצונה תדל רתוי תברקתמ םתטש יכ – וחיכוהב יתלב ,םקידצהל תרחא ךרד
.תודיסחה יפנע ןיב תילידיא הינומרה תוגיצמו ,'םימש 7 .הלשממה ףצק םהילעמ טיקשה
,)1991–1908( ץיבוניבר ריאמ יבצ לש ןושארה ורפס בוקרטיפב םסרפתה 1932 תנשב המ תא דהא יכ בטיה רכינ ,וינזוא ועמשו ויניע וארש תא ראיתש ,םיוברדצ ירבדמ
ידוהיה לש ותומדל שדקוהש ,טויפה רקוח םימילו קסמודר תלשושל םיקידצה יאצאצמ התייהש ,החסישפ ידיסח לש תיטנלשנונה םתוגהנתהל התוולנש תעדה תויקנכ ספתש
37
ןיב הלהנתהש תרעוס תוברת תמחלמ ץיבוניבר גיצה ורפס תמדקהב .החסישפמ ויתודמע תא םאתש ,החסישפ ידיסח לש הזה יומידה תא .ונמז ידיסח ראש לשמ הנוש
תודיסחה לע םיליכשמ דצמ יבויח טבמל המוקמ תא טא התניפש ,הלכשהה ןיבו תודיסחה הנייפאש הלכשהל תודגנתההו תיתדה תונרמשה ,םזימרופנוקה לומ דימעה אוה ,ליכשמכ
תודיסחה לש היתויומדו היתוחרוא תא בטיה ריכהש ימכ .'הלענ תוירסומ' לש העונתכ םג החסישפ לש תיטנתואה התכישממכ ללכ ךרדב תספתנה ,קצוק תודיסח תא וירבדל
יכ ריהצה אוה .תקהבומ תיטגולופא השיג ךותמ הלש תיטתסא תומד גיצהל ףאש אוה תונוטלשה לש תבחרנה הריקחל םיוברדצ סחייתה ורואית ילושב .יתוגהנתהה רושימב
סוקרמ לש 'תודיסחה' רפס תא גיצהו ,קצורסמ ןייטשנוול ףסוי 'ר לש ויבתכ לע ךמתסה בצינש רתויב בושחה יטילופה רגתאה – 1824–1823 םינשב הכרענש תודיסחה דגנ
המינהמ תוגייתסה םשר יכ ףא ,ןילופב תודיסחה תודלות תרכהל הלעמב ןושאר רוקמכ לא ועיגהש תונולת תובקעב החתפנ וזה תפעוסמה הריקחה .וז הפוקתב תודיסחה ינפב
לש ותרהצה ירה ורפס לש תוברה ויתולעמ ףא לע .הכותב םימרז יפלכ ולש תיתרוקיבה יא ונידיל ועיגה הייטעבו ,םנוב החמש 'ר ידיסח לש העורפה םתוגהנתה לע תונוטלשה
רמוח לכו ]...[ םיחוטבו םינמאנ תורוקמ לע ירפס תא ססבל' ףאש אוה יכ ,ץיבוניבר .םהילע םיפסונ םיטרפ ולא
תמא וב ןיאש ,םידיסח רופס םשב ותוא יתנמיס וא ,ויתאבה אל קפס לש לצ וב יל היהש
הדגאה ןייעמ לע ידמ הבר תוכמתסה םג וב שי .האולמב המייקתה אל ,'תיאדו תירוטסיה
15 ותוריעצב היה רימזוקמ )Stanisław Hoge, 1791–1860( הגוה לאקזחי .134–127 'מע ,הנוהכ רתכ 7
38
תנשב ספדנש ,םנוב החמש 'ר לע ץיבוניבר לש ינשה ורפס םג ךכ .יתרוקיב ןוניס אלל ,תונוטלשה םעטמ רוזנצ שמישו ותד רימה ךכ רחאו ליכשמל ךפה אוה םימיל .ןילבולמ הזוחה ידימלתמ
תורוסמה לש תרדוסמו הריהב הגצה התייה האצותהו ,תורוקמ גוס ותוא לע ךמתסה ,1944 .Stanisław Staszic ינלופה רוטמרופרה לש ישיאה וריכזמו השרווב םידוהי יניינעל הדעווה ריכזמ
לש הרופיסל יפולח ביטרנ ץיבוניבר לש וירפסב ןיא .וללה םישיאה לע תוידיסח־םינפה םיטרפ המכ וילע רסומ םיוברדצ .הגוה בלסינטס ,סמהרבא ;110–38 'מע ,םידמושמ ,קנרפ וילע ואר
.שדח ןקנקב ןשי ןיי תניחבב אלא ,החסישפ רחא קתעוהש( השעמ רופיס רסומ אוה .ישיא ןפואב וריכה הארנה יפכו ,)124–123 'מע ,הנוהכ רתכ(
זירכה ובו הזוחה לש וליעמ סיכב בתכמ ןימטה הגוה יכ ,)טע תוא ,44 'מע ,יברה תואלפנ רפס לא ךכ
תינדמלה הטילאל הנעמ תתל הדעונש הכפהמכ ידוהיה לש ותטיש תא גיצה ץיבוניבר ,ןיריפש תורגא ,'ץקנוממ אריפש רזעלא םייח 'ר לש ובתכמ םג ואר הז השעמ לע .ותויחישמ לע
תריצי התייה שודקה ידוהיה לש השדחה ותטיש' :ןילופב תודיסחה לש התונוונתה ינפמ ורופיס דגנכ .הבושתה לעב ,ןמייל ואר ןודנולב וימי תירחאב ויתורוקל .טלש–חלש 'מע ,טיר תרגא
ךרע תאלעה היה דחאה .ותטש הפעתסה םיפנע ינשל ]...[ תיפוסוליפו תינדמל תודיסח יפכ ,סזימ קחצי ,םנוב החמש 'ר לש רבעשל ודימלת אצי תודיסחה לע ותנגהו הגוה לע םיוברדצ לש
39
.'תיממעה תודיסחב הרצונש תויחטשב המחלמה ינשהו ,םינדמלהו דומלתה דומל יברה לש ותלודג תשרפ לע בתכ רבכו' :80 'מע ,םיבתכמ תפילח ,דלפנצייו לש ובתכמב רסמנש
יכ ,אב ינא ורופסמ דחא טרפ לע ךא ]...[ הנוהכ רתכ ורפסב לודג קרפ ו"צי ]םיוברדצ[ ז"רא ל"נה
וימיב ופירחהו וכלה הלאו ,ידוהיה ימיב דוע תודיסחב תקולחמו דוריפל המרג וז הכפהמ םהל וחקל םהו ]...[ תומ דע וזה תכה יאנושמ קפס ילב עמשש המ ,תורודל רקש תועט יפ לע בתכ
40
.םנוב החמש 'ר לש טלחומו רומג רקש הזו ,םטפשהב םיקנ ואצי ודי לעו עגָ אה עדונה רמומה תא רוגינסלו רשוי ץילמל
]...[ ל"ז ונתוח דובכמ יתלבק רשאכ ןורחא רודל תמאהו רבדה עידוהל ץוחנו יוארו ,םהיאנושמ יודב
רחואמ יאחסישפ־יטנא סומלופל .זלק–זכק 'מע ,ל"שרהמ תרות ;שודקה ידוהיה רמאמ לשמל ואר 36 לע רוקחלו שורדל הנידמה לכב עסונ ,םילודגה העד ילעבמ רואנ שיא היה םהה םימיב הלכשהה רשו
.תולוכשאה שיא ואר דואמ ףירחו םידיסחה יכ םעמשב םידגנתמהו ]...[ אחסישפב ל"ז םנוב 'ר תא םג רקיב ותעיסנ ךרדבו ,םינינעה לכ
החסישפ ןיב רפסב תובר תוטמשהו תופסות םע ותומ רחאל וסנוכ תודיסחה לע ץיבוניבר לש וירפס 37 ודבו ,וזה הדיחה רותפל ועדי אל ,ל"ז םנוב 'ר לש ותלהת ויפ אלמ הלכשהה רשו םיקדוצמ ואצי
.ןילבולל רקשה חמצנ הזמו ,הנומא ינינעהב רשהל ]םירותיו השע[ ןענָ איסעצנָ אק טכַ אמעג טַ אה ברה יכ םבלמ
ןושחב דכ ,הפוצה ןותיעב ינשה ורפס לע םסרפתהש תרוקיב רמאמ םג ואר .xi 'מע ,ידוהיה ,ץיבוניבר 38 ויסחי לע .ולרת–הלרת 'מע ,ב ,םנוב יבר ,םיוב לש ותבוגתל וושה .' "הנוהכ רתכ"ב ז"רא לש ורופסב
.'רקיעה םימעפל רתתסמ תודבועהו תוטאטיצה ,תורוקמה בורמ' :5–4 'מע ,ה"שת החסישפ ןיב ,ץיבוניבר ואר םניינעב ןילופב תונוטלשה תריקחב ותוברועמו םידיסחה םע הגוה לש
.גפ 'מע ,ידוהיה ,ץיבוניבר 39 ,הקיטילופו תודיסח ,ל"נה ;88 ,85 ,83 'מע ,תודיסחו הלכשה ,יקסני'זדוו ;379–378 'מע ,ןילבולל
.39–30 'מע ,םנוב החמש ,ץיבוניבר 40 .113–110 'מע ,ישמה ישנא ,רנייד ;106 'מע
225 240
16
