Page 40 - 2364-V2
P. 40
1
#2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Yellow 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Magenta 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Cyan 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 -
#
36
48
33
.םסרופמ יסור סב רמז ,)1938-1873( ןי ּ פ ָ איל ָ ש רוֹדוֹיפ 38
."תנושישי ,ילא ישג" אוה חתופה רוטה רוקמב .לק חסונ יונישב
לכב תנגנמ ינא — תומודא תועבצאה ,תרגינ העיזה
,)1898-1819( יקסנוֹלוֹ ּ פ בוקאי יסורה רפוסהו ררושמה תולימל הסנמור 54
.ןימסיה ץרופ — יח םדא ומכ ויצחב סנכנ ,ןולחה
לעה־תדימ אולמכ אלא ,ירושיכו יתוחוכ תדימכ
ותוא לאו ,ול רשא םיליפה םושיג אולמב וכרד תאצל
".תדחפמ איה יכ" "?רעס — תרמוא תאז המ ?רעס
אלש תושירד ינפב הביצהש ,ימא לש רתיה תוצירחב
— תלחות אלל הסנמכ ,ןולחה דיל שממ רתנספה
.יוניעו ,םיבובז םוזמז ומכ — הקיזומ .תלכת .םֹוח
היה ,הביסה קויד רתילו ,םשאה .יל התיה אל — תאז
הזיא" ".החמשו — רעס" :)תושיחנב ךא( רומג טקשב
רבכ ,ינא .ימא ילע הצחל "?המ ?המ" ".הבלב רעסו
רמול ןמזה עיגה — תילקיזומ תוטיהל .םירפוס לש
.רוצ ןבאמ היושעכ יתנגינ .יתנגינ — תואירקהו
,םירלבל לש ,םיבתוכ לש תוטיהל התיה וז ךא
תועמד" "!ירז ִ ח ונ ,ירז ִ ח ?תרמוא בוש תא המ" .ימא
הלמחה תולימ ,םייותיפה לכ תורמל ,אל
!רוניכ
.ימא תא ףילחהל — הבוח ידי תאצל
תוחכונב וליפא ,תימצע החכש ךותמ ,םימעפלו
ירוברב לש םלש רוט — רתוי םירימת — הלעמל
ידכ "?המודמכ תפייזמ תא ,הקנסא ,הז המ" :היסאל
,םימימת םימי הרומת לכ אללו הרומג תומעפתהב
— תובורק םיתעל רמא ,התומ רחאל ,ןמז רובעכ
הפ לעב יתנניש הר ֵ ל לש הזה ףדמה לכ תא
,רתוי םיאלמ — רחאהמ הטמל דחא ,םיאלפנ רוניכ
.קזח לוק ול היה .לדח היה יבאו ,הידיב
יחתפמ לש הרוש ,ןחלושה תא — יקפרמבו אסיכה
."...הבלב —
הינזוא תא תמטוא דימ התיה — םייתימא םירוסייב
תא יכרבב תרקנמ ינאשכ ,דבלב יתאנהל רבכו !סב
רעסו תועמד /,היתפש לע עיצפה ךויח /בלל הריהנ
ותוועתהש םינפב אלא — תחדובמ העבהב אל ללכ
ןושלב /,חרפה רביד םירתס תפשב ,ןכ" .בהוא אוהש
חתפמ ,ול ךליש ,אל .לדג וניא ללכב אוהו םייניעל
רבכו ,ימאש ינפמ ,עיגה אל םלועמ אוה "ראצ" דע
תחתמ םילוגיע ול שי ךכ םושמו ."ןיפאילש ומכ"
הזב — רישהו ,ףדרמב תמייתסמ התיה הרמזה .הזה
רישל ותוא החירכמו ןחלושה לע הלילב הרשע
רוטל עיגת תרמזהש ןמזה לכ הכיח קרש השוירדנא
לבא "'!ייילא' )הרומג תונוכנבו( !עדוי ?עדוי אל
ןורגה אולמב רש "!םירותסב ,רעיש תיולב"
־םיתשב שולשה ןב הלש השאס תא הדימעמ )התוא
שוריפ המ" .תחדובמ החכותב ול תרמוא ימא התיה
םיבבוסמ ןמזה לכש ,הנושמ רופיצ וז( תבבּוסמ תחא
"!'ראצה תא רוצנ ,ילא' תא וליפא רישל עדוי אל
3
הדיסחו .ןי ּ פ ָ איל ָ ש — סב ,ףות םתס — "סב" הלימה
54
.היינעוצ השגינ זא
38
התא" .םלאיהל המידקהש ריש רופיצ ,הנושארה
וליאו .)ישמ טוח םע ,הסועכ הבבותסהו — וחאתה
ותשא לש התשרומ — "הדיאא" ךותמ — לוכה ךסב
םייולבב ,רעיש תרותס
.ךל יתיכיח ןמזמ רבכ
םירוחה םעפו וחפנתה הינזוא םעפ :םיינזוא רוריחב
תחא המיענ עדי אבא !םימת הליל טעמכו םימת םוי
#
תוילקיזומ תושפנו תוילקיזומ םיינזוא אמשו( ?ותוא יגלפ( ברע ידמ ו ּכיפש םיגלפה לש אושנ אלל םסקה חוכ לכב ,ילקשמ לכב ,טעומ אלה יחוכ לכב ,יפוג
תא יתבהא וליפא עברא ליג דע .)?ךה ונייה ןניא תא ,) "םינינפ ידשא" ,רעיה רש יגלפ ,תוינוריסה הטיבמ ינא .הניגנל יבועית לכב ,רקיעהו ,הציחלה
43
תוכזבו ,הייקוקה ןועש תא ומכ טעמכ ,םונורטמה לוקל ,הרועמ תאצויה ,המוגעה ,הרשיה ילש "יתניגנ" קיזחהל ךירצ היה ימא לש התודליבש ,דיה ףכב
ימו ,וכותב םג רג והשימש הז תוכזב :הלעמ התוא אל ךיא ?םונורטמה קותקת לוקלו ימצע לש הריפסה קרפ ִמ םעו קפרמה םע )!חתמ( וק ותואב התוא
הז .ותיבב ,ותוא יתכנח ינאש ינפמ ,תעדל ןיא — הדילמ יאקיזומ ?היפלכ בועית שוחל אלש יתלוכי ונת( זיתהל אלש ,ךכ לכ תממודו ,ןושארה תועבצאה
דימת םידלי( וב רוגל יתיצר ימצע ינאש תיב היה ,יל רוכז( יאקיזומ יתדלונ אל ינא לבא ,רבגתמ היה תניסרחמ לפסבש חתורה הפקה תא )!המרועל דובכ
ךכ — תעדה לע לבקתמ אל והשמב רוגל םיצור היה הילע םיבוהאה םייסורה םירפסה דחאש ,בגא ףסכ לש לבורל חינהל אל וא ,הילע חנומה רוו ֶס
,םוחו ,רוא שי :בוחר סנפב רוגל ששה ןב ינב םלח היתוחכותב דימת התלעה איהש ,"רוויעה ןגנה" קיזחהל — ילש־יתודליב ,התע וליאו ,הטמ לגלגתהל
44
"?ןבא ךלש תיבה לע וקרזי םאו" .לוכה םיאור ,הובג תב המצע תאו ,שולשה ןב טרצומ תא םג ומכ ,יפלכ לש םיפוליחב ,תקסופ יתלב תישפוח העונתב התוא
45
יתישענש העשמ ךא .)"!שא םהילע קורזא ינא זא" הרבעש ה ָבוֹ ּפ ָטֹו ּפ הָיסּומ תא — ןמז רחאלו ,עבראה לולכמכ ,תנגנמה דיהש ידכ ,רוחאל הלטהו הדיק
ותוא אונשל יתלחתה ,יתטישה וקותקתל הנותנ .)!אל ימ ,אל ימו ,םיגולידב יתוא לש תומד רוצית ,תועבצאה תוצקו דיה ףכ ,קפרמ לש
דע ,תונבאתהל דע ,בל תוקיפד ידכ דע ונממ דחפלו יתלב תוחמש המכ ייחב שי .םונורטמה קותקת תלכתה ידירו )דיה ףכ לש( הבגבשו ,התוש רוברב 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22
ןועשמ תולילב תדחפמ ינא םויה םגש ומכ ,ןואפיקל ררועתהל אל ,היסנמיגל תכלל אל :תורערועמ — הרורב N תוא ,הילע םיצחול םא ,ילצא םירצוי
46
לילצה וליאכ .הליל ןושיאב דודמ לילצ לכמ ,ררועמ תא עומשל אלו 1919 תנש לש הבקסומב תנמואה לש תונשרפה יפ לעש יאלוקינ ותוא לש
ןברדמו ,ךילעמ דמוע והשימ !ישפנ תא שקבמ הזה לובסל תולוכי תוילקיזומ םיינזוא דציכ .םונורטמה וליאו ,םינש הרשע־םיתש דועב ול אשנא ,היינמרגה
אלו םושנל אל ךל ןתונ וניא ,ךדעב בכעמו ,ךתוא ריוואב םלוכ .Henri :הייתפרצה תנמואה תסרגל
ךלתשכ ךדעב בכעלו ךתוא ןברדל ךישמיו ,עולבל ואר( יקסבוֹקוּ'ז יליסאו לש ומוגרתב ,התג לש "רעיה רש" ךותמ 43 אמא ,רהנב ץוחרל וכלה אבאו השוירדנא :חותפה
.)17 הרעה
לעמ ,קירה ףרפרשל לעמ ,קירה ןילקרטב ךדבל — ;)1921-1853( וֹקנ ֶלוֹרוֹק רימידלו יניארקוא־יסורה רפוסה לש הלבונ 44 ,הסורטב ראודל — הירלו ,"םיצעה ימדג" לא היסאו
— רוגסל וחכש ותוא יכ — רוגסה רתנספה הסכמל .)1988 ,רתכ( יקסרימ ילינ :תירבעל ןורחא םוגרת ינאו — תוציצקה ןיכסב תשקונ תיחבטה קרו
.ןוירוטברסנוקל הבייטבצ הנירמ לש התרבח 45
הז ,יחה תא — םמוד .תכלמ דומעי ןונגנמהש דעו .היסורב םיחרזאה תמחלמ ןמזב דחוימב םישק רוסחמ ימי 46 ,לקמ עיצקמ השוירדנא :ויתס ,וא .םידילקה לע
41 40 37
