Page 35 - 2364-V2
P. 35
39
38
43
.1905-1840 םינשב גרוברטפב רואל אצוהש םיוות ןוחרי 47
.תינמרג 42
... "טסיל ֵ בּונ" – Moll – Rubinstein
47
42
"!תבהוא
"!דמוע — התאו ,תכלוה
.וב גזמנ אלו — המדב גזמיהל לוכי היה
.)??המל( "תנגנמ" — ינא קרו ,ה ָ ב ֵ צמֹורּומ
העבתש .הדילמו ןטבמ יתימא דועיי לש ליג־ןיאהו ירחא ,יתעמששכ שיגרהל יתלוכי ךיא .)!דיתעה ללוכ( ןהל ןיזאהל רשפא היהש תוריציה בטימל יתנזאה םלועמו זאמ .הקיזומה לא ,Musik hinein in die אלא ,םייחה לא ,ins Leben אל יתדלונש רמול לכוא .היינשה הדילה
םלועל ,יתוא — רפוס רבכ ,ינממ !המצע תא — ינממ םייותיפה תורמל יתנגינ ,ימא תוחכונב ומכ קוידב ןתחהש הזב היולת התיה ולוכ םלועה תלואג וליאכ
— ךלש םייתעשה תא תבשוי תא" .יאקיזומ אל הניב הררש תוניועש היינמרגה תנמואה לש הדצמ העמשנשו ,השדיק הקיזומהש החטבה ,בושי —
ְ
רשפא היה אל ,עברא תב יתייהשכ ,יתוא !החמשו ירמגל"( המוחרה תלפטמה לש הדצמו ימא ןיבל הנועבו תעבו "!ה ָוֹהְי ם ֵ ׁש ְּב א ָּב ַה ךּור ָּב" :ךכ שממ
39
'!Noch ein wenig' ,תצק דוע !רתנספהמ רורגל ןרצחה לש ודצמ וליפאו ,)"!הדליה תא ועיגוה אל יאדווב ןתחה ,ןכבו — הגות יתוא הפיצה תחא
"!תחא םעפ קר ,םעפ ינממ הז תא תשקבמ תייה ול יצור ,ה ָקנ ֶסּומ ,המידק" :ןילקרטב רונתה תא קיסהש לדגממ יתגפסש תיגאמה המולהמה תא .בושי
החמש םושו ,הרשי יתייה .םלועמ — יתשקיב אל ודובכב יבא דצמ ,םעפל םעפמ ,וליפאו — "!תצק ךל יתיווח — !תודח הגות תוגספ ןתוא — םיאלפה
ילע תופכל ולכי אל הד ִצמ שארמ םיעודי םיחבשו :תונססה ילב אלו ,ותדובע רדחמ ץצש ,ומצעבו סופאב ,םימלש םייח רובעכו ,"םיגנּול ֵּבינ"ב ךכ רחא
העיגוה ימא( יפמ טלמיהל שקיב אלש המ תא שקבל עמוש ינאש יל המדנ ?םייתעש ורבע רבכש הארנ" יתשיגפ וז התיה .ט ֶסדנּוא דירגיס לש יתומלאה
52
יתנגינ ,הרשי יתייה הניגנב םג ךא .)הקיזומב — יתוא !ןכסמה אבא "...תומימת תועש שולש רבכ ךתוא רייטצה "ןתחה" .יבנידנקסה ןופצה םע הנושארה
,רקובב ןגנל ילע לטוהש םייתעשה תא תומרל ילב אל ,ונתוא אל ,עמש אל אוהש ןיינעה קוידב הז תוטשפב וא ףפועמ חיטש לע סטכ המ םושמ יל
41
רמולכ ,ןוירוטברסנוקה ינפל( ברעב םייתעשה תאו תא אל ,ונלש םי ּפֹול ָגהו "םינֹונ ָג"ה ,תומלוסה תא חנוצה ירירווא והשמכ הרקמ לכב ,שא קרוי ןוקרדכ
תא תונפהל ילב וליפא םיתעל ,)!שש ליג ינפל לש תוכפתשמה תורימזה תא אל ,ימא לש םיגלפה רה ותוא לש ךשמה ומכו .רהה ותוא לע םימשהמ
ללכב ,תאז םעש( ןועשה לש הלצהה לגלג לא שארה אל וליפאש ,עמש אל ךכ ידכ דע .)הרשש( הירלו ונחנא ,ם־י־יביבח םירה" :תרחא הסנמורב רבכ —
יתלוכי — ךרעב רשע ליג דע ותוא חנעפל יתעדי אל יתנגינ אל ינאשכ ירה !הדובעה רדח תלד תא רגס רביח ימו ?הז לש תועמשמה התיה המ "...בושנ
תומ" לא שארה תא תונפהל החלצה לש הדימ התואב הירלו הששיג — הנגינ אל היסאשכ ,הנגינ היסא — ,ןדבלמ רבד תרכוז יניאש תודיחפמה םילימה תא
40
תאירק המכ ךא ,)םיוותה תיננוכ לעמש "רסיקה — ונלוכ תא הפיצהו התסיכ ימאו ,םילילצה ירחא ,ונחנא דועו( ימ .רבד היה אל םגש יל המדנו
.תינמרג 39
רייצה לש רויצהמ השענש ןכתייו ,הבייטבצ תיבב יולת היהש ספדה 40 ,)1900-1819( )ןוֹנ ָא וא( ןוֹנ ָג יאול לראש תאמ רתנספל םידויטא 41 לבונ סרפ תלכ ,תיגברונ תרפוס ,)1949-1882( ט ֶסדנוּא דירגיס 52
.)1844-1773( יני'צוּמ ָק וֹצנ' ֶצניו יקלטיאה .יתפרצ הקיזומל הרומו בגוע ןגנ ,ןרתנספ .1928 תנשל
34 35 46
#2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Yellow 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Magenta 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Cyan 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 -
ןיא ךל לבא" :תורירקב הפיסוה ,היפמ טלפנש
"!דובכה לכ" לכ ירחא ,ךכ רחא דימו ,םישמ ילב
יתוא החביש איהו ימא תא החמיש ילש העימשה
ןוקרמ הניד :תיסורמ
.ולשמ םימעט םהב ןתונ אוהו ולשמ םיעבצ
ול שיש ,ארוקה לע םתוא םורעל הצור יניאש אלא
,םנשי — הלאה "האלה"ה לכו ,האלה ןכו — )?רהנ
6
אוה — לוכתה — ה ֶ ר ְ ו ,יי ַ פמ הרפתנש ימא לש גחה
הקיזומהו ימא
5
תלמש ילוא( םּוח — ה ָ פ ,) ?םויה ירהצ ,"י ִ די ִ מ" —
הבייטבצ הנירמ
ילוא( בוהצ — ימ ,לוכת — ה ֶ ר ,לוכה ליחתי םרטב
4
# 2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-02-22 | 12:25:24 | SR:-- | Magenta #2364-CORDOBA - 2364-CORDOBA | 1 - B | 18-
