Page 1005 - Step DIF-DIF

74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 32 - A | 18-03-04 | 16:05:00 | SR:-- | Cyan
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 32 - A | 18-03-04 | 16:05:00 | SR:-- | Black
#74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 32 - A | 18-03-04 | 16:05:00 | SR:-- | Yellow
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 32 - A | 18-03-04 | 16:05:00 | SR:-- | Magenta
#
ונל עודי .שדח ונניא ,היסורב תונוש תוצובק לע תודהיה לש התעפשה
והשמ עיצמ םג יתייה לבא ,רימידלו ןידופסוג ,ץמאו קזח .הריטעמה היסור
יבחרב םילעופש םיידוהיה םינוגראה לכ לשו תידוהיה תדה לש קוחל ץוחמ
.14-ה האמה דע רזוכ ידוהי לש םמויק קספ אל
האצוהה תא ןוחבל ידכ הריקחב חותפל ,רורוקורפ ןידופסוג ,עיצמ םג התא
,רזוכ תוכלמ ןברוח רחאל םג ןכש םירזוכה לש םיאצאצ םהו ידוהיה םעהמ
ילארגטניא קלח הליחתכלמ ויה םה היסורב םיקינטובוסהש םירובס םיטעמ
.הילע תצבורה הללקהמ
תושונאה תא ררחשל ךכבו תירצונה הרבחה ןמ לילכ םידוהיה תא שרגל שי
.םהיניב
ידוהיה ןטשהמ תישונאה הרבחה תא רהטל ידכש ןיבהו עדי אוה .םהלש תסנכה
הנחבה אלל דחא םש תחת םיקינטובוס לש תוצובקה לכ תא וללכש איה ,ידוהיה
יתב ךותב םתוא ףורשל הוויצ ךכיפלו ,ןטשה תומלגתה תא םהב הארו םהירקש
םלועב םדמעמו םיקינטובוסה אשונב לובלבל המרג רשא תויועטה תחאש המדנ
תאו םידוהיה תא ףשח אוה .ידוהיה יפואה תא ןיבהל ביטיה רתול ןיתרמ םג
.הליפתה תעב םהישאר תא תוסכל םגהנמ לשב
.קרוי וינ...ב ,ןויצ ינקז לש םילוקוטורפה לש הריכמו הגוצת לע םסרופ
,עבוכ ןושלמ ’יקינשופש‘ וא ,הפ לעב הרותה תא ורמשש ןויכ ’םיטסידומלת‘ םג
,תועובשה גח רחאל עובש ,’ךורע ןחלוש רוציק’ה לש הירורעשה ץוציפ תרחמל ,בגא
וארקנ תווצמו הרות תרימש לכ תא םהילע ולביקש םיקינטובוסה םירגה .הפ לעבש
הרותה תא םמצע לע ולביק אלו ך”נתה לע םתד תא םיססבמ םה ורייגתהש תורמל
.רכמה יבר תמישר שארב ןויצ ינקז לש םילוקוטורפה םייוצמ
ןכש ,’םיארק‘ םיקינטובוס םיאורקה שי םיקינטובוסה םירגה ןיבש םג ןייצל שי
םויכ ןאריאבו תידועסה ברעב םג אלא ,תיצאנה הינמרגב קר אל .דועו ,ץראה רודכ
תא תוסרוד תומוקעה וילגר ,םירלודב האלמ תיקנעה וסרכשכ ידוהיה תא תוראתמה
.הכלהכ רויג ורבע םימיה תוברבו התנומאו תורצנה תא ובזעו תידוהי
תורוטקירקב רזעיהל לכות רקיעב .ידוהיה לש ותועשרו ותונסרה ,ותונדמח לע
תד םמצע לע ולביק רשאו תבש ורמשש תוירצונ תותיכב םאצומ רשא םידוהיה
ריבכמל רמוח אצמת םש ,’רמריטש-רעד‘ תעה בתכ תונויליגב רוקחל קימעהל ךל
םיקינטובוסב קוסענ הז רמאמב .םיקינטובוסה אשונב םייקה תומשה לובלב הפיא
יאדכ .ןויצ ינקז לש תינסרהה םתנווכב ונימאה ,רכיירטש דוחייבו סלבג ,רלטיה
ןאכמ .ךכב הכורכ התיהש הנכסה תורמל םינשה ךשמב רויג ךילה ורבע אלא
,תווצמה תרימש ידי לע ודהייתהש דבלב וז אל ,םירגה םיקינטובוסה ,תישילשה
.ןויצ ינקז לש םילוקוטורפה תא :שממ הנינפ
תכה .ןבורב וא ןקלחב הרותה תווצמ תרימש םמצע לע ולביק לבא ורייגתה אל רשא
םש אצמתו ,ינשה יאלוקינ ראצה לש תיאשחה הרטשמה ,הנרכואה יפתרמב שופיח
,תוירצונ תוצובק ויה תונושארה תוצובקה יתש .םירגה םיקינטובוסהו ,םינוקולומה
.”יטסילאיצוסה לנויצנרטניאל ףרטצהל תשקבמ םג ,ןיזוגור ירטימיד לש
לש הבושח המישמ אלמת ךמצעבו ךדובכב התא וליפא וא ,םינמאנה ךירזועמ
,םיקינטובוסה :תוצובק 3-ל םיקינטובוס יורקה רוביצה לכ תא קלחל ןתינ
דחא תא חולשל ךל עיצמ םג יתייה .’ךורע ןחלוש רוציק’ה :תישונאה הירוטסיהב
רתויב םיממוקמה םיטסקטהמ דחא לש ’ותועשר‘ תא ףושחל םתא םייונפ וישכע
.)ז”כשת ,ט”כ ,םיינחמ ,קדצה ירג( .”הדעה לש ינחורה הרומכ שמש ינלופ
וא יסור ידוהיו היסנכ םוקמב תסנכ תיב היה רפכה רובטבש אלא ,םירחאה םיסורה
.האלהו םכמ םה תיסורה הקילבופרה לש תוינוטלשה תויושרה
לכמ םהייח חרואבו םהיארמב ונתשה אל ולא םישנא .חכ העונתה הפיסוה ןכ יפ לע
ינונגנמל ב”גקה יסקלג תרידחו תנגרואמה העישפה ,םיפסכה תונבלה ,רוחשה
ףאו הכרד לע םילושכמ ינימ לכ המש הלשממה .ברו ךלה הירחא םיכלוהה רפסמו
קושה ,ריפחמה ינועה :תרדהנה םכצרא לש תויטפשמהו תוינידמה ,תוילכלכה
הלדגו החרפ וז השדח תכ םלוא .ותמוה ט”יה האמה ימיל דע םהמ םיבר ,ריביס וא
תויעבה תיברמ תא םתרתפ רבכש קפס ןיא .המחו תיבבל חוכ רשיי תכרבב ךתוא
זקוואקה ירהל ולגוה םהמ םילודג םיקלח .המרח דע ופדרנ םה יסורה רטשמה תחת“
ךרבל ינוצרב ,דבכנה בוניטסוא רימידלו ןירפסוג ,היסור לש יללכה עבותה ינודא
.ןושארה םויה תא וינפמ םתוחדב תבשה םוי תרימש םהילע ולבק םה הנלוכ
יסורה רוזנצל בתכמ
לע הלועהו םהידלי ולמ םה םימיוסמ םירקמבו שולישה תונמא תא וחד ,תורשכה
יניד לע ורמש םה .הרותה ןמ תווצמ םהילע לבקל וליחתה טא טא .תינדפק הרימש
.םיעוצפבו תופוגב רופסל ןתינ התמצוע תאש ,תינלטקה היבופודויהמ תעדה
.”היסורב םיימשיטנאה םיעוריאה תורבגתה ההזמ ץוחה דרשמ“ ,עבק ,ןכל .שנוע אלל אצי ךא
הנשיה תירבה תא הרמשש תכ םייסורה הכאלמה ילעבו םירכיאה ןיב עיפוהל
תא חיסהל תרזוע קר איה ונרעצל לבא .תידרופס תומילא לש יוליג הזיאל םורגל
הלחה ,הינשה הנירתק לש התוכלמ ימיב ,ח”יה האמה יאצומב“ .םיקינטובוסה
םילוכיש ,םיירוטקירק תוימשיטנא ייוליג ולא .תויצאנ ואינ תוצובק לש םידעצמו
םירגה םג םייוצמ ,וז העפות חיכוהל ידכ טטצמ אוהש תונושה תואמגודה ןיב
תורבק יתב לוליח ,תסנכ יתב תפירש דגנ ףא ירחב עתפל םיממוקתמ םילארשי
.לארשי םעל ינומה ןפואב םיבר םירג וסנכנ םכרד ,רויג תועונת לש םיבר םירקמ
חצר םידדועמש םיבופודויה תא הארנ ןכל .קדצל רחא וא הזכ קבאמכ תיווסומה
ומשרנ תידוהיה הירוטסיהה ךרואלש חיכוהל הסינ ,תור ליסס ןוירוטסיהה
,הליגרה תינחצרה תוימשיטנאה תא שטשטל םיעייסמ ,’ךורע ןחלוש’ה דגנ
.תוזוחא ילעבו םיעצמא ילעב ינש דצמו םיטושפ
היסורב )הרגסנ םייתניבו( החתפנש הריקחה ומכ ,םיטוב תוימשיטנא ייוליג אקווד
םיירפכ םהיניב ויה .הז דעצ תובקעב וערוה םהייחו םוקמל םוקממ ודדנו ופדרנ
,םימשונ ונחנאש ימוימויה ריוואב הובג ךכ לכ זוכירב תאצמנ היבופודויה רשאכ
ורייגתהש תודמעמה לכ ןכש ,יכונא וא ירמוח היה אל עינמה .םינוש תודמעממ
.”םידוהיה לע םכומכ
ואב םירגהש הדבועב םג יוטיב ידיל אב תורייגתהה לש יגולואידיאה דוסיה
םיבשוח ונחנא”ש ימלסומה םלועל תותיא :ןויגיה הזב שי ,ןשי-שדח יתמחלמ רדס
אוהש ,שדחה ימלועה רדסה לש רשקהב לבא .תודהיהו םידוהיה תא אלו לארשי תא
.איסהרפב
אל“ .תויתריצי םיכרדב םינויכראל ’תוידדצ תוסינכ‘ אוצמל םיחילצמ םיבר םירקוח ,תאז םע 996-997 .םיברעה .םיינשדח .”תונענ ןניא רתוי הצופנה תוימשיטנאה .היסורב תוימשיטנאל היצמיטיגלה תא םיתיסמה דגנ םג קיתה תריגס .תראשנ היבופודויה לבא ,םהילע רבגתהל .ןיג’צרוק תשרפל םיווק דחיי ,היסורב הייוליג תורבגתה .לארשי תרטשממ הלביק ותואש ףוקתל ינרדומ-טסופ וא ינרדומ רתוי
אל ןאכ...ל בשחנ ןיידעש ,הבקסומב יתואישנה ןויכראל סנכיהל רשפא יאש ללגב קר םירתוומ .ץצופתה אל ןעטמה ךא ,וב הרי םג טובורה ;ןעטמב לופיטה ךרא בר ןמז שי ותדווזמבש וליג םשו היסורב םייניב תנחתל רצע ,קרוי וינל ץראהמ רוחבה עסנ וב סוטמה
ןויכראל וסחייתהב ,ןוטגנישוו ’גרו’ג תטיסרבינואב ןוירוטסיה ,גרבשרה סמיי’ג רמא ,”םיסנכנ ךותל ›רורט רמוח' איבמ אוהש ךכב םשאוה אוה .ילארשיה ורבחמ הנתמב לביק התוא הבור עילק
םוחתל ץוחמש םיכמסמה תא ,וירבדל .שיגרה רמוחה בור אצמנ ובש ,רבעשל ורויבטילופה 1004-1005 קר .ץפנ ןעטמ והז יכ ועבקש רחאל העונתל ורגסנ תסנכה תיבל םיכומסה תובוחרה אוהש םהל עידוהלו וירוהל רשקתהל תורשפאה ול הנתינ ךא דימ רצענ ןכלו היסור לש החטש
.השרו תירבב תורבח ויהש תונידמה לש םינויכראב אוצמל רשפא הבקסומב .ודבל ,העש יצח רחאל ץצופתה אוה - ןעטמל וחינהו ושאונש רחאל
.בכועמ
תושמש וצפונ ןעטמה לש תוצצופתההמ הלגתה ןעטמהש רחאל תועש 4 הז היה
הירוטסיהב רתויב ריעצה ראצה .תסנכה תיב ןיינב לש םגו םיכומסה םיניינבב תובר ינקירמאה ץוחה דרשמל ונפ וללהו םתרזעל םיצרמנ םידוהי םינקסע וסייג רוחבה לש ותחפשמ ינב
,ראזאל לרעב יבר ג”הרה היסור לש הבר לש וחתפל וחינה םבהי רקיע ךא ,רוחבה רורחשל לעפיש
תורעשהו םישוחינ לש םיבר םישדוח רחאל ,ימשר ןפואב ריהצה ןיטופ רימידלו היסור אישנ ןכמ רחאל תורופס תועש המייקתה ’עקאלאח’ה תיגיגחו שיא עגפנ אל סנב ירעש' דסחה זכרמ להנמ ,שטייד עשוהי ’ר ה”ה ,וזכש הרזעב ןמוימה ,רצחה שיאל הנפ ןכאש
תוריחבב ומעטמ דמעומכ בדוודמ ירטימד הלשממה שאר ןגסב ךמות אוה יכ ,ולוכ םלועבו היסורב ידיסח לכ תופתתשהב המודאה רכיכה דיל ןירדהמל הרשכה תידוהיה הדעסמב ישיש םויב רבכ .ץרמ הנשמב לועפל לחה הזו ריכב ןיד ךרועל הנפ הליל ותואב דועש ,›קדצ
.היסור תואישנל .דואמ תשגרמ ןכא התיה הריוואהו הבקסומב ד”בח אלב לקה אל בוסירוב ייגרס רבסה רומח טפושהו ,טפשמ תיבל 5 ’סמ אלכמ ריסאה אבוה צ”הנפל
ותגלפמ םג ןהב ,תוגלפמ עברא ושיגהש העצהב ”ןיטולחל ךמות“ אוה יכ ןיטופ רמא חווידה י”פע ונשגפ םש ,תיתנש השפוחל ונעגה תע ,הפועתה למנמ רשיה םוקמל ונעגה ונא ףא דע ’תיב רצעמ’ל אל םג ורורחשל תופצל ןיא ןכל והשעמ תא הרמוחב האור אוה יכ ריהבהו ,םולכ
בדוודמ ןיב טבלתה ןיטופ .תואישנל תוריחבב ןדמעומ היהי בדוודמ היפל ,”תדחואמה היסור“ .הניורב יושלאבל רשיה ונעסנו ,העידיה תא ונל רסמש ץיבורוה אשוז ברה תא .ד”בח ינברמ דחא תיבב עצבי ותוא ,תבשה רחאל
ןיבל - ’םורפזג‘ יסורה זגה דיגאת ר”ויו גרובסרטפ תייריעב וימימ דוע וברוקמ ,ועוצקמב ןיד ךרוע רודיס ללוכ ,ריסאה רובע תבשה יכרצמ לכ תא םתיבב שטייד עשוהי ’ר לש ותייער הניכה םייתניב
רשכ ותנוהכ תפוקתמ יצינו חושק ןיטינומ לעב ,הלשממה שאר לש ינשה ונגס ,בונוויא ייגראס הכלשה שי היסור תואישנל תודדומתהלש זא ורבס הבקסומב םיאקיטילופה ןידה קספ תארקהל ריסאה אבוי ינש םויבש םכוס יטפשמה תיבב ןוידבו ,םילהת רפסו הליפת
.ןוחטיבה םידוהיה ןהיפל ,תרושקתב תועמשומ תורהצה ידמ רתוי .תוימשיטנאה תורבגתהב רבדה םסרופי ןפ ששחמ ,הרומג תויאשחב רוחבה לש ורצעמ רבד רמשנ תע התוא לכ .וניינעב
םיסייוגמ םידוהי ידמ רתוי שי םידדומתמה לכלו ,הקיטילופב ידמ םיברועמ
םידמעומהמ תוחפ תויצינ תודמע לעבכו היסורב יקסעה רזגמה רובע חלצומכ ספתנ יונימה .םתציחמב .רתוי דוע ןיינעל ןסחי תא חישקהל היסורב תויושרל םורגיו תרושקתב
תוסירתמ תוחפ תודמע טקונה ,לרבילכ בדוודמ תא וראת םייברעמ םינשרפ .ןילמרקב םירחאה רחאל תימיספ השגרה התיה ףאו ,וגומנ ינש םויב תויהל רומאש אשונל השיגה יונישל תווקתה
םייק היהש יסחיה ילרבילה וקה תויכשמה תא חיכוה ויונימ .ויתימעל האוושהב ברעמה יפלכ שאר ,ןידרימונר’צ רוטקיו ריהזה ,תסנכה תיבב ןעטמה הלגתה ובש עובש ותואב ריסאהו ,חספ מ”הוח לש ןושאר םויב ארקיי טפשמה ךשמהש ,וניד קספ תא אירקה טפושהש
.ברעמב םגו היסורב םיקוושב תויבויח תובוגתב לבקתה אוהו ילכלכה םוחתב היסורב ..”לובסל םיבייח ונא ,םיכסכוסמ םידוהי ינשש ללגב”...ש רמאש ,רבעשל הלשממה רדסה לילבו ,אלכה תיבל חספה יכרצמ תא שטייד עשוהי ’ר איבה חספ ברעב .אלכה תיבל רזחוה
ולש תוריחבה תכרעמ תא להינו ןיטופ אישנה לש לגסה שארכ שמיששכ 42-ה ןב היה בדוודמ ידוהי םיקסע שיא ןיבל יאפוריאה ידוהיה סרגנוקה ר”וי ןיבש תוביריל התיה הנווכה ךשמב ךרדה לכ תא רזחש רחא קרו ,רדסה לילל דחי ומע בסהו הצחמו העש לש הכילה השע ףא
םיימואל םיטקיורפל יארחא היה ,הלשממה שאר לש ןושארה ןגסה רותב .2000-ב תואישנל .תיסורה תרושקתב םילג התכה םתוביריש .ותחפשמ קיחב רדסה תא ךרע הצחמו העש
רבע ול היה אל ,ןילמרקב םירחא םיריכבלו ןיטופל דוגינב .ךוניחהו ןוכישה ,תואירבה ימוחתב בוקשול ירוי םהיניב ,םינומה ועיגה תסנכה תיבב הידוהה תדועס המייקתהש תעב וינב הפועתה הדשב תחנ אוה ,קרוי וינל ותוא איבתש הסיטל אבוהו ררחוש רוחבהש רחאל רומאכ
הילע ךומסל לוכיה ןיטופ ידיב המצועה ברמ תא ריתותש ,תינתייצ תומדכ ספתנ אוהו ינוחטיב וניתמהש ,םירזוע אלל סנכנ אוה ,החנמ תליפת עצמאב סנכנו הבקסומ תייריע שאר הדשל תוריהמב םתוא איביש קוסמ ורכשש םיבורקה החפשמה ינבו וירוה ול וניתמה םש קרוי
זאמ רתויב ריעצה יסורה הנידמה שאר היהי אוה ,תוריחבב חצני םאש ורמא זאו .תומוצע םייניעב רוביצה .ושארל הלודג הרוחש הפיכשכ םהב בלתשהו ,תסנכה תיב לכיהל ץוחמ וצרפ עיגהשכ .חור רצוקב םירבחהו החפשמה ינב ול וניתמה םש ,יסר’ג וינב דווקיילב הפועתה
.ינשה יאלוקינ ןורחאה ראצה קרו הליפתה רחאל דע ללפתמכ דמעו הליפת רודיס לטנ בוקשול .וריכה אלו טעמכ .ד”סב ררחושש ךכ לע החמש תייוור תינטנופס הרישב םיניתממה
ןיטופ םע בדוודמ ופלחתה ןכא ,תויצנדק יתשמ רתוי ןהכל אישנל ןיאש תיסורה הקוחל םאתהב .חרזמה ןחלושב ובישוהו תסנכה תיב בר ןגוק קחצי ברה וילא שגינ זא
.אישנכ ודיקפתל ןיטופ רזח תחא היצנדק רובעכו ,םדיקפתב קרו ,םימואנלו תודיסח ירמאמל ,םדאה דחאכ ןיזאהו בוקשול בשי תומימת םייתעש ד"ועו תאז
ותעדל םגש ,תיד”בחה הליהקל דחוימבו םידוהיל דהואה ומואנ תא עימשה ףוסבל לכמ םידוהי וא םילארשי םיחרזאל שיגמ אוהש עויסה תוכזב רכומ ןיביצ יכדרמ ד”וע לש ומש
המודא בוש רכיכה .היסורב תוריחבה תואצות לע הקזחה העפשהה תא םהל שי תרבח דגנ ץצוח אצוי אוה םעפה ךא ,תורז תונידמ לש תויושר ידיב םיספתנש סובולגה יבחר
.םואלו תד עקר לע הילפא ייוליג ךות ודגנ הלעפ הרבחה ,ותנעטל .’טולפוריא‘ תיסורה הפועתה
ןושארה עובשב ’עקאלאח‘ תיגיגחל םינמזומ המכ לש םתונריעו הבקסומ ידוהיל ודמע םימש ידסח
הדמע ,הבקסומב ד”בח ישנא לכ ונמזוה הילא ,ןיקטולס השמ ’ר לש ונבל ט”נשת בא שדוח לש םויאה ןאוויא לש חבטמב רשכ לכוא תוסיטה תחאב תוימשיטנא ייוליגב לקתנ אוה ,ןיביצ המחנ ד”וע ותשא השיגהש העיבתה יפ לע
,עקאלאחה תחמשל ואב ןכאש םפטו םהיתושנו םה ,תיד”בחה הליהקה .דבכ ןוסאמ לצניהל םהל אישנ תא חראל ושקב תע םמצע לע םילטונ םה המ וניבה שממ אל ןילמרקב ילוא ידמ רתוי הבקסומב שי“ םהבו ,סוטמה תווצ ידי לע תוליפשמ תורימא ול ורמאנשכ ,הרבחב ולש
.עובקה םמוקמל הליפתה ירודיס לכ תא ףוסאל דחוימבו םירפסה ןורא תא רדסל עיצה םהמ דחא .ןירדהמל תורשכ תודועסב ללוכ לארשי תנידמ .”ונליבשב ידמ תורקי םכלש תורשכה תונמה”ו ”םידוהי
לפטל לחה ,)דארגנינלמ קידצה ויוניכב עודיה( ןגוק קחצי ברה תסנכה תיב בר לש ונב ,ןגוק יסוי לש יזכרמה חבטמה .לושיבל דרפנ םוקמ אוצמל וצלאנ םייסורה םיחבטה תונידמב אל וליפא .םיטוב הלאכ םיידוהי-יטנא םייוליגב יתלקתנ אל םלועמ“ יכ רמא ןיביצ ד”וע
תואמו ססות ידוהי זכרמ םג אוהש ,הניורב יושלאב בוחרב תסנכה תיבל ברעממש םירפסה ןוראב ,ץט ֶסאפ-ה ןומראב חבטמ לע וטילחה םה ףוסבל .םוחתל ץוחמ היה ןילמרקה תוימשיטנאה חיר .תיעוצקמה יתדובע תרגסמב יתעגה ןהילאש ,וקורמו יאבוד ,ןדרי ומכ תוימלסומ
.םוי ידמ םשל םיאב שיא ירבעל םיחלוש םהש ךות ,םהיניב וששחלו םינפ ותוויע ,לזלזמ טבמב ילע ולכתסה םה .םש ףדנ
ישאר םויכ םיחראתמ ובש ,םויאה ןאוויא לש ותיב היהש ,ריג ןבאמ ןיינב
אוה .ןעטמ ומכ תיארנו ,תכייש אלש הליבח :דושח והשמב ןיחבה ןוראל שגינש 16-ה ןב יסוי יחיראב הסוכמה ,תוהובגה תורקתה לעב ,הז רדח .רוקיבל םיאבה תונידמ .”זיגרמו ליפשמ היה הז .םילזלזמ םיטבמ
דיל ןירדהמל הרשכה תידוהיה הדעסמה לעב ,יקסניבומ ןתנ ’ר םע דחיו ןחלושה לע החינה תולעהל ךירצ היה ןיידע ךא .ראזאל ברה רמא ,בבר אלל היה ,םינבל הקימרק עיגהל שרדנו היטאורקב יאב ותחפשמ ינב םע ההש ןיביצ רשאכ עריא העיבתה אשונ עוריאה
דחוימ טובור הליעפהו ,דימ הקעזוה הרטשמה .ןיינבל ץוחמ הואיצוה גנירטייקה לעב - ןילמרקה .םירשכ םיטרדנטסל ותוא הבקסומבש ובטיימרש הפועתה למנב רוצע היהש ינקירמא ידוהיב לפטל ידכ תופיחדב הבקסומל