Page 339 - Step DIF-DIF
P. 339
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 11 - B | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Cyan
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 11 - B | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Black
#74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 11 - B | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Yellow
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 11 - B | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Magenta
#
לנידרק ךפה םימיל .ץוח יניינעל ןקיתווה ריכזמ זא היהש ,יל’צאפ וינגוי לנידרקה לא
הנפהש םידוהיל עייסל ויתוינפ תודוא וימושיר תא ףא םיליכמ דלנודקמ לש וינמוי
?תיחרזמה תיזחב ינמרגה אבצה גפסש תולפמה ןוגכ ,םינושה םיעוריאה לשב
קוזיח ןמזה םע הלביק ילואו ,םינשה תוברב םלצא וז הנווכ הררועתהו הדלונ אמש
.ןושאר םוי ידמכ ץוחב ךרתשהש ךוראה רותל ןיתמהל אלב שטיוואבוילמ
וא ,הפוריא ידוהי תא לסחל הרורב הנווכ רבכ התיה ,1933-ב ןוטלשה תא וספתש
,םיצאנל םאה - םינוירוטסיהה ןיב ןיידע שטינה סומלופל ,ןיינעמו שדח רמוח
םישיגמ ,םימואלה דעו לש םיטילפל תונכוסה ביצנ םימי םתואב ,דלנודקמ לש וינמוי
.”םידוהיה לרוגל שידא היה לוכיבכש ,טלווזורל תוושל םיסנמש רואיתהמ
תינומ...ב בזעו ראפ בכרב עיגה
הצקה ןמ הנוש דלנודקמ לש וז תומשרתה“ יכו ’דואמ גאדומ‘ היה טלווזורש
םיארמ םימושירהש ןעוט ,האושה ןואיזומ תורשב דבועה ןוירוטסיה ,גרבכוה ןיוורס
...קזח בלב ךרוצ שי ,התע הז וינפב הנמ םתוא תוינכותה
.רלטיה לש ושארל לעמ ,ינמרגה םעה לא הרהזא רגשל ךרד אוצמל שיש דלנודקמ
ינפל ןעטו הגאד הארה וירבדלש ,טלווזור אישנה םג חש הז ודשח לעש הארנ
.הפוריא ידוהי תדחכה תא םילקוש םיצאנהש 1933-ב רבכ
.המואמ ביגה אלו הריתי תונלבסב ןיזאהש שטיוואבוילמ יברל ’ץיבוקסוי ברה חיטבה
דשח דלנודקמש ,לשמל ,םהמ דומלל ןתינ .ןוטגנישווב האושה תחצנהל ןואיזומה
לש ויזנג תיבב םייוצמ םהו ,םיפד םיפלא תרשעמ הלעמל םיליכמ הלא םינמוי
.םהיתוינכותו םיצאנה תונווכל רשאב ,אוה ויגיגה תא םשר ףא וינמויב .טלווזור
.הכומסה גרובסמאיליווב קרו ךא שוכרל ןתינ התומכש
אישנה םע ויתושיגפ תא ףאו ,ש”מי ,ינילוסומו רלטיה םע ויתושיגפ תא ראיתו
םשר אוה .וינמויב םירבדה תחצנהל תקיודמו הבר בל תמושת שידקהש ררבתה ןכ
ומכ .ריוואב היה רבכ החירש המחלמל וננוכתה ,םלועה תונידמ ראש רתוי רחואמו
.הקדצל רלוד לבקלו דודיע תולימ
,הפוריאש העש ,םישולשה תונשב תירוביצ תומד לכ ריכהש יאקירמא טמולפיד
היה ,)לארשיב ב”הרא לש ןושארה רירגשל היה םימילש ימ( דלנודקמ סמיי’ג
*
.תוידוהי יטנא תויואטבתהבו ןושל התואב אישנה
חחוש ,טייגרטוו תשרפב קומע עוקש רוכזכ היהש ןבלה תיבה הטמ שאר ,ןימדלוא
...ןיחבהש אלב ותוא יתמליצ .רכמכוש ה’לסוי לש ובסו םילשורי ן”רהב בוחרב וננכש ,סקרטש
בוב םע םג ,םהארג םע קר אל לבא .הקירמאל םיקיזמ םה יכ שיגדמו רזוח לבא
,לארשי תנידמל ותרזעו םידוהיה םע ותודידי תא אישנה ינפב שיגדמ םהארג עמשנ
.ולמעב ירפ תוארלו הינתנ תייריעב הגלפומ החלצה לחיא רש ברלו ,לארשי
תוטלקהה ךשמהב םג .רבעשל אישנה לעו ומצע לע ןנוג אוה - ”לארשי תנידמ תא
דהוא דואמ ינא“ .ימשיטנאכ ותרדגהמ דואמ גייתסה 83 ןב הלוחהו ןקזה םהארג
.ולש הינשה תורישה תפוקתב הז אשונב לועפל אישנל ץעיימ עמשנ ירצונה ףיטמה
.תפסונ תומישמ וילע ליטהל ןיאו הבר תוירחאו תועמשמ - ח”אצ - ד”בח תדוגא יריעצ ל”כזמכ
.”ךומכ בשוח ינא לבא ,ילש הרימאב לבגומ ינא .רמול לוכי התא“ :םהארגל רמוא
ןוסקינו ,תינקירמאה תרושקתב םידוהיל םתעדל שיש ידמ ברה חוכה לע םיחחושמ
םהינש תא םיעמוש ,םהארג יליב ירצונה ףיטמה םע תוחישה תחאב .םירבדה םה
ךכ ,תושעל המ לבא .תוימשיטנאכ תוגווסמה תויואטבתה שי תושדחה תוטלקהב
םג יכ רבתסמו ,ידוהיה אשונב וירבחו וירזוע םע אישנה לש תוימינפה תויואטבתהב
אוה ונלש ןיינעה ךא .תוקוסע רבכ םינוירוטסיה המכ לש םהידיו ,בושח ינידמ עדימ
תוליכמ הנזאהל ורתוהש ןוסקינ דר’ציר אישנה תוחיש לש תוטלקה תועש תואמ שמח
.םירחאו אפלוו רעב םולש ברה ,ףלוו ה’קרב ברה ,ח”אצ ל”כנמ
ןוסקינ אישנה לש תוימשיטנא תויואטבתה
םתוא ליבותש תרחא תילעמל רובעל םירומא ויה םש 80-ה המוקב רוצעל הרומא בכרב ודשחש םינלבח ואיבה םירטושה .םרצחל רזה בכרה תשילפמ ועתפוהש םינכשה ידי לע וקעזוהש םירטוש הביבסו הצורפ ותינוכמ תא לארוג אצמ תוקד 15 ירחא המתשכו ,ד”בח תולועפל הייריעה השיגמש עויסה לעו ,םייתד םיאשונל הפיחב םילגמש תונלבוסב הקסעו הכראתה החישה ר”ומדאה לש ורדחל סנכוהש הייריעה
.הפצמה םקוממ הבש הנוילעה 120-ה המוקל
עבותה בשח ,”העיבתה תווצב םהמ הברה ךכ לכ תויהל םיכירצ אל ,םידוהי ידמ רתוי ןאכ שי“
338 - 339 תילעמל הרומש תוחיטבה ןונגנמב הלקת העריא הרורב אל םרטש הביסמ םלוא ןוטלשה יריכב טפשמל ודמעוה םהב ,גרבנרינ יטפשמב עבותה לש ונימי די שמישש ,דוד סמות
80-ה המוקה תא הרבע ,המוצע תוריהמב הלעמל סוטל הלחה תילעמה .רוצעל
םש ,79-ה המוקל הלפנ איה ףדההמ האצותכ .תילעמה ריפ לש גגב הטבחנו ,”הזה דעצמה תא רוצעל ידכ לכש קיפסמ היהי הלאה םישנאהמ המכלש תופצל רשפא“ .יצאנה
....הרצענ .בתכ
רפסב ומסרפתהו ןיינעמ ירוטסיה ךמסמ םיווהמ ,רוטאנסו סרגנוקה רבח םימיל ,דוד לש ויבתכמ
לגד יעבצב הכונחה גח לגרל גנידליב טייטס רייפמאה ראוה ,ח”נשת תנשב ,בגא
רצטיירג ירולמ הדליה .9 תב היידוהי הדלי לש התשקב :הביסה .ןבלו לוחכ - לארשי :ירקמ וניא רפסה םוסרפ יותיע .דוד רפוטסירכ רוטאנסה ,ונב דקש וילע - ”גרבנרינמ םיבתכמ“
תורשע תולעבב הקיזחמש ,יסמלה הנואיל תירנוילימה םיקסעה תשאל בתכמ הבתכ תיטרקומדה הגלפמה דמעומ תויהל ,יוכיס בר אל ,ןויסנב תוריחב עסמ לש ומוציעב היה ןבה - דוד
יפכ הכונח לש ןושארה רנב ןיינבה תא ריאהל השקיב איה .קרוי וינב םיניינב .תואישנל
.סמטסירכב ותוא םיריאמש דצב ראשיהל דיפקה ,הנש 26-מ רתוי טקיטנוק תנידמ םעטמ רוטאנס היהש רבעשל ד”וע ,דוד
ןבלו לוחכ יעבצב ותראהב םידוהיה תא דבכמ ןיינבהש ירולמל העידוה הלהנהה המחלמל תאצל שוב אישנה לש הטלחהב ותעשב ךמתש יפ לע ףא .תיטילופה הפמה לש ילרבילה
הרמאש יסמלהל ףסונ בתכמ הרגישו ,הרתיו אל ירולמ .לארשי לש תואמצעה םויב אוה .הגיסנל )םלוכ ומכ טעמכ( ותעשב ארק אוה ,)םיטרקומדה ויתימעמ םיבר ומכ( קאריעב
.”היניעב בושח הז המכ דע ןיבהל יל םרג אוה .בתכמהמ יתמשרתה ךכ לכ“ דגנ גרבנרינ יטפשמב עבות היהשכ ,1945-ב ויבא בתכש םיבתכמה תא דגאמה רפס איצוה
.םיצאנה םיעשופה
הנטקה ירולמ הרמא ,”יסמלה תרבגל תודוהל םילמ יל ןיא :האלפנ הכונח תנתמ וז“
.ןיינבה תא ריאיש קספמה תא םירהל םג התכזש אל גרבנרינ יטפשמב םנמא .םידוהי ודיל הצר אלש ךכל תוישיא תוביס ויה דודלש חינהל הביס ןיא
רומחה עשפהש ילבמ םהיעשפ לע וטפשנ םיצאנה ,םידוהיה תדמשהל היואר בל תמושת הנתינ
המלש ןב .ש ברה ס”שמ רבעשל כ”חל הרקש המ םיענ אל דואמ ,םיענ אל ךדיאמ ואיבהש חורה יכלה תא ריבסהל היה יושע דוד לש הזה ובתכמו - שרופמ ןפואב רכזוה לכמ
עקתנ םשו קרוי וינב תישימחה הרדשב ’גנידליב טייטס רייפמא’ה תולגרמל עיגהש ששח דוד .”םהלש םתבוטל“ ,בתכ אוה ,”הזה טפשמהמ קחרתהל םיכירצ םידוהי“ .תאזה הטמשהל
םינוא רסח רתונו םוקמה תפשב טלוש וניא טושפ אוה .ךישמהל תלוכי ילבמ .”םידוהיה ןעמל המחלמ”כ הינשה םלועה תמחלמ תא ראתל היטנה תורבגתהמ
כ”חה .ךובנה כ”חל עייסל יתיסינו םוקמל יתעלקנ ינא .תבותכ רחא וישופיחב
יתחלצה תאז לכב יתרהימש תורמל .עיגהל הצר וילא םוקמה םש תא אטבל השקתה טפשמב םידוהי תוברועמש ויבא לש הכרעהה םע חרכהב םיכסמ וניא יכ ,ריהצה דוד רוטאנסה
.תסנכב ומוקמ תא סופתל רחא והשימ לולע בוכיע לכש ששחהמ תאזו ול רוזעל .םנושלכ ומסרופ םיבתכמהו ,ויתושוחת ויה הלא ךא ,הלאכ תומשאה הנימזה
* תיטילופהו תינידמה ותפקשהל באה יבתכמ תויטנוולר :רפסה ןמ הלוע תקולחמב יונש ףסונ אשונ
סחיב ’יתוהמ יוניש‘ הווהמ ימואלניבה קוחל שוב ’גרו’ג לשממ לש וסחי יכ עבק דוד .ןבה לש
תידוהיה הקירמא שידקה ,ויבא יבתכממ ובורב בכרומה ,רפסל בתכש םיטעמה םיקרפה תא .וימדוק תוינידמל
,”תרחא תוביגמ תויתוברת תומוא“ ויפל חקלה םהבו ,םתוא האור אוהש יפכ הירוטסיהה יחקלל
התיהו ,לארשי תנידמ תמקה לע ם”ואה תרצע תאילמ העיבצה ח”שת תמחלמ רחאל הז .רדוסמ טפשמ םיכרוע אלא ,ריעה רכיכב גרוהל םיאיצומ ןיאו ,רתויב םירומחה םיעשפל םג
םיבואכה םידוהיל הבוט הרושב ןיעמ תאזב וארש ולאכ ויה ךכ תובקעב .הדבועל תא רקח רקובב .טפשמו הריקח לוהינ לש הקיטקרפב קוסע היה אוה ךא ,ויבא םג בשחש המ יאדו
.םתולג המת ךכב לוכיבכש ,הלואגד אתלחתא לש חור-ךלה םהב הזחאו ,םייוודהו אוה םא קפסב ינאו תילטנמ רומג אוה“ :ונמויל בתכ ברעב ,רלטיה ףלודא לש ונגס ,סה ףלודור
.”ולש תוריבעה תא ריבסהל לוכי
תא ולענ תונידמה לכש רחאמ תאז ,םישנא יפלא הינמרגב וראשנ ןיידע תע התואב
םילגנאהו ,םתסינכ דואמ דע וליבגה םיאקירמאה .שאמ םילצומה םידירשל ןהירעש וז התיה .ןורכזב הטרחנ איהו ,הב זוחא ומולצתש היאר דוד ףלש טפשמה לש אישה יעגרמ דחאב
.םיסנכנה רפסמ תא וצקה םה ףא לארשי ץראב וטלשש .דלאוונכוב הנחמ דקפמ לש ודרשמב תוריינ קיזחמ השמישש ינלופ ריסא לש תקמוצמה ותלוגלוג
תורמל ,תיטרקומדה הנידמה לש הנויבצ תא העבק תינוליחה תוטלתשהה ,ךדיאמ קדצ תיישע ,םינש המכ ינפל תיבה ףתרמב ותוחא התליג םתוא ,םיבתכמה םוסרפב האר ונב
,הנידמו תד ןיב ,תימינפה המחלמה הלחה קר ךכבו ,הלשממב םייתדה תופתתשה טילחהל בר ןמז החפשמל חקל יכ“ ,רמא אוה ,”וישכע אקווד םימסרפתמ םה“ .ותומד םע ירוטסיה
.הזה םויה םצע דע תכשמנה םוסרפה תוכימס תא ריכזמ וניא דוד םא - שיש יאדו .”ישיאה הזל רבעמ ךרע םהב שי םאה
.הילאמ תנבומ איהש םושמ םתסה ןמ הז ירה ,ולש תוריחבה ןייפמקל
םהימדוקש תורמל תאז ,’רחא רבד‘ רשב לש קוויש היה תובואכה תועפותה תחא
.הנידמב םימיוסמ תומוקמב אלא ’רחא רבד‘ רשב קוושל וריתה אל םילגנאה תויוטבלתהה לע דוע םידמלמ םה םלוא ,םייטמרד םיוליג םיבתכמב ןיא ,הנושאר האירקב
אתלחתא לש ןדיעב ונא יכ ורבסש ולא ןיב שדחמ הבישחו הנפמ לח וז הטלחהב .םיעלקה ירוחאמ ,תולודגכ תונטק ,תולקתהו
