Page 553 - Step DIF-DIF
P. 553
.תיטסינומוקה היסור לש הנוחצנו הינמרג לש
התסובת למסל ירה ךופהי גאטסכיירה ןינב לע יטייבוסה לגדה לש םוליצה .השוע
אוה המ עדי אוהו ,רתויב תחלצומה הנומתה תא רוחבל היהי רשפאש ידכ ,תונומת
36 ,םליפ לש םלש לילס רמג אוה .הנומת ירחא הנומת םליצו ,תוריהזב גהנ םלצה
.ךרדב שגפש םילייח
ינש דוע ףריצ אוה .לגדה םע םלטצהל ידכ גגה לא תולעל ותוא ענכישו ףורשה
טנמלרפה ןינבב ריעצ רבח רתיא ,יסורה יצב הנשמ ןגסו םלצ ,יאנותיע ,יידלאח
.גאטסכיירה לא עיגהל ןכוסמ יתלב אל םגו טושפ היה אל
.תוירי יפוליח ןיידע ויה ןילרבבו ,תאז ועדי םלוכ אל לבא ,וענכנ השעמל םינמרגה
.לגמו שיטפ םע יסור לגדו הקייל
תמלצמ :שורדה דויצה לכ תא ותיא איבה אלא ,חטשב םילייחה לע ךמס אל יידלאח
.לטנזור לש םסרופמה םוליצה
רחאל םירופס םישדוח ,1945 יאמב 2 היה ךיראתה .םודאה אבצה ימחול ידיב שבכנ
ותוא םלצל ידכ ינמרגה ]טנמלרפה[ גאטסכיירל חלשנש ,יידלאח ינגבי היה םלצה
הטרדנאב רקבמ לש ןמוימ םימשר
םינועשה תכובמו ןילאטס תמזוי
.”תרחא וגהנתי ,הז תא וניבישכ קר .תונברוקה תויהל םילולע ויה םהש ןיימדל םישקתמ םישנא
...חלודבה ליל ליבשב
הכילהל אצוי התאש רמול וא הפרשמ לע ספטל ,םיענ אל רשאמ רתוי הברה הז
18
.חור
?הינמרגב םמצע לע רוזחל םילוכי רבעה יעוריא -
תוסג טושפ אוה ,ךכ לכ םינועט תומשב שומישש ,רורב .רוע ההכ ריית לש ותנולת
תובקעב הנוש אוה ךא ,תוגספה תחאל )ישוכ( ’ורגנ‘ םשה ןתינ טטשלראק דיל ,בגא
.”טקיורפב תברועמ הכ ינא וללגבש
.האושהמ ’תורוכזת’ב שמתשהל
וזכש תוליז .ומש תא ול קינעהל יאשר ,קוצ וא רה תגסיפל ןושאר עיגמה ,ידבשה
קוחה יפל .םירה יספטמ ידי לע םהל וקנעוהש םייצאנ תומש םירה לש הרוש
ולביק םש ,םלוהקוטשל ךומסה הלאפראי סכרב תונורחאה םינשב הרוקש המ קוידב
הז .’חלודבה ליל‘ וא ,’רלמיה‘ ,’ןטקה רלטיה‘ ,’יב ןולקיצ‘ ,’הפרשמ‘ ,’סרק בלצ‘
אוה םויה לכ םתעזהו םתספיט ובש לולסמה וא רהה לש ומש יכ םכתא ןכדעמה
.הטרדנאל ודגנתהש ויה תידוהיה הליהקב םג
טלש םיאצומ הבו הגספל םיעיגמו הידבש ירהב םידעוצ םתאש םכמצעל וראת
.”הינמרגב םייחל
.רלמיהו רלטיה ירה לע ספטל לוכי ךנה ידבשה קוחה תוסחב
בר הבוגמ תוזבנ
.”ינעזג עשפ“
.המחלמה ףוסב הפוריא חרזממ םינמרגה שוריג רכזל זכרמ ןילרבב םיקהל העצהה םג תמייק
תמשאב הריטב הלתנו סא-סא ןיצק לש ונבב לקתנ הרקמבש ,גרבנזור רטנוג ,15-ה
.”הזה םוקמה לע ןגנ ונחנא .יתיא םינפה ןוחטיב תויושר םג .דבל אל ינאו ,וזה הדמעה לע ןגהל
ןב ידוהיה רענה לש םוליצ עיפומ םיגצומה ןיב .םינבא תותיסב ךרפ תדובעמ ותמ
םכותמ 1,285 .םידבעכ זוכיר תונחממ םידוהי ואבוה הריטלש ,רכזומ הכורעתב
.יצאנה
?הטרדנאל ברקתהל םיצאנ-ואינה לע רוסיאה תלטהב תכמת -
ןחלופב הכורעתה קבאית קוידב ךיא ןבומ אל .”םיבלס ןוילימ 30 גורהל“ סא-סאה
ידקפמ לע הרוחשה שמשה לש רויצ תחת הריטב רלמיה דקפ ,היסורל השילפה
.”ינוציקה ןימיה לש
,הקיזמ וא הליעומ האושה תשרומ םא הלאשב רע חוכיוול םיפולאה וסנכנ םיוסמ בלשב .יסקט 544 - 545 .ידצמ יתושיל יתבש יכ ימצע ןיבו יניב ןיימדמ רבכ ינא הנהו ,תומיסחו םיחתפ ,תורואו םיללצ ,תוילעו תודירי .הלילח רזוחו ,הדח היילעב תפלחתמה ,הרורב אל ךא תסלופמ העיקשב תודימתמ תוצבושמה תופצרמה .םינושה םיקולבה תוגספ לע םירדוק םיללצ ליטמ הנתשמה םהבוג רשא ,םילולחה ןוטבה ישוג לכיה
.הדאפיתניאה תא אכדל םיליגר אל םימיב םישרדנה םילייחל תרתוימ וא תינויח העיתרב שח יניא רבכ ,וכותבו םוקמה ינפל ידמועב ןכש ,םדוקמכ יתומצעל ,הנשיה
.התואמצע תא שדחמ המצעל תשבוכה ,יתושממל ליבס השענ רתאה .תמדוקה
הלא ;ןסרמ םרוגכ האושה תוחכונב ודדיצ לאמשה םע םיהדזמה םיפולא .קתרמ דמעמ היה הז 552 - 553
םינשה םע התיה םנמא האושה .לשחמ םרוגכ האושה תוחכונב ודדיצ ןימיה םע םיהדזמה םהמ ,הנושארב ,ימצעל השרמו תוריקה דחא לע יבג תא ןיעשמ ינא תינייפוא תוריהזב
םרוג דימת איה ןיא - בושחל לבוקמל דוגינב ךא ,תילארשיה תוהזה יביכרמ ןיב יזכרמ ביכרמל תודדוחמ ןהיתונרק תא אלא האור יניא םיריהמה תוערואמה תליחתב .ביבס טיבהל
.דכלמ .םדוקמכ דוע יל עירפמ וניא רבדה ךא ,יילע םירצה םינושמה תוחבזמה לש הצקה
התומכ יתיווח אלש המיא יילע ליטהל ידכ םיקיפסמ םיפסונ םיעגר רפסמ םלוא
לש התמקהל הקדצהה תא הב םירשוק ,האושה לש םיימואלה םיחקלה תא שיגדהל םיטונה שי
לע הנגהה תוברל ,הלשממה תוינידמל הקדצהכ התוא םיריכזמ תחא אל ,הנוחטיב רוציבלו לארשי האור ינא - תומש רסח יטתניס תורבק תיב - הזה רופאה ןומישיה עצמאב .ידועמ
לכמ .ןיימודמ דע גשומ יתלב ,קוחר ,שולק םוי רואב םיצנצנמ רצבמה תוצק תא
ןגהל הבוחה ;האושה לש םיירטינמוהה םיחקלה תא שיגדהל םיטונ םירחא .םיחטשב תויולחנתהה םוצעה קחרמה תא אלא האור יניא - יילעמו יידדצמ ,רוחאמו םינפלמ - יירבע ןילרב תמוח דיל
רפהל םתוא בייחמ קוחה יכ םילייחל ריבסהל ,תונעזגב םחליהל ,םדאה תויוכז לעו היטרקומדה לע .רתויב יתועמשמ ןפואב רמחוה םהב רבעמה לע חוקיפהו דבלב העבשל םימי 10 ךות םצמוצ
חרכהב ןיא .תיחרזא הייסולכואב השק העיגפל הדוקפ ,רקיעב רמולכ ,לילעב תיקוח יתלב הדוקפ לש ובל בל לא - םיידיה-בחרו רדוסמה ,יקנה - ןוציחה םלועה ןמ עגר ןב יתעספש הכפה וז המוח ,’ןילרב תמוח‘ יוניכל וכז ןמזה םעש ןוטב לש םיהובג םיקולב ופסונ יתגרדה ןפואב
תודידבה ךותב .ימויקל יחוכ תא םישמ ילבמ קתינ רשא רגוסמהו ירזכאה ןקתמה
,ןימיה לע רתוי םילבוקמ םיימואלה םיחקלה םירבדה עבטמ לבא ,הלאה תומגמה יתש ןיב הריתס םיטטרמה םייחה תוחוכ םטיאל יילא םיבש תועמשמה תרסחו ,תיפוסניאה ,הקירה ינש ןיב הלוכ הפוריאו הינמרג תקולחל אלא ,ריעה לש התקולחל קר אל ולוכ םלועה יניעב למסל
,וברה דימתו ,םיברמ תיטילופה הפמה ידצ ינשב .לאמשה לא רתוי םירבדמ םיירטינמוהה םיחקלה ,ורבע םימיב רבכ יב תרחנש דחא קוספ - רכינ ישוקב םא םג - תולעהל םיחילצמה .םיביריו םייבטוק תומלוע
אישנה תוברל ,יברע גיהנמ לכ טעמכ .תסנכב םג םויה דע הרוק הז ;ףודיגכ םזיצאנב שמתשהל .רערעתמה יחור םורק תא עוצפלו בוש עיצפהל אלש לוכי וניא תעכו
.רלטיהכ ראות ,תאדאס שחרתמ המ וניבהש ,םיאנילרב חרזמ תורשע המכ וחילצה דוע המוחה תיינב לש םינושאר םימיב
קיקלח ךרואל םא םג - תעגל תישממה ותויטויסב רשפאמ ןילרבב ןורכיזה רתא הנבנש יטסינומוקה אלכהמ חורבל ידכ תונולחהמ וצפק םישנא .הברעמ טלמיהל ,םהיניע דגנל
עדונ תאפרעל .רלטיהל תאפרע תא הוושה ןיגבו רלטיהל ןיגב םחנמ תא הוושה ןוירוג ןב דוד ינוילימ לע הינמרג הטימהש תילטוט םדא תקיחמ התואב - רתויב ןטקה ןמזה דוגינב ,ץפוק ודועב המלצמ תשדעב ספתנ םוקמב בצוהש םינמרג-חרזמה םילייחה דחא .םביבס
ותקעצל ;”!םיצאנ !םיצאנ“ :קעצ דימו ורבעש םיבשותה תועורז לע םירפסמ ומשר ל”הצ ילייחש תשגדומ הדרפה ידי לע ,רפסמ תורוד ינפל ךא - םיחוצרו םילוצינ - הפוריאב םידוהי .שפוחה רבעל ,ליתה רדגל לעמ ,ול ונתינש תוארוהה לכל
לארשי תולועפ יכ ריהצה אוה .תורפסל לבונ סרפ ןתח ,לגוטרופמ וגאמארס הזו’ז םג ףרטצה .ןורכיזה ןיבו היווחה ןיב ,םשה ןיבו דיה ןיב 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 18 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Magenta #74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 18 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Yellow 74320_HAFAKOT -
יטיפרגב ארק אוהש והשמ ומכ רתוי עמשנ הז .דלאוונכובו ץיוושוא יעשפל תולושמ םיחטשב ,רוואנרב בוחר - בוחר ותואב םיתבה לכ תא יטסינומוקה רטשמה סרה ןכמ רחאלש םינשב
םג אצי אוה ןכ לע ;תרשל ודעונש ןיינעל רקיעב וקיזה םירבדה .וירפסב בתכש והשמ רשאמ ןנכותמ אלה ןהבוגו יתורירשה ןרפסמ רשא - רחבומה ןוטבה תובצמ 2,711 יע תחת עונמל ידכ המוחל םיכומסה םיתבה ומטאנ ןילרב זכרמב םירחא תומוקמב .המוחה תברקב ויהש
.”!באז !באז“ קעוצש ימכ והומכ ”!םיצאנ !םיצאנ“ קעוצש ימ יכ .שפיט םימלוע תרכזמ תיב לש יעצמא שוריפל תורשפא לכ קוחמל הליחת הנווכב ודעונ .’תיטסילטיפק יטנאה הנגהה תמוח‘ התוא וניכ םיטסינומוקה .החירב תונויסינ
הביטנרטלא תווהל םירמייתמ םניאש ןיעה ןמ םימלענ םירדח רפסמ םירובק - הז
ןגייר דלנור ב”הרא אישנל םעפ חלש ןיגב םחנמ הלשממה שארש בתכמ םיריכזמ וגאמארס ירבד ןפואבו הרצקב תראותמ ובש ,ךוראה אובמה דבלמ .והשלכ האוש ןואיזומל חטש‘ יוניכב עדונ ,בחרתהו ךלהש המוחה ביבס ץיחה רוזא .םוצע רהוס תיב ורצי םה דבעידב
.ולש רקנובב רלטיה ףלודא תא דוכלל ידכ תורייבל ל”הצ תא רגשל טילחה יכ ול עידוה ובו .גורהל ידכ תוריל .חרזמ ןוויכמ המוחל ברקתהש ימ לכב תוריל תוארוה ולביק םילייחה .’תוומה
תא גיצמה םויסה רדח דבלמו ,תיטסילאיצוס-לנויצנה הדמשהה תוינידמ יגולונורכ וכלה החירבה תוטיש .הברעמ ןילרב תמוח תא תוצחל תונויסינב םתומ תא ואצמ םדא ינב 150-כ
גנילזיווק ןוקדיו יגברונה הלועפה ףתשמ ןנוכ ,1940 לירפא לש ינשה עובשב .ולאמארס בגא ןפואב יעקרק-תתה רתאה שדקומ ,םידוהיה תדמשה לש תיפרגואיגה התוטשפתה רותסמ תומוקמ וליפאו תוליחמ ,תולעת :רתוי תינדפק התשענ לובג לע הרימשהש לככ וללכתשהו
םע הלועפ ףתשמה ,םלועב דגוב לכל ומש תא םרת ךכו ,השובכה וצראב תיצאנ-ורפ הלשממ .דדוב ןורכיזב דקוממה ,יתחפשמה ,ישיאה רופיסל ינורקע .לובגה תא תוצחל ושרוהש תוינוכמ ךותב
.רתויב תושקה םהיתועשב וצראו ומע יביוא
תוולמ ,תוישיא תויודע הרשע שמח הפצרה יבג לע תושורפ םיכשחומ תומלואב טקאב ,1989 רבמבונב 9 לש וברעבש דע ,הלית לע תמייאמה ןילרב תמוח הדמע םינש 28
םעפ יא דימעהש תורפסה ילודגמ דחא ,ןוסמאה טונק ,םולשל לבונ סרפ ןתח ,יגוורונה רפוסה םתפידר ןמזב ,םישנו םירבג ,םידוהי ידי לע ובתכנ רשא ,םיינושאר םיטסקטב היסולכואה תחירב לומו יטסינומוקה רטשמה דגנ תרבוגה תיממעה הדירמה חכונל שואיי לש
.גנילזיווק לש ורטשמבו םיצאנב ותכימת לע זא עידוה ,ישונאה סוינגה וברקמ ןיבמ ,המדאה ינפ לעש רתאה תא תישיאה ותנבהב הסנתהש ימ .רמה םפוס דע םיטסינומוקה תונוטלשה וזירכה ,הירגנוהו הירטסוא תולובג ךרד הברעמ הינמרג חרזממ תינומהה
.עשיה רסח ףרצמה רוכב ומקרנש ולא תויח תויודע אקווד ורחבנ ידכב אל יכ
בל-באכב וזרא ויארוק יפלא תורשע ילואו ,יפלא ,תואמ .טושפ הווחמב ךכ לע ביגה יגברונה םעה לש רבוגה ץחלב דומעל ולכי אל יטסינומוקה ’םעה אבצ‘ ילייח .המוחה לש תיקלחה התחיתפ לע
.היגברונ יבחר לכמ ראודב הרזח םתוא ול וחלשו םהילע םיבוהאה וירפס תא תודהי לש החימצה ימי לא ,הרוחא ןמזה תא תויטיאב הגיסמ םירדחה ןיב תומדקתה ולפנו םינמרג יפלא וספיט הידצ ינשמ .המוחה הלפנ הליל ותואב הברעמ רובעל ושקיבש םישנא
תילכתב תונוש תוידוהי תוחפשמ הרשע שמח לש ישיאה ןרופיס תועצמאב ,הפוריא רבצנש םעז המוחה לע ואיצוה םיגגוחה .שדוחמה שגפמה תא וגגחו הינפמש ותש ,הז תועורזל הז
חורה ישנאו וירפוס יריכבמ המכו המכב ךכ גוהנל הצור היה ילארשיה להקהש ראתל ךרוצ ןיא םידעתמ םיישיא םיכמסמו תונומת .עתעתמה לרוגה לש ארונה וחוכ תא תוגציימה .הינמרג לש שדחמ הדוחיא ךילהת לחה ךכ .ןוטבה ידומע תא קרפל ולחהו םינש ךשמב
םע תוהדזהה תמרל טעמכ עיגה רבכ םהלש םוטמטהו האנשה תיוור תרוקיבה סלפמ רשא ,ולש הסיסגה .תומלש תוחפשמ לש ןתדמשהו ןשוריג ,ןקוריפ תאו ,םידיחי לש ןברוחה תא
.ביואה ותוללכב רתאב תקלוחמ - תיתימ תונערופל ךא הליבומה םיבואכמה תברו תיטיאה המוחה תליפנ רחאל
יעוריאמ ךכ לכ קוחר ומלועש ,21-ה האמה ןבל םג םירשפאמה םייתייווח םימרוגל
תונברק לש תוברת .הלק העשל ולו ,םהה םימיל רוזחל ,רבעה הצצחש המוחה תלפהל םינש 15 ואלמו הדסוויהל הנש 777 וגגח תע ,ה”סשת תנשב ןילרבב יתייה
.ריעה יקלח ינש ןיב הנש 28 ךשמלו מ”ק 162 ךרואל
רוביצה תא ’דליב‘ ינמרגה ןותיעל ןויארב ריהזה ,ריילב ינוט ,רבעשל הינטירב תלשממ שאר ןילרב לש םיכרהו םימומעה תורואב ןיחבמ רבכ ינא קחרממשכ ,האיציה ינפל םיעגר
םלועה תמחלמ ץורפל תיארחא התיה הינמרג“ .ונושלכ ,”תונברק לש תוברת“ חפטל אל הינמרגב ישאר לע הפחמה הרקתה לא ,הלעמל יארקא ןפואב יטבמ תא בסמ ינא ,הוולשה ברעמל חרזממ לזרבה ךסמ תא תוצחל םיטעמ קר וכז ,א”כשתב ,ןילרב תמוח לש התמקה רחאל
חופיטמ ענמיהל שי“ .רמא ,”המחלמה ינפל לש וזמ ןיטולחל הנוש ונימי לש הינמרג ךא ,היינשה םיעצקוהמו םיתתוסמ ,םירוטבו תורושב םירדוסמ םירופא םירוח .המדאה הבעמב ידכ ,וידצ ינשמ בטיה חטבואמו רומש היה ’ילרא’צ טניופ ק’צ‘ .תירוטסיהה לובגה תנחת ךרד
.”םהל עירהל שיו םימישרמ 1989 זאמ היגשיה .החוטבו הקזח היטרקומד וז .תונברק לש תוברת תוקידאב םיצחול ,םילפאו םיקיר םש םידמוע םה .םתוירורפאב םימייאמ ,הדיפקב חרזמ לש היחרזאמ תורשע .ךדיאמ םילגרמ לש תויוננתסהו דחמ םייטילופ םיטילפ תחירב עונמל
