Page 559 - Step DIF-DIF
P. 559
תפדעומ הרטמ היהת הטרדנאהש רורב ,םלוא .תירוטסיה תושיגרו תוילמס ילעב
םירוזאל סנכיהל םיצאנ-ואינה לע רסואש קוח שי וישכע .ברקתהלמ םהמ ענמת
הרטשמהש החוטב םג ינא .וזה הטרדנאל וברקתי אל םה .םהב הכאו םש דומעא
...ייבאר שפחל שיו יסקודוטרוא לייחל ידוהי דלי דלונ יכ עידוהש ,םילוחה
,ךרוצ היהי םא לבא .ןיגפהל וצרי םה ובש םוקמה קוידב הז ,יתוא אילפה אל הז“
?המחלמה םויסל
60-ה הנשה םויב הטרדנאה דיל דועצל וצר םיצאנ-ואינהש תעמששכ תבגה ךיא -
.ב”הראב םיבחרנ םיגוחב ’ה שודיקל איבהו ןירדהמל
.”החלצהמ רתוי חלצומ רבד ןיא .םיקתוש - תונברוקה לכל הטרדנא וצרש הלאו
.םידגנתמ אל ,הרקמ לכב ,םה .תרחא םויה םיבשוח ,תופסונ תואטרדנא ךירצ אלש
הינמרג - גרובזרווב הלימ תירב :האושה זאמ הנושארל
ורמאש הלאמ הברה .התועצמאב םיענכתשמ םישנא ,הנכומ הטרדנאהשכ ,תעכ
.תועסונש תובכר לע םיצפוק םיעסונ הברה :םיוסמ ךויחב רמול רשפא .ןבומכ“
.יתרקוי םוי ןועמל תיבהמ םתוא איבמה ,םיבלכל
?רתוי הלודג הכימתה םויהש השח תא -
”!?םיננולתמ םישנאו םידוהיהמ ודדשנ
.הרמא ,”יוחמתה תיב ילב השוע יתייה המ תעדוי ינניא“ .םינקרש המכו
םידראילימ .תומוקמה לכב - לכה וחקל םישנא .םירחא םג .ודדש םינמרגה קר אל
.םידוהימ וחקלנש םיישיא םידגבב שמתשהל עירפה אל םישנאל .לודג דוש עסמ
התיה האושהש םהל הריכזמ ינא .תויולעה הבוג לע םיננולתמ םישנא .’םידוהיה לש
הטרדנאהמ איהה הנה‘ :םירמואו בוחרב יתוא םיאור .’הבידנ דיב םורתנ ,הטרדנאה
תא סורהל ףסכ ופסאת םא‘ :ורמאו יילא ורשקתה םישנא .םיבר םיפודיגל וניכז“
.ךרדל אצוי טקיורפה :רורב יל היה זא
.תורחא תוגלפממ םיריצ תרזעב הטרדנאה תמקהב ךמתש בור ונגשהו ,גאטסדנובב
םיבלכ....ל יוחמת תיב
ותגלפמ תעיס תרגסמב םג ,הזה ןויערב ונקבאנ .וחצרנש םידוהיל הטרדנא אל
לבא ,האוש ןואיזומ םיקהל הצר אוה .רדרשמ דועו ,יל הרוק הזש יתנמאה אל
.המחלמה רחאל
,תיטרקומד-לאיצוסה הגלפמב הרבח ינא הנש 30 .הטרדנאה תא אל לבא ,)50-ה
תונשב םיטסינומוקה ידי לע סרהנש( ןילרבב הכולמה ןומרא תא שדחמ הנבנ ונחנא‘
:רמול ידכ םינמאנה וירשמ דחא תא ונילא חלש אוה .רדרש רחבנ ח”נשתב זאו
.ךישמהל יתטלחה רבד לש ופוסב .יתוא רבש הז .העצהל דגנתהל ,סיבוב ץנאגיא
,ונמזב תידוהיה הליהקה שאר םע תחא הצעב טילחה ,להוק טומלה ,זאד רלצנקה
.םוקמ לכב םושיר ולהינ אל םינמרגה ןכש ,תומש ןוילימ ינש ונל םירסח ויה .המוצע
טינרג ןבא לע תונברוקה תומש לכ תא חיצנהל העיצהש ,תרדהנ העצה התכז
.םש יא ומלענ ראשהו ,למסל ךפהו רכזנש הז אוה רתוי יעוצקמהו רתוי חלצומה
הטרדנאה תיינבל הנושארה תורחתב .םיידי יתמרה טעמכ םהבש םיעגר ינש ויה“
.טקיורפה תא םילשהל ידכ הנש 17-ל קקדזנ ונחנאש
יתבשח אל ,לבא ,םלועל .האושה ןואיזומ תא םיקהל וטילחהש דע ,הנש 11-ל וקקזנ
ןוטגנישווב .בקונו רעוס היה לארשיב ןוידהו הנש 11 ומחלנ ’םשו די‘ תמקה לע םג“
.השובכה הינמרג תא דודשל ידכ תאז ושע ,המחלמב וחצינש ,ולש םילייחהש
?רתוול תבשחש םיעגר ויה -
”?הז המ זא ,םע-חצר
אל הז םא .אל וא םע-חצר הז ןדוסב השענש המ םא ,הלאשב תוכורא הטבחתה
.דוסה תא ףושחל אלו הקיתש
תימואלניבה הליהקה .רופראדבו הדנאורב ,היבלסוגויב חצרל הליבוה ושנענ אל
םיעשופהש הדבועה לבא .האושהמ חקלה תא ודמל חטבלש םישנא הינמרגב שי
.שנעיהל אלו עושפל ןתינ :הדמל תושונאה .תרחואמ הנינחל וכז םירחא .םשוכר
תא שדחמ ולביק םילודגה םיניישעתה .ףוסה דע קבאמה תא הלהינ אל תינמרגה
.בושת אלש םתלואגל םיניתממו ,תונורחאה ןורכיזה תויראש לע לעממ 550 - 551 םיזוחא 95 ,רבד לש ופוסב יכ קיסמ ילע ץג ןוירוטסיהה .תיתועמשמ תירוביצ האחמ .ילכלכ רבשמ לש וז הפוקתב םהיריקי תא ליכאהל םדיב קפיס ןיאש ,תיבה ירסוחמו םילטבומה .”?תולאש דוע .תירוטסיה תובישח ול שיו ,דואמ בוט םוליצ הז“ :הנע אוה ,רפוסמה יפל .”םייוניש”ו ’ר םנמא .קרוי וינמ יסקודוטרוא ידוהי ,באה וינפ תא ל
,סיכל תורישי סנכנש ףסכ תרזעב - םידוהיה תזיבמ וחיוורה תינמרגה הייסולכואהמ
.טוטיצ ףוס
וא םילוז םיריחמב שובל יטירפו םיטיהר לש היינקב ,ונפתהש תורשמ תסיפתב םינימאמ םיברו ,האושל םיארחא םיבשחנ ןיידע םהש םתוא זיגרמ יכ ורמא םינמרגהמ זוחא 69.9
558 - 559 .הינמרגל ץוחמ םידוהי יפסכמ ןמומש לכוא תגשהב התשעש רקסמ הלוע ךכ .תלעות ונממ קיפהל ידכ הינמרג לש יצאנה הרבעב םישמתשמ םידוהיהש
גאטסדנובה תיב
קר םויה רדס לע תולעל לחה אוה .הינמרגב רבודמ היה אל טעמכ הזה אשונה“ .ןילרבב יתייהש עובשב םסרופש ,הינמרגב דלפליב תטיסרבינוא
ךראש םיצופיש ךרעמ רבעש רחאל ,1999 תנשב טנמלרפה לש ובשומ םוקמכ שמשל בש ןיינבה תונמאה תוריצי דושב רקיעב קסע ןוידה .םארש הריבסמ ,”90-ה תונש ףוסב תפוקתב הינמרג לש הרבעב שמתשהל םיסנמ םיבר םידוהי“ יכ הנעטל ומיכסה םילאשנהמ עבר
רבודמ ,ןילרב לש היניינבמ םיברכ .םירקבמ יפלאל לגרל היילע דקומ םויכ הווהמ אוהו םינש שמח םייתנשב .זא דע לפוט אל טעמכש אשונ ,הפוריא תודהי לש םייתוברתה םיסכנהו .הנעטב ’תמיוסמ תמא‘ תמייק יכ ורמא םיפסונ זוחא 30 .”תלעות ונממ קיפהל ידכ ישילשה ךיירה
ןבאה תיזח תא תוארל ןתינ ךכ .םיירוטסיה םידירשו השדח הרוטקטיכרא וכותב בלשמה הנבמב לש תונמאה תוריצי ףסוא יוליג תובקעב ,תאש רתיב שדחמ ףצ אשונה תונורחאה ורמא זוחא םישולשו ,הינמרגב םייח ידמ םיבר םירזש םינימאמ םה יכ ורמא םישילש ינש טעמכ
ריבעהל הדעונש ,המישרמו תינרדומ תיכוכז תפיכ תססונתמ הילעמשכ ןיינבה לש תירוקמה תזיבב רלטיה םע הלועפ ףתישש יצאנ תונמא רחוס לש ונב ,טילרוג סוילנרוק .םתדלומל םירזה תא ריזחהל שי הדובע תומוקמ קיפסמ ןיא הבש הפוקתבש
לע זרכוה ףא ובו ,ןילרב לש התודחאל למס ךפה הנבמה .תופיקשב לעופה לשממ לש רסמ ילודג לש תודובע םג ןהבו ,תוריצי 1,699-כ ללכש ,ףסואה .םידוהי םינפסאמ תוריצי
רעש םהב ,םירכומה הינבמו ריעה לש קוריה הפונ ףקשנ הנבמה גגמ .1990 תנשב שדחמ הדוחיא םינש תורשע רותסמב קזחוה ,ןמרביל סקמו לאגאש ,סיטאמ ,וסאקיפ ומכ םירייצה ,המשא תפודר ןיידע הינמרג ,הינשה םלועה תמחלמ םות רחאל םינש תורשע ורבעש תורמל
לש הירוטסיהה לע תרפסמה הנטק הגוצת הנשי הפיכה זכרמב .תרושקתה לדגמו גרובנדנרב .סמה תויושר לש הטישפב הרקמב הלגתהו אישנ .םירחאו םינעוצ יפלא תואמו םידוהי ןוילימ השיש חצר לע רפכל ךרדה תא אוצמל הסנמו
םיפצנ תויכוכזה תונולחמו ,הפיכה שארל םכתא הליבומ םיחונ הכילה יחטשמ לע הדיעצ .ןיינבה תאשל םיצור םניא םיבר הכ עודמ ןיבמ אוה יכ רמא ,הזרית גנגפלוו ,זא הינמרג לש טנמלרפה
,גאטסכיירה לש ותדובע תוטישו וידיקפת לע תואצרה תומייקתמ הרגפה תפוקתב .ריעה יפונ לע תוברת יסכנו תוריצי ףלא 600-כ ,תוכרעהה יפל - םירידאה הבינגה ידממ תורמל .ודלונ םרטב עריאש המ לע המשאב
.הנבמה לש הרוטקטיכראהו הירוטסיהה לע ןכ ומכו םירידסמש םירורב םיקוח הינמרגב ןיא םויה דע - המחלמב םידוהי ידימ ודדשנ םלוא .הליחתב עיתפמ ןותנ הז“ .הינמרגב םיצופנ םידוהי יטנא תושגר יכ חיכומ וניא רקסה ,וירבדל
םקוהו םתושרבש םיפסואה תא םויכ םירקוח םיבר םינואיזומש ףאו .םתבשה תא ועציבש הלא םניא םויכ םייחש םישנאה .ןבומ הז ,וירוחאמ יתבשחמה ךילהתה לע םיבשוחשכ
ןילרב זכרמב רתונ גאטסכיירה דלש קר דואמ בר רוחיאב ולחה הבשהה תונויסינ ,תובונגכ תודושחה תוריצי םושירל רגאמ הירוטסיההש תורשפא עונמל תוירחאל המשא ןיב השדח הנחבה תמייק ,וירבדל .”םישעמה תא
ביצמ םויכ הינמרגב יקוחה בצמה ,ףסונב .םיילגר תרירגבו תויטאב םינייפאתמ םהו
ילב םוי טעמכ ןיא .הנממ טלמיהל םיצורש הלא וא האושה ישיחכמ לש םכרדב תדמוע הינמרג .תובונג תוריצי לע תולעבל םינעוטה םידוהי םישרוי ינפב םיבר םילושכמ .המצע לע רוזחת 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 18 - B | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Magenta
.תרושקתב האוש םוקמ ןדבואלו םיינוחטיב םימויאל עגונב םיגאדומה ,םינמרגהש וליג יכ םירמוא רקסה ירבחמ #74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 18 - B | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Yellow 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 18 - B | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Black 74320_HAFAKOT - 7
תודסומו םינואיזומש בוט“ .קיפסמ וניא אשונב שדוחמה קוסיעה ,םארש יניעב
םירישי םירודישו ,םיצאנ-ואינה דגנ תורצעהמ םייח םירודיש .הגופה אללו ,ןמזה לכ הרוק הז תורחא םיכרד הברה ךכ לכ שי .ידמ רצ קוסיע הז לבא ,רקחמ םיכרוע םיירוביצ .םירגהמו םימלסומ ,םידוהי יפלכ רתוי םיניוע ושענ ,םתדובע
,םלועה יגיהנמ דצל ,הינמרג רלצנק הנושארל ףתתשה םש ,הבקסוממ םייח םירודיש .גאטסדנובהמ תורשמ ולביקש םישנא :הרבחה לש םינבמב ןומט היה חוורה .וחיוורה םישנא ןהבש ללכמ תישימח יכ הלעה ,’ןרטש‘ ןועובשה - רבודמה רקסה ינפל םייעובש - ךרעש רחא רקס
םינוידמ םירישי םירודישו .הלודגה תיטוירטפה המחלמב ותמש םיסור ןוילימ 27 םע תודחייתהב םלועמו םידוהי לש םיצפח לע ורמשש םינכש וא ,םהלש תויהל תורומא ויה אלש זוחא 85 .ןילרב תמוח לש התרזחב ןיינועמ ,ברעמה יבשות ברקב רקיעב ,תינמרגה היסולכואה
אל וליאכ .לארשיל הינמרג ןיב םיסחיה ןוניכל הנש 40 תואלמב טרבא ךירדירפ ןוכמב ומייקתהש ,שוכר ונקש םישנא וא .םייחב רזח אל דחא ףאש ןוויכמ ,םתוא ריזחהל ושרדנ אל .דחא םע םיווהמ םינמרגהש םיבשוח אל ”םייברעמה”מ זוחא 74-ו ’םייחרזמה’מ
לעו ידנמרונל השילפה לעו דארגנילטסב תוברקה לע םיירטנמוקוד םיטרס םינירקמ הלילב ,יד דואמ טעמל .םהיצפח תא רוכמל הפכנ םהילעש םידוהי ידיב העצבתה הריכמה לבא
.םיסורה םילייחה ידיב הלפנש ינפל ןילרב לש םינורחאה הימי לעו ןדזרד לש תוצצפהה .”הלאה םינבמל רשק םוש היה אל תוחפשמ .רסחב הקול ןיידע תיסיסבה תיתשתהו ,ברעמב רשאמ םיינש יפ הובג חרזמב הלטבאה רועיש
לכל חיטבהש ,יטסינומוקה ןוטלשה ימיל םידקת תרסח היגלטסונ הינמרג חרזמב תחרופ ןכל ילוא
אל ,הפוריא ידוהי רכזל הטרדנאה דיל היזיוולטה ימלצו יבתכ ומקמתה םש יתייהש םימיה דחאב םישנא ןומהש ונבשח“ .תימיטפוא דואמ םארש התיה ,התומעה תא המיקהשכ .הסנכהו הקוסעת םדא
הנייאור בושו בוש ,ןמנזייא לופ ,רתאה תא ןנכתש לכירדאה ןייאור בושו בוש .גאטסדנובהמ קחרה תואיצמה .”ירמוח ןפואב אל םא םג ,הרזחב והשמ תתל וצריו התומעל ופרטצי
.העד תווחל ושקבתה הרושה ןמ םינמרג םגו ,שור האל תמזויה התומעה ,היגוסב יתרושקתה קוסיעה בלבו ,הדסונש ירחא הנש 20 .תרחא החיכוה וששחש ,’םייחרזמ‘ תובבר תובוחרל זא האיצוהש הלשממה לש םייתרבחה םיצוציקה תוינכות
וררחתשה אלש ’םייחרזמה‘ תא ומישאה םדצמ ’םייברעמה‘ .םהלש םייחה תמרב תפסונ העיגפמ
השדחה הינבה .רכז ונממ רתונ אל .רלטיה לש רקנובה ןכש םידוהיה רכזל הטרדנאהמ קחרה אל םימוכס סייגל חילצת אל התומעה םא .םארש לש התניחבמ .םיפסכ סייגל השקתמ .תישפוחה המזויה קדייחב וקבדנ אלו םזינומוקה לש תנווכמה ודימ
םינכוש ובש ,הזה םוקמל .ןימאהל השק .הילע ללוחתהש המ תאו המדאה תא וסיכ ןורכיזה ירתאו תושיגרמ ןיידע ישילשהו ינשה רודב תוחפשמה“ .התריגסל לעפת איה ,םייתועמשמ
תא בירחהל םישנא וצבקתה ,םיינרדומ-הרטלוא םידרשמ יניינבו הנפוא תויונחו הפק יתב םויה שי תמאבש תודומ השעמל ןה ןעבעגקירוצל ףסכ תונתונ ןה םאו ,ךכ לשב תומשא הבשחנש הנידמה .יתרבח ילכלכ רבשמ ףסל הינמרג תא רדרד הינמרג חרזמ לש המוקיש לוע
.םלועה בור .ךכב תודוהל םישנאל השק ןיידע םויה םגש ררבתמ .םשא ןהלש הירוטסיהב ,םוצע יביצקת ןועריג םע הקבאנ ימלוע יתיישעת קנעלו יפוריאה דוחיאה לש ישארה עונמל
.”תעדל םיצור אלו הז לע בושחל םיצור אל םישנאה .רתויב םיכומנ החימצ ינותנו איש תלטבא
.םילדג ינימ לכב םירוח .ירי ינמיס םהבו וצפוש אל דועש םיניינב םיארנ םשו הפ .ומלענ תוברוחה
הנגפהה דגנ תוחמל ידכ גרובנדנרב רעש דיל לאמשה יניגפמ וצבקתה םש יתדמעש רקוב ותואב וילעבל ובישהל םיניינועמ םיטעמ קר ,םתושרבש שוכרה לע םיעדויש םישנאה ןיבמ תוימואלניב תורבחו םילעפמ דצל םישדח םיבשות יפלא תואמ ריעל םירזי ןילרב דוחיאש תווקתה
הענכנ ובש םויה ,1945 יאמב 8-ב ןילרב תיארנ ובש קנע םולצת בצוה רעשה לומ .םיצאנ-ואינ לש תא תולגל םינכומש הלא םה רתוי ףא םיטעמ ,םכותמ .ותוא םורתל וא םיירוקמה לעו ריעה לע ביעהל הלצ ךישמה ךכו .לטבומ ריעה לש ישימח בשות לכ .ןמצע תא ושמימ אל
לש םילובחה וידומעו גאטסכיירה דלש קר .ןברוחו סרה .תירבה תולעבלו םייטייבוסה תוחוכל .םידוהיה תזיבב םתחפשמ לש הקלח לע יבמופב רבדלו יתחפשמה דוסה .הלוכ הינמרג
.ןילרב זכרממ רתונש המ לכ הז ,רעשה
האושל תוסחייתהה תודבועהו תושחכהה
םיבייח םאה ?חוכשל המכו רוכזל המכ .ןונימה לעו ןורכיזה לע םיחוכיו םיררועתמ ןיידע הינמרגב
חוכיו םג שי .ןורכיז ירתאב העורז ץרא םויכ איה הינמרג ?תורודה ץק דע המשאה לטנ תא תאשל םנמא וסנכתה םיפולאה .האושה יחקלב ןוידל המייקתה תדחוימ ל”כטמ תבישי תינמרגה היסולכואה יכ יעמשמ דח ןפואב ינמרג-ילארשי רקחמ עבוק תושחכה לש םינש ירחא
ןוחצינה םוי הז םאה ?הינמרג הענכנ ובש םויה הז םאה ?1945 יאמב 8 תא ןייצל ךיא .חונימה לע ןממס לכ לוטנו תרושקתל רוגס היה ןוידה לבא ,’םשו די‘ לש תובישיה ירדחמ דחאב .היינשה םלועה תמחלמב םידוהי לש תיתטישה הדמשהה לע העדי
