Page 613 - Step DIF-DIF
P. 613
ףיצר - דלוונורג
יסיטרכ תרוצב הדלפ תוחול
הדוגאו ,הימוחתב םיצאנה ומיקהש היפכ תודובעל הנחמב ףרודרוא הנטקה הרייעה
ןנשי לזרבה תליסמ ידיצ ינשמ
יבשותמ המכ םג ורכזנ רוזיאב המבוא קרב ינקירמאה אישנה לש ורוקיב תארקל
.’45
.רבע לכמ ףקשנש םיהדמה ףונהו
.םידוהי ףלא 11-כ הכרעה יפ לע ,םהבו ,םש ופסינ ףלא 56-כ .םידוהי
לירפאב ץיוושואל ולבוהש דע
אל םבור ,םיריסא ףלא 250-מ רתוי הנחמב וקזחוה 1937-1945 םינשב יכ םיכירעמ
,טעמכ המחלמה לכ תא דורשל
.הביבסה תא םיראפמה תורעיה דובכל ,דלאוונכוב היהי הנחמה םשש ןכ לע טילחה
וחילצהש ,םיללמוא םידוהי
רלמיהו ,רהה םש לע הנחמל אורקל האנ אלש רלמיה ךירנייה סא-סאה דקפמל
24 לש ,ןורחאה חולשמה
ריעה והשימ ךא ,הנבנ וילופיש לעש רהה םשכ ,גרבסרטא הנחמל וארק הליחת
תא טעמכ תספות אל תעדה
.וב
.ףוסה תארקל םיטעמתמה
ודבע ףא םהמ םיברו ומויק לע ועדי ראמייו יבשות :דוס היה אל םלועמ ומויק ךא
םירפסמה רחא בקעמב עוזעז
תויארה ורשנ - ”םירשנה ןק”ב
,רתוי דדובמ היה 1937 ץיקב םקוהשכ .דלאוונכוב רבעשל זוכירה הנחמל ריעה יתב
יזוחאו בל יעורק ףיצרב ונדמע
םיבורק המכ יתנחבה ,ראמייו דיל הדרטסוטואב יתעסנ הינמרגב הנורחאל ירוקיבב
.המחלמה ךרוא לכל .ךישממ הז ךכו .הנחמ
.התנבנש רחאל תילעמב ןקתוהש ירוקמה רישכמב רבודמ הארנה לככו ,תלדל ךומס
.הינמרג חרזמבש ראמייווב ,דלאוונכוב רוזיאב יתייה
ותואל םוי לכב םידוהי 100 וחלשנ 10-ב ,9-ב ,8-ב ,7-ב םג ,טאטשנזיירטל 100 ,6-ב
,טאטשנזיירטל םידוהי 50 וחלשנ ילויב 3-ב .סומע דואמ היה ,לשמל ,1942 ילוי
ועדי ראמייו יבשות
.המחלמה תפוקת לכ ךרואל ןאכמ הרבעש הלודגה םישנאה תומכמ םשרתהל רשפא
,)הנחמה םש( דעיהו וחלשנש םידוהיה רפסמ ,םיכיראתה וטרחנ םיספה לע .ןאלו
.הינמרגב תידוהיה תוליהקה דעו שאר ,לגיפש לואפ עבק ,”תיתיירורעש תורגתה וז“
.םיעזעוזמ ויה תידוהיה הליהקה ישאר .”המשאה ןחלופל יד ,רורחשה ירקש תונש
המכ ,ימ – םיחולשמה םידעותמ 17 ףיצרמ תאצויה תבכרה תליסמ ךרואל ,ףסונב
.םישנא לש תומלענו תוכלוה תויומד תוקוקח וילעש ריק איה הטרדנאה .םידוהי
60 דגנ“ :המסיסה תחת המייקתה הנגפהה .’תינמרגה תימואלה הגלפמה‘ ירבח
.רנגאו דראכיר ןיחלמה תחפשמ ידי לע ,לודגה ובורב ,םרתנש ינמרג
ןילרבב וניגפה היינשה םלועה תמחלמ םויסל הנש 60 הינמרגב ונייצ ובש םויב
םתוא רכזל הטרדנא תדמוע ,םיחולשמה ואצי ונממ ,הנחתב 17 ףיצר דיל ,םויכ
.ןוידב דבכנ גוציי
.הליעפ אל ןמזמ רבכ הנחתה .תונחמל
םתסה ןמ הלביק ’השדחה‘ תוימשיטנאל םרוגה איה לארשי היפל הנעטה .הינמרגב
ןילרב ידוהי לש )ןמזב( םיטרופסנרטה ואצי הנממש וז .הנשיה תבכרה תנחת תאצמנ
תוימשיטנאה אשונב ירוביצ עומיש ינמרגה גאטסדנובב םייקתה ולסכ שדוח עצמאב
- דלוונורג םשב ססובמו קירומ רברפ לש בלב ,הזה ססותה ךרכהמ תוקד רשע קר
.התוינידמו לארשי יפלכ
17 ףיצר דלוונורג תנחת
תרוקיבב תעייתסמ תיבמופה תוימשיטנאה לש תשדוחמה התחימצמ תומלעתהה
.הנבמה יונב וילעש קוצה תולגרמל ונעגה ,םיהבג דחפמ
.םיינוציק םירקמב קר םיימשיטנא םייוליג דגנ תלעופ תינמרגה טפשמה תכרעמ
.ךרדל האציו תיפולח תבכר לע ונילע עברו העש רובעכ קרו ,ןוחטיב ימרוג
.םויכ םצראב תוימשיטנא לש המויק תא שיחכהל םינמרגה םיפידעמ ללכ ךרדב
המכמ םירושיא רחאל הבזע תבכרהו הרבע הריישה ,ליגרכו .תדרל ושרוה תינורקה
יבשויש דע בר ןמז רבעו יתבשי וב הנורחאה תינורקב העגפ ,גאטסנדובב תירלצנקה
.וילאמ ןבומ טעמכ רבדל
הכפה תוימשיטנאה .הייסולכואה תובכש לכ ברקב שאר המירמ אלא ,ינוציקה ןימיה
םע השיגפל וכרדב יסיס-א ,םירצמ אישנ תא ווילש תוינוכמה תרייש .הנואת
התרק העש עברכ לש העיסנ רחאלו יתנסכאתה וב ןולמה תיב דיל תבכרל יתילע
יגוחל קר תלבגומ הניא תמצעתמה תוימשיטנאה םלוא .הינמרגב תידוהיה הליהקב
םירושקה םיעוריאו םירתא דגנ םיינמואלו םייצאנ ואינ םינוגרא לש םתוליעפ
,תפסונה העיסנב .וללה תומוקמל עיגהל ינממ ענמנ ןילרבב ילש םירוקיב ינשב
תרבוג ,תוימוקמה תוריחבב םימישרמ םיגשיהב ינמרגה ינוציקה ןימיה הכז זאמ
.רהב תובוצחה תורהנמ
.דלוונורג הרייעב םירבוע
.הנגפהה םויק לע
,ןילרבמ העשה תיצחממ תוחפ לש העיסנ קחרמ ,ךשמהב - הזנאו הרייעל ךרדב
טפשמה תיב רסא םעפה .םוכובב בוש ןיגפהל םיצאנ ואינה ושקיב ,’חלודבה ליל’ל
דלוונורג רוורפ
66-ה הנשה םויב .ריעב ידוהיה תורבקה תיבב תובצמ 50 וללוח ןכמ רחאל רצק ןמז
.יוטיבה שפוח ידיב
.םירקבמל ירקיעה הכישמה םרוג ןה
םינגומ םואנב וירבדש ןעט רמרק .לועפב רסאמ ישדוח 18 לש רסאמל םיעבותה
ונממ םיאצויש הכילהה ילולסמו ,ץיקה ישדוחב רקיעב םירייתל חותפ רתאה .קהוב
תשירד תורמל ,יאנת לע רסאמ תונש שולשל רמרק תא ןד םוכובב טפשמה תיב
גלשב תורטועמ םירשנה ןק רוזיאב םירהה תוגספמ המכ ,תיסחי רירקה רוזאהו ברה
הבוגה לשב ,ןכ ומכ .תוטלובה תוירטסואה םירעה תחא ,גרובצלז ריעה תא ,הבוט
.םלועב רחא םוקמ
לתפתמו רצ ליבש
תואר שי רשאכ ,קוחרמ תוארל ןתינ ,רלטיה לש ותדלומ ,הירטסואל קוצה לש
לכב וא םוכובב תסנכ יתב ויהיש רוסאש רמא ,םוכובב םואנ אשנ רומאכש ,רמרק
.הקירפא םורדמ םגו 620 - 621 תיזכרמה הצעומה אישנ ןגס ,ןרוק ןומולס רמא ,”תוריציל תוקבדנ הירוטסיהה לש הברקה לשב .הפיפי ףונ ןיעה לומ לא ףקשנ ,םילכתסמ אלש ןאל .תכל יביטמל קרו ךא םידעוימה םיכבוסמ םילולסמכ םישמשמ םיקחורמה הלאשכ ,םינמוסמ הכילה ילולסמ שי םחתמה ביבס וביבסש םחתמה אלא ,ומצע הנבמה הנניא םירקבמה לש םויכ תיזכרמה היצקרטאה ,השעמל .תאז תוארל יוכיס לכ ןיא ,רבע
.הינמרג ידוהי לש .םוקמב ראשנ םהמ לודג קלחו רוזאל וכשמנ בהז ישפחמ יפלא .”בהזל הלהב“ לש העפותל םרג
,תושגרתהב טלופ אוהו ,וילא ברקתמ ינאו לקמ תרזעב ךלוהש ,ןקז האור ינא םילוחה תיב ןורדסמב
הלעמלמ ,תויטיאב יתוא ןחובו ,”!רעחוב הבישי-א !רעחוב הבישי -א !וה“ :תיזנכשא הייגהו שידייב 612 - 613 .יתחפשמה ורבע תא חייטל הסנמ אוה יכ תונעטה תא קילפ החד החיתפה ברעב ורבעב תאצמנ הקירפא םורד .םירוחש םכותמ 5 .םדא ינב ןוילימ 6 תב הלודג ריע איה גרובסנהוי
.הטמל הלעמלמ בושו הטמל םורתל ידכ וב שמתשהל ונוצרבו ורשוע תורוקמ תא ריתסה אל םלועמ ,וירבדל ,רק ןיידעו ףרוחה תנוע תמייתסמ בא שדוחב .תוכופה ןה הנשה תונוע ןכ לעו קפואה וק לש ינשה
לש לפאה דצה תא יבויח רואב גיצהל ינוצרבש יתרמא אל םלועמ“ .תוברתל ...חריה לש ינשה ודיצמ הנבלה תא שדקל יתקפסה
לכ”ו ,”דימת החמשב תויהל הלודג הווצמ“ ול יתרשו ,”גנוס שידיסח-א“ ול רישאש ינממ שקיב
,ןרוק ולוכשכ ,רמאו ההתשמכ עגר רצע אוה ,”ללכ דחפל אל רקיעהו דואמ רצ רשג ולוכ םלועה קילפ יכ ןייצ רדרש .ףיסוה ,”תוירחאב תאשל תוכירצ ןניא תוריציה ךא ,יתחפשמ תגשגשמ הלכלכ לש בוריע איה ,)קרוי וינמ ולדוגב םיינש יפ( םלועה ירעב תורידאהמ ,גרובסנהוי
.הלוכ תודהיה לכ םצעב םה וללה םירישה ינש ויניעבשו דחפל אל אוה רקיעה תמאבש ףסואה תא ריאשהל רחב וליא תובאוכה תוזימרהמו תרוקיבהמ ענמיהל לוכי היה .םייניע תרקנמ הרקוי דצל ריפחמ ינוע םיטלוש הבש ריע ,תחרופ העישפו
םיגיצנ .ןהמ תונהילו תוריציב תופצל רוביצל רשפאל טילחה תאז םוקמב ךא ,ןסחמב
תא תוריהזב דכול ומכ ,הזע תושגרתהב וב לעלעל ליחתהו ןטק םיליהת רפס ול ונאבה ךכ רחא לע תושפתנ ויה הב תוריציהש ,הכורעתה יכ ורמא תינמרגה הלשממה לש םירחא תפשחנ - תונוהב לע הכילהה ילגרהו תורגתסהה תטיש ,האוגה העישפהמ דחפה הטעמ ףא לע
ךל המכ ,ישפנ ךל האמצ“ :ויפב שא זחוא ומכ ,תויטיאב טטצלו ,בורקמ ךכ לכ ריכהש תויתואה .יצאנה רטשמ דגנ הרורב הדמע העיבמ ,”תנוונמ תונמא”כ םיצאנה ידי הליהקה .תרגתואמ הביבסו בוקר ןוטלש לומ הרובגב תדדומתמה ,החמשו הפי תודהי םויכ
םג ונבשי םש לבב תורהנ לע“ ונרמאו ,ז”לק קרפב ול יתחתפו .”םימ ילב ףייעו היצ ץראב ,ירשב .תקבחמ תידדה תוברעב תנייטצמו תפטוע תויתחפשמב תנייפואמ
,לבב תורהנ לע ללכ היה אל ירהש דוד רמא אל הזה קרפה תאש ריעהו ,”ןויצ תא ונרכזב וניכב העירכהו האירקה הפוקתב אטילמ עיגהל ולחהש םירגהמ לע הרקיעב תססובמ גרובסנהוי ידוהי תליהק התיה ,רבעב
.דוד תאז רמא עבטה ךרדב אלש ןכא יכ )ב ,זנ ןיטיג( ארמגה ירבד ןוויכו תורשע .תמא תודהימ וקחרתהו וללובתה ישילשהו ינשה רודה ינבמ םיבר .םלועה תומחלמ ןיבש
.תוריהמו תולוז ,תויממע .תובכרב תובר שמתשמ ינא ,תונוש תונידמל ילש תועיסנב
תא ול רישל יתרחבו ,תודהיה תויצמתמ תחא יניעב אוהש ריש ,םיליהת ךותמ ריש ול רישאש שקיב ולאכ םג םהיניבו ,םירחא םיבר תאז םע .תסנכה יתבל ללכ ועיגה אל םוקמב ורגש םידוהי יפלא
רוצנ ,בוט תוארל םימי בהוא םייח ץפחה שיאה ימ“ :שפנה יקיקנ לא םילחוזו םיעודיה דוד ירבד ותוא תא ראתא ארקנה תנבהל .םייהצניו-דאב - יתדלומ ריעל ןילרבמ תבכרב יתעסנ .תוינרדומ תויסקודוטרוא תוליהקל וכייתשה ,תוירכנל בלה ןובאדל ואשינש
דחא ויניעב םג אוה הזה קוספ-רישהש רמאו ,בוש וינפ ורהנ יתמייסשכו .”...ךיתפשו ערמ ךנושל ,ינבצע יד אוה יכ ותשא הניחבה התיבה רזחשכו ,עבקש דעיל תבכרב עסנש עקעי םויה דעו זאמו ,1886 - ו”מרת תנשב רומאכ ,הדסוויה םוימ גרובסנהויב םידוהי םיבשוי ,השעמל
.ההובג תינחור המוקל עיגי חרכהב ותיא ךלוהש ימ יכו ,תישונאה תיצמתה תוגספמ לע יתבשייתה ןורקל יתסנכנשכו סיטרכ יתשכר :ריבסה זאו ?הרק המ :הלאש וזו 26,000-כ גרובסנהויב ונמנ - 1926 - ו”פרת תנשב .הנבלה התייסולכואמ זוחא 10-כ םיווהמ םה
.ךרדה לכ ילע השקהש רבד העיסנה ןוויכ לא יבגו יתעסנ .סיטרכב ןמוסמה ימוקמ
תליפת תא םג דחי ונרמאו תוליפת דוע רמאנש שקיבו ,”ךינפל ינא הדומ“ תליפת ותיא יתרמא .םיבשומב ףלחתהל ולומ בשיש הזמ שקבל היה לוכי יכ ול הריעה ראתל רמגשכ -ג”צרת םינשב גרובסנהויל ועיגה םה .ינמרג אצוממ םרוקמ םש םידוהיה ןמ זוחא 10-כ .םידוהי
ותוא ךשומ ומכ תויטיאב ןתוא הגוה ,יתיא דחי םילימה תא למלמ אוה ,”המשנ יקול-א“ רקובה ...ילומ בשי אל דחא ףא ךא - בישה - ןכ .םוקמה ידילי םה ריעה ידוהי בור םויכ .תדרפנ הליהקב םינגרואמ וראשנו - 1933-7 - ז”צ
.ךכ השע אל הנש םיעבש רבכש ןייצו ,עוגעג תאלמו ההובג גג תיילעמ ונהיכ םינשה ךשמבו ,ורשעתה םידוהיהמ םיבר .םיישפוחה תועוצקמבו רחסמב םיקסוע םידוהיה
העיסנה ןוויכ לא בגה םע וזה העיסנב יתבשיו סיטרכ יתשכר ןילרבב - ןכבו .ריעה שאר דיקפתב םידוהי 8
בקעי“ :לתוכב וילע ללפתאש שקיבו ילא ןכר זאו ,תכלל הנפנו ורדחל בושל שקיב .ףייעתה ןקזה
.אלמה ידוהיה ומש תא ןנחתמכ רמאו רזחו .)קתפ( לטיווק םישת .”לחר הוח ןב דוד רגובמ ימוקמ חרזא בשי - םיבשומ ינש לומ םיבשומ ינש השעמל - ילומ בשומבו
ןורק ותואב .םייק אל ינא .ללכ טבמ ילע ףיעהל ילבמ רפס ארקו הארמל דבוכמו גרובסנהויב תוידרחה תוליהקב החיטבמ תוחתפתה
תקולחמב היונש הכורעת םיבר םויה ,םימלסומ םהינש יכ דיימ יתנחבהו םיינש ובשי םיליבקמה םיבשומב תוידרחה תוליהקה לכ טעמכו תורוקמל הביש לש םינמיס גרובסנהויב םירכינ םינורחאה םירושעב
םולשל ידי יתמרה דימ .יתוזחה טביההמ רתויב יתוא וקדב וללהו ,תובכרב םג םה
הכורעתב .ןינעב הירחא יתבקעו ,תקולחמב היונש הכורעת החתפנ ןילרבל תרחא העיסנב תעכ אצמנ םירצמ אישנ יכ םהל יתרעה .תנגפומ תודידיב ףא תיברעב ובישה םהו הליהקה .שממ לש םידרח םידוהיל וכפה רבכו ורזחש הזה ישילשה רודה ינב לע תוססובמ םוקמב
ךירדירפ לש תינרדומה תונמאה ףסוא גצוה ,גרובמה לש תבכרה תנחת ןואיזומב הכרענש ,וז .הקילפטוב אוה םאישנו ,םירי’גלא םהש וביגה םה ךא ,ןילרבב .דסחו הרותב תנייפואמו תפומל תנגרואמ הליהק הגיצמ םש החתפתהש תידוהיה
ותופתתשה תובקעב הרבג הכורעתה לע תרוקיבה .ריכב יצאנ ןיישעת לש ודכנ ,קילפ ןאיטסירכ הרוצב ונממ איצוהו ולש םיכמסמה קית תא ילומ בשויה שיאה חתפ המ ןמז ירחא .הליבקמ תידרח הליהק םוש םישייבמ םניא רשא ךוניח תודסומ וחתפתה רבכ תוימוקמה תוליהקב
חוכיווב איה הכורעתה תובישח יכ םיעטה רדרש .החיתפה ברעב ,רדרש דרהרג ,הינמרג רלצנק לש .הנטק דב תפמו ריינ תויפמ ,ףסכ ריינב ףוטע ךירכ ,רלוא ,הינבגע העוגרו תרדוסמ םש סט’צרוא רוזאב ד”בח לש ’ימדקא הרות סופמק‘ אוה רתויב לודגה תונבו םינבל רפסה תיב
.יצאנה הרבע םע דדומתהל הינמרג לש היצמאמל התמורתבו ,הררועש ףליקו ךירכה תא הילע חינה ,הפמה תא וילע שרפ ,ויכרב לע קיתה תא חינה אוה .לוקס-ייה ,ןוכיתב 200 דועו .ידוסי ס”יבב תונבו םינב תואמ וכנחתה
.ישילשה ךיירה ימיב תשומחתו הדלפ ,םחפ לש חילצמ ןיישעת היה ,קילפ ךירדירפ ,קילפ לש ובס אל םירחאה םיעסונה ,דואמ תועצקוהמו תורוגש ויה ויתועונת .ויתופיטעמ ותוא ךוניחה לש םידימלתהו היסולכואה הנבמל המודה - ליבוי רוזאב ’הרות ירעש‘ ת”תו רפסה תיב
50 תוחפל וילעפמב לצינ הינשה םלועה תמחלמבו ,ידוהי שוכר תמאלהמ םינהנה דחא היה אוה ןובאית ררועמ ,םייניעל הוואת היה ךירכה םגו ,םהיניע תא ונממ ריסהל ולכי ינבו יחרזמה תעונתל םג .יעבט יתנש לודיגב הכז אוהו ,םידימלת 200 הנמ - ץראב יאמצעה
רובעכ ררחוש ךא ,רסאמ תונש עבשל ןודינ אוה 1947-ב ,גרבנרינ יטפשמב .הייפכ ידבוע ףלא .תונרקסו .’דיווייד גניק‘ ינוליח ס”יב םג םייק .’’גלוק הבישי‘ םשב דרפנ רפס תיב אביקע
ישימחה םוקמב גרוד ,1972 ,ותומ תנשב .ולש תילכלכה הירפמיאה תא שדחמ הנבו םינש שולש :ךירכה לש ויברקב וננובתה םיחכונה לכו ,הנוילעה םחלה תסורפ תא ריסה עסונה םילבגומל רזועו ,קתע יביצקת לגלגמ - םייחב רקיעב לבא םירטפנב לפטמש - ’אשידק ארבח‘ ןוגרא
.םלועה ירישע תמישרב
הבע הבכש ,תחבושמ הניבגו רשב ילוא לש תודרדרו תוסורפ ,ץומח ןופפלמ ,הסח דעס ינוגראמ םינהנ הקירפא םורד ידוהימ זוחא םישולשש שחולה שי .הליהקה ךותב םיינעלו
האמה לש הינשה תיצחמהמ תוריצי 2,500 ללוכ ,ובס ישרוימ דחא היהש ,דכנה לש תונמאה ףסוא חינה .רלואב תוסורפל התוא סרפו ףסכה ריינ לע הינבגעה תא חינה אוה .האמח לש ,םירוחש םניאש ימ םילבוס הנממש תידסממה הילפאה וז ,ךכל תויזכרמה תוביסה תחא .םיימוקמ
םרת ,ץייוושב ררוגתה ,םישיש ןב זא ,קילפ .ורוי ןוילימ תואמ שמחב ךרעוה ויוושו ,םירשעה .סג חלמ טעמ לכה לע הרזו ךירכב ןתוא הקירפא םורד ידוהי ברקב עירכמו טלחומ בור .דייהטרפאה תמוארט לש היחקלמ קלחכ תאזו
.םינש עבש ךשמל ףסואה תא ליאשהו ורוי ןוילימ 8 יאנילרבה ןואיזומל .םש םיחכונ םניאש טעמכ םירחאה םימרזה .תיסקודוטרואה הליהקה לע םינמנ
םיחינמ םא יכ ,םיכירכ רחוש לכל עודי ירה .יתימא ןעוצקמב רבודמש יתנבה דימ
ידבוע ייוציפל ןרקב ךמת אל קילפש ינפמ ראשה ןיב ,הינמרגב תרוקיב הררוע הכורעתה תגצה לכ ,ןכאו .חל טוטרמס ונממ השוע איה ,העשמ רתוי ךירכב תוהשל הינבגעל העפות איה םילודגה היבחרמב גרובסנהוי לש היתונוכשב תוידרחה תוליהקה לש הסירפה
תוממדמה עבצאה תועיבט“ .ףסכ ןיבלהל קילפל תעייסמ הכורעתהש ונעט םיידוהי םיגיהנמ .היפכ שיאב וננובתהו ראווצ ובבריש ,רתוי םיקחורמ םילספסמ םג ,םירחאה םיעסונה לכב טעמכ יתרקיב םוקמב יתייהש תפוקתב .ץוחה ןמ אבה ידוהיה בלה תמושת תא תכשומש
20
# 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 20 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Magenta #74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 20 - A | 18-03-04 | 16:04:58 | SR:-- | Yellow 74320_HAFAKOT
