Page 720 - Step DIF-DIF
P. 720
רלסקיפ יבצ 'ר לש ורבק תבצמ
רלסקיפ יבצ 'ר םע
תובוגתו םיימשיטנא םיביטומ םג ומכ ,האושה תפוקתב יטרוה רטשמ תחת הירגנוה
האלימ ותוא דיקפתהו האושה לש הירוטסיהה בותכש לש תוגיאדמ תומגמב רבודמ
.טשפדובב טפשמה תיבו תוריחבה תדעו
ידיב הרשוא הגלפמה תופתתשה .תינעזגו תימשיטנא היגולואידיאב םילגוד הירבחש
ףא לע ,ירגנוהה טנמלרפל תוריחבב ,’ירגנוהה רחשה‘ ,תיצאנ-ואינה הגלפמה
לש התופתתשה הרשוא ,ףסונב .םייקוח אל םירגהמב לופיטכ רבדה תא ראיתשכ
,םירגנוהה םהירזועו םינמרג ידיב םירגנוה םידוהי ףלא 20 לש םתחיצרל לוזלזב
סחייתמ אוהשכ ,דעות הירגנוהב רקחמ ןוכמ שאר ,ןכ ומכ .םש תידוהיה הליהקה לש
הדמשההו שוריגה םע םירגנוה לש הלועפה ףותישמ תומלעתה ךות ,1944 סראמב
הירגנוה לש ינמרגה שוביכה ןויצל השדח הטרדנא םיקהל הנווכ תמייק הירגנוהב
שארב רגניז י”ירגה ארתאד ארמה בשי תישילש
הדועסב .יצניזאק בוחרב הליהקב תבשה תא ושע ולא
.הינשה
.הירגנוה יבחרב םינומטה םיר”ומדאה ינויצו םהיתובא
םלועה תמחלמב הירגנוה ידוהיב העיגפהו ,יצאנה רטשמה םע הלועפה ףותישב
ירבק לע תולעל ואבש םיבר םיחרוא ויה תבש התואב
יטרוה לש וקלח תא בתכשל תונויסנ ושענ וב ,יטרוה שולקימ ,ימשיטנאה הירגנוה
.טשפדובב יתיהש ג”נשת לולא שדוח תותבשמ תחאב
טילש לש ותומד לע סנכ םייקתה ,טשפדובב שרדנא בוחרב ’רורטה תיב‘ ןואיזומב
...הרייעב ותנוהכ תפוקת לכ ךשמב
.םידוהיכ םיגצומש םילאוטקלטניא
המכל תלבגומו הקחמנ תילאמשה היציזופואה .ויבירי ’קיבוי‘ ינפב ןורחאה םוסחמה
בשחנ ןברוא הלשממה שאר .ינמואל עסמ המצעב תלהנמ הלשממה .םהל דגנתיש
ימ ןיאו תוישפוחב םילעופ ’קיבוי’בש איה היעבה .םהילע רוזחל רתוימש הצאנ
סקיפ לכה אל
ירבד דוע ללכ ןויארה .הנוו הגלפמה שאר רמא ,”ברעמה רעש איה הירגנוה
,ןריא רובע“ .’קיבוי‘ תריב תבשחנה יראזווא’ציט ריעב ינריאה רירגשה םע רייס
הגלפמה שאר .תילארשי הפקתהמ ןריא לע ןגהל הבייחתה ’קיבוי‘ .טשפדובב ןריא
תורירגש לש תורידנה םינפה תולבקב םייוצר םיחרואכ םיראותמ הגלפמה יגיהנמ
.”לצנתהל המ לע ונל
ןיא ,האושה ירחא הנש 70“ .רבודה ריהזה ,”הירגנוהב שאב קחשל הז ףסכ עובתל“
.םילכהמ ’קיבוי‘ ישנא תא האיצוה ,ץיוושואל הירגנוה ידוהי תלבוה לע תירגנוהה
.ואב םינזח ינשו
תובכרה תרבח דגנ וגאקישב טפשמ תיבב הירגנוהמ םידוהי האוש ילוצינ לש העיבת
.רפסה תיב בר היה אל בושו ,ודיקפתמ
.”םרפסמ ביבס דוקרל ,קסעל
היהנ הז ?הירגנוהמ ושרוג קר וא וגרהנ םה םאה .לאוש אוה ,”?הינשה םלועה
תמחלמב םירגנוהה םידוהיה ףלא 400 ומלענ ןאל“ .םיחרזאהו םינכשה תוששח
תא עיגרהל ידכ גוהנכ ,הנתמל םוקמב םידוהיה דגנ התסהה תנצקהב ןוטלשל
.םיידוהיה םיגחה ימיב רפסה תיב לש םילויט
הגלפמה רבעמ תא ןיכה רכזומה רבודה לבא ,רזומ עמשנ הז .םהידמב ןיגפהל
םיכישממ הישנא ךא ,הרסאנ היצילימה .םידוהי יפלא גורהל םיצאנל םיטסישאפה
ועייס הזה למסה לצב - ’ץחה בלצ‘ םירגנוהה םיטסישאפה לגדב הילמס תא טשיקו
’הדרג ראי’גמ‘ תינמיה היצילימה תא ,’קיבוי‘ גיהנמ ,הנוו רובאג םיקה 2007-ב
.הצרא רזח - ותנוהכל םייתנש םותבו ,לאומש תעבג לש הבר רגניז ףסוי בקעי ברה ותוא
.תרושקתל
ןויארב םרבוד אטבתה ,”הירגנוהב םייוצר םניא םידוהיש ושיגרי םישנאש יעבט
.ובזע םינבר ינש
.םייניתשלפה םיחטשב ומכ לארשיל ץוחמ טשפתהל םישפחמ םידוהי“ .’הנידמה
ךותב םייאמ חוכ’כ ,תוילארשי תועקשהל דוחייב ,רז ףסכל םידגנתמ םה ,םיקנבב
םיינשה םיעבוט
ףסכ רסוחו יסנניפ רבשמ לש ומוציעב .םידוהיה תא הדיחפמ קר אל תינמואל הגלפמ
,םיחכונהמ דחא ונל רמא ידוהי ןכות הברה םעו דואמ יבויח היה סרפ רשה לש ומואנ .תסנכה תיבב שיא 150-כ ויה הנשה שאר לש ינשה םויבו הצישוק ריעב הטשפתה דחוימה ןזחה לאשנש הנושארה הלאשה וז יכ רמאו ברה ביגה .םתוא בוזעל טילחה עודמ והולאשו ריעה יסנרפ ואב תרחא ריעל בוזעל טילחהשכו ,תובר םינש תונברב ןהיכש בר ותוא לש רופיסה תא םיריכמ תעגה לע העומשה .דואמ וחמש םיללפתמה םגו ,םשל ר
הזש דיגהל בייח ינא הכונחה תורנ לע לכתסמ ינאשכ וישכע“ :ומואנב רמא ךכו השולש .םימלש םירוזאו תובוחר ורגסו דואמ םיצוחל ויה ןוחטיבה תוחוכו הרטשמה .ינקירמא
לארשי םע לש ומויק לכ אלא ,לארשי םעל הרקש הכונח סנ תא קר אל ריכזמ עונל אלש םישנאה ושקבתנ תרושקתה ילכב .ורגסנ טשפל הדוב ןיב םירבחמה םירשגה 5 ךותמ הפוריאב תעבעבמה תוימשיטנאל עדומ ןברוא רוטקיו הירגנוה תלשממ שאר
720 - 721 םימשבש ויבאל דיחי ןב אוהש םע ותוא .’וכו תורצ הברה ךכ לכ ירחא ,סנ אוה םע תאצל אלש דבלבו ףסכ ןיא םניח תיתחתה תבכרב עונל ולכי ישילשו ינש םימיב - תוינוכמב 712 - 713 .ימשיטנא ומצע אוה ןהיפל תומשאהה תא החוד לבא ,וצרא תא דחוימב תפטושו
אב הז הנהו ,תואבל ךורדו בושק היה רוביצה .”תוברתב וא תדב םואתו חא ילב ויה ריעה זכרמב םידרשמו םירוגס ויה רפס יתב .תיבב םירוגס ראשיהל ופידעה םיבר .תוינוכמ - ירקיעה ביואה תא ןמסמ .הנידמב ינוציקה ןימיב םחלנ אוה ךיא הלגמ ןברוא
הנידמ םויה איהש“ לארשי תנידמ לש תוחלצהה לכ תא רפסלו ללוגל ליחתה רשאכ לע העידוה הרטשמה .םיסנלובמאל םג רגוסמו רוגס היה םיסרגנוקה םלוא דיל רוזיאה .םילוענ .”תיתימא הנכס איה ’קיבוי‘ תגלפמ“
ןיבל תונויצהו לארשי תנידמ ןיב הוושה אוה ךשמהב .”ולוכ םלועב החילצמ יכה רלוד 50 ךרעב איה הררגנש תינוכמ רורחש תולע .םירוסא תומוקמב ונחש תוינוכמ 700 תרירג ףא ספספמ אל שודגה טנארול )תיטנטסטורפה תורצנב םרז( יטסיניוולק רמוכ
,םינשה לכ ונתוא הקיזחהש וז איה הנומאה“ :הפוריא חרזמב טלשש םזינומוקה .טשפדובב קר אל לודג ףסכ .תינוכמל ודואמו ושפנ לכב ןימאמ אוה ,לארשיל תימוהתה ותאנש תא ןיגפהל תונמדזה
תירב הנהו ,הבקסומב רוטטקיד םמצעל ומש םלוע ארוב םוקמב - םזינומוקה לבא הב םיקהל ידכ ותדלומ תא שובכל םינווכתמ - לארשיבו הירגנוהב - םידוהיהש
.”םיחילצמו םימייקו םייח ונחנאו הררופתה תוצעומה הדיעווב תופתתשמה תונידמה ישאר 51 ול וניתמה םיסוניכה םלואל ןוטנילק ליב סנכנ רשאכ
ץוחה רש היה הדיעווב הבורמ הכרעהו בל תמושתל הכזש ימ .ודי תא ץוחלל רותב ודמעש דוע לכות אל ,שודגה חוטב ,לארשי .םרובע תיפולח הנידמ תובורקה םינשב רבכ
וישכע“ :הדובע ואצמ םלוכ ךיא ,תיפויתאהו תיסורה היילעה לע רביד סרפ רשה ןועמש לא ןושאר שגינ ןוטנילק ליב .םעפ יאמ רתוי יראלופופ היה יכ הארנש סרפ ןועמש ילארשיה .רחא םוקמל םידוהיה היחרזא לכ תא תונפל ץלאיתו יברעה םויאה םע דדומתהל
”...לארשי םעל םיאתמ עבצ שפחל אלא ונל ראשנ אל םירוחשו םינבל םידוהי ולעש תארקל דסא זפאח הירוס אישנ םע ןכל םדוק םוי חחוש יכ ול רפיסו םוחב ודי תא ץחל ,סרפ .רתויב םימדקתמ םיבלשב רבכ איה הירגנוהב תילארשיה תולחנתהה ,ותעדל
.”ןוכיתה חרזמ תא םינשמ וישכע ונחנא“ ךיאו םולשה לע רביד םגש ןבומכ .םילשוריו קשמדב רפוטסירכ ןרוו ץוחה רש לש ורוקיב .תוצוחבו תויסנכב ,םייבמופ םיסנכבו תורצעב לארשיו םידוהי תאנשל ףיטמ שודגה
וא םירוההש ימ קרש םירמואש ולאכ שי ,ידוהי והימ חוכיו שי“ :רמא ךשמהב טנמלרפ ריצכ רחבנ אוה ,יטסינומוקה רטשמה תליפנ ירחא רצק ןמז ,90-ה תונשב
ולש םידליהש ימ אוה ידוהיש םירמואש ולאכ שיו ,הידוהי ולש אמאהש ימ תוחפל הדובעה תגלפמ גיצנ .תפרצ תלשממ שאר רבעב ,ברימ ןאיפ היה סוניכה לש יחכונה ר”ויה לש היתורושל רבע ,השלחנ וזשכ .’פיימ‘ תימשיטנאה תינוציקה ןימיה תגלפמ םעטמ
ונלש רעונה תא םידבאמ ונחנאש ונלש היעבה ,םידוהי !רקיעה הז יתעדלו .םידוהי .סרפ ןועמש ץוחה רש היה לארשיב תמכחותמהו תחלצומה תוריחבה תלומעת .’קיבוי‘ השדחה ינוציקה ןימיה תגלפמ
הז תא וריבעת - לארשי תרוסמ תא םכל שי ןכבו .תבורעת יאושינו תוללובתהל תימואלניבה תיטסילאיצוסה העונתה לש יתנשה סוניכה טשפדובב םייקתה וז הדיעו ינפל ’םייתימאה םירגנוהה‘ לעש ןויערה לע ,רתיה ןיב ,תססובמ התיה הגלפמה לש
אוהו םלועל רסמ שי ונל .ךוניח י”ע ,האלהו האלה ךישמתש ,םכלש םידליל האלה .םלועה לכמ תויטסילאיצוס תוגלפמ ישארו תונידמ יגיהנמ האמכ לש םתופתתשהב .םצרא לש ”ינויצהו ידוהיה שוביכה“ ינפמ ןנוגתהל
.”תרוסמהו הנומאה 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 23 - A | 18-03-04 | 16:04:59 | SR:-- | Magenta
.תידוהיה הליהקל סוחדה ונמזמ ול שידקה ףא סרפ ןועמש רשה םיריכבו ,םיינשה .’קיבוי‘ םעטמ טנמלרפ תריצכ םויכ תבשוי שודגה לש ותשא #74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 23 - A | 18-03-04 | 16:04:59 | SR:-- | Yellow
םעפ ףאש ,טשפדובב ”םינברה“ יפמ עמשנ אל םלועמ הזכש יבויח םואנש ןיוצי -יטנאו תיניתשלפ-ורפ הנגפה לכב טעמכ םיפתתשמ ,הגלפמה תרמצב םיפסונ
ר”ד ”ישארה ברה“ ותוא ךריב בוש ףוסבל .תבורעת יאושינ ומכ תויעב םיריכזמ אל הליהקה לש ’קרמדלוג‘ םלואב סרפ רשה עיפוה תבשה תאצ רחאל העש עברכ ,תבש יאצומב םעו םיניתשלפה םע ברק תווחא םישח םה .הירגנוה יבחרב תכרענש תילארשי
.ותיבל דחא לכ רזפתה להקהו רצייווש ןיוצ הנמזהב .הנמזה םדיב התיהש הלא קר סנכיהל ולכי ןוחטיב ימעטמ .]תיגולואינה[ תידוהיה
םה ןוחטיבה ישנא .תרוקיבהו ןוחטיבה ישנא לע תושקהל אל ידכ קית וא תיקש םוש איבהל ןיאש םיניתשלפל וללוע םינויצהש המ תא התווח רבכ הירגנוה ,םהיניעב .ללכב םיברעה
ןוחטיבל הדיעווה תחיתפל ינש םויל סרפ רשה ןיתמה יטסילאיצוסה סוניכה רחאל ,םהילע דקפמ םע םידוהי םיריעצ תורשע לש הצובק ,”ןטק ידוהי אבצ“ והז .ומצע ינפב רופיס תוברה תועקשהה ,םמעטל ,ךכ לע תודיעמ זאמו ,לארשי תנידמ לש התמקה םע
סרפ גרח ,וירוחאמ תידוהיה הליהקה םע ותשיגפשכ .הפוריאב הלועפ ףותישו םע עיגהל ושקבתנ םינמזומה .ידוהי עוריא לכב ’םירמוש’כ םישמשמו ץראב םינומיא ורבעש ן”לדנב רקיעב - הירגנוהב םינוש םימוחתב תוילארשי תורבחו םיקסע ישנא לש
הרייעל ךומסב תובע ירגנוה רעיב םינויספ לש דייצ עסמב ףתתשהו הרגישהמ .הכונח תורנ תקלדה סקט םג םייקתיו תויה תופיכ .תועקרק תשיכרבו
.טמק’צק
הליהקה שאר רלסקיפ ןמרה םהיניב ,תבש ירמוש םידוהי םג עיגהל וקיפסה םדקומה ןמזה תורמל תלצהל‘ תיחרזא המזוי ,’סאמח‘ ילמסה םשה תחת ןוגרא שודגה דסיי 2007-ב
רחאלו ,תועש רפסמל ”שארה תא תוקנל“ ול תתל רשפאל ושקיב סרפ רשה ירזוע עוריאה תא תוחדל ולכי אלש ורמא הליהקה יגוחב .יצניזאק בוחרב תסנכה תיב לש תיסקודוטרואה תורבחה לכ לש הריקחב חותפל שרד רמוכה .’לארשי דצמ הנכסב תבצינה הירגנוה
העיסנ קחרמ ,רעיה הבעמל פי’גב ואצי ירגנוהה ץוחה רש - ’ץאבוק ולסל םע ותשיגפ רירגש םע דחיב םלואל סנכנ סרפ .הליל ותואב תובושח תושיגפ דוע ויה סרפל יכ שש העשל תא קודבל ידכ ,םיירגנוה םיפוג ךרד וא תורישי הירגנוהב תועקשומה תוילארשיה
רפסמ ןכו טשפדובב לארשי תורירגש ישנא וולתנ רשה לא .טשפדובמ העש לש .הירגנוה תנידמל ישארה ברכ ןמזמ אל רתכוהש ימ - רצייווש ףזוי ר”דו הליהקה ישאר ,לארשי ,םיירגנוה םיקסע ישנאו םיאקיטילופ שינעהל ארק םג שודגה .ןתולהנתה תויקוח
.יטסילאיצוסה לנויצנרטניאה סוניכ לגרל ריעב והשש ם”פמו הדובעה תגלפמ ירבח התיה סרפל לבא ,הנבל הלודג הגורס הפיכ הזה עוריאל ומצעל שפיח רצייוושש ,היה קיחצמה .םצרא לש התונוביר תא ,וירבדל ,ורכמש
תוגלפמ יגיהנמו תונידמ יגיהנמ לש םתביזע םע החוורל ומשנ טשפדוב תייריעב ...הרוחש הפיכ קחרה אל ,טשפדוב לש הבילב ךורעל האלנ יתלבה רמוכה שקיב דחא ריהב םויב
תוילפיצינומה תוריחבל תונכה ידכ ךות ,הריבה זכרמ לע רוצמה רחאל תויטסילאיצוס רדסב םתוא קילדהש ול ריעהל זעיש ימ היה אל להקב .תורנה תא קילדהו תוכרבה תא רמא ןזחה תיקיבשלוב-יטנא“ תרתוכה תחת הלודג תיממע הנגפה ,ראופמה טנמלרפה ןינבמ
רובאג טשפדוב תייריע שאר .רבדל ידוהי דצ היה ןאכ םג .ןכמ רחאלש ןושאר םויב ר”ד עוריאה תא חתפ וירחא ...’וכו ינש-ןושארל רבע אוה יעיבשה תא קילדהש ירחא ,ןוכנ אל ,ימלועה ידוהיה סרגנוקה לש יתנשה סוניכה התיה ךכל הליעה .”תינויצ-יטנאו
.םידוהי - םידליהו ותשא לבא ,ידוהי וניא םיישפוחה םיטרקומדה תגלפממ יקסמד הכרבה תא וילע ךרביש וכיחש להקב ויה .תירבעב םילמ המכב ץוחה רש תא ךריבש רצייווש םידוהיל תוארהל טילחה שודגה .הירגנוה תריבב ךרענ יתרגיש יתלב ןפואבש
ויה ויוכיסו ,יולרע-רעגיהב הליהקה שאר היה ויבא ,ידוהי אוה ייקעב רובאג ונגס ישארה ברה לע ”...ותמכחמ קלחש“ תוכלמו םשב הכרבה תא ךריב אוהש ומכ ךלמ לע םיכרבמש רורט’ל יוניג םסרפל ידוהיה סרגנוקה ירבחמ שרד אוה .הירגנוהב תיבה לעב ימ
.תינש רחביהל םיבר ודמע םידוהיש ,םיבר םירגנוה לע תלבוקמה העד ךכב אטיבו ’יקיבשלוב-ידוהיה
.האושל 50-ה תנש עוריאב ואל מ”ירגה לארשיל הנושארה םלועה תמחלמ רחאל הירגנוהב עצובש יטסינומוקה הכיפהה ןויסנ ירחאמ
,ידוהיה וטגה היהש המ )םיעבורל תקלוחמ ריעה הניו תמגודכ( יעיבשה עבורב ררבתה דימ לבא ,תירבעב ולש םואנה תא סרפ םג ליחתה תירבעב רבידש רצייווש ירבדל ךשמהב .הינשה םלועה תמחלמ רחאל הנידמה לע תחלצומה תיטסינומוקה תוטלתשההו
.םיבר םירגובמ םידוהי םיררוגתמ
רומוהה שוח תא דביא אל סרפ ךא ,ול ריעה ודיל בשיש לארשי רירגש .תירבע עדוי אל םגרתמהש םידוהיהש ,איה ירגנוהה רוביצה לש םיבחרנ םיקלח ברקב םויה דע תחוורה הרבסה
תא שיגדה וגאראפ .םידוהי ותשאו אוהש וגאראפ שונאי היה זאד הצעומה שאר ימ .תילגנאב ךישמהו ,ןיבמ אל דחא ףאש ןוויכ ולש בוט יכה םואנה תויהל לוכי הז יכ רמאו ולש יצחכ דימשהל םיצאנל עייס םקלחש ךכ לע םירגנוהב םוקנל ,םויה םגו ,זא ושקיב
תא שרד אוה תוריחבה תארקל .האושה תא רבעש ןייצו תונמדזה לכב ואצומ .ינטלומיס םוגרת עמש ןהב תוינזוא ול ויה םוגרתל קקזנש .1944 ץיקב איש תוריהמב הירגנוה ידוהימ ןוילימ
