Page 724 - Step DIF-DIF
P. 724
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 23 - A | 18-03-04 | 16:04:59 | SR:-- | Cyan
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 23 - A | 18-03-04 | 16:04:59 | SR:-- | Black
#74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 23 - A | 18-03-04 | 16:04:59 | SR:-- | Yellow
74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 23 - A | 18-03-04 | 16:04:59 | SR:-- | Magenta
#
.’םשובה תגורע’ה לעבל הרושק התיה ותחפשמש תורמל ,גולואינ
היה הלעב .זא דע יתטבלתהש המ לע רתוי יתנבהו יתחפשמה םובלאה תא יל הגיצה
איה .1956 תכיפהב גרהנש הלעב תחפשמ לעו התחפשמ לע םיאלמ םיטרפ הנממ
עומשל יתשקיבו תיבב הלצא יתרקיב המלועל אתבסה הכלה םרטב םישדוח המכ
.הירגנוה...ל רגהלו רוזחל םיצור
.העפשה
םוש התיה אלש הארנ ךא ,םייוג םע ןיאושינל הטלחה לש עגרב םתוא רוצעל
דחוימבו ןדיתע לע םהמ עומשל יתלדתשה תודכנה םע יל היהש ילמינימה רשקב
.ביבא
.ךכ
לת תטיסרבינואב ודמל ףאו ’תילגת‘ תרגסמב הצרא ועיגה ,ורגבתהו ולדג םידליה
.ימוקמה ד”בח תיב םע רשק לע רומשל יתוצעל ועש אלו םרוגמ םוקמב
לפמטב הלפיתל וכלה יכ יל ועידוה םירוהה .טשפדובב ינאהוד לפמטב הלפיתל
וכלה הדכנהו אתבסה יכ יתוא ונכדע דחא רופיכ םוי תרחמל .דואמ הרגבתהש
אתבסה םע תויהל םעפ ידמ עוסנל ולדתשה תודכנה .הקירמאל הרבעש התב םע
ליבקמבו אתבסה םע והשלכ רשק לע רומשל יתלדתשה .הדבל אתבסה תא וריתוהו
הירגנוהב תיאמצע ’םידוהי תנידמ‘
,הטיסרבינואב הרשמ באה לביק םש - הקירמאל םירוהה ורבע םינטק םידליה דועב
...”?המחלמב
...לבא .השע ןכא הז םהייח ךשמהבש
רבתסמ .והשמ םהל השעי הז תווצמו הרות רמוש ידוהיכ יתוא וארישכ ילוא .םדיתע
לעו םהילע עיפשהל יתיוויקו ,םלצא רוקיב יתכרע טשפדובל יתועיסנב ינא םג
.האושב םידוהי ףלא 569 תדמשהב הלועפ הפתישו םיצאנה
.םיבורק רוקיבל הצרא העיגה ףאו ה”ע
ירוה םע תבתכתמ התיה איה ,לארשיב החפשמה ינב םע קודה רשק לע הרמשש
,םילומינה םינבה םא לש אמאה ,אתבסה השעמל וז - ןאכ הראשנש וזו .ואולמו
.תפסונ תידוהי הנידמ
םלוע היה ראשנש ימ לכ האושה רחאל .הנושאר הברקמ אלו החפשמ יבורק ולא
.ל”ז רגולק רזעילא ’ר יבא היה גהנה
.ודלונש ירחא שדוח וניבא םהרבא לש ותירבב םסינכהל
.רלטיה ףלודא ררוצה ונמזב
ידכ טשפדובל אירמה גהנהו ,החמומ להומ םג אוהש ,תיסקודוטרואה הליהקה
ריכזמ זא - גוצרה בקעי ’ר - ישטאב יצול לא התיה טשפדובל הינשה החישה
.לכה תא ןגראיו אובי - הלכ דעו לחהמ ןינעב לפטי תישיא אוה יכ חיטבהש ירחא
קר תאזו ,םהידלי תא לומל המכסהל םאיבהל חילצה העשל בורק הכשמנש החישב
.םענכשיש דע ןופלטה תרפופש תא דירוהל
אלו םהילא רשקתהל טילחה הזו ,ועוצקמב תיאשמ גהנו ידרח ידוהי ,םילשוריב
.הינשה םלועה תמחלמ זאמ ירגנוהה טנמלרפל תינוציק ןימי
םתחפשמ בורקל עדונ רבדה .םתוא ולומי םא תונעלמ וקמחתה ךא םימואתה תדלוה
לע ץראב םהיבורקל ורשיב םה .תירגנוהה תורייתה דרשמב הדיקפ איהו טשפדוב
תטיסרבינואב הרוטקטיכראל הצרמ אוה ,הדוב דצב ,טשפדובב ררוגתה גוזה
.רשק
.םתוא לומל אל רמוא הרמג
טעמכש תידוהי החפשמל ודלונש םידלי 2 לומל הרטמב טשפדובל עיגהש םילשורימ
תיאשמ גהנ לע טשפדובב תידוהיה הליהקה ןותיעב העידי המסרפתה א”נשת זומתב
תנצנצב הווה ,רבע
תירגנוהה תידוהיה היעבהו ןמואלה לש ותומ
הינמור...ב ואצמנ םיטירפה םע םיליגר םיידוהי םייח םייחו רוזיאה יבשות םע רחסמב םיקסוע םה .זאה-דערינל ובשו לארשיל היזורגמ ולעש ולא םה םהמ םידחא קרו םיבר םידוהי םיררוגתמ םש ,היסור םע לובגל ךומס םיטפרקה ירהבש זאה-דערינ הרייעב רבודמ .תידוהיה השילפהמ םירגנוהה תא דיחפהל התמגמשו תידנקה העידיה תססבתמ הילעש ’םידוהיה תנידמ’ב יתרבע ,תודחא םימעפ הירגנוהב יתרקיב םה התעו לארש
תירצמה הרבחה לש םינושה םייחה ימוחת לע תיטסימאלסיאה היגולואידיאה תטלשה :רורב היה
הינמורו הירגנוה תורטשמ םשב השחכה םסריפ ’פאלריה ראי’גאמ‘ ירגנוהה ןותיעה .היתודסומו
716 - 717 וידר .הינמורב םיטירפה ואצמנ וליאכ וצופנש תועידיב שממ ןיא יכ תרמואה
ילארשיה ’דסומה’ש ןעוטה ימוקמ ןותיע טטיצו האיצמה רבד תא רשיא טשפדוב לגוסמ היה ימ לואשל ןתינ - היתולבגמל תועדומ ךותמ - תאזה הלבקהה תא עגרל ךישמנ םא
הברמלו .ולשכ תויטרקומדה תוגלפמה : 1934-1933-ב תיצאנה תוטלתשהה תא םולבל )ילוא(
.םיבנגה תובקע לע הלע רחב ול - ינמרגה אבצה היה ןוטלשהמ רלטיה תא קלסל וחוכב היהש דיחיה םרוגה דרוסבאה
יצח ובנגנש ולא ןכא םהו ,וקדבנ ואצמנש רצואהמ םיבושחו םיבר םיטירפ יכ עדונ יאבצ ןוטלש הינמרג לע הטילשמ התיהו תיטרקומד אל התיה קפס אללש ,תיאבצ הכיפה עצבל
.טשפדובב ןואיזומהמ ןכ ינפל הנש 30-ה תונשב תאזכ תיאבצ הכיפה תשחרתמ התיה ול .תיסורפה תרוסמה ןמ בואשה ירטירוטוא
לא ואצי אל םהינונכת רבד לש ופוסב לבא ,התוא וננכת וליפאו הכיפה לע ובשחש םילרנג ויהו -
להקו תיגולואינה-תידוהיה הליהקה ישאר ,ץנש דרפרא הירגנוה אישנ דמעמב םזיצאנה לבא ,ראמייו תקוח לש תילרבילה היטרקומדה תויהל תרזוח התיה אל הינמרג - לעופה
םיניינבה סקלפמוק .טשפדובב ינאהוד בוחרב ידוהיה ןואיזומה שדחמ חתפנ בר היה הז םא םג ,ינמרגה אבצל םייפכ םיאחומ ונייה ונבור יכ חינמ ינא .וכרד תליחתב סבומ היה
,הפוריאב רתויב ראופמה התעו ,הירגנוהב רתויב לודגה יגולואינה לפמטה וזכרמבש אל איה תיטילופה הריחבה יכ ,הנבהו םזילאיר ךותמ אלא ,תובהלתהב אל :םימד תוכיפשב ךורכ
תופתתשהב םירלוד ןוילימ 9 לש תולעב םיבחרנ םיצופיש רבעש ירחא שדחמ חתפנ ...רתוי ערהו ערה ןיב איה הריחבה םימעפל ,ערה ןיבל בוטה ןיב דימת
.הירגנוה תלשממ
םיצופישה לגרל אוה ףא רגסנ לודגה לפמטה דיל ןכושה ידוהיה ןואיזומה ,רומאכ םולכ אלמ רחואמ בוט
.םוקמב םיגצומהו םיצפחה בור ובנגנ ןכלהמבו
ןיבו ,יאקירמאה יאבצה לנסראה חותיפב קלח חקלש הירגנוה דילי ידוהיה ןעדמה - רלט דראודא
הירגנוהב לארשי רירגש - סוארק דוד איבה םיבנגה יוליגל תרתוכה תלוג תא הלשממה ןמ דובכ תואל הנש םישיש לש רוחיאב הכז ,יניערגה קשנה יחתפממ דחאכ שמיש רתיה
הינמורמ םילעופה ויה םיבנגה .לארשי תרטשמ ל”כפמ רבעשלו ,הבינגה תפוקתב .תיעדמה ותוליעפ לע תירגנוהה
...מ הקיאדוי רחוס תוחילשב הבינגה תא ועציב ולא .הליהקה יניינב ץופישב ודבעש .’ןטהנמ טקיורפ‘ םודיק תא םוטאה תצצפל םרת - ג”סשת רטפנו ח”סרתב דלונ - רלט דראודא
.לארשי
ןייטשנייא תא ופחדש הלא ןיבמ היה רלט דראודא ,ומש לע יורק אל טלווזורל בתכמהש ףא
םיטירפ 2 דבלמ רבעב םיגצומ ויהש םיצפחה לכ ורזחוה םיבר םיצמאמ רחאל .םיחרזאב עוגפלו םוטאה תצצפב שמתשהל אלש אישנה שקבתנ בתכמב .ותוא בותכל דראליסו
.ולגתה םרטש לש ימשיטנאה ורטשמ תיילע םע הינמרגל בזע אוה םגו ,ירגנוה ידוהי היה רלט םג ,דראליסכ
טשפדובמ םידוהי םירייצ ינש לש תפסונ הכורעת המייקתה הכורעתה תחיתפב יורק ומש לעש ,גרבנזייה רנרו לצא דמל גיצפיילב .הטיסרבינואב דומלל ול רשפא אלש יטרוה
.ןכמ רחאלו היינשה םלועה תמחלמ ןמזב ידוהיה וטגב םהיתונומת תא ורייצש םיצאנה תיילע ירחא ןגהנפוקל טלמנ רלט .םיטנווקה תקינכממ קלח אוהש ’תואדווה יא ןורקיע‘
ןואיזומה תחיתפ לע רוקיסב םהב הדקמתה תירגנוהה תרושקתהו תורידנ תונומתה תירבה תוצראל רבע ןורחאה הזשכ .בומאג ’גרו’ג יסורה יאקיזיפה תא שגפ םש ,ג”צרתב ןוטלשל
.שדחמ ןוטגנישוו ’גרו’ג תטיסרבינואב דמלל רבע רלטו ,וילא ףרטצהל רלט תא ןימזה אוה ,ה”צרתב
-סול תודבעמל ב”שתב רלט רבע ,ותמקהל ףחדש ירחא םינש שולש .תירבה תוצרא תריבבש
םהילע הפיכ .יטרואית יאקיזיפכ םש דבעו ,’ןטהנמ טקייורפ‘ חתופ םש ,סומאלא
.ןפיב תוצצפהה ירחא םג התוא חתפל ךישמה רלט ,הצצפהמ ועתרנש םירחא םינעדמל דוגינב
הלשממה שאר ,רימש קחצי גהנתה ל”וחל םיאצויה םילארשי םיאקיטילופ הברה ומכ ןמזמ תיצחמכו ,ןמימ תוצצפ לש ןויערה וב תצינ ,רמייהנפוא טרבור םע השיגפב ,ב”שתב דוע
.טשפדובב םידוהי אלמ םלואב ,ודובכל םינפה תלבקב בשישכ טקט רסוחב ,רבעשל אוה ,ג”ישתב הנושארל התסונ הצצפהשכ .ןמימ תוצצפ חותיפל שדקוה סופאלא-סולב ותדובע
ובשי ןולא לאוי רירגשהו רימש קחצי לבא ,ודובכל םשארל תופיכ ושבח םיחכונה לכ תורטמל ןיערגב שומיש לש בהלנ ךמות היה רלט ,קשנל ףסונב .’ןמימה תצצפ יבא‘ ראותל הכז
.שאר יוליגב .למשח רוציי תרטמל - םולש
םיצופישה ךרעמ םויס תגיגחל והינתנ ןימינב הלשממה שאר לש וגיצנכ עיגה רימש .דובכה תוא תא ול רוסמל הינרופילקב 93-ה ןב ןעדמה לש ותיבל אצי יתלשממ חילש
חרזמב רתויב הפיהו לודגה - ינאהוד בוחרב לפמעטה - יגולואינה תסנכה תיב לש
םיבשוי םירבגה :םירזומ םירדס םג ללוכו הבישי תומוקמ 3000 ללוכה הפוריא .תיניערגה תרשרשה תבוגת תא םוטאה תצצפל םרת - ד”כשתב רטפנו ח”נרתב דלונ - דראליס ואיל
ןורא .םהיניב הציחמ ןיא רשאכ הלעמל םיעיציה ינשב תובשוי םישנהו תסנכה תיבב עינמה חוכה דראליס היה ,טלווזורל בתכמה לע תססונתמ ןייטשנייא טרבלא לש ותמיתח דועב
.ירכנ ...י”ע םיגחו תותבשב לעפומ בגועהו ילמשח רותפכ י”ע חתפנ שדוקה תטיסרבינואב דראליס שגפ ןייטשנייא תא .ותוא החסינש דיה םג ומכ ,ותביתכ ירוחאמ ירקיעה
.ןייטשנייא דמיל םש ,ןילרב
ישנא .הירבחו תירגנוהה הלשממה שאר ,הירגנוה אישנ ועיגהו ונמזוה הגיגחל
.רימש קחצי רומאכ גציי לארשי תא .תונידמ ירירגשו הרומכ תא .סדנהמ היהש ,ינמרג ידוהי ,ויבא תובקעב דעצו ,תידוהי החפשמל טשפדובב דלונ דראליס
