Page 397 - 23890
P. 397
ú אקזחי תוארמ
זצש #23890-EYAL - 23890-EYAL.1 | 13 - A | 18-01-08 | 15:46:49 | SR:-- | Yellow 23890-EYAL - 23890-EYAL.1 | 13 - A | 18-01-08 | 15:46:49 | SR:-- | Magenta 23890-EYAL - 23890-EYAL.1 | 13 - A | 18-01-08 | 15:46:49 | SR:-- | Cyan 23890-EYAL - 23890-EYAL.1 | 13 - A | 18-01-08 | 15:46:49 | SR:-- | Black # חספ úש הדגה חפש 13
ÂÓÎ ÈÎ ,Â˙ˆ˜Ó ‰˘ÚÈ ÂÏÂÎ ‰˘ÚÈ ‡Ï ̇ ÏÎÓ ˙ÂÈÓ˘‚Ó ÌÈˢÙÂÓ ,̈ ıÙÁ ˙¢ÚÏ ,ÌÈÈÁ ÍÏÓ È٠‡ ÏÏÎ‰Ï ,Â˙„ÂÚ „ÂÚÏ ‰˘ÚÓ ˙¢ÚÏ Â˙ÚÓ˘ÓÏ
חספה גחל תורהזא
„ÎÂ Ô˜Ê ‡Â‰˘ ıÈ˘Ï‡‰ ˜"„‡‚‰ ÔÎ ˙Ú„‰ ˙ÂÏÏÎ ‰Ï‚˙Ó Ì‰˘ ˘"ÓΠ,ÏΠÔÈÈÓ ÂÈÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ,‡˙˙Ï„ ‡˙ÂÚ˙‡ „ ÈÈÂÁÓ ‡Â‰ Â˘È ‡Ï ÂÈ„ ÈÁ‡Â
חספה גחל תורהזא
˘‡Î Ì˙ÏÂÊÏ ÚÈÙ˘‰Ï χ˘È ÏÎ Ï˘
ÔÂÏÓ ÂÓÚ È˙Èȉ˘ ‰Â˙ ‚ÏÙÂÓÂ È˘Ú לעב ק"הגה ןרמ שרד שרדש המ ‰" ‡Â‰ Ôˆ ıÙÁ ˜ÈÚ ‰Ê˘ ,ÔÈ΄ ˜"˜Ï ÂÓˆÚ „ÂÎ ‡Ï ‰˘ÂÚ ‰ÂˆÓÂ
חספה גחל תורהזא
לאקזחי הארמ
םע תולהקמב
˙ÂÈÒÓ ÌÈÙ‡ ˙ÈÁ ‰Ó‰Â ,˙‡˘ ÔÂÏÎÂÈ
È˘Â„ÈÁ ‰‰Â , ˜ÚËÒÈÙ ˜"˜ '‡ לעב ק"הגה ןרמ שרד שרדש המ Ó˘‰Ï ‰ÓΠ‰ÓÎ '‡ ÏÚ ,ÂÓÏÂÚ ˙‡È ÏΠ‚ ÈÁ‡ ÍÈÏ˘‰Ï ˜ÈËÒÈÙ
לאקזחי הארמ
םע תולהקמב
לודגה תבשל שורד ןויצ ירעש רפס ךותמ שרד שרדש המ לאקזחי הארמ
¢ ‡Âˆ
םע תולהקמב
,ÂÈÙÓ È˙ÚÓ˘ ÌȘÂÏÈÁ ÌÈË˘Ù ‰Â˙ לעב ק"הגה ןרמ Ì˙„ÂÚ Ï΢ ÌÈÎÙ‰˙Ó „ÂÎ Ì˘ ÏÚ Â„ÂÎ ÈÈÚ ˙ÂÓ‰ÏÓ ‰Ê‰Ï ˜ ˘‡ ÌÈ˘Â˘Ó‰ ˙ÂÚÈ„Â ˙ÂÂÓ‡‰
לודגה תבשל שורד ןויצ ירעש רפס ךותמ ˙ÈÓ ÌÈ‚ÂÚ˙ ‰‰‡
˜Èȉ Ï„‚‰ ‰ Ï˘  Â˙ÂÁ ‡Â‰Â ˜ÒÚ Ôȇ ,˙ÎÂÙÏ Û‡ ‰ÏÈË ‰ÁÈ˘ Á˘‰˘ ÚÂ„È ÈÎ ,Â˙ÂÎÏÓ ˙È˜È Â˙‡È ‡‰˙ ‡Ï ,˜ÂÓÚ Ï ˘È‡
לודגה תבשל שורד ןויצ ירעש רפס ךותמ
ÈÎÊÂ
ÌȈÂÁ ÌÈÏΉ ÂÈ‰È˘ ‰ÏÚ‚‰ ÈÈ„ Ì‚Â ‚ÁÏ ÌÈÎÈÈ˘‰ ÌÈÈ„ ˙ˆ˜ χ ,˙Â˙Ò ÏΠ,‰˘Ú ÂÚ "‰Ï ˜˘ ‰ Ôȇ˘ ʇ˘ ,˜ ' ‰ ˘È‰ ÂÈ ˙ÂÒÏ ÂÚ
ÏÈÎ˘Ó ÂÈÏ ÂÏ ˙ÂÏ‚‰
ÙÒ ,ÂÁÈ„‡ ˜"„‡ ‚ÏÙÂÓ‰ ͇‰
Ê‚‡ ÏÈڂӢΠ,˙ÂÓ‚ ÈÏ Ëȉ Ì‚Â ÌÈ‰Ê ÌÏÂÚ‰ ÈÎ ,˘Â„˜‰ ÈÎÊ ÏÚ ÌÈϘ˘ Ϙ ÂÒȇ‰ ÏÚ 'ÈÙ‡ ÂÚ‰ ÂÈÙ ˙Ó‚Ó ÏÎ ˜ ,‰‡ÈÎ ‰‡ÈˆÈ ' ȉ˙
ÌȈÂÁ ÌÈÏΉ ÂÈ‰È˘ ‰ÏÚ‚‰ ÈÈ„
Âχ ÌÈ„ ÔÂ˙È˘Î ,ÂË
‚ÁÏ ÌÈÎÈÈ˘‰ ÌÈÈ„ ˙ˆ˜ ‡ˆÓÈ „
ÌȈÂÁ ÌÈÏΉ ÂÈ‰È˘ ‰ÏÚ‚‰ ÈÈ„ ‰Ê˘ ÈÏ ‚ÁÏ ÌÈÎÈÈ˘‰ ÌÈÈ„ ˙ˆ˜ ÈÎÊÂ
‡˙ÂÁÏ Á˙˘ ÈÎ ‡Ï ÌÈÓÈ
Ì‚Â
 ˙ÂÓÂÁ‰ ÏÎ
˜ È˘ ÈÏÎÓ ÂÈÏÚ ÍÂÙ˘È ‡Ï ÔÁÏ˘ ‡
Ê‚‡ ÏÈڂӢΠ,˙ÂÓ‚ ÈÏ Ëȉ ÌÈ‰Ê ÌÏÂÚ‰ ÈÎ ˘È‡ Ú„È ‰‡ÓË ‰ÎÓ ‰Ú˘ ÈÙÏ ‰˘Ú ,̉Ȅ„ '‰ Ô„‡‰ ÈÙ ˙‡ ˙‡ÈÏ ˙ÂÏÚÏ 'ȉÈ
Â„È Ôȇ˘ 'È˘Ù
ÌÓˆÚ ˙ˆӉ ˙ÈÈ˘Ú ,˘Â„˜‰Ì‰ ‡ˆÂÈÎÂ
˙‡ È˙È˘Ú È· ‰˙ÚÓ ,ÔÈ„‰
Ê‚‡ ÏÈڂӢΠ,˙ÂÓ‚ ÈÏ Ëȉ ‡˙˘È„˜ ÌÈ‰Ê ÌÏÂÚ‰ ÈÎ ,˘Â„˜‰
˙ÂÊÈÊ ˙¢ΠÂ˙¢ÚÏ ÌÈ‰Ê Ìȇ ÏÎ˙ˆӉ ˙ÈÈ˘Ú ÛÂÒ ÏÚ „ÂÓÚÏ ˙ÂÒÏ
."Ή ÍÂ˙ ˘"Ή ‡‰˘È ÔÁÏ˘ ‡
Ô˙¢
˜ È˘ ÈÏÎÓ ÂÈÏÚ ÍÂÙ˘È ‡Ï ÌÓˆÚ Ï˘ Ô˙Ú„  ˙ÂÓÂÁ‰ ,ÔÈÓÏÚ Ï΄ ‡˘˘Â ‡˜ÈÚ ÙÂΠ,‡"ÒÏ „ÂÓÏÏ ,ÂÈ„ÈÒÁ ˜ Ô΢‰ ˙‡ˆ
˜ È˘ ÈÏÎÓ ÂÈÏÚ ÍÂÙ˘È ‡Ï ÔÁÏ˘ ‡ ÈÏ˘ ÌÓˆÚ ˙ˆӉ ˙ÈÈ˘Ú Â ˙ÂÓÂÁ‰ ÏÎ
ÚÓ˘È ÚÓ¢‰ ,È˙ψ‰ È˘Ù ˙‡Â
˙ÂÊÈÊ ˙¢ΠÂ˙¢ÚÏ ÌÈ‰Ê Ìȇ
.ÌÈ„ÈÒÁ Ï˘
."Ή ÍÂ˙ ˘"Ή ‡‰˘È Ϙ ‰Ê˘ ,˙ÂÙËˆÓ ˙Âȉ˘ ÂÈ‰È ‡Ï˘ ‡ÏÓӉ ÌÏÎ ˙‡ ‰Â‰Ó‰Â ÌÏÎ ˙‡ 'ÈÁÓ‰ ̉È˙„ÈÓ ̉È΄ ˜„‰ÏÂ Ì‰È˘ÚÓÓ
.Ï„ÁÈ Ï„Á‰Â
˙ÂÊÈÊ ˙¢ΠÂ˙¢ÚÏ ÌÈ‰Ê Ìȇ
."Ή ÍÂ˙ ˘"Ή ‡‰˘È
'È‰È˘ 'ÈÙ‡‰ „Ú ‰˘Èω ˙ÏÁ˙Ó „‡Ó
˙΢ ,˜ÈÒÙ‰Ï ÂÒ‡ „Ò‰ ˙Ú˘Â Ï˜ ‰Ê˘ ,˙ÂÙËˆÓ ˙Âȉ˘ ÂÈ‰È ‡Ï˘ ÂÈ„Úˆ ÏΠÂÈ˘ÚÓ ÏÎ ˙‡ ‰‡Â ,ÌÏÎ ˙‡ Â˙ÂÂΠ̇˘ ,'ÂΠ˙Â‡Ï ‡˘ Í„ÎÂ
Ϙ ‰Ê˘ ,˙ÂÙËˆÓ ˙Âȉ˘ ÂÈ‰È ‡Ï˘
'È‰È˘ 'ÈÙ‡‰ „Ú ‰˘Èω ˙ÏÁ˙Ó „‡Ó
ÂÊÁÂ
ÊÁ‡È ÈÎ ÂË ‰Ó ,˙¢‡‰ ÏÚ
˙‡ ËÂÙ ÒÙΉ ÏÚ ‡"‰Ù ˙ڢ ÏÚ ÁÂÓ ˜ˆ‰˘Î ËÙ ,ıÂÓÈÁ ÂÚÈ˘ Ì˘ ˙Ò‰Ï ˙ÂÓψ ÔÈ‡Â Í˘ÂÁ Ôȇ ,ÂÙÒÈ ÌÈÈÙÎ ÔÂÈ˜Â Ï 'ÈȈ ‰ÂË
˙΢ ,˜ÈÒÙ‰Ï ÂÒ‡ „Ò‰
‰Ó„ ‡Â‰˘ χ˜ÊÁÈ ÏÚ Ï"ÊÁ
˙΢ ,˜ÈÒÙ‰Ï ÂÒ‡ „Ò‰ ˘"Ó Ú„È 'È‰È˘ 'ÈÙ‡‰ „Ú ‰˘Èω ˙ÏÁ˙Ó „‡Ó
˙Ú˘Â
ÏÚ ÁÂÓ ˜ˆ‰˘Î ËÙ ,ıÂÓÈÁ ÂÚÈ˘
Á ˘‡ ÌÂ˜Ó Ï‡ Â΄ ˜È„ˆ
‰ˆÓÏÚ ‡"‰Ù
˙‡ ˙‡ ËÂÙ ÒÙΉ ˙ÏÈ· ,ÂÓ‰ ˙ÂˆÓ ÔÈÁÂÓ˘ Î"Á‡ Ì‚Â ,ÔÁÏ¢‰ ,‰ÓÏ˘ ‰Â˘˙ ˘ Î"Á‡ „ÈÓ˘ ۇ ÈÈÚ ˙‡ Á˜ÙÏ ,ÂÈ„ÚˆÓ ˘ÈÈÏ ˜˜Â˙˘Ó
ËÂÙ
˙‡ ËÂÙ ÒÙΉ ÏÚ ‡"‰Ù ÔÏ ÏÚ ÁÂÓ ˜ˆ‰˘Î ËÙ ,ıÂÓÈÁ ÂÚÈ˘
˙‡ÊÏ ,ÍÏÓ‰ ˙‡ ‰‡˘ ÙÎ
Ê"΢ ıÈÓÁÓ Ì‚Â ,˜ÒÚ ÈÏ ÔȘÂÓ
,È" Â"Ó‡‡ „È ÁÈÏˆÈ '‰ ıÙÁ ,˙ÎÏÏ
ËÂÙ
ÏΉ ˙¢ÚÏ ÍȈ Ì‚Â ,ÔÓ˜ÈÙ‡‰ ˙ÂˆÓ ÔÈÁÂÓ˘ Î"Á‡ Ì‚Â ,ÔÁÏ¢‰ '‰ ÊÊ ‡Ï ,ÁÏÂÒ ÏÁÂÓ ÍÏÓÓ ‰ÏÈÁÓ ˘˜Ó ԂÓ ˘Ó˘ ‡ ÂÈÙ Ú Ï‡ ȇ‰Ï ÂÏ΢
,ÂÓ‰
˙ÏÈ·Â
˙‡
‰ˆÓ
‰ˆÓ ÁÈ Ï‡Â ÂÊ‚˙ χ
˙‡ È˙Áˉ ̇ ÌÎÈÈÚ ˙ÏÈ· ,ÂÓ‰ ˙ÂˆÓ ÔÈÁÂÓ˘ Î"Á‡ Ì‚Â ,ÔÁÏ¢‰
ËÂÙ
ÂÈȉ ıÈÓÁÓ Âȇ ‰ÒÈÚ ÌȘÒÂÚ˘
Ê"΢ ıÈÓÁÓ Ì‚Â ,˜ÒÚ ÈÏ ÔȘÂÓ
„ÂÎ ‡Ï ,ÂȘÒÚ ÏÎÓ ÂÓˆÚ ˙ÂÙÏ
,˙ÂÚÈ Â Ù"ÎÚ ˙Â˙˘Ï ‰ÈÒ‰ Ê"΢ ıÈÓÁÓ Ì‚Â ,˜ÒÚ ÈÏ ÔȘÂÓ Ï‡ ˘ ÔÎ ÈÁ‡Â ,ÂÏ ÔÈÏÁÂÓ˘ „Ú Ì˘Ó ‰ËÏ ‡‰ ‰Ê ˙ÓÂÚ ÏÎ ,˙‡ˆ '‰
ÏΉ ˙¢ÚÏ ÍȈ Ì‚Â ,ÔÓ˜ÈÙ‡‰
,˙ÂÎÊ ÛÎÏ ÈÂÈ„˙ ,˙„Î ‡Ï ˘‡ ÌÈ„
ÏΉ ˙¢ÚÏ ÍȈ Ì‚Â ,ÔÓ˜ÈÙ‡‰ Ì˘ Ôȇ˘Â ,˘ÓÓ ÌÈ„È ÌȘÒÂÚ Ìȇ˘Î
ÂÈȉ ıÈÓÁÓ Âȇ ‰ÒÈÚ ÌȘÒÂÚ˘
˜ÚËÒÈÙ
‡„Á ‡˙ˆ
˜''˜Ï ÂÓˆÚÂ
,˙ÂÚÈ Â Ù"ÎÚ ˙Â˙˘Ï ‰ÈÒ‰ ÂÈȉ ıÈÓÁÓ Âȇ ‰ÒÈÚ ÌȘÒÂÚ˘ ,˙ÂËÁ ÌȇÏÓ ÌÈÚ˘‰ ÂÓ‡ Ê"Ú ,‡Ș ÂÁÈ ÂÈÙÚÙÚ ÂÊÁÈ ÂÈÈÚ ,Â˙‡ ÔÈÚÈÈÒÓ
ÌÈÈÈÂÁÓ ÌÈ˘‰ Ì‚Â ,ÂÓ ˙ÈÊÎ Ï·ÏÂ
,˙ÂÚÈ Â Ù"ÎÚ ˙Â˙˘Ï ‰ÈÒ‰ ÈÎ „ÈÓ Ì˘ Ôȇ˘Â ,˘ÓÓ ÌÈ„È ÌȘÒÂÚ Ìȇ˘Î Â˙‡
˙‡ˆ '‰ ˙‡˜ ˜ ÈÙ ‰ÓÓ ‡Ï
‰"‡Ï
,ÌÓÁÓ‰
χ
„
ÈÓÚÙ Í„Ï ÌÈ˘‡ È· Ì‚ ʇ ,ÂÓÚ
ÌÈÈÈÂÁÓ ÌÈ˘‰ Ì‚Â ,Â Ì˘ Ôȇ˘Â ,˘ÓÓ ÌÈ„È ÌȘÒÂÚ Ìȇ˘Î ÏΠ̉ÈÁ‡Â ,ÌÈÂȉ ˙„Ó ‡È‰ ‰Ê ÎÂ Ï ,ÒÁÈ Ï‡ ¢‡Ó ÔӢ ,ÂÈχ ÂÈÙ '‰ ‡È
.˙ˆӉ ÏÎÓ ˙ÈÊÎ Ï·ÏÂ
Ș ˆ È˘ÂÚ ÂÈ˙˘Ó ˙‰‡Â
ÌÈÈÈÂÁÓ ÌÈ˘‰ Ì‚Â ,ÂÓ ˙ÈÊÎ Ï·Ϡ„ÈÓ ÍȈ ‡Â‰˘ ËÙ ,‰Ó˘ ÌÎÓÚ „ÚÂÂ˙‡Â ‰Ú˘ 'ÈÙ‡ Ú˘ ˙Âȉ È˙ÏÏ Í˘ÓÈ Ì„‡ ‡ Ôȇ ÂÈÓÈ ÏÎ ‰Ë¢ ˙ÂÈ‰Ï ‰ˆÂ˘ ÈÓÂ
.ıÈÓÁÓ ÂÓÓ ÌȄȉ ÌÈÈÒӢΠ„
χ
,ÌÓÁÓ‰
‰"‡Ï
.˙ˆӉ ÏÎ
‰"‡Ï
,ÌÓÁÓ‰
χ
‡ÈˆÂ‰Ï „Ï ÌÂ˜Ó È˙‡ˆÓ˘ ÔÚÈ ,„ÏÙ˙È „ÈÓ .ıÈÓÁÓ ÂÓÓ ÌȄȉ ÌÈÈÒӢΠ„
.˙ˆӉ ÏÎ
‡˘ Ì‚Â ÌÈÂÓ˘ ˙ÂˆÓ ÂÏ ˘È˘ ÈÓ ÂÚÓ˘ ˘ÂÁ ̉ ˘‡Â Û‰ ˘‡Ï , ÂÏ ‰Ï‡Î ‡Ï ˘‡ ,‰" ̘Ӊ ÈÙÏ ˙Á‡ ÂÈÏÚ Ìȉ ˙ÂÈÁ‡ Ôȇ , ÂÏ ÔȇÁ‡
.ıÈÓÁÓ ÂÓÓ ÌȄȉ ÌÈÈÒÓ˘Î
ÌÈÈÁ ÌÈÓÁ ,Ï· Ï ˘Á‰ ÈÁ ˙‡
‡ '‡ ÌÂÈ ‡Ï ˙‡Ê‰ ‰Î‡ÏӉ Âˉ
‡˘ Ì‚Â ÌÈÂÓ˘ ˙ÂˆÓ ÂÏ ˘È˘ (ÔÚ˜Ú‰) ˙ÈÚ ıÂÁÏ ÍȈ Ì‚Â ÔÈ‚È Ì˙ÂÎÊ ÂÏω ÌÈ˘Â„˜‰ ÌȘȄˆ‰ ˜ÏÁ Â˙Â‡Ï ÍȈ ÂÓˆÚ ‡Â‰Â ,ÌÈÁ‡ ˢ˜Ï
˙Á‡ ‰ÏÁ ÏÂËÈÏ È‡˘ Âȇ ˙ÂˆÓ ÈÓÂ
‡˘ Ì‚Â ÌÈÂÓ˘ ˙ÂˆÓ ÂÏ ˘È˘ ÌÂÏ˘Â Î"χ˘ ,‰˘ÈÏ ‰˘ÈÏ ÏÎ ÔÈ ‰˘Èω ̂ ̉È˙ÂÏÏÚÓ ̉È΄ ‰‡ÏÙ ÈÎ ,ÂÈÏÚ .„
˙Ó‡ '‰ È˘˜Ó ÏÎ ÏÚ ÂÈÏÚ
ÈÓÂ
(ÔÚ˜Ú‰) ˙ÈÚ ıÂÁÏ ÍȈ
˘"ÓÚ Ï"Ê Â Ì˘ ÂÈ ˘"ÓΠÌÈÈÓÂÈ
˙Á‡ ‰ÏÁ ÏÂËÈÏ È‡˘ Âȇ ˙ÂˆÓ (ÔÚ˜Ú‰) ˙ÈÚ ıÂÁÏ ÍȈ Ì‚Â
Ș ˙Ù 'Ș ˙ÙΠȉ„ ,‰Ê ÏÚ ‰ÊÓ
Î"χ˘ ,‰˘ÈÏ ‰˘ÈÏ ÏÎ ÔÈ ‰˘Èω
˘ ÏÎ ÏÚ ÂÁ ˙‡ ÍÂÙ˘È
˙Á‡ ‰ÏÁ ÏÂËÈÏ È‡˘ Âȇ ˙ÂˆÓ ,ÌÈÓ˙ ÊÂÁ ‡Â‰Â ÂÈÙ ‰Êȇ „ˆ ‰Êȇ ˜„ È„Î Èȇ ,‰Â‚ ÏÚÓ ‰Â‚ ÂÓ ˜ÓÚ
'ȉ Π˘„˜‰ χ ‡ ÂϘ ÚÓ˘Â
Ș ˙Ù 'Ș ˙ÙΠȉ„ ,‰Ê ÏÚ ‰ÊÓ Î"χ˘ ,‰˘ÈÏ ‰˘ÈÏ ÏÎ ÔÈ ‰˘Èω
'ÈÒ „"È 'Ú ÂÚÏ ‡Ï˘ Ô‰ÈÏÚ „ÈÙ˜ÓÂ
.ÁÒÙ ÚÈ „ˆ ‰Êȇ ˜„
˙‡ ˘È‡ „ÓÏÈ ‡Ï '‰ ˙‡ ÂÚ„È ÌÏÂÎ
Ș ˙Ù 'Ș ˙ÙΠȉ„ ,‰Ê ÏÚ ‰ÊÓ ÊÂÁ ‡Â‰Â ÂÈÙ ‰Êȇ ,Â‰Ó ıÓ˘ È˙ÂÈ ‡Ï ÈÎ ÔÁ˘ ÙÒÏ Â˘Ù ‡Ù˙‰Ï ÏÎÂȉ È„È„È ‡ Ó‡È
‰ ‰„ÂÚ ÁÂË ÍȈ˘ ,ÂϘ ÚÓ˘
'ÈÒ „"È 'Ú ÂÚÏ ‡Ï˘ Ô‰ÈÏÚ „ÈÙ˜ÓÂ
‰ÒÈÚ ‰Êȇ Ì‰Ï ıÓÁ˙˘Î Ì‚Â . Ï"˘ ÊÂÁ ‡Â‰Â ÂÈÙ ‰Êȇ „ˆ ‰Êȇ ˜„
.ÁÒÙ ÚÈÂ
"‡  „''Ή ,‰Ú„ ı‡‰ ‰‡ÏÓ ‰Ú
'ÈÒ „"È 'Ú ÂÚÏ ‡Ï˘ Ô‰ÈÏÚ „ÈÙ˜Ó ,˙Ó‡‰Â ˙ÂÓÈÏ˘‰ ˙ÈÏÎ˙Ï ÚÈ‚È˘ „Ú Ì‰Ï ÏÙˉ ÌÈ˘È‡ Ï„Á ‰Ê È· ÂÈÏÚ ÂÚ ÂÈÈÁ ÈÓÈ Í˘Ó˘
‰ÒÈÚ ‰Êȇ Ì‰Ï ıÓÁ˙˘Î Ì‚Â . Ï"˘
ÔÈÏ· ıÓÁÏ ÏÈ˘˙ ‰Êȇ ‰ÓÓ ÌÈ˘ÂÚ .ÁÒÙ ÚÈÂ
.ÁˆÏ Â˙‰‡ ÛÒÂΠÂ˙˘Ï ÔÎÂÓ‰
ۇ ,ÂÈÂÚÓ ‰Ê ‰Ò ‡Ï˘ ÈÓ ˘"ÎÓÂ
‰ÒÈÚ ‰Êȇ Ì‰Ï ıÓÁ˙˘Î Ì‚Â . Ï"˘ ÏÎ ÌÈÓ‡˘Î ıÓÁ ÏÂËÈ ÈÈ„ Ì‚Â ÈÏ ˙Ú„ ‡Ï ÈÈÚ ˙Â‡Ó ÁË ,Ì˙Â˙Ï ‰ÁÈ˘ Á˘ ‡Ï˘ ,ÌÈÙˆ ÌÂÈ ÌÈ˘Ï˘
ÔÈÏ· ıÓÁÏ ÏÈ˘˙ ‰Êȇ ‰ÓÓ ÌÈ˘ÂÚ ,˜Ù‰ ‡‰È˘ ¢ÂÈÙ ÂÚ„È ‡ÈÓÁ Ì‚Â
Ï"Á ˙ÏÁ„ ‚"ڇ ,‰ÏÁ ‡Ï ÁÒ٠̄˜
ÔÈÏ· ıÓÁÏ ÏÈ˘˙ ‰Êȇ ‰ÓÓ ÌÈ˘ÂÚ ÏÎ ÌÈÓ‡˘Î ıÓÁ ÏÂËÈ ÈÈ„ Ì‚Â ‰Ó‰˘ ,Ìȉ ÔÓ ‰ÙÈËÎ ‰Â˙ ‡Ï ‡Ï ˘‡ ıÂÁ ˙˘ÁÓ ˘ÈÁ ‡Ï ,‰ÏÈË
˙ÂÒÈÚ Ó"Ó ,˘ÈÙÓ Î"Á‡Â Íω Ï· ÏÎ ÌÈÓ‡˘Î ıÓÁ ÏÂËÈ ÈÈ„
Ï"Á ˙ÏÁ„ ‚"ڇ ,‰ÏÁ ‡Ï ÁÒ٠̄˜
ÂÎÓÏ ‡˜Â„ ÍȈ ıÓÁ ˙ÈÎÓ Ì‚Â
,˜Ù‰ ‡‰È˘ ¢ÂÈÙ ÂÚ„È ‡ÈÓÁ
Ï"Á ˙ÏÁ„ ‚"ڇ ,‰ÏÁ ‡Ï ÁÒ٠̄˜ ,˜Ù‰ ‡‰È˘ ¢ÂÈÙ ÂÚ„È ‡ÈÓÁ ÍÏÓÏ Ï˘ÓΠ‡ÓÈË 'ÈÏ ˙ÈÏ„ ‡˙È‚Ó ÌÈȘ˘ ÂÏ Í˙‰Ï ÏÎÂȉ ‡ ,‰Ó‰ '‰Ï
Ù"ÎÚ ,ÔÎ ˙¢ÚÏ ÂÒ‡ ÔȘÏÂÁÓ
˙ÂÒÈÚ Ó"Ó ,˘ÈÙÓ Î"Á‡Â Íω Ï· ÂÎÓÏ ‡˜Â„ ÍȈ ıÓÁ ˙ÈÎÓ
˙ÂÈÁ‡Î ȉ Î"χ˘ ÂÈ΢‰Ï ‡ „Á‰ Ì‚Â
˙ÂÒÈÚ Ó"Ó ,˘ÈÙÓ Î"Á‡Â Íω Ï· ÂÎÓÏ ‡˜Â„ ÍȈ ıÓÁ ˙ÈÎÓ Ì‚Â ,˙ÂÂË Ìȇ ˙Ï‚Ò ‰Ê ˙ˆ‡ ÂÏ ˘È˘ ˘Ù ÌÏ˘ Ï ‡Â‰ ˙‰‡ ˙ˆÓ
Ù"ÎÚ ,ÔÎ ˙¢ÚÏ ÂÒ‡ ÔȘÏÂÁÓ ÏÎ ÈÎ‰Ï ˙‡‰Ï ÍȈ Ì‚Â ,ÂÈχ Ìχ
˙ÂÈ‰Ï ÍȈ ‰ÏÁ Ù"Ú Î"Á‡ ÔÈ˘ÈÙÓ˘Î
˙ÂÈÁ‡Î ȉ Î"χ˘ ÂÈ΢‰Ï ‡ „Á‰
Ù"ÎÚ ,ÔÎ ˙¢ÚÏ ÂÒ‡ ÔȘÏÂÁÓ ˙ÂÈÁ‡Î ȉ Î"χ˘ ÂÈ΢‰Ï ‡ „Á‰ ÌÈ˘‚ ‰Ó‰˘ ,ÛÒÎ Ï˘ Â˙‡ ÔÈÒϘÓ ÛÂÒÎ˙ ‰Â‡˙˙ ,‰Ï„‚ ‰˜Â˘˙ ‰ˆÙÁ
‡Ï ‰Ê ,Î Ï·˘ ‰Ó ÂËÙÏ Â˙Ú„
˙ÂÈ‰Ï ÍȈ ‰ÏÁ Ù"Ú Î"Á‡ ÔÈ˘ÈÙӢΠ,Â˙‡ ‰Â˜ Âȇ Î"χ˘ ÂÏ ÎÂÓ˘ ‰Ó
ÏÎ ÈÎ‰Ï ˙‡‰Ï ÍȈ Ì‚Â ,ÂÈχ Ìχ
˙ÂÈ‰Ï ÍȈ ‰ÏÁ Ù"Ú Î"Á‡ ÔÈ˘ÈÙӢΠÏÎ ÈÎ‰Ï ˙‡‰Ï ÍȈ Ì‚Â ,ÂÈχ Ìχ ÌÈÚ„ÂÈ ,ÌÂÓ È·ÏÓÓ ˙ÂÈ '‰ χ ÌȘχ ˜ÏÁ ˜„˙‰Ï ‰˜È˙Ó ˙‡ˆÏ
‡Ï ‰Ê ,Î Ï·˘ ‰Ó ÂËÙÏ Â˙Ú„ ,Â˙‡ ‰Â˜ Âȇ Î"χ˘ ÂÏ ÎÂÓ˘
‰ÏÈË ÌÈÎȈ‰ ÌÈÏÎ ÂÏ ÌÈÎÂÓ˘Î Ì‚Â ‰Ó
ÏÚ ‡Ï ‰ÓˆÚ ‰ÒÈÚ ‰˙Â‡Ó ˜ ÍÈÈ˘
‡Ï ‰Ê ,Î Ï·˘ ‰Ó ÂËÙÏ Â˙Ú„ ,Â˙‡ ‰Â˜ Âȇ Î"χ˘ ÂÏ ÎÂÓ˘ ‰Ó ̘ Ôˆ ˙Â˘Ú ÌÈÁӢ ÌÈ˘˘ ,Ì ˙Â‡ÈˆÓ ÏË‰Ï .‰" ÌÈÈÁ‰ ÈÁ ÔÂÈÏÚ
.˙Á‡ ‰ÒÈÚ ‰˙Â‡Ó ˜ ÍÈÈ˘
.ÁÒÙ Á‡ ÌÏÈË‰Ï ÍȈ
ÏÚ ‡Ï ‰ÓˆÚ ‰ÒÈÚ ‰ÏÈË ÌÈÎȈ‰ ÌÈÏÎ ÂÏ ÌÈÎÂÓ˘Î Ì‚Â
ÏÚ ‡Ï ‰ÓˆÚ ‰ÒÈÚ ‰˙Â‡Ó ˜ ÍÈÈ˘ ‰ÏÈË ÌÈÎȈ‰ ÌÈÏÎ ÂÏ ÌÈÎÂÓ˘Î Ì‚Â
.˙Á‡ ‰ÒÈÚ .ÁÒÙ Á‡ ÌÏÈË‰Ï ÍȈ
.˙Á‡ ‰ÒÈÚ .ÁÒÙ Á‡ ÌÏÈË‰Ï ÍȈ