Page 500 - 27815
P. 500
אטח הזיא עדוי היה אל הליחתב העידיב קרו ,אטח
,ןועמש יברו ריאמ יבר יגילפ הזבד רמול רשפא ןכ
םאו ,הליחתמ רכינ דלוה היה אל ןכ םאו ,אצי אלש
הזיאב אטחה וישכע עדויש ןפואבד בתכ אל עודמו
דע דלוה קומינ רמוא ןועמש יבר אה ,השקו .ש"יועי
, אתיירתב העידיל בתכ ןידה רקיע לכ הנהו .ש"יועי
, חומינ ךכ רחאו , הליחתמ רכינ היה דלוה ימנ םתהד
,'וכו וב אטחש אטחה עדיש דע , הב אטח רשא
רמאנש , תאטח ןברקמ רוטפ הז ירה , תרכ וב שיש
רמול שיו ,בורב לטבתנו דלוה חומינו בורב לוטיב
השעת אל לע רבעש יאדוב עדיש יפ לע ףא ,אטחש
םושמ ןועמש יברד אמעטד קיסמו ,רהטמ ןועמש
אטח לש ומצע ול עדונ אלש ימ ,ל"זו
יברו אמט תיבה תיבב אילש תלפמה קררפב ןנתד אה
ןכ םא ,לוטיבב אתיל תובורעתב אב הליחתבש רבדד
תוגגש 'להמ 'ב קרפב ם"במרה ירבד הטונ הזל
םלושמ וניבר בתכד אה לע השקה
זמר)
םייחלהו עורזה קרפ ןילוחב יכדרמה
ףוסבד העידיב אלא אדיפק יוה אל אטח הזיא העידיד
, אטחה תעידי ןינעל עשוהי יבר רבס ןכ ,בא הזיאב
[ו
האמוטה תעידי ןינעל ףוסב העידי יעבו הליחתב
זא ינש םעפב קומינב לבא , ונלטבי הדילה םדש דע
העידי אביקע יבר יעב אלד ומכד ,אביקע יברכ
קומנ ךכ לכ היה אל ןושארה םעפבד קומינהש שוחל
[זי
רבסד רשפא הליחתב העידיבד , הליחתבד העידיל
שיד הזב םג רבס ,םוקמ לכב טועימל שייחד ריאמ יבר
.˘"ÈÂÚÈ ,‡¯ÂÚÈ˘ ‰ÈÏ ˘ÈÙ Â
חרכה הזל ןיא לבא ,ףוסבד העידי ונייה ,אטחה
לבא ,לטבתנו הדילה םדב ברעתנו םד השענ
הזיאב אטחה תעידי ןניעבד ףיליד
בור יפ לע תחא םעפ קומינבד ,רמול רשפא
אה עשוהי יברל םגד , אתדח הזמ אצת
. םלש תמ ארקנ אלד יגס הזו , והשמ רסח ךחרכ
לע תחא םעפ קומינב םג אלהד ,םימעפ יתש קומינל
27815-EYAL - 27815-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 11:28:30 | SR:-- | Black
ןכו ,עשוהי יברכ אביקע יבר רבס הזבד ונייהו
#27815-EYAL - 27815-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 11:28:30 | SR:-- | Yellow
תחא םעפ קומינ ןיב שי לדבה המ ןכ םאו , םלש ארקנ
27815-EYAL - 27815-EYAL | 32 - A | 19-01-13 | 11:28:30 | SR:-- | Magenta
, אמטנ בא הזיאב ףוסבל העידי יעב לבא ,האמוטה
אל ןכ םג והשמ רסחבו , םלש ןניעב םא אלה השקו
תליחתב אמטנ בא הזיאבד העידי ןניעב
[ה
, םימעפ יתש קומינל תחא םעפ קומנ המוד וניא ריאמ
אלו , אביקע יברכ קספד ם"במרה לש ומעט
יבר םהל בישהש המ ןיבהל שי ןכ םאו ,לוטיב םעטמ
אוהש ךחרכ לעו ,רוהט אוהש ןוציחה תיבל לפסב
והואיצוה םאש הדומ התא יא ריאמ יברל ול ורמאש
האמוטד תועידי ןיב קלחל ןיאד הרומג החכוה
םעטה ןכ םג והז ךחרכ לעו . אמטמד ריאמ יברד אמעט
ןכ םג הזמו ,ףוסבד העידיב תיאדו העידי אטחב
יאמ ןכ םאו ,תומילשב היהיש ןניעב לפנבד רבס ריאמ
יעבילד רמול ארבס ןיא בוש , אוהד לכ העידיל הרות
יבר םג ךחרכ לע ןבומכ הנהו . םש ראובמכ ש" ארה
התבר אטחבו , הליחתב םג בא הזיאד העידי ןניעבד
יפסותו 'סות ושריפש המ יפל והז ,והשמ ונממ רסח
האמוטב רבסדמ ךחרכ לעו ,ק" ודו , איבהו אטח ונייהד
םא תמ ארקנ אל לפנד םושמ ,לפנב אקוד ןידה הזו
, אוה ףוסד העידיב אוהד לכ אטח שירד רזעילא
. םלש תמ םינפ לכ לע יוה אל והשמ לוטיבבו , ןניעב
יברד הארנ דוע .ףוסבל הליחתב ןיב אטחד העידיב
#
םלשד םעטמ ,אבור אכה ינהמ אלו . םלש תמ יוה
ינאשד רמול ארבס ןיא ןכ םא , אמטנ בא הזיאבד
[ד
אלד םושמ והזו ,והשמה לוטיב םעטמ רהטמד ונייהו
העידי הליחתב םג ןניעב האמוטבד רזעילא יבר רבסד
.ש"יועי ,הל הוש וניא םא ,האמוט ןיממ וליפא י"שר
ןויכד םושמ ונייה ,ףוסבד העידיב עשוהי יברכ
שריפו
רבסד רזעילא יברל םג אכה איגוסה רמאק אלד
,ÔÂÚÓ˘ È·¯„ ‡ÓÚË È‡Ó ‡ ˜ÒÓ·Â ,'ÂΠÔȯ‰ËÓ ÔÂÚÓ˘
È·¯Â ‰„Â‰È È·¯Â ÈÒÂÈ È·¯ ,¯È‡Ó È·¯
תותירכ י"שרב ןייעל שי
בא הזיאבד העידי ןניעב םוקמ לכמ ,הליחתבד העידיב
ȯ·„ 'ÂΠ‡ÓË ˙È·‰ ,˙È·· ‡ÈÏ˘ ,¯"˙
בא הזיאב העידי ןניעב אלד יפ לע ףאד ונייהו ,ףוסבד
העידיל ארקיעמד העידי ןיב שי לדבהד אביקע יבר
רבס ךחרכ לע ןכ םא ,אטחד העידיל האמוטד העידי
ןיב קלחל ןיאד איגוסהל רורב הזש ןויכו .אטח הזיאב
רוכבב אנוממ תקזח ינאשד רשפאו . אמלעב ןנירמאדכ
העידי ןניעב םוקמ לכמ ,בא הזיאב העידי יעב אלד
¯Ê
¯Ê
ʘ ˜ [זט ‰Ê ‡‰Â ‰ ‰Â ‰ ‰Â (ב"ה) ˘„˜‰ . ם"במרה קספ .ףוסבד העידיב . אטח הזיאד תועידיל . הליחתבד העידיב אלו א"ע ח"כ ףד הדנ ‰ ‰Â א"ע ח"כ ףד הדנ ¯ÙÒ·Â „ÂÚ ( חי ¯Ê ˘„˜‰ . ם"במרה תרבס והזו .ש"יועי , םדואב וא אמטנ ןבולב םא (וקלחנ המ לע ה"ד . טי) תותירכ לע תוכלה ישודיחב םייח רוקמב .[ ןמחנ ברכ רבוסש ןויכ ם"במרה קרו , אמטנ בא הזיאב ללכ העידי יעב אל אביקע יבר תמאבד שרפמ ,םש תותירכל וישודיחב םייח רוקמ ועדי אל
, תיאדו האמוט ןאכ שי ןכ םא ,ךלה ןיליבשה ינשבש בא הזיאב העידי ןניעבד סוניגורדנאו םוטמוט ןידב [ם"ירהמ תובושת] ם"ירהמ ןואגהל ת"ושב יתיארו המ יכ הארנו .ש"יועי ,הזב דמעש רנל ךורעב
ןב לאומש יבר רמא .[יאדו תאמוט אמטנכ הז ירהו הזיאב העידי ןניעבד אמלעדל הזמ ןניפלי ןכל ,אמטנ . הזל תיחנש ' א ןמיסב יאדול ראובמ רבדה ,ןליד ס"שב אברל היל אקפסמש
ךלהש רחאלד שריפ] , ןושארל חכששב רתפית יטרסוס המ יפל אבוט ןיהומת וירבד .ש"יועי , הנורחאב בא אתיאד אהב אוהו ,העבשל תדלוי המהב ןיא יכ
ינשב ךלהשכ ךכ רחאו ,הזב ךלהש ול עדונ ןושארב אביקע יברל ךירפ אלדמ ךחרכ לעד ,ליעל ונראיבש אלוקד בג לע ףאו .‡¯ÓÂÁÏ ‰Ó‰· È·‚ ‰"„ 'ÒÂ˙ [ג יתש ןינמ ,םש אתיאד , (ב"ה) 'ד קרפ תומבי ימלשוריב
םילעב תושרמ אנוממ ןיאיצומש אוה
לככ יוה העידי תצקמ םא יגילפו , ןושארב ךלהש חכש יברכ אביקע יבר רבסד עמשמ , היל דיבע יאמ הב אה (ז ,ב תישארב) רצייו , אנוה יבר םשב אריעז יבר ,תוריצי
ןועמש יברד אייתא ןוב יבר ןב ינוי יבר רמא .[ העידי הזיאד העידיב אביקע יבר הדומד ךחרכ לעו ,עשוהי ירשמל יתא ןהכל ביהי אל יאד םושמ ונייה ,לארשי דלונו העבשל רצונ , העשתל הריציו ,העבשל הריצי
עדיש דע ןמת רמא רזעילא יברד המכ ,רזעילא יברכ תרבס םא הז יפלד ,דועו .הנורחאה העידיב בא אבבב ראובמ אה , השקו .ש"יועי ,הדובעו הזיגב דלונו העשתל רצונ , העשתל ןכש לכ ,ייח הנומשל
וריבחמ איצומה ' וכו תורוכב קפסד אהב (:ו) אעיצמ
ןאכ רמוא ןועמש יבר ןכ , תמב םא ימטיא ץרשב םא לכל סוניגורדנאו םוטמוטד אהמ ןניפליד ם" במרה אתיא העבשל דלונו העשתל רצונ ,ייח וניא הנומשל
אלו , הדובעו הזיגב םירוסא הלע ינתו ,היארה וילע
ןמת אחינ ךירפו .ןבולב וא אמטנ םדואב םא עדיש דע , אמטנ בא הזיאב תיאדו העידי יאדו ןניעבד תואמוטה לע העבשל ןכש לכ אל ,ייח וניא הנומשל םא ,ימח
ןויכמ אכה םרב , העידיכ העידי קפס רמאד םושמ הזיאד תעידיב ןכש לכ ןכ ם א ,האמוטב ןכ רבס םאו ןהכל ביהי אל יאד , ןהכל ןתיל ביוחמד הזב ןנירמא רשא הרות הרמא םדא יבגלד ראובמ .ש"יועי ,ךחרכ
.ע"צו , הדובעו הזיגב ירשמל יתא
שוריפ] ,איה יאדו העידי ,דחאכ םדואו ןבול אזחד ליעל יתבתכש ומכ , הזה שרפמה ירבד יפל אטח ינשב רצייו ביתכ יכהלו ,תוריצי יתש רצי ה"בקה
אנידב אכה ךייש אל העידי ןורסח ליבשב םאד 'להמ 'ב קרפב ם"במרה ךירצמ עודמ ןכ םאו ,ומשב שוחל שיד ,אנידד אקיפסב אכה ינאשד ¯˘Ù‡Â [ד ןויכד ,הזמ ראובמ . תוריצי יתשה לע תורוהל , ן"ידוי
לעד ונייהו ,דחאכ םדואו ןבול הארש סוניגורדנאד יכה ואלב אלה ,הב אטח רשאד ארק (ג"ה) תוגגש ןהכל ןניבהי אלד ןויכד ,ורמאי אמש יבגלד ןבומ אליממ , תוריצי יתש בותכ םדא יבגל קרד
דחב ךשפנ הממד ןויכ ,יאדו העידי ןאכ שי ךחרכ ,דועו .בא הזיאב העידי ןניעבד אהמ דמלנ ריפש ןיאש המ , רוכב יוה אלד ןידה ןכש ורמאי , ןידה דצמ אתיאד אהמ ןכו ,הריצי אדח אלא אתיל המהב
.[םישרפמה ושריפ ןכ , אוה אמטנ והיינימ , אביקע יברכ אלד ןמחנ ברד אניד ךחרכ לע הז יפלד יא ךחרכ לעד , תואיצמה קפס אוהש רוכב קפסב ןכ הרוהט הקד המהב ס"שה םש רמאקד , (.ח) תורוכבב
תואמוטה לכל םג דמלנ ןמחנ בר אנידמ ןויכד ונייהו ,ונינפל קפסהד ןויכ ,רוכב וניאש הכלהד תועטל רשפא הרוהט הסג המ הב ,ןפג ןליאב ןדגנכו םישדח השמחל
, הלבנב וא ץרשב אמטנד אהב םג אלהד ,‰ÂÓ˙ העידי תוחפה לכלו ,אמטנ בא הזיאב העידי ןניעבד איצומה םעטמ ןהכל ןתונ אלשכ וליפא םתה יכהלו המ הנהו .ש"יועי ,תיז ןליאב ןדגנכו םישדח העשת
הממ אוה אמט יאדו ןכ םג ךחרכ לעד
אביקע יבר רבס אל עודמ השקת ןכ םאו , אתיירתב . הדובעו הזיגב ירשמל תועטל אובי אל , היארה וילע ומכד רמול , ןמזהד םוצמצה לע הנווכה , ןדגנכ ורמאש
יבר רבס הז לכמו , הלבנב וא ץרשב עגנ םא ,ךשפנ
ןמחנ ברכ אניד ןכ םאו , תואמוטה ראשב םג ןכ םייח ילעבהב אוה ןכ הנה ,יונישב ןניא תונליאהש
בא הזיאב עדי אלד ןויכ ,העידי הז ןיאד רזעילא ראשב ןידה ןכ יכה ואלב רזעילא יברלד ,ןאמכ המתש ומכ ,הומתל שי 'סות ירבד רקיעב Ì Ó‡ [ה איגוסו ,ימלשורי ס"שהלד ןויכו .םיבוצק םנמז
אלד ןויכ סוניגורדנאד אהב םג אכה ןכ םאו ,אמטנ המהב יבג אמינ יאמאד ,א"שרהמה
אנידמ ףילי אל עודמ השקת אביקע יברלו , תואמוטה םידלוי הסגו הקד המהב ןיאש והל אטישפ , תורוכבד
הביזד באב וא הבזד באב וא , אמטנ בא הזיאב עדי הנווכהד אמינ אל יאמא ,ןהכל היל ביהיד ארמוחל
ךחרכ לעו , תואמוטה לכל סוניגורדנאו םוטמוטד .וז איעבל ם"במרה טימשה יכהל ,םדוק ןמזב
יברדל הז אימד אלד ,םירבדה רואיב ךחרכ לעו .רכזה רבס ומצעב אביקע יברד ,ליעל ונבתכש הזל ןנירדה קפס יוה אתשהד , ומומב לכאי לארשיהד ארמוחל
ירחא ןושארל חכשד ןויכד םתה ינאשד םעטמ ,ןועמש הזיג יבגלו ,קזחומהמ ןיאיצומ ןיאד אלוקל אנוממ BOOK-05
, אמטנ בא הזיאב עדיל ןניעב הנורחאבד העידיבד
יוה אכהו , העידי תצקמ יוהו ,ינשהד ךוליהה , ארוסיא קפס ןידכ ,ארמוחל ןכ םג יוה הדובעו ‡"Ú ‰"Î Û„
השקה ריפש ןכ םאו ,הנשמ םחלה םג רבסש ומכו
יבר רבס אל ןכ םאו ,המילש העידי סוניגורדנאב .ליעלדכ הדנד איגוסב ,ק"ירהמה תטישכ 'סות ירבסד הזמ הארנו .ש"יועי תטישל ושקהו .‡ÏÂ˜Ï ‡ ÂÓÓ ˜ÙÒ ,‡¯Ó‚ [א
ונייהו , אמטנ בא הזיאב ןניעבד אניד יאה ןועמש , אנוממ ןכ םג ןיאיצומ ףוגה תקזח אכיאד םושמד אכיהד ,בתכש (גמק שרוש) ק"ירהמה
רסח ןכ םאו ,ןושארה ליבשהמ חכשש ןפואב אקודד , (א"ה) תועובשד 'ב קרפ ימלשוריב Ô ÈÒ¯‚ [חי הז ןיאד ךחרכ לעו .ןהכהל רוכבה ןתיל ביוחמ יכהלו רוכב יוה וירחא אבה ,םוקיר הניחבה אלו הליפהד 32
ןבולו םדוא ,' וכו ןבול האר סוניגורדנא
לבא ,העידיב ךשפנ הממ ןאכ ןיאו ,העידיב ול יריימ םש ךחרכ לעד ,אעיצמ אבבד תורוכב קפסל ןינע , המחר רטפנ אלש תקזחב השאה ןנימקומד , ןוידפל
רמא ,רוטפ ינת יינת תיא ,בייח שדקמל סנכנו , דחאכ
ןכ םאו ,ךשפנ הממ חכמ העידי םג שי סוניגורדנאב י"שר שריפש ומכ ונייהו ,ףוגה תקזח אכילד ןפואב .ש"יועי , ןיידע וירביא ומקרתנ אלש תקזחב לפנה םגו
הארש סוניגורדנאב רטופ ןועמש יברד החכוה ןאכ ןיא דחא ןיליבש ינש אינתד , איה ןועמש יבר ןנחוי יבר םא עודי ןיאו הדליש המהב ןוגכ ,תורוכב קפס ,םש , אלוקל אנוממ קפס אכה ס"שה רמאק ךאיה הז יפלו
רמאש ,ליעלד ןנחוי יברכ אלד הזו .דחאכ םדואו ןבול שדקמל סנכנו ןהמ דחאב ךלה , אמט דחאו רוהט םעטמ ןדימל אכיל םתהד .ש"יועי ,אל וא רבכ הרכב . הרוכבמ הרטפנ אלש הקזח אכיא אהד
ןושארב ,בייח סנכנו ינשב סנכנ אלו ןושארב ,רוטפ
םושמ , ןועמש יבר אוה סוניגורדנאב רטופד ןאמד אהל ןינע וניאו ,שממ רוכב קפס יוהו ,ףוגה תקזח
אנידבד ונייהו , ןועמש יברד אהמ אתלימ אדה ינאשד ןועמש יברו ,בייח סנכנו ינשב ,לבטו הנשו הזהו סנכנו םגו הרוכבהמ הרטפנ אלש הקזח אכיאד ק"ירהמהד ןוממ ןיאיצומ םא אילת ק"ירהמה תרבסד ‰‡¯  [ב
ןורסח ןיא אכהו ,העידיב ןורסח יוה ןועמש יברד םושמ ןלוכב רטופ הדוהי ןב ןועמש יבר ,הזב רטופ ןודינ ןוימדכ והזו , וירביא ומקרתנ אלש הקזח אכיא קרפב עשוהי ינפ ןואגהו .ףוגה תקזח י"ע
ןועמש יברד ןניזח אה ןכ םאו ,ושוריפו] , ןועמש יבר ןיאד , בורמ אפידע ףוגה תקזחד בתכ (:הע) תובותכד ' ז
יאהד םושמ ,תימצע האמוטד העידיב ונייה , העידיב הדלי םא קפסהש תורוכב קפסב םש יכהלו . אכה איגוס
העידי ינהמ אלד דחוימ ןיד אוהש סוניגורדנאד אניד ןפואב ונייהד , תיאדו האמוט שיש ןפואב ףא רטופ .ןבומכ , הווהה לע ןינד ונאש אכה ןכ ןיאש המ ,רבכ איצוהל ינהמ ףוגה תקזחו ,בורה ירחא ןוממב ןיכלוה
והז ,אמטנ בא הזיאב העידי םג ןניעב אלא האמוטד סוניגורדנאב ימנ אכה ןכ םאו , ןיליבשה ינשב ךלהש אהב לאילמג ןברכ ןל אמייקד ןדידל ,ותקזחמ ןוממ
יבג אחינ ךירפו .[דחאכ םדואו ןבול הארש אכהד ,ם"ירהמה ת"וש ירבדל הז יפל השקת Ï·‡ 'א אתעמש) אתתעמש בשב ןייעו ,יתסנאנ ינתסראשמד
.ימלשוריה ירבד יפל רזעילא יבר תטיש
םדוא יבג ,השא היל דיבע תא ןבול יבג ,סוניגורדנא תקזחד רבס אלד עשוהי יברד אבילא יריימ ןל אמייקד המ םופל ק"ירהמה ירבד ריפש יתאו . (ו" טפ
, אכה ילבבה תטישכ ימלשוריה תנקסמ הז יפל ‰ ‰Â , העודי האמוט ןאכ ןיא אכה םרב ,שיא היל דיבע תא אנוממ תקזח הברדאו ,אנוממ תקזחמ אפידע ףוגה לע גילפד עשוהי יברל יריימ אכה םנמא .לאילמג ןברכ
םדוא הארש סוניגורדנאב תרטופד אתיירבהד רכז ןאכ ןיאד רמול רשפא סוניגורדנא יבגד ,שריפ] יאמא א"שרהמה תוישוק השקת ןכ םא , אפידע תקזחד רבסו , ןייח ונא היפמ אל רמאו ,לאילמג ןבר
ןניעבד היל אריבסד רזעילא יבר אוה דחאכ ןבולו ןויכ ךחרכ לע אכה ןכ ןיאש המ , תיאדו הבקנ יאדו םילעבל ומומב לכאיד ןנירמא אלו , םילעבהמ ןיאיצומ , אלוקל אנוממ קפס אכה רמאק הזבו , אפידע אנוממ
