Page 515 - 27815

טישפד אה שרפמו ,רומג בז אוה התעש יפ לע ףא
הנושארה היארה לע קפסהו ,תויאר יתש הארש ןפואב
דמלנ םינידה ינשד אצמנ ,רבאה תומיש דע ןיתמהלו
ונייהד ,ונבתכש ינשה ןפואכ איגוסה שרפמ ם" במרה
הדנה םע תויהל רתומד ןכ םג הזמ דמלנ , וניעטהל
םנמא .בזה תרות תאזמ רקיעהד בתכ יכהלו , ללכ
וילע הרות הרמאד אהד אצמנ .הדנ לעוב םושמ אכיא
ערז תבכשד שקיהה לע ןיחיגשמ אלו ,םעפ דוע האר
יח רבאב השירפבו , השיד אלב תויהל הדנ לעוב רוסיא
אלש ןפואב בז לש הנושאר היארב םג עגמ תאמוטל
אכילד ןבומ הזמו .חנ שמשהש העשב הדנ לעוב
יוה אל אליממו , תמ רבאב הדנ לעוב רוסיא אכילד
הברמ ,בזה תרות תאזמ אבר טישפד
דמלנ הזמו ,ופוגמ אצוי האמוטכ וניד הז ינפמש
אהד רבסו ,ןושארה ןפואכ שרפמ ד"בארה
,שמשה תשיד ינפמ אוה הדנ לעוב רוסיא רקיע לכד
םושמ , הז םעטמ אוה ופוגמ אצוי האמוט וניד יוה הדנ
בז השענ אלש ןושארה ןפואב זאד ,ינשה ןפואכ
לעובד אה ךחרכ לעד ונייהו ,ריפש יתא , םילכו םדא
שרפנ םאד אצמנ .ערז תבכשל שקיהה םעטמ עגמ
אמטמ תויהל ופוגמ אצוי האמוטכ וניד
תאמוט םג הל ןיא בז השענש םרט הנושאר היאר לבא
הדנ לעובד ונדמלמ וילעד ונבתכש המ יפל
[ד
, אשמב םג אמטמ היינשה וז היארו בז אוה וישכעש
יפ לע ףאו ,עגמ תאמוט הל שי םא הנושאר היארה
השקה רפוס םתח ישודחבו .ש"יועי ,וילע התדנ יהתו
לע קפסה הז לכמו , םיתש הארש יריימ תמאבד שרפל
ביתכדמ דמלנ הזד היקזח םש רמאדכ ,
שי .ב .ינאש הביז לש היאר לבא ,עגמ תאמוט ול
[א
ראובמכ ,רבאה תומיש דע תויהל רתומד ,האיב
ןיא ערז תבכשש יפ לע ףא ,עגמ לש האמוט וז היארל
6
עצמאב יתאמטנ הרמאש השאל שרדימל
םא היל איעבמו , אל ותו תחא היאר קר הארש ןפואב
[ג
וילע ןניעב אה ,אבוט השקש המ בשייל שי
. א , םינפוא ינשב שרפל שי ,עגמב אמטמ ןטק בז לש
הנושאר היאר םא שיקל ןב ןועמש יברד איעבה רקיעב
הנהד ,אוהו ,ראובי רשאכ ד"בארהו
וניא ולש בכשמהש בותכה תריזג קרו ,םילכו םדא
ם"במרה ןיב אנידל הנימ אקפנד ,ראבל
אמטל האמוטה באכ ונידד חכומ הזמ ,עמשמ וניעטהל
,וילע ביתכדמד ,ס"שה ינשמ לבא . האמוטה באב
. ם"במרה ןושלב ןכ שרפל קחוד םנמא . ןרמ
.ללכ האמוט הל ןיא זאד ,הידוחל הנושאר היאר
[ו
תנווכ הזש רשפאו ,ערז תבכשכ הנושאר היאר דימתש
וניד ןיאש ונייהו , ועגמב םילכו םדא אמטמ וניאד ןודל
שי אליממו .וילע האמוט עגמ תרות אלא , ופוגמ אצוי
רמול ם"במרה ןווכתנ אלו , אדירג עגמ תאמוט אלא
האמוט ןיד וילע יוה אל הדנ לעובד ןד הזמו ,םילכו
אשמ תאמוט הזל ןיאש רמול ,ערז תבכשכ אלא הניא
הנושאר היאר ןידש ונעידוהל ,הזב ם" במרה תנווכ
םדא אמטמ וניאש הדנ לעוב לש ובכשמב הרות הל
שרפל שיד , ארביא .ערז תבכשכ הז ירהד ם"במרה
הליקהש ןניזחד ןויכ בקעי יבר רבס הזבו ,ופוגמ אצוי
‰ÊÂ
בתכד אהמ הנוכנ ד"בארה תגשה הרואכלו
האמוטכ ונידש וא ,עגמ תאמוטכ וניד םא , הדנ לעוב
(האמוטב ןברק ןידב
לש וניד המ קפתסהל
.ןיוכתנ ךכל ןכ םג וניברו ,בתכ הנשמ ףסכב
. גל םיחבז ק"הזנ ' יע)
[ב
המ יפל והזו ,תרות תאזד שקיההמ הרות התבר
, הברדא אלא ,ןטקב אתיל הז ,ערז תבכשל השקוהש
יבר ךירפ עודמ ןכ םאו , ןנישרד ארמוחל , ארמוחלו
םעטה יפלו , אמטמ עגמב לבא , אשמב אמטמ
אלוקל שרדימל אכיאד םוקמב דועו .רתוי רומח
וניאש בתכש ם"במרהו .עגמב ףא ןטק בז לש הנושאר
דימת ועגמ ךחרכ לע אלה ,ובכשמב הרות הליקהש
היאר אמטל ןיא ןכ םאו ,ערז תבכשכ איה ירה הנושאר
םעטמ עגמב לקנש אוה ארבס הזיא ןייעל שיו .ש"יועי
,ונאמטי אל םדאב עגנ םאש ,ימנ ועגמב ךכלה ,בותכה
היארש עמשמ ם"במרה ןושלמד ,גישהל ד"בארה
וקתנש ןל אטישפ ובכשמב אהד ,ואמטי אל םהינשש
תנווכ .ש"יועי ,' וכו לודגל ןטק השיקה הרותה לבא
י"שר שריפו
,דחא םויו םינש 'ט ןב היהיש דע ללכ האמט התיה
אל ,ערז תבכשב ןטק בז לש ותייאר התיה וליאש
·΢ÓÏ ÂÚ‚Ó ÔÈ· · ˜ÂÏÁ˙ ‡Ï ‡Â‰ Û‡ ,‡¯ÓÂÁÏ
,רשוימ ונושל ןיא ,ד"בארה בתכו .ל"כע ,ןטק שיאמ
[ה
ÌÈ„‚· ‡ÓËÏ ̄‡ ‡ÓËÏ ‰·Î˘ÓÏ ‰Ú‚Ó ÔÈ· ‰·
¯Ê
¯Ê
‚Ș Ê˘ ‰Ê·Â תועובשב Ì Ó‡ ‰‡¯  (:חי) ˘„˜‰ .ש"יועי , הזב .נ"שומכו , וילעמ רחא םוקמב ונבתכ הנהד . אלוקל שרדימל בקעי .‡Ï˜Ï ÌÈ„‚· ‡ÓËÏ ̄‡ ‡ÓËÏ .ןיקשמו ןילכוא אלא , םילכו םדא אמטמ א"ע ב"ל ףד הדנ ¯Á‡Â א"ע ג"ל ףד הדנ ˘È È˙ȇ¯Â ,‡¯Ó‚ (ז"פ ד 'רפ םיבז) ךוניח תחנמב ¯Ê בשומו בכשמ תוכלהמ (בפק הוצמ) ˘„˜‰ . הזב קפתסהל . האמוטל העבש (א"ה) .ÌÈÓÈ ˙Ú·˘ ‡ÓËÈ ¯ÓÂÏ בשומו בכשמ 'להמ ' ג קרפב בתכו ,ארפסהד .ע"צו , הנורחאה האי
, ם"רהמה בתכ .‰˘‡Â ‰˘‡ Ô È˘¯„„ Ô ‡ ,‡¯Ó‚ הזב ,המורתה תא ןיאמטמש רוסיא ןיכסה ןישוע קסופ ם"במרהד םישרפמה ושקהד אה בשוימ ‰Ê·Â קקזנש ינפמ םעטה בתכ םגו ,םיתשה תויארהל
ארמגל ךירטציא יאמ ןכ םא ,םלועה ןישקמ . אמט ףוגל המורתה ןיקחודש קרפב הנשמ ףסכהו , םיתא שירד והיאו ,ןנברכ לעו ,רבדל םילגרש ינפמ טקנ אנתהד דועו . האמוטל
המקול ,ריאמ יברכו אמתסב ןיתינתמ אמקואל דבכ ם"במרה בתכד אהב בתכ , (ו" טה) םירממ 'להמ ' ו ,יפושב התיהש הרומ רבדל םילגרהד רואיבה ךחרכ
6
ןנא ,ינשיל ימנ ןדיד וליפא תרמא יאמ ,ןייזחדב ,ךמא לעב וז ךמא תאו ,ךיבא תשא תוברל ךיבא תא םילגרה ינפמ קר ,ףוריצב וניא סנואד הרומ הז ןושלו
והניא ,' וכו ישרפמ ןייזח יכ השאו השא ןנישרדד ÈΠ,‰˘‡Â ‰˘‡ Ô È˘¯„„ Ô ‡ ,ÈÓ Ô„È„ ÈΉ ȇ ,‡¯Ó‚ יתא ראובמה יפל לבא . הרותה ןמ הרומג השרד והזש תויאר יתשה םע ףוריצב וניא שממ סנוא לבא , רבדל
והב ורזג ישרפמ אל ןייזח יכ השאו השא ישרד אלד .'ÂÎÂ Ô ·¯ ‰· ¯ʂ ‡Ï ,Â‰Ï È˘¯ÙÓ ‡ÈÊÁ , םיתא שירד אל םיבזד אנתהד רבס ם"במרהד ,ריפש ונשי רומג סנוא םגש עמשמ ם"במרה ירבדמו , ןברקל
.ש"יועי ,ןנבר רמול ס"שה ךירטציא המל הרהט ירדסב השקהו םעטמ , ןברקל תישילש היאר ןניפרטצמד רבסו קקזנש ינפמ בתכ עודמ ןכ םאו ,ןברקל ףוריצב
ישרד םא וליפא אהו ,השאו השא ישרד אלד םעטמ .יפושב הייארה התיהש ןנירמאד .ע"צו , האמוטל
תואמט ןכ םאו ,ןייזחדב הנשמה יריימ יאד ‰‡¯  אה אששח אכיא יתכא ,הליבט וכרצמו השאו השא הייאר ףרטצמד אהד , ם"במרה ירבדמ ראובמ ‰ ‰Â [ז
לעו . הריזגל ךירטציא אלו ,ןדידל אתיירואדמ הל התלע אלו ,םודא םדל קורי םד ומילשה אמשד בתכש הזב ם"במרה ירבדב ןייעל שי דוע ‰ ‰Â [ה
ןויכ ד הקזחהש ינפמ והז ,סנואב ףא תישילש
שיד ןידה רקיע עידוהל אנתה תנווכ הז יפל ךחרכ השא ישרד םאד הארנו .ש"יועי ,ד"תכע ,הליבט קקזנש ינפמש הנווכה םא ,האמוטל קקזנש
# ןנירמא ,תונושארה תויאר יתשהמ רשבה הקלנש אמלד וא ,ףוריצב ונשי סנוא םג יכהל האמוטל
.ימנ ןדיד וליפא ןכ םאו ,דחא םוי תבמ הדנ רוסיא הרמאד אה ןכ םג ישרד ךחרכ לע הז יפלד , השאו ןויפר ינפמ אלא ,האב סנוא תמחמ אל וז הייארד
הנטקל ןיאש ירבסו םיעוט םיתוכהש ליבשב םאו הרומ הזד ונייהו , ןבולמ השא טעמל שיאו שיא הרות . האב רשבה הייארהד ןנירמא האמוטל קקזנש ינפמש הנווכהש
ןכ םא ,דחא םויו ב"י תנשל עיגתש דע הדנ תאמוט ומכ תוארמ ראש אלו הדנב אמטמ םודא םד אקודד התיה סנואה ידעלבמ םגש ונייהו ,יפושב התיה וזלה
לעש ןויכ ,אנידל הזב הנימ אקפנ ןיאש ףא ‰ ‰Â [ח הרומ ןורחאה הז שוריפכ הנהו , וזלה הייארה האב
ב"י תנש דע תואמט םיתוכ תונבד ינתימל אנתהל היה ומילשה אמשל שוחל ןיא בוש ןכ םאו ,המודכו קורי
ןייזח אקד יא השקמד ס"שה תנווכ והזו .דחא םויו . םודא םדל קורי םד תפרטצמ תישילשה הייאר ףוס ףוס םינפ לכ תנווכ םג והזש הארנו .רבדל םילגרש הנשמה ןושל
היה אל ,םילבוט ןניאש ליבשב םאו ,ימנ ןדיד וליפא הנימ אקפנ םג רייוצי םימעפל םוקמ לכמ , ןברקל הקזח ןיעכ יוה ,האמוטל קקזנש ינפמש , ם" במרה
תוארמ ינימ ראש אלו טעממ ןבולמ קרד רמול Ôȇ אוהש רבדל םילגרה םעטמ והזש ןנירמא םא ,אנידל .יפושב הייארה התיהש
יוה אל הזש , ןתסירעמ תודנ ןהש ינתימל אנתהל
ןניאש שודיחה רקיעו , ןדידמ רתוי םיתוכב שודיח אבוה ,ן"בירה השקה המ ןכ םאד , תורוהט הייארהב קפס ףרטצהב הנהו .הקזח וא אבור ןיעכ , (.ח) הליגמב ןנתד אהמ הזל היאר איבהל ‰‡¯  [ו
יטועמל יל המל ,
ןמקל 'סותב
תואמט ןהש ינתימל אנתהל היה ןכ םא , ותוא תולבוט (ןבולמ השא יטועמל ה" ד) ןיא ,ףרוצמ יאדו סנוא םגש ןידה םא זאש ,תישילשה
הימדמ (.טי) 'ב קרפב ליעל ןניטעממ אה , ןבולמ השא ןנירמא םא םנמא . אקיפס קפס תושעל קפסה ףרצל האורל תויאר יתש האורה בז ןיב ןיא
, אמתסב ירייאד ךחרכ לעו ,דחא םויו הנש ב"י דע ,ךירפ (ז"ה א"פ) הליגמ ימלשוריבו , ןברק אלא ,שלש
והזו , טועימה םעטמ תונבה לכ לע רוזגל שיש ושדיחו .ש"יועי ,אל ותו השאב םיאמט םימד עבראד הימד התיה הייארהש רבדל םילגרה םעטמ ףרטצמ קרש רזעל יברד ,איה רזעל יברד יזפ ןב הדוהי יבר רמא
ריפש ןכ םא ,הרותה הטעימ ןבולמ קרד ןנירמא םאו
.ריאמ יברכ שי ,התומצעב הייארה לע קפס שי םא זאו ,יפושב
27815-EYAL - 27815-EYAL | 33 - B | 19-01-13 | 11:28:30 | SR:-- | Magenta
, תוארמ ינימ ראש טעמל הימד הימדד אה םג ךירטציא דבלמ . ןברק אלב םג ורהטלו אקיפס קפס תושעל םרב ,ןברקה ינפמ ותוא ןיקדוב תישילשב ףא רמא
#27815-EYAL - 27815-EYAL | 33 - B | 19-01-13 | 11:28:30 | SR:-- | Yellow
27815-EYAL - 27815-EYAL | 33 - B | 19-01-13 | 11:28:30 | SR:-- | Black
27815-EYAL - 27815-EYAL | 33 - B | 19-01-13 | 11:28:30 | SR:-- | Cyan
אקוד ואלד 'סות ירבסד ךחרכ לעו .המודכו קורי ןוגכ איבנ ידי לע ררובי םא ם"במרה תטישל הנימ אקפנה , אמט סנואמ תישילשהו ,רוהט סנואמ היינשה ןנברכ
6
ראש םג ונשי הז ללכב אלא ,הרותה הטעימ ןבולמ ם"במרה ןיב אנידל הנימ אקפנה והזו ,סנואב התיהש איבמ ם"במרה הנהו . הדע ןברקבו השמ ינפב ש"יועי
תושקהל 'סות תנווכד רמול ןיאו .םודא וניאש תוארמ .נ"שומכ , הנשמהד אשוריפב ש"רהו אלא שלש האורל םיתש האורה ןיב ןיאד הנשמה
ןיא םעט המ אלא .'ÂΠ‰˘¯Ù· ·È˙Î ˘È‡ ‰"„ È"˘¯ רבס ם"במרהד ןויכ ,השקו , םש אתיאדכ ,דבלב ןברק
הזיאל ןיבהל שיו .ל"כע ,דחי ולדגיו ןימבימ הימד הימד הרות הרמאד ןויכד ונייהו , אסיג ךדיאל לע ףאד אוהו ,ןוכנל ם"במרה תטיש בשוימ ‰Ê·Â [ט ןכ םאו ,סנואב ףא ןברקל ףרטצמ תישילש הייארבד
שוריפמ עמשמ םג ,דחי ולדגיו י"שר םייסמ ךרוצ םיעדוי ונא אליממ , השאב םיאמט הלאה תוארמה קרד אליממו ,םיתא ןנישרדד ם"במרה רבסד יפ םא לבא , היינשל תישילש הייאר ןיב לדבה דוע אכיא
ןבל טעמל ךירטציא יתכאד ,וניא הז לבא , ןבל טעמל
הזל י"שר תנווכד הארנו . הנטק איה השאה םגש י"שר םא ןברקל תפרטצמ הניא תישילש הייארבד ןידה אכה
השאב םגד ךתעד אקלסו ,שיאב אמטמ אוהש ינפמ הזש ,רבדל םילגרה םעטמ תפרטצמ תישילשהד שרפנ
תאיבש הנווכהו ,לועבי לידגישכל (:המ) ןמקל אתיאש רורבב ונל עודי םא אקוד הז לבא .סנואב התיה ןיא ןכ םאו ,יפושב איהש תישילשה הייארה לע דיעמ
, אתשהד םוביב דספה ןיא לבא , העורג האיב איה ןטק ןיאמטמ םניאש תוארמ ראשל המוד וניאו ,אמטמ לע אליממ ,רוריבב אתיל הזד ןויכ לבא ,סנואב התיהש
הזבד ,'סות תנווכב רמול ךירצ ךחרכ לעו .שיאב יוה םהינשבש , תישילשל היינש הייאר ןיב לדבה
,י"שר תנווכב הארנ דוע .לידגישכל הנכה יוה הזש הנווכה ךחרכ לע , ןבולמ השא טעמל הרותה הטעימש ומכו ,יפושב התיהש ותוא ןינד ונא רבדל םילגרה יפ הייארה סנואב התיה תמאב םא וליאו .יפושב
וניאש ןויכ םש תמקה רב יוה אל ןטקש רמאת אלד .ונבתכש ומכ ם"במרה ןושלב קיודמש
תבכשהד םושמ ךחרכ לעו ,הז ללכב תוארמ ראש םג התיהש איבנה והילא הז לע דיעמש ןוגכ ,תישילשה
היהיד ןויכ ונייהו ,דחי ולדגיו י"שר בתכ הז לע ,דילומ
, םודאמ דבל תונושמ תוארמב אצמנ ןכ םג שיאהד ערז תורוהל הבקנלו הרות הרמאד אהמ ‰ ‰Â [י ךחרכ לעו .ןברקל תפרטצמ הניאד ןידה זאש ,סנואב
רב וישכע םג ארקנ יכהל ,דילוהל יואר תויהל ךכ רחא ןכ הנה ,השאו השא םישרוד םיתוכה םא ,הז םעטמו ,סנואב ףא םייקנה תרתוס תיעיברהד ינפמ ןנתד םיבזד הנשמה שוריפב ימלשוריה תטישד
. םוביל יוארו , םש תמקה
ואלו , ןבולמ השא טעמל שיאו שיא ישרד ךחרכ לע ןויכ אטישפ אלהו , הריתסל ארק יל המל השק הרואכל רבס ם"במרה לבא .סנואא יאק אל ,רבדל םילגרש
ןכ םאו , םודאמ דבל תוארמה לכ םג אלא , םדוא אקוד ךותב האבה הביזהו ,םירוהט םייקנ העבש ןניעבד ימלשוריהד ונייהו .סנואא םג יאק רבדל םילגרהד
הנוק ןטק םא (.טי) ןישודקב 'סותו י"שר יגילפ ‰ ‰Â רמאק ריפש יכהלו ,םודאל קורי םד ןימילשמ ןיא הרמא הרותהו ,הרהט הזב רסח אליממ םייקנה העבשה ם"במרה לבא .םיתא שירד ןאמל ןידה דצמ והזד רבס
ס"שה ךירפד הזמ הנהו .אתיירואדמ המבי . השאו השא ישרד אלש ינפמ םעטה ס"שה ןניעב הריתסל םג ךחרכ לעד חכומ הזמ .רהטת רחאו םוקמ לכמו , םיתא שירד אל םיבזד הנשמהד רבס
, אתיירואדמ הנוקש עמשמ ,םביי ןטקש תוטישפב רתוס סנואד הרות התברש אלולו , האמטמה וזכ הביז םעטמ ,סנואב ףא ןברקל תישילש הייאר ןיפרטצמ
. הזב ונראיב רחא םוקמבו 6
האמוטל האיבמה וזכ הביז אקודד ןנירמא יוה , םייקנה .רבדל םילגרה