Page 58 - 27815

והזו ,השירפ תוצמ םויק ןאכ שי מ"מ ,שרפומה ןהכה
הדובע דובעי אל םא ףאו ,םימי העבש שרפומ היהי
לודג ןהכה רשא אוה ןידש ונייה ,הדבל
[ח
הוצמ אוהש השירפ תוצמ םצע רבדב הארנ
Ì Ó‡
אבכעמ אל השירפד םושמ כ"עו .ותשא תתימל שייחו
,ינשהל השירפ רסח היהיו לודג ןהכ תומי
אמשל הדוהי יבר שייח אלד ןניזחד אהמ םג
[ז
‰ ‰Â
תוכז הרות הנתנ אלד הנווכה אלא .ש"יועי ןהירחא
(ג" יה ז"יפ האיב ירוסיא
ובל ךושמי אמש םעטמ אוהש
'לה)
וניא הז תוכזד םושמ , םיתשל הרות הנתנ אל
םינהכה תוכזב לודג ןהכ לש ותשא היהתש הז תוכזד
םושמ ,םיתב 'ב אלו תחא ותיב הרות הרמאד אה ונל
ןבוי הזבו . םינהכ ןידב לודג ןהכ לש השאה היהתש
ןניעב אל וז הרפכבש ינפמ והזו .הזב ןיא הוצמל
םגש רשפאו ,ללכ בכעמ הז ןיאש ריעשה חוליש
27815-EYAL - 27815-EYAL | 4 - B | 19-01-13 | 11:28:20 | SR:-- | Black
27815-EYAL - 27815-EYAL | 4 - B | 19-01-13 | 11:28:20 | SR:-- | Cyan
#27815-EYAL - 27815-EYAL | 4 - B | 19-01-13 | 11:28:20 | SR:-- | Yellow
םדוק לודג ןהכ לש ותשא התמ םאש ארבתסמ ןכ
27815-EYAL - 27815-EYAL | 4 - B | 19-01-13 | 11:28:20 | SR:-- | Magenta
םאו ,ותיב דעבו ודעב רפכוד הז ללכב ללכנ הז ןיאש
ארבתסמ לבא ,ללכב כ" ג לודג ןהכ לש ותשאש חטבו
(: גי ףד)
, תוריבע ראשב םירפכתמ כ" ג םינהכד
[ו
תועובשב רבסד י"רל חלתשמה ריעש תרפכב
‰ ‰Â
איה םגש ורפב קר יוה אבוכיעל לבא , הוצמל
והזד רמול רשפא לבא .ש"יועי יושנ לודג ןהכב יושע
לכה פ"כהויב לודג ןהכ לש ותדובע לכד
(ב"ה א"פ פ"כהוי תדובע ' לה)
[ה
בתכ ם"במרהד
‡¯·È‡
הז ןיד רקיע לכ כ"עש עמשנ הזמו , ןרהא תיב ארקנש
#
והז דחיב םינהכהו ותשא אליממו ,השא ול שי םא
קר םלש תיב ארקנ אלו ,רפה תרפכב םלש תיב היהתש
n
ןרהא תיב הרותה תנווכו , הרפכ ןינעל םינהככ הניד
לודג ןהכ לש ותשאד הרות השדיחד אצמנ ,לארשי
(.בל)
שיש התאמוטב הדנל ךוסל ןינעל
.יוליכ לש האנה בשחנ ותמהבל לכאמ ןתונשכ
הדנב ס"שה
להקה םע אלו םינהכה םע תרפכתמו , ורפב אקוד לודג
(:הכ)
רמאק אל עודמ כ" או .ש"ועי ,ארקמ
ןהכ לש ותשא תרפכש הרותה תנווכד הזמ ראובמ
ןפואב קרו , ןוילכ בשחנ הז ןיא רוסיאב אוהשכ
תבשב
.כ"ע ,םה ןרהא לש ותיב דעבו ודעב רפכו תאטחה רפ
ןניפלידכ המורתבו לבטב רוסא יוליכ לש האנהש
וליפא םדא תליכא ינאשד רמול רשפא דוע .אתכמסא
( מ"ועו :וס)
תא ןרהא בירקהו רמול ךשפנ םאו ,רוביצ לשמ קלחש
תומביב 'סותהו , הרותה ןמ רוסא
ובתכ
אוהש י"פעא וללחי אלוד ארקמ ושרד יכהלו
וניצמ אלש רוביצ לשב ורפכתי לאו וב םירפכתמ
המורת לש ןוילכד וניצמו ןוילכ קר הליכא בשחנ אל
חרכה הל שי 'סותה תטישד עמשמ הזמו ,הכיסד אה
ותיבו אוה ירהש וללכמ קלחש וניצמ ןכש ןהיחא
רוסיא תליכאד רמול רשפא הרואכל הנה
ןוילכ הז ןיא אליממ אתיירואדמ רתומ הכיסד 'סותה
, המורת לש ןמשב לרע ךוסל רבדה רקיעב
[זי
ירבסד ןויכד הארנ לבא .יוליכ לש האנה רוסיא הזב
לש ורפב ורפכתיש בטומ ,םירפכתמ םה המבו ,הרפכ
‰ ‰Â
גכ ןמיס םיחספ
ÂÓ
¯Ê
¯Ê
˘„˜‰
˘„˜‰ .וב תרפכתמ .נ"שומכו ,רפה תרפכב אקוד יוה .ירא תרובגב 'יעו ,בכעמ ותשא תרפכו . םיתב יתשל םינהכה םע רפכתהל הנוהכ ד"בארה םעטכ רמול ןל ךירטציא אלו , תוקלחתהב המדקה [י [ט [אי א"ע 'ב ףד אמוי ˘È ‰ ‰Â 'ÒÂ˙ .‡"ÎÁ ‰"„ ¯Ê ˘„˜‰ . הרפכה רבדב הדובעל הכיישה ומכו , םינשי 'סותב ראובמ הזש ונבתכ .שרפומה לודג ןהכהב םיוקי השרפהד .נ"ש · הברה אוצמל שי ותשא תתימב םג אלהד אבוט ןיהומת 'סותה ירבדו .ש
‰Ê˘ ¯Ó‡˘ ‰Ê ,˙ÂÓˆډ ÂÈ˙ÂÓÁÏÓ Ïη ‰¯ËÓÏ Ì"ÂÎÚ ˙Ï·˜Ó ‰ ȇ ı¯‡‰ ÂÏ Â¯Ó‡ , ˆ¯‡Ï  ˙‡ ·È˘È
ת"יהזעב ‰Ï‡‰ ÌÈ˙ÂΉ· ‡Ï ‰ÓÁÏÓ· ÂÏ ˙Áˆ Ó‰ ˙ÂÓ„‰ ÈÏ Â ˙ Ì‰Ï ¯Ó‡ ,ÌÈÏÂÓÈ ‡Ï ‰¯Â˙· ÌȘÒÂÚ Ì È‡˘
ÌÈ˙ÂÎ‰Ï Ìί„Ï Â ÓÓ ËÙ˘Ó‰ ‡ˆÈ ,˙„Ӊ È˙Á˘ÂÓ Ôȇ ÍÏÓ‰ ¯·„ ,Ì˙‡ „ÓÏÈÂ Ì˘Ï ÂÎÏÈ˘ ÌÎÓ ÌÈ ˘
.‡¯Ó‚· ¯‡Â·ÓÎ ,ÌÈÒÂÒ‰ ˙·˜Ú· ‰Ï‡‰ '¯ ˙‡Â ȇ È ¯"· ȇ˙Ò„ '¯ ˙‡ Ì˘Ï ÁÏ˘ „ÈÓ ,·È˘‰Ï
˘Ï˘ Û¯Ȉ· ‡˙Ó˘‰ Â˘Ú ÂÊ ‰¯ËÓÏ˘ ‰‡¯ ΠÎ"ÈÙڇ ,Ô˜ȯË  ‰¯Â˙ ¯ÙÒ ·˙η Ô˙‡ „ÓÏ ‡ÈÈ·Ò
רפס ‰Ï‡Ó ÈÎ Ìȇ·‰ ˙Â¯Â„Ï ˙Â¯Â‰Ï ,˙˜ È˙ ˙Â‡Ó ‰ÏڢΠ,ÌÈ„·ÂÚ Âȉ ̉ȉÂχ ˙‡Â Ìȇ¯È Âȉ '‰ ˙‡
¢˜· Ì‚Â ,ÌÈ Â¯Ó¢ Ûχ Ù"˜ ÂÈÏÚ ÂӘ Ϸ·Ó ‡¯ÊÚ
‰Âˆ ¯˘‡ ÏÎÎ '‰ ˙¯Â˙Ï ˙¯„ „ÈÓÚÈ ‡Ï ̉Èӂ„ÓÂ
˘דִו˜ה רזרז ÌÈÒÂ˙ÈÈ·‰Â ÌȘ„ˆ‰ ÏÎ ÛÂÒ Â‰Ê ,‰¯ÂÒÓ‰ È"ÙÚ ‰˘Ó ˙È· ˙·ÏÓ ÂÏË·Â (·Î ,„) ‡¯ÊÚ· ¯‡Â·ÓÎ ÌÈ ˘ '· '‰
˘דִו˜ה
‰Ó¯Ó· ‰ÈÓÁ ˙‡ ‚¯‰Ï
(,· , ‰ÈÓÁ )
‡¯ÊÚ ‰˘Ú ‰Ó ,
‰Ï·˜‰ ¯„Ò· „"·‡¯‰ ̉ÈÏÚ „ÈÚ‰ ¯·Î˘
ÌÈ Â‡‚‰ ¯„Ò)
˙Â‡Ó ˘Ï˘Â ,ÌÈ ‰Î ˙Â‡Ó ˘Ï˘ Ò Î ,ڢ‰È Ϸ·Â¯ÊÂ
,ÌÏÂÚ‰ ÔÓ Ì¯ÎÊ Á΢ ¯·Î ÌÈ Â‡‚‰ ÔÓÊ·˘
(ÈÚÈ·¯ ¯Â„
.˘"ÈÂÚÈ ,Ì ÂÓ‰Ó ‡ÏÂ Ì‰Ó ‡Ï Ì È‡ ÌÈ Â¯Á‡‰ Ìȇ¯˜‰Â Âȉ ,˙˜ È˙ ˙Â‡Ó ˘Ï˘Â ‰¯Â˙ ȯÙÒ ˙Â‡Ó '‚ ˙¯Ù¢
אמוי תכסמ לֹע Ô È‚Ò„ Ô ‡ ,Ș„ˆ‰Ï ‡·¯ ˙·Â˘˙· ÏÏÎ ‰Ê ÔÈ˙Ó˘Ó ÔÈÓȯÁÓ ÌȯÓÊÓ Ìȯ¯Â˘Ó ÌÈÂω ÔÈÚ˜Â˙
È ÙÓ ÈÎ Â Èȉ ,ÌÁ ˙ Ìȯ˘È ˙ÓÂ˙ Ô· ·È˙Î ‡˙ÂÓÈÏ˘· Ï·ΠÈ˙ÂÎ ˙Ù Ï·‰ ¯Ӈ Ô‡ÎÓ ,ÌÈÈ˙ÂΉ ˙‡ ÔÈ„ ÓÂ
˜ÏÁ Ì‰Ï ‡‰È χ ,χ¯˘È· È˙ÂÎ ¯ÈÈ‚˙È Ï‡Â ,¯ÈÊÁ ˙Ù
ÌÈÈÁ  Á ‡˘ ‰Ó Â‰Ê ,¯˘È Ì‚Â ˙ÂÓÈÓ˙· ÌÈÎω  Á ‡˘
,תו˜סמ הכלֹהלֹו ,םיו˘ארה תטי˘ רואיב ם‚ו ,ת"פ‚ב םירואיב Âη ·È˙Î ‡˙ÂÏÈÏÚ· ÔÂ˙È‚Ò„ ÔÂ˙‡Â .ÌÈÈÁˆ ÈÈÁ ÌÈÓÈȘ ¯˘‡ ‰¯Â˙‰ ˙Ï·˜ ÔÂÈÊÁ‰ Â‰Ê .Î"Ú ,'ÂΠÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙·
תועדִ ה‚וה רזעב ,תוו˘ תוי‚וסו םייעב ם‚ ,תובוט תואצות הזמו „ÂÚ Â˙„È‚· „·ÏÓ „‚·‰ ÈÎ Â Èȉ ,Ì„˘È ÌÈ„‚· ÛÏÒ .ÔÓʉ ÈÙÏ ˜¯ ‰¯Â˙‰ ˙‡ ÂÏ·˜ ¯˘‡  ÓÚ È ·Ó ‡Ï
ÔÂÈÓ„Î ,ÂÓˆÚ ˙‡ „„˘˘ ÔÙ‡· ,ÂÓˆÚ ˙‡ ÛÏÒÓ ‡Â‰ ‰Ó‰ ‰È‡ ,‰‡¯Â ÍÈ ÈÚ Á˜Ù ‡·Ò χ¯˘È ‰˙‡Â
ÂÈ˙ÂÈÎÊ ÌÚ ÚÂÒ Ï Ï‚¯Ó ˙ÂÈ‰Ï Â˙„ÏÂÓ ı¯‡· „‚·‰ ‡Ï‰ ,'‰ ˙¯Â˙· ÌȘÈÊÁÓ Ì‰Ó ˘È ÔÈÈ„Ú Ì‡ ÌÈ Â¯Ó¢‰
,ÚÒÓ ˙„ÂÚ˙ ‡Ï· ‰ÏÈÒÓ‰ ÏÚ ÚÒ Â ,˙¯Á‡ ‰ È„ÓÏ ‡ÓÂÈ) Â Ï Â¯ÙÈÒ Ï"ÊÁ .ÂÓÏ ¯ÎÊ Ôȇ ÂÓ˙ Ì‚Â ÂÙÒ ¯·Î
.˙„‰ ÏÂÚ È˜¯ÂÙ‰ ÏÚ ÔÂÈÓ„‰ ÔÎ ,ÌÈ˙˘· „ÎÏ ‰Ê·Â ‡Ï„ ,‡Â‰ ÌÈÊȯ‚ ¯‰ ÌÂÈ ˙·Ë· ‰"ÎÏ ‰¯Â˘·‰ ÌÂÈ (.ËÒ
¯‡˘ ÔÂÈÓ„· ‰Ó‰ ‰Ó„ΠÌÈ Â¯Ó¢‰ ‰Ï‡ ‰ ‰Â Ò¯„ ÒÎÏ‡Ó Â È˜Ï‡ ˙È· ˙‡ ÌÈ˙ÂΠ¢˜·˘ ÌÂÈ ,„ÙÒÓÏ
ÔÓÊ· ˜¯ ÔÏȇ‰· ÌÈÊÂÁ‡ Ì È‡ ˙¯ÈÙ‰ ¯˘‡ ˙ Ïȇ ˙‡ ÂÚȄ‰ ‡· ,˙¢¯ Ì‰Ï Ô˙  ·ȯÁ‰Ï Ô„˜ÂÓ
„¯È ˜È„ˆ‰ ÔÂÚÓ˘Ï ‰‡¯˘ ÔÂÈÎ ,'ÂΠ˜È„ˆ‰ ÔÂÚÓ˘
ÔÎ ,ȯى ÏÚ ÔÏȇ‰ ÏÚ ÌÈ È‚Ó ÔÏȇ‰· ÌȘ·„ ÌÈÏÚ‰˘
‰Á Ӊ˘ ÔÓÊ· ˜¯ Â˙¯Â˙·Â '‰· ÌȘÈÊÁÓ ‰Ï‡‰ ÌÈ˘ ‡‰ Í˙ÂÓÎ Ï„‚ ÍÏÓ ÂÏ Â¯Ó‡ ,ÂÈ ÙÏ ‰ÂÁ˙˘‰Â Â˙·Î¯ÓÓ
ÌȯËÂÚ ÔÓʉ ˙Áψ‰  Èȉ ‰ ‚‰‰ ÈÏÚ ,·È·ÒÓ Ì‰Ï ‰Ê Ï˘  ˜ÂÈ„ ˙ÂÓ„ Ì‰Ï ¯Ó‡ ,‰Ê Ȅ‰ÈÏ ‰ÂÁ˙˘È
˙Áψ‰· Ìȯ˘Â ÌÈÏÚ‰˘Î Ì Ó‡ ,Ìȯ·Ú ÏÎÓ Ì˙‡ ÈÎ ,Ìȯ·„‰ ¯Â‡È· .'ÂΠÈ˙ÓÁÏÓ ˙È·· È ÙÏ ˙Áˆ Ó
Èӯη ÌÈÎω Ì‰È ·Â ,'‰ ˙¯Â˙Ï Û¯ÂÚ ÌÈ Â٠ʇ ,ÔÓʉ ÂÓÎ ˜È„ˆ‰ ÔÂÚÓ˘ Ï˘  ˜ÂÈ„ ˙ÂÓ„ ‰‡¯˘ Ò ‰ „·ÏÓ
È Â˜È˙· Ì˙Ó‚Ó Ï΢ ,Ï"¯ ÌȘ„ˆ‰ ˙ËÈ˘ ‰Ê .ÌÈ¯Ê ‰ ÂÂÎ Ì‚ ‰Ê· ˘È ‰ ‰ ,ÔÂÙÈÒÂÈ· ·Â˙΢ ÂÓÎ ˘ÓÓ ‡Â‰˘
.‰·ÊÎ ‰ Ì˙Ú„ ÈÙÏ ˘¯Â„ ÔÓʉ˘ ‰Ó ıÂÁ ‡¯‰ „ω ÌÂÈ· ¯˘‡ Ô„˜ÂÓ Ò¯„ ÒÎχ ÈÎ ,‰ ÂÎ
‰ÙÈ· ¯‡Â·ÓÎ ,˙Â È„Ó ˘·ÂÎÏ ‰È‰È ÈÎ ÂÈÏÚ ÌÈÓ˘Ó
¯Ӈ˘ È˙Ó‡‰ ÌÚ‰ ·˜ÚÈ Ú¯Ê ‡Â‰ ÔÎ ‡Ï ¯˘‡ ¯˘ ‰‡¯ Ô„˜ÂÓ Ò¯„ ÒÎχ „Ï ˘ ÌÂÈ· (È ,Ë ¯"·) ¯‡Â˙
˙‡ÏÓÏ ÂÓˆÚ ÏÚ ‰Ï·˜ ÔÈ Ú ‡Â‰˘ ,ÚÓ˘ Ï Ì„Â˜ ‰˘Ú ÏÎ Ì˘Ó ÊÊ ‡Ï ÂÈ·‡ Ï˘ ÍÏÓ‰ ÏÎȉ ÏÚ ·˘ÂÈ „Á‡
̇ Û‡ ÔÓÊ Ïη ȇ ˙ Ì¢ ÈÏ· ‰ÈËÙ˘Ó ‰¯Â˙‰ ȘÁ Ú·¯‡Ï ÂÈÙ Î ˘¯ÂÙ ÍÙ‰˙Ó ‰È‰ „ÈÓ˙ ,ÌÂȉ Â˙‡
¯ÂÒÓÏ Ì‰ ÌÈ ÎÂÓ „ÈÓ˙ ,Ì„Â‡Ó·Â Ì˘Ù · ¯ÈÁÓ‰ ‰ÏÚ ÛÂÒÂÏÈÙ‰ ·¯ Èί· ÏÚ Ï„‚˙ ˘ Î"Á‡Â ,ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÁ¯
̉˘ ‰Ú˘· Û‡ ,‰Ï˙ ÏÚ ˙„‰ ˙‡ ÌÈȘÏ ÌȘ‰Ï Ì˘Ù ˘Â·ÎÈ ¯˘‡ ÌȈÙÁ ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ÈΠ·Ϸ ·˘Á ,ÒÂËÒȯ‡
‰Áψ‰‰ ÈÏÚ ,ÌÏ‚¯ ÛΠͯ„ÓÏ ÌÂ˜Ó Ôȇ· ÌÈ„  ÌÈÚ ‰·ÂË ‰‚‰ ‰Â ˙Ú„ Ì„ÓÏÏ ÔÚÓÏ Â˙¢¯ ˙Á˙ ˙ ȄӉ
ÔÈ· ÈÓˆÚ ˜Â·È„ ˘È ÈÎ È ÙÓ Â‰Ê ,ıÚ‰Ó È¯Ó‚Ï Â¯˘ ¯Ú·Ï Ì‚Â ,¯˙‡Â ¯˙‡ Ïη ˙ÂÈ˘Â ‡ ˙ÂÈÎÊ ¯ÈÎʉÏÂ
˜"פלֹ ט"ע˘ת ת˘ .χ¯˘ÈÏ ‰"·Â˜ .˙‡ÈÎ ‰ÓÈÏ˘ ‰¯Âˆ È˘Â ‡‰ ÔÈÓ ‚È˘È˘ ÔÙ‡·Â ,˙ÂÏÈχ‰
˙¯Î ‡Ï , (:Ò ÔÈËÈ‚) Ô ÁÂÈ '¯ ȯ·„Ï Ìȇ˙Ó ‰Ê ¯ÈΉ ˜È„ˆ‰ ÔÂÚÓ˘ ˙‡ Ô„˜ÂÓ Ò¯„ ÒÎχ ‰‡¯˘ÎÂ
.Ù"Ú·˘ Ìȯ·„ ÏÈ·˘· ‡Ï‡ χ¯˘È ÌÚ ˙ȯ· ‰"·˜‰ ˙„ÓÁ· ԉ ÂÈ Ù ¯‡Â˙· Ô‰ È˘Â ‡‰ ÔÈÓ‰ ¯Á·Ó ‰Ê˘
˙ÂÈ‰Ï È ÎÈÊ ÈÎ ‰"·Â .‡··Â ‰Ê· ‰Ó‡‰ ÌÂȘ ‰Ê ÂÏ ·Èˆ‰ ¯˘‡ È ˜ÂÈ„‰ ˙ÂÓ„ ‡Â‰ ‰Ê ÈÎ ¯Ó‡ ,˙·Âˉ