Page 782 - 27815

הקירז םדוקו רזעילא 'רל חוליג םדוק האמוטה ול
עדונב לבא , םימדה ןמ דחא וילע קרזנש רחאל םוהתד
האמוטה ול עדונב ןידה ןנברלו , תבכעמ תחלגת
רבסד רזעילא 'רל הרהטד תוריזנ חוליג רחאל םוהתד
(םש)
האמוטה ול עדונ םא אקודד
ריזנב הנשמב אידהל
ראובמ ירהד הומתו .' וכו וחספ לכואו טחוש אידהב
רמא ירהד הליחתכל ףא אוה םוהתה תאמוט לש ןידד
(:אפ ףד)
וירבדב ראובמ .
ריזנבו
חספ טחושש ונייהד תועטב רקועבד ןנירמא יאמא
אתיירב אוה ןידה רוקמו .ש"יועי ,חספל רוהט םוהתה
כ" א הבוחל הלוע וניא מ" מ רשכ ןברקהש פ"עא
תאמוט איהו ליאוה עגנש רשפאש פ"עאו , וחספ
אמתסבד ןנירמא םא הז יפלו ,םילעבה רובע הבוחל
לכואו טחושו חספל רוהט הז ירה המורתל אמט
ןברקה הלועד הריקע הוה אלד ל"ייקד תועטב
אוהש פ"עא םוהתה תאמוט תמה היה םא ,ךרד לש
הריקעב ןניזחדמ אוהו , הבוחל םילעבל הלוע כ"ג
ובחורל בכשומ תמ אצמו ךרדב רבעש ימ
חספ םשל הנוכ אלב םתס חספ טחושב
,ל"זו א"יה חספ ןברק 'להמ ו"רפב ם"במרה
ונייה אמתסב םגד חיכוהל שי ראבתנש
הבוחל םילעבל ןברקה הלועש אטישפ כ" א 'א תוא
ÔÓÈÒ
ליעל ונראיבש ומכ תבש לוליח אתיל תועטב הריקעבד
אידהל ראובמש ןויכו ,רומג תבש לוליח אכיא הבוחל
הלוע וניא םא מ"מ ולצא החדנ תויהל תבש ןתינש
פ"עא כ"ג חספ ןברקב כ"או .תרצע ישבכד אה ומכ
ולצא החדנ תויהל תבש ןתינש הזכ ןברקב וליפא תבש
עיגהשכו ,ונינמל םוי תצקמ אוהה היל אקלסו 'א םויב
לוליח אכיא הבוחל הלוע וניאש םוקמ לכבד 'סותה
הריתס ןיד ןיא ירהש א"רל 'בה האמוט תמחמ רתסנ
ירבדמ אידהל ראובמש ןויכו , הצרוה דבעידב תבשב
אכה דיחי תאטחב םג ןכ , הצרוה דבעידב מ" מ תבש
אל הנושארה האמוט לש 'ז םוי ירהש ותוריזנ ןינמ
לש 'ב םויב דמוע אוה הינש האמוטמ הליבט רחא
לוליח אכיאש פ"עאש תרצע ישבכב םתה ןניזחש ומכד
'ז םויב אמטנשכ ירהש תונברק 'ב בויח ןאכ שי זאד
הזמ 'סותה וחיכוהד אה ריפש יתא הזבו .הבוחל הלוע
וניאש ינפמ ונייהו הצרוה דבעידבש פ"עא [תבשב
' ג םעפ אמטנו רזחו אנתה טקנ ךכלהו ,' ז םוי אוהש
' א םוי אלא רותסל ול ןיא ירהש ןברק בויח ללכ ןאכ
היה םא] תבשו ט"וי לוליח כ" ג אכיא תרצע ישבכבו
, תבש לוליח אכיאד תבשב טחשנה דיחי ןברקב
ןיא הנושארה האמוט לש 'ז םויב ןושאר םעפ אמטנשכ
ומכ תבש לוליח ןכ םג אכיא הבוחל הלוע וניאד ןויכ
ךכלהו ,ןברק איבמ וניא תוריזנ לש 'א םויב אמטנ לבא
ןמשל אלש ןטחשש תרצע ישבכב יכהלו ,תבש לוליח
םימי 'ב רתוסשכ אלא האמוט תחלגת ןיד ןיאד ל"ס
אה א"רד ,אחינ רזעילא 'ר ירבד ןניסרגד יאמלד בתכו
כ" ג אכיא זאד רחאב םיביוחמ םילעבהו םילעב רובע
הבוחל ןברקה הלוע אל םאד רורב רבדל 'סותה ירבסד
.'זב אמטנש הינשה האמוט לש 'בהו הנושארה האמוט
לש 'אה ,תונברק 'ב בויח ל" וה ןושאר םעפ 'זב אמטנו
רמול ךירצ כ"עו . הצרוה אל דבעידב םגד רמול שי
ריפש יכהל םעפ םושב וינפמ החדנ תויהל תבש ןתינ
רזחו רמאשכ אלה 'ב םעפ ' זב אמטנו רזחו רמימל
אלד דיחי תאטח כ" אשמ ,ןמשל אלש ןתוא וברקשכ
היל המל השקד ,דחא ןברק אלא איבמ וניא ' זב אמטנו
םג רשכ דבעידב יכהלו ןידכ ברקשכ הז ןברקב
רזחו 'זב אמטנ
תבש לוליח אכילד ןויכ הצרוה דבעידב יכהל הז ןברק
שרפל בתכ
ת"ושב ל"ז
רובע ולצא החדנ תויהל תבש ןתינ פ"כעד ןויכ תרצע
ישבכב םתהד הזל הז ימד אל ירה השקד ,דבעידב
הצרוה דיחי תאטח םג ןכ דבעידב הצרוה תרצע
בירעהש לכו הנשיה האמוטה ןמז תכשמה אלא לעופב
ȯ·„
ȯ·„
ÂË [ג ÁÈ ÈÙΠÌȯÙÂÒ . חספ תבוח ידי םילעבה ןיאצוי ריפשו ד ןמיס ו ןמיס [ד j ÔΠ(ה"ה ו"פ) ȯ·„ ÌȯÙÂÒ . םילעבהל הבוחל .רורבו ,םיחבז שיר ס"שמ עמשמדכו , המשלכ הז ירה אמתסב יכ כ"עו , הבוחל כ"ג הלועו רשכ ןברקה אמתס חספבד רבדה רורב ונראיבש המ יפלד הומתו .ש"יועי מ"סכה םש קיידמ ןכו , חספו תאטחב אלו הבוחל ןילוע אמתסבד ןידה םימלשו הלועב אקודד עמשמד י" ה תונברקה השעמ 'להמ ד"רפב בתכש ם"במרה ירבדב הומתל שי הז יפלו .חספ
אה השקו .ש"יועי (:הס ףד) םיחספב ראובמכ חספה תא אכה ךייש אלד הזב ןנירמא ןכלו ,ץרש תאמוטב אוה אלד רמול ןל תיא יכהל הזב יגילפד רמול החכוה ונל ןנירמא אנקסמה יפל ןיבו ד"סה יפל ןיב כ"ע כ"או
, הקוחר ךרד ארקנ הרזעל ץוחבד רזעילא 'ר רבסש ןויכ קרו , הקוחר ךרדב וניא תמאבש ןויכ הקוחר ךרד תרות ,ץרשב םוהתה תאמוט הרמאנד ע" וכ ירבסו הזב יגילפ םוהתה תאמוט ןיב ונייהד טעממ והייוורת אייח יברד
סנכל רוסאו אוה אמטד יאדו האזה םדוקד ןויכ םתהו הביסמ וז הביס ףידע אלד ןנירמא הביסה ינפמ ןכו .הביזד םוהתה תאמוט קר טעממ אייח יברו אידהל חכומ כ"או .הביזד םוהתה תאמוט ןיבו ץרשד
רחאל םג כ" או ,םוי לובט ןידכ שמש ברעה דע הרזעל םעטמ הקוחר ךרד תרות הזב הוה אלד תונרקו םילמגד ךל ןיא ינת ,ל"זו (ב"ה ט"פ) ריזנד ימלשוריב ראובמ אלו אדירג תמב אלא םוהתה תאמוט הרמאנ אלד
יוה ירהד םעטמ חספמ רוטפ אליממ כ"או רוסא האזה הוה אמטה םא םנמא , הקוחר ךרדב דמוע וניא תמאבש לק ,אל הלבנ אה דבלב תמ אלא םוהתה רבק השוע ראובמ ןכ םאו , הביזו ץרש ומכ תואמוט ראשב
אמטל הקוחר ךרד ןיאד ןנירמא םא הנהו ,הקוחר ךרדב אצי אלד רמול ןל תיא ריפש שממ הקוחר ךרדב כ"ג ירה העבש תאמוט אמטמ אוהש תמה םא המו רמוחו הכלהה הרמאנ אל תמ תאמוטמ דבל תואמוט ראשבד
פ"עאד ,ריפש יתא הקוחר ךרדב הוה תמאב םא וליפא אוה ירה פ"כעש ןויכ כ"ג הקוחר ךרד תרותמ הז אמט תאמוט אמטמ וניאש הלבנ םוהתה רבק השוע אוה . םוהתה תאמוטד
הקוחר ךרד ץוחלו הרזעה תפוקסאמ הוה רזעילא 'רלש .שממ הקוחר ךרדב רבד הזיאל , םוהתה רבק השעתש ןיד וניא העבש
ריזנ ורמאש ינפמ יביתימ (. גכ ףד) םיחבזב Ô
ÈÒ¯‚ [ב
אוה אמטד ןויכ מ"מ הקוחר ךרדב שממ יוהד אצמנ דבלב תמל אלא םוהתה רבק השוע ךל ןיא רמאנ םד תאמוט לע הצרמ ץיצה חספ השועו
ריפשו הקוחר ךרד ןידו תרות וילע הוה אל יכהל ןיידע א"ביר םשב 'סותה ובתכד אה ןיבהל שי הז ÈÙÏÂ [ו בכשמ רואיבו .ש"יועי ,' וכו בשומו בכשמ איצוהל
עודמ ושקהש (ןיחלשמ ה" ד .פ ףד) םיחספב ןניקסע יאמב ,ףוגה תאמוט לע הצרמ ץיצה ןיאו
א"בירה תטישכ והזו ,תבש ולש האזהה יחדמ אק אתיאד ראובמ ירה .הביזד האמוט ונייה בשומו
# רוהטה תא ןיחלשמ ןיאמט הצחמו ןירוהט הצחמב לע ןיקרוזו ןיטחוש תרמא אה ץרש תאמוטב אמיליא
תמאב םאד ליעלד וניתטלחה יפל כ"אשמ ,'סותבש רקיע לע ריעהל שיש פ"עאו . הלבנב םוהתה תאמוט הצרמ ץיצה ןיא ינתקו תמ תאמוט אלא ,ץרש אמט
,וילע הקוחר ךרד תרות זא הקוחר ךרדב אמטה דמוע אבורד םעטמ האמוטב חספ ןישועו הקוחר ךרדב , הכלהמ רמוחו לק ףילי ךאיה ימלשוריה לש ודומיל ןהיתונברק ןיחלשמ ןיא תמב םילעב ואמטנ אמלא
ןויכ רזעילא 'רל תבש ולש האזה החוד עודמ השקת ךרדל ןיאמטהמ דחא וחלשיש אפידע רתוי אהו , ןיאמט יכהל ךפיהל ןליד ס"שמ החכוה ןיאש ןויכ מ"מ םנמא
ןויכד וצריתו ,הרהטב ושעיו ןירוהט אבור ויהיו הקוחר יא ,ץרשב ןהכ אמטנש ןוגכ ןניקסע יאמב אכה ,'וכו
'רד אבילא איה יאנת רמאד אברלו ,אוה חספ רב ואלד תיא כ"או ,ימלשוריה לע הזב ןניכמסד ןנירמא ריפש אה הצרמ ץיצה םוהתה תאמוט אמטנ אפיס אמיא יכה
רבס אל םתהד רזעילא 'רד רמימל אכיא רזעילא אמט היהש ימ קרפב רבס אה אלועו הל רמא אלועד הרהיט ץרשדו הליבנד םוהתה תאמוטב םגד רמול ןל תמל אלא םוהתה תאמוט ורמא אל אייח יבר ינת
הידידלו הקוחר ךרד ארקנ ץוחלו הרזע תפוקסיאמד אידהל ראובמ ירה .ש"יועי , אמטל הקוחר ךרד ןיאד תאמוט הרתוה אל הביז תאמוטבו ,חספ ישועל הרותה
שממ הקוחר ךרדב אוה אמטה םאד א"בירה שרפמד ,ץרשד םוהתה תאמוט יטועמל ואל יאמ יטועמל דבלב
'ר תטישד טלחהב רבסד ייבאל כ"אשמ ,ריפש יתא ד"בארה בתכד אה ןוכנל ראובי ונירבדבו . םוהתה ימר יעבד אה אלא , הביזד םוהתה תאמוט יטועמל אל
ןינמ הומתו ,הקוחר ךרד תרות וילע הוה אל ןכ םג
הקוחר ךרד ארקנ ץוחלו הרזעה תפוקסיאמד רזעילא תאמוט טעממ אייח יברד ח"יה תוריזנ 'להמ ו"רפב תאמוט ול רתוה יא ןהיתונברקב הצרמה ןהכ אמח רב
ןויכ תבש החוד האזה רזעילא 'ר רמא עודמ השקת םוש אכיל םתהד איגוסהמ אה ,תאז א"בירה דמל ץרש טקנ אלו הביז טקנ עודמ הרואכלו .ש"יועי הביז
הזל החכוה םג ונל שי דועו ,ליעל ש" ומכ הזל החכוה ,'וכו ול הרתוה םוהתה תאמוטד טושפת ' וכו םוהתה
א"בירה תטישכ חכומ הזמו . אוה חספ רב ואלש ץרש טעממ וניא תמאבד רבסד ונירבדכ ונייהו , הלבנו
ףסוי רב קחצי יבר רמאד (:דצ ףד) םיחספב אתיאד אהמ וז איגוסמ ראבתמו .ש"יועי ,יגילפ יאדו אמח רב ימרד
םיחספד איגוסמ ונבתכד אהמ השקת לבא .'סותבש אצויש האמוט אוהש ינפמ אדירג הביז אלא הלבנו כ" ג רבסו ץרש אמט לע ןיקרוזו ןיטחוש ד" מלד
י"שרל היהש חרכהה והז ילואו ,ליעל ש" ומכ ד"צ .ש"יועי הרזעב ןידמועה בורה רחא ךלה םיאמטב םיחבזד ס"שה תייגוס והזו ,יפט ארימחו היפוגמ
27815-EYAL - 27815-EYAL | 49 - B | 19-01-13 | 11:28:37 | SR:-- | Magenta
#27815-EYAL - 27815-EYAL | 49 - B | 19-01-13 | 11:28:37 | SR:-- | Yellow
ךרד ןיד הרזעל ץוח ןידמועה רזעילא 'רלד ונייהו הרמאנד ןכ םג רבס םוהתה תאמוט ול הרתוה ןהכבד
27815-EYAL - 27815-EYAL | 49 - B | 19-01-13 | 11:28:37 | SR:-- | Black
27815-EYAL - 27815-EYAL | 49 - B | 19-01-13 | 11:28:37 | SR:-- | Cyan
איגוסב םש הרזעב ןידמועה בורד אה שרפל 'סותו .ונבתכש ריזנ ימלשוריהו
ןידמועה ולאל ןינמל ופרטצי אל יכהל םהילע הקוחר תאמוט קר טעממ אייח יברו ,ץרשב םוהתה תאמוט
.ש"יועי ןירוהט ויה הרזעל ץוח ןידמועה ןתואש ונייה וזיא ,ל"זו ח"יה תוריזנ 'להמ ו"רפ ם"במרה ·˙Î [ג ומכ אוה הביז ינאשד םעטהו ,אדירג הביזד םוהתה
םהשכ וליפא הקוחר ךרד ןיד אתיל ןיאמטבש ונייהו ןנילזא יכהלו , חספמ המה םיוחדד ןויכ הרזעל ץוח הריכמ םדא ןיאש לכ םוהתה תאמוט איה יכהלד הביזד םוהתה תאמוט ה"דב םש י"שר שריפש
'סותה ושקה הז םעטמש רשפאו ,הקוחר ךרדב תמאב ןישוע םיאמט אבור םא הרזעב ןידמועה אבור רתב
.ש"יועי , הרהטב םישוע םירוהט אבור םאו האמוטב לבא דבלב תמל אלא םוהתה תאמוט ורמא אלו ,' וכו ופוגמ האצוי האמוטד ארימחד םושמ הביז טעממ
ןויכ לרע אוהשכ תרכ בייח עודמ למ אלש לרעד אהב וירבדו .ל"כע , וגרהש הז וב עדוי ירהש אל גורה אייח יבר ירבד ןישרפמ כ"ע הז יפלו .ש"יועי ,אוה
. הקוחר ךרד םעטמ חספ רב וניא ןוקיתה ירחא םגש םירוהט הרזעל ץוחב םידמועה םא חנית הזד השקו טעמל אב אייח יברד ראובמ איגוסב ירהש םיהומת דבלב תמל אלא םוהתה תאמוט הרמאנ אלד רמאש
.ןויע ךירצו .ליעל ונבתכש המ לכמ הומת לבא ןל תיא ריפש יכהל הקוחר ךרד תרות אכייש םהבו ווה
, חספהמ המה םיחדנד ןויכ ןינמהל ופרטצי אלד רמול וניבר אב ךאיהו ,םוהתה תאמוט ןידמ תרחא האמוט האמוטהש תמ תאמוטל המודש היתווכדו תמ ונייה
השקה הקוחר ךרדל םהמ דחא ןיחלשמד אהב Ì˘ [ח םהלו המה םיאמט ץוחב ןידמועה םא השענ המ לבא תנווכ והזו .ס"שה תויגוס דגנ אוהש שדח דומיל רמול האב האמוטהש הביז יקופאלו ופוגל ץוחמ האב
ןיאמטהמ דחא ןיחלשמ אל עודמ א"בי רה תנווכש רמול יתבר הימתה םגו . תוגשהב ד"בארה ןכ םיחספד איגוסב םג שרפל ןל תיא הז יפלו . ופוגמ
ןתוא ןיפרטצמ אל עודמ כ" או , הקוחר ךרד תרות ןיא
הזב השקהו ,הרהטב םלוכ ושעיו הקוחר ךרדל רב קחצי 'ר רמאש ןניזחדמו , אבורה םילשהל םיאמט הביז תאמוטב םוהתה תאמוט ןיד אתיאש ם" במרה ונייה הביז תאמוט טעממ אייח יברד אנקסמה יפלד
תא אל ןישוע ןיא ןיאמטד דצה יפל אה ,ל" זו א"ערגה ץוחב ןידמועה םיאמט ןתוא לע ןיחיגשמ ןיאד ףסוי .ימלשורי ס"שה ךפיה םגו ונלש ס"שד איגוס ךפיה ופוגמד האמוט אוהש ינפמ טעממ הביז אקודש
כ" א אמטה חלשנ םא הזבו ,ינשה תא אלו ןושארה םיטרפ שרפל אב אל וניברד רמול הזב ןוכנהו ,ופוגל ץוחמ האבש ץרשד םוהתה תאמוט כ" אשמ
כ" או , הקוחר ךרד תרות לח םהילע םגד חכומ כ"ע
היהיו םיאמט הצחמה םע הז אמט ףרטציש ינש חספב ןויכ הזלש הארנכו ,'סותבש א"בירה ירבד הומת אוה המ םוהת יטרפ ראבל אב אלא םוהתד האמוטב תושעל אלו איגוס יצורתל ונחנא ןיחרכומ ירהד
,ינשה תושעל ינש חספל ןיחדנ ןיאד םיאמט רובצ ךלה םיאמטד הז ןידב םש ןייצמש איגוסב םש א"ערגה יברד אתיירבמ גורה וניבר טעממ וניא תמאבו ,םוהת אכיא ץרשב םגד אידהל חכומ כ"או , םהיניב אתגולפ
יכהל הז ןידל רובצ הוה הצחמד ןויכד ותנוכו .ש"יועי גורה וניבר טעממ אלא , םוהתד האמוטב יריימד אייח ןיא וזלה החכוהה לכש פ"עאו , םוהתה תאמוט ןיד
.'סותבש א"בירהד אהל הרזעב םידמועה בורה רחא
הרותהש ליעלד ונירבדב הנהו .ינשה תא ושעי אל ןיאש לכ םוהת ארקנ הז המ אתיירבב אינתד אהמ ד" מל אקוד יריימ םשו םיחבזד איגוסהמ קר חיכוהל
הוצמה רקיעמ יוחדל הקוחר ךרד לעבה תא התשע אוהו , המילש איגוסמ כ" ג ונירבד יפל השקת Ì
Ó‡ [ז ראבל וניבר אבו ,םלועה ףוסב וליפא הריכמ דחא ןיאד ל"ייק ןנאו ץרש אמט לע ןיקרוזו ןיטחוש
ןיחלשמ רבסד אלועד ליעל ונראיב םגו , תשש ברכ ןישוע האזה רזעילא 'ר רבסש וניצמד אהמ ןיאו ,גרוהה תרכה ינפמ אתיא הרכה ללכב גורה םגש הז רבדבד ןויכ םנמא ,ץרש אמט לע ןיקרוזו ןיטחוש
ןיחלשמשכ אליממ כ"או תשש ברכ כ"ג רבס כ"ע ' וכו השעיו ותאמוטמ תמ אמטה תא רהטל ידכב תבשב םג . םוהת ארקנ הז ןיאש ינפמ םוהתה תאמוט ןיד הזב ןיאו הל ץרתמ ס"שד אמתס ץרשד םוהתה תאמוטד