Page 51 - 48

(Ë ÊÏ ˙È˘‡¯·)
.ÌÈÓÏÂÚ ˙È··
χ¯˘È ÏÎ ÈÈÚÏ
∆
Â
ƒ ¿ » ≈
˘Ó˘ ˙‡·˙
¿ « » ≈ «
(·È)
(„È ˜ÂÒÙ)
ԇΠÛÈÒ‰ .χ¯˘È ˙È· ÏÎ ˙‡ Ò¯ÙÓ ÔÊ ‰È‰˘ ÏÚ
:¯Â¯· ‰Ê‰ ˘¯„Ó‰ ÔȇÂ
(‚È)
.ˆ¯‡ '‰ ˙Î¯Â·Ó ¯Ó‡ ÛÒÂÈÏÂ
» »
(Ï ÁÎ ˙ÂÓ˘)
(‡ ˜ÂÒÙ Ì˘)
‰ÈÏ‡Ï ÌÈÓ˘‚‰ ˙¯ÈˆÚ ,
¯Ó‡˘ Â‰Ê ,
¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,ÂÓÓ ÂÙËÁ˘ ‰Ê
(·È È Ú˘Â‰È)
ڢ‰ÈÏ ‰ÓÁÎ ,‰ÏÙ˙ È„È ÏÚ ÌÈÒ ÔÈ˘ÂÚ
¯˜È ÈÏÎ
:‰„Ó „‚Î ‰„Ó ı¯‡‰ ˙·ÂË ·Â¯· Âί· ‰ÊÏ ,ÂÓ˘ ÏÚ
(Ë Ê Ì˘)
:
˘ÁÏ ÍÙ‰ ¯˘‡ ‰ËÓÎ ,˙„ÏÂ˙‰ È¢· ¢ÚÈ˘
« ¬ …
Ï"Ê Â¯Ó‡Â ,‰ÏÒ ÛÒBÈ ·˜ÚÈ Èa ¿ ≈
¿
≈
.ˆ¯‡ '‰ ˙ί·Ó
‰f‰ ˙‡‰ ‰È‰È ¯ÁÓÏ ¿ » »
«
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
« « ¿ ≈
¬ ∆
(ÊÏ „ ÏÈÚÏ)
» ¡
« » …
¬ ∆
… «
¿ »
Â
˙Â˙‡
… «
ƒ ¿
(È ËÏ Ì˘)
≈ ∆
·È˙΄Π,‰˘‡‰ ÏÂ˜Ï ÚÓ˘ ‡Ï˘ ÛÒÂÈ Ï·‡ ,E¯e·Úa ‰Ó„‡‰ ‰¯e¯‡ EzL‡ ÏB˜Ï ¿
ÍÎÈÙÏ ,‰Èχ ÚÓL ‡Ï ¿ …
»
» ¬ » »
» »
·È˙Î Ì„‡ È·‚
˜ÏÁ· ‰¯Â˘ ‰È΢‰
» « ¿ »
» «
„‡Ó · ‚ÈÏÙÓ ·Â˙ΉÂ
˙Â˙‡‰ ÏÎÏ
˙‡Ó
.ˆ¯‡ '‰
- ¯ËÓ ÈÏ·
‰Ò È΢
,
ÏËÓ ÌÈÓ˘
≈
:Ú·Ë·
.ÏËÓ ÌÈÓ˘ „‚ÓÓ
˙ί·Ó
« ¿ «
» ¬ ≈ »
(ÊË-‚È)
∆ ∆
(ËÈ
ÌÈ٠χ ÌÈÙ Ì˘‰ ÂÚ„È
¿
˘ ,˙Ó‡‰ ͯ„
«
…
» « ¿ »
:L‡‰ CBzÓ zÚÓL Âȯ·„e ‰ÏB„b‰ BM‡ ˙‡ E‡¯‰ ∆ ¿ ¬
» ≈
ƒ
ƒ
(ÂÏ „ Ì˘)
» » ∆
˘¯ÈÙ ÔΠ,ÌÈÙ‰ ‡¯ ‡Ï „·Ï· ˘‡‰
(‚È ˜ÂÒÙ)
ÛÒÂÈÏ .Ô΢ ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â
.
‡È¯ËÓÈ‚·
:‰ÏÈ˘ ÔÎ˘Ó ÛÒÂÈ Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È‰È ‰ÏÈÁ˙· ÈÎ ÊÓ¯
…
« ¿ » »
¬ … ƒ
(„ ‰ ÏÈÚÏ)
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¿ » ƒ
ƒ ∆
ƒ ¿ ∆
«
ƒ
ȯ·„ ÈÙÏ Ì‡ Èk ¯ËÓe ÏË ‰l‡‰ ÌÈM‰ ‰È‰È ̇ ['‚Â]
∆
» ƒ
» ƒ
… ∆
.˙ÂÏȇ‰ ¯‡˘
(·È ÊÓ Ï‡˜ÊÁÈ)
'¯Î·È ÂÈ˘„ÁÏ' ÌÚË
ÂȇÂ
¿ » ¿ »
Ú¯lÓ ÔÈÁÓˆ ÔÈa¯Óe Ô˜ÏÒc ‡ÓB‰˙ ÈÚeaÓ «
(‰Î ËÓ ˙È˘‡¯·)
ƒ ¿ »
(„ Á '· ÌÈÎÏÓ)
»
(‚ „Î ˙È˘‡¯·)
« ¿ ¿ »
¿ «
¿ »
≈
ƒ «
Ô"·Ó¯
ƒ »
¿ «
≈ ≈
» ¿ »
.˘„ÂÁ ˘„ÂÁ ˘‡¯
‡¯˜Ó· Âȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡
(„ ‰ ÏÈÚÏ)
(·È)
:
:ÈÈÒ ¯‰ „ÓÚÓ
¥
§ ©
¦ ©
.[
(‚È ˜ÂÒÙ ¯Â‡È· ‰‡¯Â)
¦
© § ¥
¨ © ¨
¢ ¨
¦
.‡LÓL ¦ § ¨
(Ì"‡¯ ‰‡¯ ,Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
''‰ ÈÙ ÏÚ ‰˘Ó
(„È)
© § ¥
.[Ô‡Î
§
(Ê˘ ȯÙÒ ‰‡¯)
¿ » ¿ ƒ
.Ï„‚‰ ‡¯ÂÓ‰ ÏÎÏÂ
‡È
(‚˘
˙ÂÈÈÚÓ ˙ˆ·¯Ó ‡È‰˘ „ÓÏÓ :Ô‡Î
] .
‡È
.‰˜ÊÁ‰ „ȉ ÏÎÏÂ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
:Á¯È Á¯È Lȯ ÏÎa dÈÚ¯‡ ‡¯k·Óc ‡iÏȇ ȯÈ٠ȯÎea ·eË ÔÓe ‡LÓL ƒ ¿
« ¿ ≈
ƒ ¿ « ¿ »
¿ «
ƒ
»
©
© ¨ ®
¨ ´
« ¿ » ƒ
:Á¯È Á¯È Lȯ ÏÎa ÔÈc‚Ó ÈL‡¯ ‡¯k·Óe ¿ « ¿ »
¿ » ¿ ƒ
„È
« ¿ »
:Ú¯lÓ ƒ ¿ «
ƒ
ƒ ¿ »
£ ¨ ¨ −
© § «
¿ ≈
·È
«
« ¿ »
»
≈
:dÚ¯‡ ÏÎÏe ¿ »
» ¿ »
¿ ≈
« »
ƒ
¿ « »
ƒ
ÌȯˆÓ ¦ § ¨ ® ¦
˙BNÚÏ © « £
…
ÏÎÏe ¿ »
∆ ¿ ≈
ƒ
« ¬ «
»
≈
¿ ƒ
¿ « ¿ »
‚È
«
¿ ƒ »
¿ ≈
≈
:ÈÈc dÈzÈÎL ¿ ƒ
«
¤ ³
¯L‡ £
« ¿ ≈
»
« »
≈
ƒ ¿
« »
¿ »
¬
« ≈
‡È
ÔÈt‡ « ƒ
¤
ÈÓÏ˘Â¯È
„Ï
‡
‡Ò¯˙Ó ÏÚ ÌÈÙ ‰‰Â ¯Ó‡˘ ·¯‰Â ÌÚË ÔÎ˙È ˙ÈÙ¯ˆ‰ ƒ ¿ ∆ · ÌÈÙ (È) (· ‚È ÏÈÚÏ) ,˘Â¯ÈÙ ·¯Ú˙ · − ¯Ó‡Â ,ÌÈÙ ˙ÈÓ¢‰ Ô·Â ∆ » § ¦ À … © « £ ¨ ¨ ½ Ú˘ÈÏ‡Ï « ¿ (‡Î ÊÈ '‡ ÌÈÎÏÓ) ƒ ¬ ƒ ÌÈ˙ÙBn‰Â § © « ÌÈ˙ÙÂÓ ¯Ó‡˘ ‰Ó ‡Â‰ (‡È ‚Ï ˙ÂÓ˘) » ÔÎ Ì‚ ¯Ó‡ χ¯˘È Ïη .ÌÈÙ
Ìȯ·„
Ìȯ·„
ÒÂϘ‡
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ dÚ¯‡ ÔÂȯ‡ ¯e‚k ÛÈwz Ôc»«ƒ¿«¿»»«¿≈ :ÔLa‰ŒŒŒÔÓ ˜pÊÈ ‰È¯‡ ¯eb Ôc¨−©§ ¥ ® ´
© ¨ ¨ «
¦
§ © ¥ −
˙Âk ˙ÈÏ≈¿» ÂÎ :ÔB‰ ˙e·Ò ÈÓBÈ Ôk ÔB‰˙eÓÈÏeÚ ÈÓBÈk¿≈≈¿≈≈≈¿ ÔÈÙÈwz ÔBÂ‰È ÔȄΉ ÔB‰˙eÈÏË ÈÓBÈÎȉ¿≈¿≈«¿¿«¿≈∆¿«ƒƒ ÔÓ ÔÈ„‚c ‡iÏÁ ÔÓ ‡È˙L»¿»ƒ«¬«»¿»¿ƒƒ
‡iÓLa dÈzÎL ¯˜È ȯL‡ Èc χ¯NÈ„ ‡‰Ï‡¡»»¿ƒ¿»≈ƒ«¿ƒ¿»¿ƒ¿≈ƒ¿«» χ¯NÈ (‡)dχk ‡‰Ï‡ ˙ÈÏ≈¡»»∆¡»ƒ¿»≈ ÂÎ :ÔB‰˙e·ÈÒa¿≈¿ Ú·N ÈÏzÙ" ¯Ó‡ ÈÏzÙ"Ïe§©§¨¦ ´´ § © © § ¨ ¦ Æ ¨ © ½ ‚Î
[¯˜È] ȯL‡ ‰BÚÓaƒ¿»«¿ƒ¿» ÊÎ :‡ÓB¯Ó ȘÁLa dÈ˙e˙‚¿≈¿»≈¿«¿≈¿» ÈÂ‰È ‡e‰ ‡iÓLa dÈ·eίe dÈzÈÎL ȯL‡c¿«¿ƒ¿ƒ¿≈¿≈ƒ¿«»∆¿≈ ¯Ó‡¬« ÈÏzÙÏe¿«¿»ƒ ‚Î :Ô˙Ó«¿»
‡e‰ dÈz¯e·b [Ú¯„‡] ˙BÁzÓe ÔÈÓ„˜Ï ÔÓ dÈzÎL¿ƒ¿≈ƒ¿«¿ƒƒ¿∆¿»¿¿≈ dÈ˙e˙ÂÈ‚a ‡¯˜È ÈÒ¯ek ÏÚ ·È˙È ÔBÎcÚÒa¿«¿¿¿»≈«¿≈¿»»¿≈¿»≈ Ôίa ÈÏÓe ‡ÂÚ¯ Ú·N ÈÏzÙ«¿»ƒ¿««¬»¿ƒƒ¿» ÌȨ¬ ‰Â‰È§ Ÿ ¨ ® ˙k¯a¦§© ´ ‡ÏÓe¨¥− ÔBˆ¯¨ ½
¯Ó‡Â ÔBÎÈÓ„˜ ÔÓ ÔBÎÈ··„ ÈÏÚa „¯Ëe ‡ÓÏÚ ¯a„Ó¿««»¿»¿««¬≈¿»≈ƒ√»≈«¬« ¯ÒBpb ÌÈ ·¯ÚÓ ÈÈ Ì„˜ ÔÓƒ√»¿»«¬««ƒ«
¨ © ½
χ¯NÈ ÔB¯Le¿ƒ¿»≈ ÁÎ :ÔB‰˙È ‰ÈˆÈLÓÏ dȯÓÈÓa¿≈¿≈ƒ¿≈»»»¿ ÔÓ ‰Â‰ ‡‰Ï‡c dȯB„Ó¿≈∆¡»»¬»ƒ ÊÎ :‡ÓB¯Ó ȘÁL ÈÓLaƒ¿≈«¿≈¿» ¯Ó‡ ¯L‡Ïe¿»≈¬« „Î :˙¯ÈÈ ‡ÓB¯„¿»»≈» ¯Ó‡ ¯L‡Ïe§¨¥ ´ „Î Ò :‰L¯È ÌB¯„§¨−§¨«¨
ÏÈ·Ò ‡ÓÏÚ dÈz¯e·b Ú¯„‡ ˙BÁz ÔÓe ÔÈÓ„˜Ï¿«¿ƒƒ¿∆¿»¿¿≈»¿»»≈
χ¯NÈ ÔB¯Le¿ƒ¿»≈ ÁÎ :ÔB‰˙È ‡ÈˆÈLÓÏ dȯÓÈÓa ¯ÓÈÈ ÔBÎÈÓ„˜ ÔÓ ÔBÎÈ··„ ÈÏÚa (¯c·Èƒ«««¬≈¿»≈ƒ√»≈¿≈«¿≈¿≈ƒ¿≈»»»¿ Ï"ˆ‡ ) ¯Â„·È .‡"‰ ‰"Ù ·"· ,‰"‰ Ê"Ù ˙Âί· ÈÓÏ˘Â¯È :‡Ù ˜"· .‡ ˙Âί· .‰˘¯È ̯„ ÌÈ .‰"‰ Ê"Ù ˙Âί· ÈÓÏ˘Â¯È .‡ ˙Âί· .˙ί· ‡ÏÓ (‚Î) ‡"Â˙
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
Ï"ˆÎ Èχ ,(ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘ Ê"ÈÚÎÂ) 'χ¯˘È„ ‡‰Ï‡Î' ÌÏ˘‰ ¯"È˙·] .ÌÈÓ‚¯˙ ÈÓÈ ÂÓΠ.ÔB‰˙e·ÈÒa ÔÈÙÈwz ÔBÂ‰È ÔȄΉ ÔB‰˙eÈÏË ÈÓBÈÎȉ§¥§¥©§§©§¥¤§©¦¦§¥§ ÍÎÈÙÏ ,¯ÙÒÏ ÍÂÓÒ ‰È‰ ‡Â‰ Û‡ .‰È¯‡ ¯Â‚ Ô„ (·Î) „ÂÓÏ˙ ÔÂ˘Ï· Â‰Ê 'Ò‡ÈÈÓÙ ˙¯ÚÓ' ·Ú : Ô„ Ï˘ ˜ÏÁÓ ,˘Â¯ÈÙ ‡Ú
(È"ÁÓ)
‡‰Ï‡c dȯB„Ó§¥¤¡¨¨ (ÊÎ) .['‰ÈÒ¯ÂÎ ÌÚ' ¯"„· ,È"η '‰ÈÒ¯ÂÎ ÏÚ' .ÂÓ‚¯˙· Ì‚ Ôk ÔB‰˙eÓÈÏeÚ ÈÓBÈk :¯"È˙ ÈÁÒ· ‰Ê ÔÈÚο≈≈¿≈ .Ì˙˜ʷ ÌȘÊÁ ÂÈ‰È ÍÎ Ì˙„ÏÈ Â˜ÏÁ· ‰È‰˘ ÈÙÏ ,¯ÓÂÏÎ ‚Ú : 'Ì˘Ï' ‡¯˜ ‡¯˜Ó ÔÂ˘Ï·Â , (.‰ ˙¯Âη)
(È"ÁÓ)
˘Â¯ÈÙΠ,ÒÂϘ‡· ‰Ê ÔÈÚÎ .Ì„˜Ó ‰È‰ Ìȉχ Ï˘ ÂÂÚÓ .ÔÈÓ„˜Ï ÔÓ ‰Â‰£¨¦§©§¦ È"η] . (Ô"·Ó¯ ‰‡¯Â) È"˘¯· Ô¢‡¯ ˘Â¯ÈÙΠ. (Ì˘ È˙·¯ ˙È˘‡¯·· ‰"ÎÂ) ÔB‰˙e·Ò ÈÓBÈ≈≈¿ ,ÂÓ‚¯˙Î .Ô˘·‰ ÔÓ ˜ÊÈ : (‰˘ ȯÙÒ) ˙Âȯ‡Î ÂÏ˘ÂÓ Â˙‡ ,˜ÏÁ· ‰È‰˘ ‡ÈÓÙÒ‡ ͯ„ Íω˘ ,¯‰‰ Ï˘ ˜ÂÈÊ ˘Â¯ÈÙ „Ú : (È"ÁÓ
ÏÎÏ Ì„˜Ó ‰È‰˘ ÌÈ‰Ï‡Ï ÔÂÚÓ Ì‰ ÌȘÁ˘‰˘ ,̄˜‰ ˜ÂÒÙÏ Í˘Ó‰ ‡Â‰˘ È"˘¯ dÈzÈÎL ȯL‡c χ¯NÈ (‡)dχk ‡‰Ï‡ ˙ÈÏ¥¡¨¨¤¡¨¦§¨¥§©§¦§¦§¥ ( ÂÎ) .['ÈÓÂÈΉÂ' Ô„ Ï˘ ˆ¯‡Ó Âȇ ,ÌÂ˜Ó Ì˘ ˘Â¯ÈÙ ,Ô˘·‰ ÔÓ ‡ˆÂÈ ¯‰
ÚÂ¯Ê ˙Á˙Ó .ÏÈ·Ò ‡ÓÏÚ dÈz¯e·b Ú¯„‡ ˙BÁz ÔÓe¦§¤§¨§§¥¨§¨¨¥ .Ìȉχ‰ Â˙È΢ ‰¯˘‰˘ χ¯˘È ȉχΠÌȉχ Ôȇ .'ÂΠ‡iÓLa dÈ·eίe§¥¦§©¨ ‡È‰Â ,Ò‡ÈÈÓÙ ˙¯ÚÓÓ ‡Ú ˜ÏÁÓ ‡ˆÂÈ Ô„¯È‰ ‰È‰˘ ˙¯Âη ‰‡¯ ,È"ÁÓ) ÌÚËÏ„ ‰Ú :
,ÂÓˆÚ Ô„ Ë·˘‡ ȇ˜„ ÚÓ˘Ó ‡¯˜ Ï˘ ÂËÂ˘Ù„ ,‰˘˜ Ô¢‡¯
(.‰
ÈÂÏ˙ ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰˘ ,‰Ê ˜ÂÒÙÓ (:·È ‰‚È‚Á) ‡¯Ó‚· „ÓÏ ÔΠ.‡˘Â ÌÏÂÚ Â˙¯Â·‚ ÈÓ˘· Â˙‡‚· „·Π‡ÒÎ ÏÚ ·˘ÂÈ ,ÌίÊÚ· ‰È‰È ‡Â‰ ,ÌÈÓ˘· ·Îȯ e‡¯˜i«ƒ¿¿ (ÊÓ ËÈ Ú˘Â‰È) ¯Ó‡˘ ,Ô„ Ï˘ ˜ÏÁ· ‡È‰˘ , ·Ú Ì˘Ï ¯·„Ï .'ÂΠ¯Á‡ ¯·„ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,‡¯˜· ÊÓ¯ Ì¢ · Ôȇ Ô„¯È‰ ÈÎ ,Ô„¯È‰ ÏÚ ‡ÏÂ
Ù"ÎÚ ,'¯Â„·Ȅ' ÒÂÙ„‰ ÁÒ· ,È"η '¯Â„·ÈÂ' .¯Â„·È .‰"·˜‰ Ï˘ ÂÚ¯ʷ ÌÈÂÎÓ Ï‡¯˘È] χ¯˘È ȉχΠÔȇ Y 'ÔÂ¯Â˘È Ï‡Î Ôȇ' ˘¯ÙÓ .ÌÂ¯Ó È˜Á˘ ÍÎÏ ,˜ÏÁ ÏË Ô˘·· Â‡Ï ‡‰„ ,'Ô˘·‰ ÔÓ ˜ÊÈ' ·È˙Î ‰ÓÏ ,‰˘˜ ÈÓ „ÂÁÏ ¯Á‡
χ¯NÈ ÔB¯Le§¦§¨¥ (ÁÎ) .Ú"ˆÂ .ıÈÙÈ Y ¯c·È :Ï"ˆ Èχ ,‰È‚˘ ˙ȇ¯ ÂÊ ‰¯Âˆƒ«« ¯‡˘· ‰"Π,[ (ÈÈÁ· ÂÈ·¯· ˘"ÈÈÚ ,ÂË ·Ï ÏÈÚÏ Ê"Ú·‡) Ì˙¯˘È Ì˘ ÏÚ 'ÔÂ¯Â˘È' , ‰Ú ¯Á‡ ¯·„ . „Ú Ô˘·‰ ÔÓ ÂÁÂÏȘ ˜ÂÈÊ , ‚Ú Ôc ÌLÏÏ¿∆∆» ÌÈÓ¯Á Ì˘ ˘Â¯ÙÏ ,Ï·Á ‡ÏÓ ÏË ,˘Â¯ÈÙ ÂÚ : (È"ÁÓ) Ô¢‡¯ ÌÚË Ì‚ ˘
,˙ÂÓÂ˜Ó È˘Ï ˜ÏÁ „Á‡ ̘ÓÓ ‡ˆÂÈ ‰Ê ˜ÂÈÊ ‰Ó : (È"ÁÓ) ‡Â‰ ÔÂ˘Ï ÏÙΠ,'˙¯ÂÓÎÓ' ÔÂ˘Ï ‡Â‰ Ì‚ 'ÌÈÓ¯Á' .˙¯ÂÓÎÓÂ
Ô"·Ó¯ : (Ë"·„) 'ÈÂÂȈ' ÔÂ˘Ï ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,‰È‰ ‡Ï ‰Ê ˘¯È ¯·Î˘ ÚÓ˘Ó„ ,‰ÈÏ ‰˘˜„ ÊÚ
:ÌÏÂÚÏ ÍÈÓÈ ÏΠ· ÍÏ‚¯ Ï·ÂË ‰È‰˙ ‰˙‡Â ,¯Îʉ ÔÓ˘‰ ˙·Ê ,'͇·Ê' ÂÓÎ ‡È‰˘ ˙‡Ê‰ ‰ÏÓ· ÈÏ ‰‡¯‰ .͇·„ ÍÈÓÈΠÂÏË ‰ÏÁ˙ ,˙ÂÓÂ˜Ó È˘· ˜ÏÁ ÂÏË Ô„ Ï˘ ÂË·˘ ÍÎ
ÔB·‡„Ó ÍÂÙ‰ ‡Â‰˘ · ¢¯ÈÙ˘ ‰Ó ‡Â‰ ÔÂΠ¯˘Ù‡«¬ Ì‚ ‰˙·L ÂÓÎ ,„ÈÓ˙ „ÈÓ ÂÙÏÁ˙È ‰Ï‡‰ ˙ÂÈ˙‡‰ Èλ¿» ,˙ÈÁ¯ÊÓ ˙ÈÂÙˆ· ‡È‰Â ,Ò‡ÈÈÓÙ ‡È‰˘ Ì˘Ï ÌÚ ÂÓÁÏ ‡·Â ,Ì‰Ï Â˜ÙÒ ‡Ï ,‰È˙·ȷÒ Ô¯˜Ú ,˙È·¯ÚÓ ˙ÈÂÙˆ·
ÈÓÈ Ì‰ ÈÎ 'Ô·‡„' ‰˜Ê‰ ÈÓÈ Â‡¯˜È , (‰Ò ÁÎ ÏÈÚÏ) LÙ»∆ Ïη ,ÔÎ ˙ÈÓ¯‡‰ ÏΠ.'‰·‰ÊÓ' ̘ӷ („ „È ‰ÈÚ˘È) ‰·‰„Ó«¿≈» ‡Â‰˘ ÁÏÓ‰ ÌÈ ‰ˆ˜· ‰ÏΠ̯„Ï ÔÂÙˆ‰Ó ‡·Â ,χ¯˘È ı¯‡ Ï˘ ‰Á¯ÊÓ· ‡Â‰Â Ò‡ÈÈÓÙ ˙¯ÚÓÓ ‡ˆÂÈ Ô„¯È‰ ȯ‰˘
ÁÂÓ˘Ï ÂÏ˘ ̉ ÈÎ 'ÂÈÓÈ' ˙¯Á·‰ ÈÓÈ Â‡¯˜È ,‰Ú¯‰Â ¯Úˆ‰ ,'·‰Ê' ÔΠ,'Ô˜Ê' ÔΠ,‰¯ÈÎÊ ÔÂ˘Ï ÏÎ ÔΠ,‰ÁÈ·Ê ÔÂ˘Ï Ïe·b ‡ˆi«≈≈¿ (ÊÓ ËÈ Ì˘) ¯Ó‡˘ ‡Â‰Â , (‰ ÁÈ) Ú˘Â‰È ¯ÙÒ· ˘¯ÂÙÓ˘ ÂÓΠχ¯˘È ı¯‡ Ï˘ ‰Ó¯„· Ïˢ ,‰„Â‰È Á¯ÊÓ·
‰Ê ,Í˙Â˜Ê ‰È‰˙ Í˙„ÏÈ ÈÓÈΠ,ÌÚˉ .Â·Ï ·ÈËȉÏ ̉· ‰ÓˆÚ ‰·ÈÊ ÔÂ˘Ï·Â ,ÌÈ·¯Â] , (· ÊÈ ¯·„Ó·) ‰‡Ï‰ ‰¯Ê ,['·Ê']¿≈»¿»
È˙ȇ¯Â .χ¯˘È ı¯‡ ÈÓÈ ÏÎ „ÂÚ Â„Â·Î Â˙ÂÏ˘ ÌÈȘ˙˙˘ ÊÓ¯ eÎÚÊ ÈÓÈ ¯Ó‡Â .˙"Ï„Ï ÂÙÏÁ˙È ÌÂ˘Ï ÏΠ['‰·Ê' '·Ê'»«ƒ¿» : (Ì˘ ȯÙÒ ‰‡¯) · ÏÂÁÏ ÂÏÈÁ˙‰˘ Á¯‰ Â˙‡ ÏÎÓ ÌÏ·‚ ‡ˆÈ ,'‚ ÌLÏ ÌÚ eÓÁli Ԅ È· eÏÚiÂ Ì‰Ó Ô„ Èa¿≈»≈∆««¬¿≈»«ƒ»¬ƒ∆∆
‡Â‰Â ,'ÔB‰˙·Ò ÈÓBÈ ÔB‰˙ÓÏeÚ ÈÓBÈÎe' ÈÓÏ˘Â¯È‰ Ì‚¯˙·¿≈≈À¿≈≈À¿ ÂÓÎ ( ·Ï Ì˘) ‡¯È‡Â ÈzÏÁÊ ÔΠ,'ÂÎÚ„' ̘ӷ»«¿ƒ»ƒ» (‡ ÊÈ ·Âȇ) ‡ÏÓ ÏË ,˜ÏÁ· ‰ÏÙ ˙¯Î ÌÈ .‰˘¯È ̯„ ÌÈ :‰È·˘ÂÈ Ôˆ¯ ÏÎ ‰Ú·˘ ˆ¯‡ ‰˙ȉ˘ .Ôˆ¯ Ú·˘ (‚Î)
:È˙˘¯ÈÙ˘ ¯·„‰ ͈¯‡ ‰È‰˙˘ ,'͇·Ê ‰È‰È ÍÈÓÈÎÂ' ·Â˙Ή ¯Ó‡È .'È˙ÏÁ„' ÌÚˉ . (‡Î ‡ ÏÈÚÏ) L¯ ‰ÏÚ ÂÓÎ ,¬≈≈ ÊÚ Èˆ ÔÂ˘Ï .‰˘¯È : (:‡Ù ‡Ó˜ ‡··) ˙¯ÂÓÎÓ ÌÈÓ¯Á ˘Â¯ÙÏ ‰Ó¯„· ÂÚ Ì¯Á Ï·Á
‰ÁÏÒ ‰Ú„È ‰ÚÓL ,‰ÏÚÓÏ ÌÚˉ ‰È‰È ‡"‰ · ÛÈÒÂӢΠ,ÚÓL Á˜Ï Ú„È L¯È ÂÓÎ ,ÁÈÎÂÓ ˘"ȯ· ‰ÏÚÓÏ˘¿«¿«¿«¿«¿»»¿»»¿»»
ÌȯÂˉ ÏÚ·
. ÔÓ‰ ‡È¯ËÓÈ‚· (‰Ï ÁÒ ÌÈω˙) ÌȘÁMa«¿»ƒ BfÚ¿À .ÌȘȄˆÏ ÔÓ ÌȘÁ¢ Ì˘˘ ,ÌȘÁ˘ ÂÓ˘˘ ÚȘ¯ ˘È ÌÈÓ˘· Ì˘˘ (:·È ‰‚È‚Á) ˘¯„Ó· ‡˙ȇ .ÌȘÁ˘ (ÂÎ) :ÏÈÚÏÓ Ô‰ÈÓÚË„ Ȉ ÔÂ˘Ï ,‡˙È· ‡Ùχ· ÂÈˆÓ ‰Ï„‚‰ ˙¯ÂÒÓ·Â .Ȉ ÔÂ˘Ï ‰˘¯È ԇΠۇ ,‰Á˜Ï¿»»
:‚Ï˘Î ÊÚÂ Ô·Ï ‡Â‰˘ ÔÎ Ì˘ ÏÚÂ
‡¯ÊÚ Ô·‡
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ÔΠ.¯‡Â˙‰ Ì˘ .Ôˆ¯ Ú·˘ (‚Î) : Ô˘· ¯‰Ó ‚Ï„È ¯˘‡Î ‰È¯‡ ¯Â‚ Ï Â˙¯Â·‚· ‰ӄ ,ÌÚˉ .‡¯˜Ó· ¯·Á ÂÏ Ôȇ .˜pÊȧ©¥ (·Î)
˙ÂÓ‡[‰] ˙ÂÎÏÓ ÂÓÎ „¯ÂÈ ‰ÏÂÚ Í˙ÂÎÏÓ ‰È‰˙ ‡Ï˘ ,˙È˘ (·Ï Ï ˙È˘‡¯·) ÌÈ·Nk ÂÓÎ ,˙ÂÎÂÙ‰ ˙·È˙Ó ,‰·‡„ ÔÂ˘Ï¿»ƒ .͇·„ :˙ÈÓ¯„ ˙È·¯ÚÓ ‰È‰È Â˙ÏÁ˘ .̯„ ÌÈ : Ôˆ¯ Ú·˘ ‰È‰È ,‡Â‰
˙Á˙ ̉˘ ÈÙÓ ,Â˙„ȯȷ ˙„¯ÂÈ ,ÌÏÊÓ ˙ÂÏÚ· [‰ÏÂÚ‰] (ÌÏÂÚ‰) ¯·c ¯Lt ,≈∆»» (Á ·Î ˙ÂÓ˘) ‰ÓÏN«¿» (ÁÈ È ÏÈÚÏ) ‰ÏÓN ,ƒ¿» (‰ ·È ˙ÂÓ˘) ÌÈN·k¿»ƒ
˙ÏÈÁ˙ ÌȯÂÚ‰ ÈÓÈ Ì‰˘ , ÍÈÓÈÎ ,‰˙‡ Ï·‡ ,ÌÈÓ˘‰ ˙‡·ˆ ˙‚‰‰ Ì„‡‰˘ ‰˜Èʉ ÈÓÈ Ì‰ Âχ . („Ï ÂË ¯·„Ó·) L¯Ù ‡Ï Èk ,ƒ……« (‡ Á ˙ω˜) ÌÈ˜Ê ˙Ú„
ÌÈ· È·e ÌÈa „ÈÏB˙ Èk ,Í˙˜Ê ˙Úƒƒ»ƒ¿≈»ƒ ͇·„ ‰È‰È ÔÎ ,ı¯‡Ï Í˙ÒÈÎ È„È ÏÚ ÁÎ ÈÏÚ· ̉ Ì˙˜Ê ˙Ú· ÂÏÈÙ‡ ¯ÓÂÏÎ ,̉· ·‡Â„ ,ÔÈ·Ï·ÏÓ ˙ÂÏȇ ÔȯÎÂ·Ó ÂÈ˙¯ÈÙ ‰‡Â¯Â ÈÏ˙Ù ı¯‡· ‡·‰ Ï΢ χ¯˘È ÏÚ ¯Ó¢ „˜Â˘Â ¯ÙÒ‰ ÏÚ „ÓÂÚ ‰È‰˘ .‰È¯‡ ¯Â‚ Ô„ (·Î)
ÍÈÈÈÚ ‚ȉӉ - χΠÔȇ ÈÎ ÏÂÁ˙ ˙‡Ê È˙ί·Â .ı¯‡a ÌzLB¿«¿∆»»∆ ÔӢ ÔÈÓÁ (:„Î ÔÈÏÂÁ) ¯Ó ¯Ó‡„Î ,Ì„ÈÓÚÓ ÔÓ˘‰ ˙ÎÈÒ ÌÈ‚ÂÚ˙ Ô˙p‰«…≈ (‡Î ËÓ ˙È˘‡¯·) ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÔΠ,˘„Á‰ ÏÚ '‰ ˙‡ ͯ·Ó Á·˘Ó Ô„¯È‰ ÈÓ ‰˙¢˘ .Ô˘·‰ ÔÓ ˜ÊÈ :ı¯‡Ï Ìȷȇ ÂÒÎÈ ‡Ï˘
, ÌÈÓ˘ ·Î¯ ‡Â‰ ͯÊÚ· ‡Â‰˘ χ‰ ÌÓ‡ ÈÎ , ͯÊÚ· ÌÈÓ˘ ·Î¯ - ˙Á˙Ó (ÊÎ) :È˙Â˜Ê ÈÓÈ· ÈÏ Â„ÓÚ È˙„ÏÈ· ÈÓ‡ È˙ÎÒ˘ Ï˘ ÒÂÎ ‡ÏÓÓ‰ Ï΄ , (.‡) ˙Âί·· Ô‡ÎÓ Â˘¯„ ÂÈ˙·¯Â .¯ÙL ȯӇƒ¿≈»∆ ÍÎÏ˘ ,Ô„ ı¯‡Ó ‡È‰˘ ÒÈÈÓÙ ˙¯ÚÓÓ ‡ˆÂÈ Ô„¯È‰˘ .Ô˘·‰ ÔÓ ÁÏ˜Ó˘
‚ÂÚ ı¯‡˘ ,Ô˘·‰ ı¯‡ ÔÈ· ˜ÈÒÙÓ ‡Â‰Â ,Ô„ „¯ÂÈ ,Ô„¯È ÂÓ˘ ‡¯˜
¯Ó‡˘ ,˙ÂÓÏÂÚ È˙˘ ÏÁ ‰ÎÂÊ ‰Î¯·
̯„ ÌÈ '‰ ˙ί· ‡ÏÓÂ
¯Ӈ˘ ‰"·‡ˆ‰ È˘‡ ˙Ú„ ÍÙȉ ÏÚ ,̂ȉÓÂ Ì‰Ó ÔÂÈÏÚ ‡Â‰˘ ,˙Á˙Ó Ì‰˘ ÌÏÂÚ ˙ÂÚÂ¯Ê ‡Â‰ ·Î¯ ÔÎ ÂÓΠ.ÌÏÂÚ ˙ÂÚÂ¯Ê ‰Ê ÌÈ „ ,¯ÓÂÏ ˘È .‡Î‰Ó Ș٠͇ȉ ˙ÂÓÏÂÚ È˘„ ,‰ÓÈ˙ . ‰˘¯È ‰·ÂË Ô„¯È‰ ÏÚ ˙„ÓÂÚ‰ ı¯‡‰Â ,χ¯˘È ı¯‡ „ˆÏ ‰˙ȉ Ô„¯È‰ ˙Ù˘Ï
˙ÂÏ·ÂÒ˘ ˙ÂÚ¯ʉ ÂÓÎ ,ÌÏÂÚ‰ ÏÎ ÔÈÏ·ÂÒ˘ ÌÏÂÚ È„ÂÒÈ Ì‰Â
˙ÂÎÏÓ‰ ‰È‰˙ ‡Ï Ôη .ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ „·Î ¯·„ ·Â˘ÁÏ Ôȇ˘ ˘¯‚È :ͯÊÚ· ‡Â‰Â ,ÌÈÂ˙Á˙·Â ÌÈÂÈÏÚ· Ï˘ÂÓ ¯ÓÂÏÎ ,‡˘Ó‰ ¯Â‡] ÌÂ˜Ó ‡Â‰ ̯„ ,‰ÏÈÏÏ ‰Ó„ ‡Â‰˘ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰ ‰Ê ,·¯ÚÓ dlÎ Èk ,Ôc¯i‰ ¯kk Ïk ˙‡ ËBÏ BÏ ¯Á·i«ƒ¿«≈»ƒ«««¿≈ƒÀ» (‡È-È ‚È ˙È˘‡¯·) ¯Ó‡˘ ,„‡Ó
Â˙‡‚·Â :Ì˙„¯·Â ˙ÂÏÊÓ‰ ˙ÂÏÚ· ˙„¯ÂÈ ‰ÏÂÚ Â˙‡Ó ‰‡·‰ ˙‡ ‰ÁÓzƒ¿∆∆ .„Ó˘‰ ¯Ó‡È :‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ,˜ÏÓÚ .·È‡ ÍÈÙÓ ˙ÂÓÈ· ÔÈ· ‰ÓÁ‰ ˙ÂÓÈ· ÔÈ· ̯„· ‰ÓÁ‰ ÌÏÂÚÏ˘ ,[ÌÏÂÚ Ï˘ ,‰È˙¯ÈÙ Ï˘·Ï ˙¯‰ÓÓ Âˆ¯‡ .Ôˆ¯ Ú·˘ ÈÏ˙Ù (‚Î) :'‚ ‰˜LÓ«¿∆
Ï‚Ï‚‰ ‡Â‰˘ , ÌȘÁ˘ ·Î¯ ‡Â‰ Â˙ÏÚÓ·Â .‰ÂÚÓ ,ÌȘÁ˘ : (ÊË Î Ì˘) ‰ÓL Ïk ‰iÁ˙ ‡Ï ,…¿«∆»¿»» (ËÈ ‰Î ÏÈÚÏ) ˜ÏÓÚ ¯ÎÊ≈∆¬»≈ ‡ÏÓÓ˘ ÈÓÏ '‰˘Â¯È' Ì‰È˘Â ,[¯Â‡] ‡Â‰˘ ‡·‰ ÌÏÂÚ‰ ‰Ê ,ÌÈÓ˘‚‰ Ì‰Ï ÔÈÚÈ·˘Ó Ôȇ ÔȯÁÂ‡Ó ÂÈ˙¯ÈÙ˘ ÌÂ˜Ó ÈÎ .ˆ¯Î Ì‰Ó Ú·˘Â
È˙Ï· ÁÎ ‡Â‰ ÂÏ˘ ÚÈӉ ,‰¯Âˆ ‡Ï ·ÎÂΠ· Ôȇ ¯˘‡ ÈÓÂȉ :‰Î¯· Ï˘ ÒÂÎ .'‰ ˙ί· ‡ÏÓ :Â‡Â·È˘ ̄˜ Ì‰Ï ˙‡˙‰Ï Íȯˆ ÈÎ ,Ôˆ¯·
˙ÂÚÂ¯Ê ˙Á˙Ó :Â˙‡Ó ˘„ÂÁÓ Â˙ÏÂÊ ÏΠ,ÔÂÓ„˜ ‰Âχ .Ì„˜ ȉχ (ÊÎ) :¯˙Ò ·¯ ÁÎ ‰· ¯˘‡ ‰È¯‡‰ ˙ÂÚÓ ÔÈÚÎ ,‰‡¯
˙ÂÈÎȇ ÂÓÎ ,ÔÓʉ ˙Á˙ ÌÈÏÙ‰ ÌÈ„ÒÙ Ìȉ‰ ̉ ,ÌÈÈÓÏÂÚ‰ ÌȇˆÓ‰ ȂȉÓ ˙ÂÚÂ¯Ê È‰Ï‡ ‡Â‰ ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ‰ËÓÏ .ÌÏÂÚ Ô"·Ó¯
ÍÈÙÓ ˘¯‚ ‡Â‰ ‰‰Â .„Ó˘‰ ¯Ó‡È ·È‡ ÍÈÙÓ ˘¯‚È :ÌÈÈÁ ÈÏÚ··Â ÌÈÁÓˆ· ¯ÈȈӉ „ÈÏÂӉ τ‚Ӊ Ôʉ ڷˉ ,˙„ÂÒȉ ÂË Ú˘Â‰È) ¯Ó‡˘ ,̯„Ï Ï˘Ó ‡Â‰˘ ‰Ê‰ ÌÏÂډ ,ÌÈ ÈpÓƒƒ» Ôˆ¯ ÏÎ ‰Ú·˘ ˆ¯‡ ‰˙ȉ˘ .Ôˆ¯ Ú·˘ ÈÏ˙Ù (‚Î)
Â˙ÙÈÏÁ ‡Â·· ‡ ÔÓʉ ͯ‡· ÍÁÂÎ ¯ÂÒ·˘ ·Â˘ÁÏ ÏÎÂ˙˘ ÔÙ‡· ı¯‡ ˙˘¯È Í·¯Á· ‡Ï ÈÎ , „Ó˘‰ ÍÏ ¯Ó‡Â ı¯‡‰ ·˘Â˙ ‰È‰˘ ·È‡ ‰ ˙‡ ȇÓ .'‡Ó¯„„ ‡Ú¯‡' ÔÈÓ‚¯˙Ó ,Èz˙ ·‚p‰ ı¯‡ Èkƒ∆∆«∆∆¿«»ƒ (ËÈ Ï‡ Í˘Ó ‡Â‰˘ ÔÂΉ .È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,‰È·˘ÂÈ
ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏÈÙ‡ ‡Ï‡ ,¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ '˘¯' , ‰˘¯È ·È˙΄ :Â˙ί·Â „·Î‰ Ì˘‰ Ôˆ¯ ‡ÏÓ ڷ˘ ¯Ó‡È ,ͯ·˙È Ì˘‰
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ Âȉ˘ ÍÏÓÏ ,‰Ó„ ¯·„‰ ‰ÓÏ .'‰È ˘¯È' ÂÈȉ ,ÏÏη ‡Â‰ (Ë ,Ê ˙‡ ¯È‰·‰ ¯ÙÒ) ‰˜‰ Ô· ‰ÈÂÁ È·¯ Ï˘ ¢¯„Ó· Ï·‡
‡Â‰˘Î ,'ÌÎÏ ÌÁlÈ '‰'ƒ»≈»∆ („È „È ˙ÂÓ˘) ¯Ó‡Π,ÍÏÈ·˘· ÌÁÏ‰Ï ÔÂ¯Â˘È Ï˘ χΠÔȇ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ÔÂ¯Â˘È Ï‡Î Ôȇ (ÂÎ) ¯Ó‡ ÌÈ·¯ ÌÈÓÈ ÛÂÒÏ ,Ì‰Ó „Á‡‰ ‰ˆ˜‰Â ˙¯ˆÂ‡ È˘ ÂÏ ‡ÏÓ ·È˙΄ È‡Ó ‡¯ÂÓ‡ È·¯ ¯Ó‡ ,‰Ê‰ ·Â˙η ¯Ӈ
˙ÂÁÂÎ ÏÎ ‰˙ÚÓ ,Â˙·Î¯Ó ̉ ÌÈÓ˘‰ ÏÎ ,Ì‰Ï ÌÁÏ ‡· ,˘Â¯ÈÙ , ÌÈÓ˘ ·Î¯ ˘ ‡Â‰Â ,Ì‰Ï ‰Ê ¯·„ ‰˘ÂÚ˘ ‡Ï ‡Ó˘ Ô·‰ ¯Ó‡ ,[ÂÏω] ˙¯ˆÂ‡ È˘· ˘È˘ ‰Ó ÏÂË Â·Ï ÂÈ˙˜Á· ÍÏ˙ ̇ ,‰˘Ó ¯Ó‡ ÍÎ , ‰˘¯È ̯„ ÌÈ '‰ ˙ί·
:·ÎÂ¯Ï ÏÙË ÒÂÒ‰˘ ,χ¯˘È ˙¯ÊÚÏ Ìȇ· Ì˙ίÚÓ ÌÈÓ˘‰ , ͯÊÚ· ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,χ¯˘È ˙¯ÊÚ ÏÈ·˘· ÌÈÓ˘‰ ÏÚ ·Î¯ ̯„ ÌÈ ·È˙΄ ÂÈȉ ,ÏΉ ÏÂË ÂÏ ¯Ó‡ ,‰ˆ˜‰˘ ‰Ó ÈÏ Ô˙È ‰·Á¯e¿»» (Ë ‡È ·Âȇ) ¯Ó‡˘ ,ÌÈÏ Ï˘Ó ‡Â‰˘ ‡·‰ ÌÏÂÚ‰ ˘¯È˙