Page 70 - 48

CHAYEI_1_16pg
bracha___048__C
© © § ¥
‰f‰ Ôc¯i‰ ˙‡ Ìȯ·Ú Ìz‡ © ¤
ÌÎÏ Ô˙ ¯L‡ £ ¤
‰Ê ȇ˙·
¨ ©
Ÿ § ¦
© ¤
¤
ı¯‡‰ Ì΄ȷ
(ÔÒÈ ˘„ÂÁÏ È¯È˘Ú·)
¤ ¤
§
ÌÎ˙M¯È § ª
„BÚa Èk ¦
¨ ¦
© § ¤
ÌÈÓÈ ˙LÏL § Ÿ ¤
¨
d˙B‡ ÌzL¯È ¦ ¦ § ¤
Ô„¯È‰ ¯·Ú· ¯˘‡
,ͯ„Ï Íȯˆ‰ ¯·„ ÏÎÂ
ÛÂÒ· -
:Ì‰Ï Â¯Ó‡˙ ÍÎ - Ÿ
¨
‰„Ȉ ÌÎÏ eÈΉ ¨ ¦
¥
¨ ¤
§ ¤ ¤
¯Ó‡Ï ¥
Ÿ ¤
§ ¨
˙¯t ¯‰ ÏB„b‰ ¯‰p‰ „Ú § ©
ʇ ˜¯ ,ı¯‡‰ ˙˜ÂÏÁ ¯Á‡ „Ú ÂÈȉ -
§ ¨
©
¨
§ ©
ÔÈÈÊ ÈÏÎ -
© ¨
˙ÈÂÙˆ Úψ· ‡ˆÓ‰
¨ ¨
©
¤
ÌÚ‰ ˙‡ eeˆÂ § ©
¡
‰Án‰ ·¯˜a e¯·Ú ¦ §
¤
Ÿ ¥
£ ¤
© © £ ¤
Ÿ ¥
§ ¤ ¤
(‡È)
¤
¨ ¨ ¤
¥ ¨
(Ê)
χ¯˘È È· Ï˘
¤ ¡ ©
© ¤
§ Ÿ
‰f‰ ÔB·l‰Â § © § ¨
£ ©
,Ô„¯È‰ ¯·ÚÓ ‰‡¯‰ ¯ÚÂÈÓ ÌÂ˜Ó Ì˘ -
ÌÎk ¨ ¤
¯Ó‡Ï ¥
:Ì‰Ï ¯Ó‡ ÍÎ - Ÿ
© £ ¥
ÌÎÈÁ‡Ï '‰ ÁÈÈ ¨ ¦ ©
¤
‰¯ÂÓ‚ ‰ÁÂÓ·
Ì‰Ï ¨ ¤
,χ¯˘È ı¯‡Ï ˙ÈÁ¯ÊÓ ˙ÈÓ¯„ Úψ· ‡ˆÓ‰ ÔȈ ¯·„ÓÓ -
(ÂË)
ÌÚ‰ ¨ ¨
‡Ï‡ ,ı¯‡‰ ˘Â·ÈÎ „Ú ÂÓÁÏ˙˘ È„ ‰Ê ÔȇÂ
,ÌÈËÙ¢‰ ÈÂÂÈˆÏ ÚÂÓ˘Ï ÌÚ‰ ˙‡ ·ÈÈÁÏ ÌÈÂÓÓ‰
¯a„n‰Ó ¥ © ¦ § ¨
, ¤
:ÌÂ
¨ ¨ ¤
© £
¦ § © § ¦
©
‰f‰ ÌÚ‰ ¨ ¨
¯„Ï ÔÂÙˆ‰ ÔÓ ı¯‡‰ ˙ÂÏ·‚ ˙‡ ÔÈȈÓ
ן ֵ ה תּוזי ִ רְז ִּ ב ר ָ ב ָּד ל ָּ כ תֹוׂש ֲ עַל םי ִ פּוצ ְ ר
:דָי ב ַ ת ְ כ ִּ ב י ִ תא ָ צ ָ מ הֶז ל ָּ כ
§
Ÿ § ¥
¤
ª ©
ȯËL ˙‡ ÚLB‰È ˆÈ © § ©
ÌÚ‰ χ ¯·„Ï Ú˘Â‰È ‰Ù ,ÂÈχ
Ÿ
:χ¯˘È ı¯‡· ÌÈÏÁ‰
˜ÏÁ˙ ˘È¯Â˙ -
,ÌÎÏ˘ ̘Ӊ
: ¤
¤
‰LÓ Ï‡ Èz¯ac ¯L‡k © £ ¤
Í˙ÏÂÊ ‡ÏÂ
‰z‡ © ¨
םֹוי םי ִ ע ָּ ב ְ ר ַ א ֹומ ְ צ ַ ע ת ֶ א ליִּג ְ רַי ל ֵ צ ָ ע
(È)
ÏÈÁ‰ ȯBab ¦
© © ¦
¥
‰"·˜‰ ˙ÂÏ‚˙‰ ¯Á‡Ï ‰˘Ó Ï·‡ Èη ÈÓÈ ÂÓ˙˘ ¯Á‡Ï
¨
Ì˙B‡ Ìz¯ÊÚ © £ © § ¤
Ìη˘
¤ ¡ ¨
(Â)
ıӇ ˜ÊÁ £ ©
ÂÈz˙ ÌÎÏ ¨ ¤
Ba
§ © ¦
‰È‰È „·Ï ÌÈÏ‚¯‰ ˙Îȯ„· -
¤
,ÌÎÈÁ‡ ÈÙÏ ¦ § ¥
£ ¥
םעה לא עשוהי רבד
ÔÈÈÊ ÈÏη ÌÈÈÂÊÓ
¦ § Ÿ
© § § ¤
¨
ÌÎÏ‚¯ Ûk C¯„z ¯L‡ £ ¤
ע ַ ב ֶּ ט ַּ ב ֶ ׁ ש י ִ מ ן ֵ כְו ,ֹו ּ ת ְ ב ַ ׁ ש ְ ח ַ מ ְּ ב הֶל ֲ עַּי ֶּׁ ש
©
:ÍÓÓ È˘„˜
:לי ֵ עְל בּות ָּ כ ַּ כ ’ּוכְו ’י ִּ ת ְ ׁ ש ַּד ְ קִנְו‘
,Ôc¯i‰ © © § ¥
£ ª ¦
:(·Â˘ ÍÁÈË·‰Ï ͯˆ
© © §
Et¯‡ © § §
˙‡ ¯·ÚÈ˘ ¯Á‡Ï Ìȷȇ‰ ÔÂÁˆ ÏÚ ÂÏ ÁÈË·Ó
ה ַּ מ ִ מ ך ֶ פ ֵ הְל א ָ קְו ַּד תֹוׂש ֲ עַל םי ִ פּוצ ְ ר םֹוי
ל ֶ ׁ ש ה ֵׂש ֲ ע תַו ְ צ ִ מ ְּ ב ר ֵ ה ְ ר ַ היִו ןָנ ָּ ב ַ ר ְּד םי ִ דֹומּו
ְ
£ ¤
Ÿ ¤
CÏz ¯L‡ ÏÎa Eȉχ '‰
¥ ¥
¨ ©
§ Ÿ
§ ¥ ¤
¨ ¤
¡
Ÿ ¤
CnÚ ‰È‰‡ ¤ § ¤
¦ ¨
Ì·ˆ -
Ôȇ Û‡Â) .‡¯ÈÏ ÍÏ Ôȇ -
,ÂÈÏÚ È˙È΢
:(ÍÓ˘ ÏÚ ‡Ï ÌÓ˘ ÏÚ ı¯‡‰ ‡¯˜˙ ,ÍÎÏÂ) .̉È˙·‡ÏÂ
םי ִ ע ָּ ב ְ ר ַ א ֹוע ְ ב ִ ט ת ֶ א ר ֵּ ב ַ ׁ שְי תּונ ָ ׁ ש ְ ק ַ ע ל ֶ ׁ ש
,לֹ ּ כ ַ ה ל ַ עְו , ּ ה ֵ מ ְ ׁ ש ךי ִ ר ְ בּו ,הָנ ָ בְל ת ַּ כ ְ ר ִ בּו ,ל”ַז
EnÚ Èk ¦
˙Áz χ § ©
¤
¦ §
¥ ¨
ÌÎtË ÌÎÈL § ¥
(„È)
Ÿ ¤
¦
¨ ¤
‡Âω
‰ÓÁÏÓ‰
ְ
¦ § ¥
‰˘ Ìȯ˘ÚÓ ÌÈ˘‰
¨ ¦ ¦
,Í·Ï· „ÁÙ ÒÎÈ ‡Ï ۇ -
χ¯NÈ È·Ï Ì‰Ï Ô˙ È· ¨ Ÿ ¦
:‰"·˜‰ ÂÁÈË·‰ „ÂÚÂ
Ì‰Ï È˙¯·È„ ¯˘‡Î
הָנֹוי ּונ ֵּ ב ַ ר ל ֶ ׁ ש ב ָּׁ ש ַ ה תַּ ל ִ פ ְ תּו ה ָ אֵל ןּו ּ ק ִ תְו
‰„˘Ó Á¯·Ï ,‰˘ÚÓ· Ÿ
© £
ע ַ ב ֶ ט ְּ ב דַלֹונ ֶ ׁ ש י ִ מ ןֹוג ְּ כ ,ר ֵ א ָ ב ֲ א ֶ ׁ ש ֹומ ְּ כ
¤ ¡ ¨
ı¯Úz χ ©
ıӇ ˜ÊÁ £ ©
:ÌÎÈÁ‡Ï ÂÚÈÈÒ˙ ‡Ï ‰·ÂË· ¯ÙÎ˙˘ ȇ¯‰
,‰ÓÁÏÓ· -
¯L‡ ı¯‡‰ χ ¤
£ ¤
¨ ¨
‰f‰ ÌÚ‰ ÏÎÂ ‰z‡ © ¨
© ¤
. ¤
ÍÈ˙·˜Ú· ÂÎÏÈ -
¨ ¨ ¤
EÈ˙Èeˆ ¦ ¦ ¦
£
¯·Î
(‰)
Í·¯ ‰˘Ó ÈÓÈ· ÍÈ˙ÁË·‰Â
‡Bω :
·vÈ˙È ‡Ï Ÿ
,‰f‰ Ôc¯i‰ ˙‡ ¯·Ú £ Ÿ
Ìȷȇ·
¤
Ìe˜
Â˙¯ÈËÙ ¯Á‡Ï
© © § ¥
ל ֵ ח ָ ר ןּו ּ ק ִּ ת ןֹוג ְּ כ ֹול םי ִ כי ִ ר ְּצ ַ ה םי ִ ר ָ ב ְּד
¦ § © ¥
© ¤
א ָ קְו ַּד ה ֵ ר ְׂש ֶ ע הֶנֹומ ְ ׁ ש תַנ ְ ׁ ש ִּ ב וי ָ תֹו ּד ִ מ
Lȇ ¦
EÈÙÏ § ¨ ¤
© Ÿ
¤
¨ ¤
¨ ¨ ¤
‰ÓÁÏÓ‰ ÈÈÈÚ· ˜ÊÁÏ Í¯Âˆ Ôȇ ÈÎ ÂÏ ¯‡·Ó ,˙ˆӉÂ
,ı¯‡‰ ˘Â·ÈÎÏ ÚÈÈÒÏÂ
(Ô„¯È‰ ˙‡ ¯Â·ÚÏ ÂÏÎÈ ‡Ï ,ÈÁ „ÂÚ·Â)
¥
ן ֵּ ק ַ תְל ֹומ ְ צ ַ ע ת ֶ א ז ֵ רָזְי ן ֵ כָל ע ַ ב ֶּ ט ַ ה ת ֶ א
ה ֶּ פ ל ַ ע ְּ ב ֹומ ְ צ ַ ע ת ֶ א דֹמְלִי הָּ ל ִ פ ְּ ת ַ ה ֵ מּו
ÌÎÏ ÁÈÓ ¥ ¦ ©
(Ë)
¨ ¤
‰¯Â˙‰ ˙¯ÈÓ˘·Â ÌÚ‰ ˙‚‰‰· ˜ÊÈÁ˘ ¯Á‡Ï
¦ § ¤
‡B·Ó §
:¯Ó‡ ÍÎ ,ÂÈχ ˙ÂÙÏ ‰‡¯ ‰Ó ÏÚ Ú˘Â‰ÈÏ '‰ ¯‡È·
ÌÂ˜Ó ·¯ÚÓ „ˆ·
ר ֵּ ב ַ ׁ שְל ק ַ ר םָלֹוע ָּ ב א ָ ר ְ בִנ אֹל ם ָ ד ָ א ָ ה זט
ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ֵ מ יּונ ָּ פ אּוה ֶ ׁ ש ת ֵ ע ל ָ כ ְּ ב זי
Ÿ
¯Ó‡Ï ¥
:ÁÈψ‰Ï Ï΢ '‰ ÍÏ Ô˙ÈÂ
Ú˘Â‰È ÛÈÒ‰ ,‰˘Ó ȯ·„ ÏÚ
© § ¦
̉Ï
Ÿ ¥
ÏÈkNz ʇ § ¨
¡
¯Ó‡Ï ¥
Ÿ
© ¨
'‰
:χ¯˘È ı¯‡
:Âχ‰ Ìȯ·„Î
¤
Eίc ˙‡ ÁÈψz © § ¦ ©
§ ¨ ¤
˙ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˜¯Â ,ÌÓÚ ÌÂÁÏÏ ˘‡¯· ÌȈÂÏÁ
.·¢
¯ÂÓ‡Î
Ï΢ ‡Ï· ‰˘Ú˙ ̇ ÂÏÈÙ‡Â
Ÿ ¤
‰LÓ ˙¯LÓ § ¨ ¥
¯·È„ ÂÈχ -
‰È‰˘ ˙ÓÁÓ ,χ¯˘ÈÏ ‚ȉÓÂ
˙ˆӉ ˙‡ ÌÈȘ˙˘Î
,'‰ ˙ÂÂˆÓ ÏÎ ˙‡ ÌÈȘÏ
ʇ ¨
Èk ¦
˜¯
¤
¤
Ôa ÚLB‰È χ '‰ ¯Ó‡i © Ÿ
Ôe ¦
- ‡È‰‰ ˙Ú·
‡È· ‰È‰˘
:ם ָּ מ ֻּ ת ד ַ ע תֹוע ָ ר ָ ה תֹו ּד ִ מ ת ַ רי ִ ב ְ ׁ ש ִּ ב
:י”נדא בּו ּ ל ִ ׁ ש ְּ ב ה”יוה ןַיְנ ִ מ ְּ כ
¤
© ¨ ¨
Ÿ ¤
§ ¨
£ ¤
Ba ·e˙k‰ ÏÎk ˙BNÚÏ ¯ÓLz ¦ § Ÿ
¦ ¨
© £
(‚È)
© ¨
¤ ¤
¤ § ¤
¯ÙÒ· ÔÂÈÚ‰
ÏÎÂ˙ -
ȯÁ‡ ȉÈ © § ¦
¤ ¤
© £
Ÿ ¤
'‰ „·Ú ‰LÓ ˙BÓ
.
ךֵלֹוהְו ףי ִ סֹומ תֹוי ְ הִל ּוהּורְז ַ עַי םִי ַ מ ָּׁ ש ַ ה ן ִ מ
א”צ הֶלֹוע ֶ ׁ ש ר ֵ ה ְ ר ַ היִו תי ִ רּו ׁ ש ֲ א ב ַ ת ְ כ ִּ ב
Ÿ
¯Ó‡Ï ¥
‰ÏÈÏ ¨ © § ¨
È„È ÏÚ ˜¯ ÈÎ - ©
ְ
§ ©
ÔÚÓÏ ,
:Âχ‰ Ìȯ·„Î
¤ ¤
‰ÏÈÏ· ÔÈ·Â ÌÂÈ· ÔÈ· -
χ¯˘È ı¯‡Ï ˙ÈÁ¯ÊÓ
עשוהי לא םשה רבד
“ל ָ כ ֲ א ַ מ“ תֹוי ִ תֹוא ָ ה הָלי ִ כ ֲ א ת ַ ע ְ ׁ ש ִּ ב ויָנ ָ פְל
ÚLB‰È §
Ba ˙È‚‰Â EÈtÓ ¦ ¦
¨
ךָלי ֵ אְו ם ָּׁ ש ִ מּו ,יִּ ל ֶ ׁ ש ן ָ ט ָ ק לי ִ טע ֶ צ ְּ ב דּו ּ מִּ ל ַ ה
ª
§ ¨ ¦ ¨
ÌÓBÈ
ÔÂÈÚ ‰·˘ÁÓ·
ÍÈÙÏ ÁÂ˙Ù‰
ְ
‰f‰ ‰¯Bz‰ ¯ÙÒ ¥ ¤
©
¨
¨
LeÓÈ ‡Ï Ÿ
© ¤
-
Ì‰Ï ,‰ÁÓ‰ ÈÙÏ ÌÂÁÏÏ ÌȈÂÏÁ ¯Â·ÚÏ ÂÁÈË·‰
:ڢ‰ÈÏ
¯ÂÒÈ ‡Ï -
ם ֶ דֹק ם ַ ע ַּ פ ל ָ כ ְּ ב ל ֵּ כ ַּ ת ְ סִיְו ,ֹו ּ ל ֶ ׁ ש לֵּג ְ ר ֶ ה ֵ מ
רֵּי ַ צְי םַגְו .ד ָ ח ֶ א עַג ֶ ר ּו ּ ל ִ פ ֲ א ֹו ּ ב ְ ר ִ ק ְּ ב ן ֶ ת ֶ ּׁ ש ַ הְו
bracha___048__C
‰MÓ‰ Ë·L ¥ ¤
(Á)
© § © ¤
'‰ ‰ÂȈ ,‰˘Ó ‰ÂÂˈ˘ ˙ˆӉ ˙¯ÈÓ˘Ó „·Ï
ר ֵ תֹוי דֹמְלִיְו םֹוי םי ִ ע ָּ ב ְ ר ַ א ן ֵּ כ םַּג ֹומ ְ צ ַ ע
ה ָ אֹוּצ ַ ה ת ֶ א תֹוה ְ ׁ ש ַ הְל ֹו ׁ ש ְ פַנ ת ֶ א ץ ֵּ ק ַ ׁ שְלּו
(·È)
CÏz ¯L‡ ÏÎa § Ÿ
ÔÚÓÏ § © ©
ÏÈkNz © § ¦
§ © ¨ ¦
¥
¥ ¦
£ ¤
È„bÏ ȷe‡¯Ï § ¨
Âȯ·„Ï
„‚ Է‡¯ Ë·˘ È·Ï -
ÁÈψ˙Â
: ¥
ת ֶ א ליִּג ְ רַי ֹודּו ּ מִל ְּ ב די ִ מ ְ ת ַ מ ֹוני ֵ א ֹוע ְ ב ִּ ט ֶ ׁ ש
ֹוחֹמ ת ֶ א םֹול ָ ׁ שְו ס ַ ח א ֵּ מ ַ טְל ֹו ּ ב ְ ר ִ ק ְּ ב
ÚÓ˘ .ÂÈ·¯ ‰˘ÓÏ ‰Â˘˙ ‡Ï ‰Ê· ÈÎ ,Í·ÏÓ ¯·„ ‰˘˙
השנמ טבש יצחו דג ןבואר יטבש לא עשוהי רבד
ִ
י ִ מ ן ֵ כְו ,ןֹוטְל ִ ׁ ש ה ֶׂש ֲ עַנ ר ָ ב ָּד ל ָּ כ ל ֶ ׁ ש
ÏÂ Ÿ
Ÿ ¥
:‰ÏÁÏ
epnÓ ¯eÒz χ ©
¦ ¤
תֶלֹס ְּ פ ַ ה ת ֶ א ה ֶ ה ְ ׁ שַי אֹל וי ָ ב ָ קְנִל ך ֵ ר ָ ט ְ צִּי ֶ ׁ ש
¨ ¤
‡ÓNe ÔÈÓÈ ¨ ¦
¨
¤
dzL¯Ï ÌÎÏ Ô˙ ÌÎȉχ ¡
§
χ -
Í·¯ ‰˘Ó ÂˆÓ -
ְ
ı¯‡‰ ˙‡ ¤
¨ ¤
.
¨ ¨ ¤
¤
˙L¯Ï ‡B·Ï ¨
ÌÎ˙¢¯Ï ¯È·Ú‰Ï -
לֵּג ְ ר ֶ ה י ִּ כ דּו ּ מִל ת ַ ע ְ ׁ ש ִּ ב ן ֵ ה אָּי ַ מ ְ ׁ ש ִּד יֵּ ל ִ מ ְּ ב
(ÌÚ‰ ˙‚‰‰· ˜ÊÂÁ‰ ÏÈÚÂÈ ‡Ï ,˙ˆӉ ‰¯Â˙‰ ˙·ÈÊÚ·
ׁ שיִּג ְ רַּי ֶ ׁ ש ְּ כ דָּי ִ מּו ף ֶ כ ֵּ ת ֶ ׁ ש ֹו ּ ת ְ ב ַ ׁ ש ְ ח ַ מ ְּ ב ז ָ א
ן ֵ הְו א ָ מְל ַ ע ְּד יֵּ ל ִ מ ְּ ב ן ֵ ה ויָל ֵ א ֵ מ םי ִ א ְ צֹוּי ַ ה
ל ֵּ ב ַ קיִו ,םיִנֹוצי ִ ח ַ ה ל ֶ א ה ֶ ח ְ דִנְו תֹור ָ תֹומ
םי ִ רּו ּ ב ִּד ַ הְל ֹונְז ָ א תֹו ּ ט ַ הְל םֹוי םי ִ ע ָּ ב ְ ר ַ א
Ÿ ¤
¨ ¤ À
£ ¤
§ Ÿ ¨ ½
Æ ¤ ´ ¤
§ Ÿ ¨ ´
¤
£ ¤ Æ
‰Â‰È ¯L‡ ı¯ ¨ ¨ ½ ¤
‡‰Œ˙‡ ˙L¯Ï ‡B·Ï ¨
¨ ¤ ´ ¤
Æ
¨ ½
ה ֶׂש ֲ עַנ תֶלֹס ְּ פ ַ הְו ,תּוּי ִ מיִנ ְּ פ ַ ה ֵ מ תיֵנ ֱ הֶנ
¯L‡ d˙B‡
.ובר השמ םהב גיהנהו םרמש רשאכ ,תווצמהו הרותה
ֹומ ְ צ ַ ע ת ֶ א ליִּג ְ רַי ֹו ּ ל ֶ ׁ ש רּו ּ ב ִּד ַ ה יֵל ְ כּו ֹוע ְ ב ִ ט
¨ ¦À
© ¤ ½
ֹו ׁ ש ְ פַנ ז ָ אְו ,םיִנֹוצי ִ חַל ַ עי ִּ פ ְ ׁ ש ַ הְל ר ָ תֹומ
§ © § ¤ º
Æ ¤
ÏL § Ÿ ¤
© © § ¥ ´
§ ¤ ³ ¤
‰f‰ Ôc¯i‰Œ˙‡ Ìȯ·Ú Ìz‡ ÌÈÓÈ ˙L´
¨ ¤ ®
Ÿ § ¦
© ¤ ³
לֵּג ְ ר ֶ ה ת ַ מ ֲ ח ֵ מ ר ָּד ֻ ס ְ מּו ה ֶ פָי םיִלֹוע םָני ֵ א
ה ֶׂש ֲ עַי אֹ ּ ל ֶ ׁ ש ל ָ כ ֲ א ַּ מ ַ ה ֵ מ תּוּי ִ מיִנ ְּ פ ַ ה
¨ ¦ ¬
¥ ¨ ®
| „BÚa Èk ‰„Ȉ ÌÎÏ eÈΉ ¯Ó‡Ï ¥
§ ´
¤
§ Ÿ ¨ ¬
¥ ½ ¨
¨ ¤ −
¦ º
£ ¤
½ Ÿ
¡ « Ÿ ¥
וי ִּ פ י ֵ ר ְ מ ִ א ֶ ׁ ש י ִ מ ן ֵ כְו ,ּוּנ ֶּ מ ִ מ ע ָ ר ָ ה ה ָ ׁ שּו ּ ב ַ ה
ר ַ ר ְ בִנ א ָ כֹומ ְ ט ְ צ ִ א ָ הְו םִיַּנ ִּׁ ש ַּ ב הָני ִ ח ְּ ט ַ הְו
‡È
© « © « £ ¤ À
¨ ¤ ¼
Æ
»
§ © ³
© « £ ¥
¤
¨ ¨
¤
§ Ÿ ¨ ¬
§ ¨ « § ´
ÌÚ‰Œ˙‡ eeˆÂ ‰Án‰ ·¯˜a | e¯·Ú ¦ § ´
§ ¤ ´ ¤
¨ ¦ ¸ ©
רי ִ ס ָ הְל םִי ַ מ ָּׁ ש ַ ה ן ִ מ ּוהּורְז ַ עַּי ֶ ׁ ש ד ַ ע ם ָ ר
הָלי ִ כ ֲ א ָ ה י ֵ דְי ל ַ עְו אּוה ַ ה ה ֶ ק ְ ׁ ש ַּ מ ַּ ב ֹוא
ÂË
È
¨ ¨ −
לֹוק ְּ ב ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ל ַ ע ך ֵ ר ָ בְלּו ’הָנ ְ ר ַ מאֹ ּ ת
© § ¦ ½
§ ¨ À
¨ À
©
¦ § Æ
˙¯tŒ¯‰ ÏB„b‰ ¯‰p‰Œ„Ú ‰f‰ ÔB·l‰Â § © § ¨ ¸
§ ©
« Ÿ § ¥ ¬
ª½ ©
¨ «
:Ì˙B‡ Ìz¯ÊÚ ÏÈÁ‰ ȯBab ¦
¤
© ¨ ¨ ¯
© ¨ ´
§ « ©
© ¤ ¹
§
¥
« Ÿ
:¯Ó‡Ï ÌÚ‰ ȯËLŒ˙‡ ÚLB‰È ˆÈ © § © ´
© © ½ ¦
¥ ´
ְ
ל ָ כ ֲ א ַּ מ ַּ ב ה ָ רֹו ּׁ ש ַ ה ה ָּׁ ש ֻ ד ְּ ק ַ ה תֹוצֹוציִנְו
י ַ תֹומ ְ צ ַ ע ל ָּ כ‘ םֵּי ַ קְלּו וי ָ ר ָ ב ֵ א ת ַ עּונ ְּ ת ַ חֹכְו
ÌÈ„¯ÙÒ‰ ÌÈÓÈÈÒÓ Ô‡Î
„
© « © § ¸
¤ « ¡ © ¹
Á £ © ¸
¯a„n‰Ó ¥ « © ¦ § ¨ Á
Á
£ ¥ À
ה ָ ּׁ ש ֻ ד ְּ ק ַ ה תּוּי ִ מיִנ ְּ פ אי ִ ה ה ָ עי ִ מְּג ת ַ ע ְ ׁ ש ִ בּו
¦ § ¥ ´
Ê ©
:Ì‰Ï ¨ ¤ «
© « £ ¤ ¬
£ ª ¦¹
:‰Lӌχ Èz¯ac ¯L‡k ÂÈz˙ § © ¦ ®
¤
ם ָ ר לֹוק ְּ ב א ָ קְו ַּד לֵּ ל ַּ פ ְ ת ִ הְל םֹוי םי ִ ע ָּ ב ְ ר ַ א
ה ָ סי ִ עְל ת ַ ע ְ ׁ ש ִּ ב וי ִ פ ְּ ב ׁ שיִּג ְ ר ַ מ אּוה ֶ ׁ ש
Ù
−
£ ¤
Ÿ ¤ −
© § § ¤ ²
© «
§ − Ÿ
£ ¤ ¸
© © § ¥ ®
¡
¨ ¤ ´
ȉχ ‰Â‰È EnÚ ¦ § Æ § Ÿ ¨ ´
¨ ¨ ¾ ¤
§ ¥ ´ ¤
:CÏz ¯L‡ ÏÎa E Ÿ ¤ ½
¨ ¤ ²
¦ § © ¬ § ¦
© « £
¥ ¥ «
£ ¤ ¬
¨ © ¬
ÌÎÏ Ba ÌÎÏ‚¯ŒÛk C¯„z ¯L‡ ÌB˜ÓŒÏk
ֹומ ְ צ ַ ע ת ֶ א ליִּג ְ רַי ה ָ ע ָ ר ה ָ ׁ שּו ּ ב ל ֶ ׁ ש קֶל ֵ ח ַ ה ֵ מ
ם ַ ע ַּ ט ַ ה ֶ ׁ ש ה ָ מ ר ַ ב ְּד ל ֵ כֹוא אּוה ֶ ׁ ש ְּ כ ןֵּו ַ כיִו
„È
Æ
© « £ − Ÿ
© ¨ À
»
¦ § ¥ ¤ ¼
¤ « ¡ ¨ ½
:˙‡f‰ © « Ÿ
¥ « § ¾
È˙Èeˆ ¦ ¦ ¦ Æ
¥ ¨ ®
© «
Èk ˙ÁzŒÏ‡Â ı¯ÚzŒÏ‡ ıӇ ˜ÊÁ E Æ £ © ´
¨ ¨ ´
© § ¤
¤
§ ©
¦ § ¥ ¬ ¦ § ¨ ¥ «
¤ ´
¨ ¤ −
Ÿ ¥ ¬
¦ ³
:χ¯NÈ È·Ï Ì‰Ï Ô˙ È· ¯L‡ ı¯‡‰ ¨ ¨ ¾ ¤
¨ « Ÿ ¦ ²
£ ¤ ¯
¦ ´
ן ָ ׁ שְי ַּ ב ֹוע ְ ב ִּ ט ֶ ׁ ש י ִ מ ן ֵ כְו ,ן ֶ ה ָּ ב א ֵ צֹוּי ַ כְו ר ֶ פ ֵּ ס ַ ה ֵ מ
.הֶּז ַ ה הָּי ִ ת ְּ ׁ ש ַ הְו ה ָ לי ִ כ ֲ א ָ ה ל ֶ ׁ ש תֹו ׁ שֹוד ְ ק
Ë
‡Bω £ ³
¨ ¨ ¬ ¤
¤
:ÏÈkNz ʇ EίcŒ˙‡ ÁÈψz © § ¦ ¬ ©
ŒÏ‡ ‰f‰ ÌÚ‰ŒÏΠ‰z‡ ‰f‰ Ôc¯i‰Œ˙‡ ¤
§ ¨ ¤ −
¨ ¤ −
ֹומּוק ר ַ ח ַ א ף ֶ כ ֵּ ת ת ֶ סֶנ ְּ כ ַ ה תי ֵ בְל תּוזי ִ רְז ִּ ב
¤
¤ Æ
© © § ¥ ´
¬ Ÿ
Æ § ¨
© § ¦ «
¨ ¤ ½
¥ ¦ ´ ©
¨ ¨ ´
§ ¨ ¬
¤
§ ¨ © ¬
© ¤ ½
© ¨
¦ ¨ ½
© § § − § ¬ Ÿ
תֹוצֹוציִנ י ֵ דְי ל ַ ע אּוה ךי ִ ר ְּ ב א ָ ׁ ש ְ ד ֻ ק
ְ
ךֵליֵלְו ֹופּוּג ת ֶ א תֹו ּ קַנְלּו םִי ַ דָי תַלי ִ טְנּו
·
£ ¹ Ÿ
ְ
© « £ ½
® Ÿ
− Ÿ
Á ¸
ÈÙÏ § ¨ ¤ ½
ʇŒÈk Ba ·e˙k‰ŒÏÎk ˙BNÚÏ ¯ÓLz ¦ § ´ Ÿ
®
Ÿ ¤
¥
§ ¥ ´
§ Ÿ ¨ −
© ¨ −
¤ « ¤
§ © ¨
§ ¨
¯·Ú Ìe˜ ‰zÚÂ ˙Ó Èc·Ú ‰LÓ Ÿ ¤ ¬
¦
¨ ²
¥ ®
Ÿ ¤ ¬
§ Ÿ ¨ ³
ÈiÁ ÈÓÈ Ïk E
דּוחִּי ַ ה ת ֶ א י ִ מ ְ ׁ שַּג גּונ ֲ ע ַ תְו ע ַ ר רּוה ְ ר ִ הְו
םי ִ דָג ְּ ב ת ַ ׁ שי ִ בְל תּוזי ִ רְז ִּ ב ן ֵ ה ֹוב ָּ כ ְ ׁ ש ִּ מ ִ מ
‰
‚È
¦
ª ´ ©
ÔÚÓÏ ‰ÏÈÏ ÌÓBÈ Ba ˙È‚‰Â E ¦ ¦À
§ ¨ ¥ ¬
ÈtÓ ‰f‰ © ¤ ¹
:¯Ó‡Ï ¥
½
§
¨ ´
¦ « § ¤ −
¤
« Ÿ
‰LÓ ˙¯LÓ ÔeŒÔa ÚLB‰ÈŒÏ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i © ³ Ÿ ¤
§ ¨ ¦ ³ ¨
Æ
Ÿ ¤ −
© ¨ ¨ ½
Æ
£ ¤ ¸
¨ ©½ § ¨
§ © Æ © Æ
ר ֶ קֹ ּ ב ַּ ב םּוקָל ן ֵ ה ֹות ָּ ט ִ מ ל ַ ע בֹ ּ כ ְ ׁ שִל ךֵלֹוה ְּ ב
ןֹו ָ עְו א ְ ט ֵ ח םּו ׁ ש ב ֵּ כ ַ עְי ל ַ אְו ֹומ ְ ׁ ש ך ַ ר ָּ ב ְ תִי
ְ
ְ
Á
¥ Á ¤ Á
¨ ¸
‰Â‰È „·Ú ‰LÓ ˙BÓ È¯Á‡ ȉÈ © « § ¦À
:CÏz ¯L‡ ÏÎa § − Ÿ
¨ ¿
¥ ¥ «
© « ¦ ¦½
© « § © ¤ ®
‰¯Bz‰ ¯ÙÒ LeÓÈŒ‡Ï « Ÿ
¬
Ÿ ¤ −
¤ ´ ¤
§
¤ ´ ¤
§ © « £ ¦ −
© ¨ −
§ Ÿ ¨ ®
©
ª − ©
¨ © ¬
£ ¤ ¬
¥ ´ ¤
‰Î¯·‰
˙‡ÊÂ
˙¯ËÙ‰
·È
(ÁÈ-‡ ‡ ڢ‰È)
ÏÈkNz ÔÚÓÏ Ï‡ÓNe ÔÈÓÈ epnÓ ¯eÒz ¨ ¬
‰¯Â˙ ˙ÁÓ˘ - ‰Î¯·‰ ˙‡Ê ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰
¤
Ÿ ¥ ¬
Ò
¦ ¤ −
¨ ¦ ´
§ ® Ÿ
¨ ¤ −
© § ¦½
:dzL¯Ï ÌÎÏ Ô˙ ÌÎȉχ ¡ « Ÿ ¥ ½
§ © ´ ©
‰Î¯·‰ ˙‡Ê ˙¯ËÙ‰
ÂÚ¯˙ Â
‰Î¯·‰ ˙‡Ê ˙¯ËÙ‰
‰¯Â˙ ˙ÁÓ˘Ï ‰‡È¯˜‰ ¯„Ò | ´ ¨ ¨ ¤ © § ¤ Ÿ ¥ ¨ ¨ ¾ ¤ © « £ © § ¤ − ¨ ¤ ȇ¯‰ ÔÓ ÍÎÈÙÏ £ ¤ § ¦ § ¨ « § ¦ § ¨ § ª © § ¤ Æ ¦ « ¦ § ¤ ´ £ ¤ ‰ÁÓ‰ ˘‡¯· ÂÎÏ˙ ¦ ¨ ¬ ¨ ¤ ÌÈLÓÁ e¯·Úz Ìz‡Â § © ¤ ³ Ÿ ˙‡f‰ ı¯‡‰ ˙‡ ÌÎÏ Ô˙ § ¨ © ¤ − ¥ ¦ Æ ¤ ¤ Ò ,'‰ „·Ú ‰LÓ Ÿ ¤ ¯˙ÂÂÈ˙Â
,äøéôöa äøBz ãaëîä ìkL øeáòa ,äøv÷l©§¨©£¤¨©§©¥¨¦§¦¨ äìçúä ïéôékúî úàæ ìò ,àøa øeö ãBáë즧¨¨©©§¦¦©§¨¨ Ÿ Æ BaŒ¯L‡ ı¯‡‰ŒÏÚ NÓB¯ | ÏÎÏe ÌÈÓM‰©¨© ¹ ¦§ ´ ŸÀ ¤£¤ ¨ ¨ © ¥ ´ Æ Ì„‡‰Œ˙‡ | Ìȉϡ¦³¤¨«¨¨ Ÿ ‡ ‡¯·i©¦§¨ ¸ ÊÎ :ı¯‡‰ŒÏÚ©¨¨«¤
§ ©
§ © ¥
.äøMàúäì çëa ãaëî Bôeâ éä駦§ª¨§ Ÿ ©§¦§©§¨ eæ íòa ìbøé àlL ãò ,äøéãúa äîìLä짩§¨¨¦§¦¨©¤ Ÿ ŒÈ‰È ‰ÏÎ‡Ï ·NÚ ˜¯ÈŒÏkŒ˙‡ ‰iÁ LÙ¤ ´ ¤©¨ ½ ‰·˜e ¯ÎÊ B˙‡ ‡¯a Ìȉχ Ìψa BÓψa§©§ ½Ÿ ® ¨ ¨ ´ Ÿ ¦ − ¡ § ¤ ¬ ¤
§ ¨ § ¨ ®
¥ − ¤
© « § ¦
¨ ¨ ¬
¨
§ ¥ ¨ −
¤ ¬ ¤
¤
éaø ãîò ãîò ãîò øäî©¥£ ŸŸŸ
úéLàøa ïú磩§¥¦ (ô"áô) ¦ © £ £ äî ,äøeîâ äåöîì ïBLàø úéNòð ïòé ,äø÷L©§¨©©©£¥¨¦§¦§¨§¨¨ ì§ ‰NÚ ¯L‡ŒÏkŒ˙‡ Ìȉχ ‡¯i©© ³ §¡¦¤¨£¤ ´ Æ Ÿ ‡Ï :ÔÎ¥« ¯Ó‡i Ìȉχ Ì˙‡ C¯·È©§¨ ´ ¤¨¡¦© ¸Ÿ ¤ ¼ Ÿ » Ÿ ÁÎ :Ì˙‡ ‡¯a¨¨¬¨« Ÿ
¨ ¨½
ןטק ליטעצ ìBãb ìà Cøáì äfä LBãwä ìäwä úeLøî ,àøa¨¨¥§©¨¨©¨©¤§¨¥¥¨ CøBáz ïéò áBè ,äøúé EzøkNîe Eáeè áø©§©§ª§§§¥¨©¦§¨ ÌBÈ ¯˜·ŒÈ‰È ·¯ÚŒÈ‰È „‡Ó ·BËŒ‰p‰Â§¦¥−§ ® ŸŸ ¤¬ − © « § ¦ ¤ ¬ ¤ © « § ¦ ı¯‡‰Œ˙‡ e‡ÏÓe e·¯e e¯t Ìȉχ ̉Ϩ¤ ¹À Ÿ ¦ ¡
§ ²
¨ ¨ − ¤
¤
¦ § ¬
§ ¬
§ ¥ ¨
.'åëå ãåîòé :äøäî ìkä E© Ÿ éøçà eðòé ïîà ,àøBð姨¨¥©£©£¤ Eãé CøBáz EàøBa úBëøaîe ,äøvòlî Eúáãða§¦§¨§¦§©§¨¦¦§©£§¨¨§
ע”יז קסנע'זילמ ךלמילא יבר ק”הרהמ ı¯‡‰Â ÌÈÓM‰ elÎÈ©§ª²©¨©¬¦§¨¨−¤ ‡ · Ù :ÈMM‰©¦¦« ÌÈÓM‰ ÛBÚ·e Ìi‰ ˙‚„a e„¯e ‰L·Î§¦§ ª ® ¨§ ºÆ½ ¦ © ¨ © § ´ © ¨ ¦ § © ³
ÈÚÈ·M‰ ÌBia Ìȉχ ÏÎÈ©§©³¡¦© ´ Æ Ÿ · :̇·ˆŒÏΧ¨§¨¨« ¯Ó‡i© ´ Ÿ ¤ ËÎ :ı¯‡‰ŒÏÚ ˙NÓ¯‰ ‰iÁŒÏηe§¨©¨−¨« Ÿ ¤¬¤©¨¨«¤
© § ¦ ¦ ½
(‚ · - ‡ ‡ ˙È˘‡¯·) ˙È˘‡¯· Ô˙Á - ‰¯Â˙ ˙ÁÓ˘Ï ‰‡È¯˜
:ם ֶה ָּב י ַחָו ם ָד ָא ָה ם ָתֹוא ה ֶׂש ֲעַי ר ֶ ׁש ֲא םי ִר ָב ְּד ַה ה ֶּ ל ֵא ÈÚÈ·M‰ ÌBia ˙aLi ‰NÚ ¯L‡ Bz·ÏÓ§©§−£¤ ´®´ © ¦ § Ÿ Æ © ¨ ¨ Ú¯Ê | ·NÚŒÏkŒ˙‡ ÌÎÏ Èz˙ ‰p‰ Ìȉχ¡¦ÀÁ ¨© ¸ ¦¨¤ ¹Ÿ ¥ ´ © ¥ ´ ¤ ¨ ¤ ¦ ¥ Ÿ
© § ¦ ¦ ½
ÚȘ¯a ˙¯B‡ÓÏ eȉ§¨³¦§¦§¦ ´ © Ÿ Æ ÂË :ÌÈL ÌÈÓÈÏe§¨¦−§¨¦« ÌÈÓM‰ ˙‡ Ìȉχ ‡¯a ˙ÈL‡¯¥¦−¨¨ ´Ÿ ¦ ® ¡ a§ ‡ ‡ Ÿ
© ¨ © − ¦
¥ ¬
¨ ¨ ½ ¤
¨
¨
§ ¤
¨ ¥ ²
ף ֶכ ֵתְו ,לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַּכ ֹו ּ ת ְב ַ ׁש ְח ַמ ְּב רֵּי ַצְי ,ה ָרֹו ּ ת ַה ן ִמ יּונ ָּפ אּוה ֶ ׁש עַג ֶרָו ת ֵע ל ָכ ְּב א NÚi©©´© ÊË :ÔΌȉÈ ı¯‡‰ŒÏÚ ¯È‡‰Ï ÌÈÓM‰©¨© ½ ¦§¨¦−©¨ ¨ ® ¤©«§¦¥« e‰·Â e‰˙ ‰˙ȉ ı¯‡‰Â§¨¨ À ¤¨«§¨¬¨ ½Ÿ ¸ Ÿ Æ · :ı¯‡‰ ˙‡Â§¥¬¨¨«¤ Æ Æ Ìȉχ C¯·ÈÂ
¨ ¤ ¬
¦ « § ¤ −
¨ ® ©
˙·L B· Èk B˙‡ Lc˜È ÈÚÈ·M‰ ÌBÈŒ˙‡¤©§¦¦ ½Ÿ ®´
Ÿ ¥ ´ ©
¤
§ © ¤ − ¤
ֹול הָי ָה ר ֵתֹוּי ֶ ׁש ֹוב ָבְל ִבּו וי ִפ ְּב ר ַמאֹי דָּי ִמּו ֹוא ר ֶד ֶח ְּב ֹוּד ַבְל ל ֵט ָּב ב ֵ ׁשֹוי אּוה ֶ ׁש ט ָר ְפ ִבּו Œ˙‡ ÌÈÏ„b‰ ˙¯‡n‰ ÈLŒ˙‡ Ìȉχ¡¦½Ÿ − ŸŸ ¦ ® © § © § § ¥ ¬ ¤ Ÿ ˙ÙÁ¯Ó Ìȉχ Áe¯Â ÌB‰˙ ÈtŒÏÚ CLÁ§− Ÿ ¤©§¥ ´®´Ÿ ¦½ ¡ © § § ‰È‰È ÌÎÏ Ú¯Ê Ú¯Ê ıÚŒÈ
¨ ¨ ¬
§ ¨
 ¨ ¨  ¤
¸
© « £ «
Ÿ ¦ −
£ ¤
¡
ל ֶ ׁש ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ תַּי ִׂש ֲע ַּב ה ָח ְמ ִׂשְו גּונ ֲע ַּ ת הֶי ְהִי ,ןֹ ׁשיִל לֹוכָי ֹוני ֵאְו ֹות ָּט ִמ ל ַע ב ֵכֹו ׁש ¯B‡n‰Œ˙‡Â ÌBi‰ ˙ÏLÓÓÏ Ï„b‰ ¯B‡n‰©¨³©¨ ŸÆ §¤§¤ ´ ¤© ½ ¯B‡ŒÈ‰È Ìȉχ ¯Ó‡i©¬ Ÿ ¤¡¦−§¦ Ÿ ‚ :ÌÈn‰ ÈtŒÏÚ©§¥¬©¨«¦ :˙BNÚÏ Ìȉχ ‡¯aŒ¯L‡ Bz·ÏÓŒÏkÓ¦¨§©§ ½ ÛB
®
§ ¤
© ¨ ³
ת ַ ׁשָּג ְר ַה ֵמ לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַה ן ֶפֹא ָּב ’י ִּ ת ְ ׁש ַּד ְקִנְו‘ י ִּ ת ְ ׁש ַּד ְקִנְו‘ ל ֶ ׁש ֹוז ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ ְּב ר ֵה ְר ַה ְמ :ÌÈ·ÎBk‰ ˙‡Â ‰ÏÈl‰ ˙ÏLÓÓÏ ÔËw‰©¨§¤§¤ ´ ¤©©½ §¨§¥−©«¨¦« Ÿ Æ ·BËŒÈk ¯B‡‰Œ˙‡ Ìȉχ ‡¯i©© ¯ §¡¦²¤¨−¦ Ÿ „ :¯B‡ŒÈ‰È©«§¦«
®
ְ
ת ַע ַר ָּצ ַה ֵמ אּוה ֶ ׁש הֶּז ַה י ִמ ְ ׁשַּג גּונ ֲע ַּ ת רֵּי ַציִו ֹו ׁש ְפַנ ְּב ה ֶּמ ַדיִו ,’ל ֵא ָר ְׂשִי יֵנ ְּב ךֹות ְּב (‡ Ï - ‰Ï ËÎ ¯·„Ó·) ‰¯Â˙ ˙ÁÓ˘Ï ¯ÈËÙÓ
¡
¨ −
© « Ÿ ¤
Ÿ ¦½
¥ ¬
¥ ¬
ְ
:ר ַמאֹי ך ָכְו ,אָיְו ִח ְּד א ָכ ְ ׁש ַמ ר ֵעֹו ּב א ָרֹונְו לֹודָּג ׁש ֵא ּו ּ ל ִא ְּכ ֹו ּ ת ְב ַ ׁש ְח ַמ ְּב ¯È‡‰Ï ÌÈÓM‰ ÚȘ¯a Ìȉχ Ì˙‡ Ôzi©¦¥¬¨²¡¦−¦§¦ ´ ©©¨ ¨ ® ¦§¨¦− Ÿ Ÿ ÊÈ :CLÁ‰ ÔÈ·e ¯B‡‰ ÔÈa Ìȉχ Ïc·i©©§¥ ´
¨ ¤ ®
¦ § ¤ ´
£ ¤ − ¤
§ ¦ § ¨ «
© ¨ ¦½
¦ § ¨ ¨ −
¨
¨ ´ ¨
§ © − Ÿ ¤
Ÿ Æ
גּונ ֲע ַּ ת ֹול הָי ָה ר ֵתֹוּי ֶ ׁש ר ָב ָּד ַל הָי ָא ְרּו לי ִב ְ ׁש ִּב אּוהְו ,םִי ַמ ָּׁש ַה בֵל ד ַע ויָנ ָפְל ‰ÏÈl·e©©½ §¨ ÌBia© ´ ÏLÓϧ¦§ ÁÈ :ı¯‡‰ŒÏÚ©¨¨«¤ ‡¯˜ CLÁÏ ÌBÈ ¯B‡Ï | Ìȉχ ‡¯˜i©¦§¨ ¸Æ½ ¨ Ÿ ¦ ³ ¡ ‰ :dkÒ d˙ÁÓe „ÈÓz‰ ˙ÏÚ „·lÓ¦§© ÆŸ © ´ ŒÏk ÌÎÏ
ְ
© « £ «
¥ ´
¥ ¬
© © ¬ §
¨ −
© ® Ÿ ¤
ל ֶ ׁש ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ תַּי ִׂש ֲע ַּב ה ָח ְמ ִׂשְו ֹוע ְב ִט ת ֶא ר ֵבֹו ׁש ך ַר ָּב ְתִי ם ֵּׁש ַה ת ַּׁש ֻד ְק ‡¯i CLÁ‰ ÔÈ·e ¯B‡‰ ÔÈa ÏÈc·‰Ïe«§©§¦ ½ Ù :„Á‡ ÌBÈ ¯˜·ŒÈ‰È ·¯ÚŒÈ‰È ‰ÏÈÏ ¨ ® §¨©«§¦¤ ¬ ¤©«§¦− Ÿ ¤¬¤¨« „·Ï ÌÎÈ„ÚBÓa ‰Â‰ÈÏ eNÚz ‰l‡¥²¤©«£¬©« Ÿ ¨−§«£¥§© ¸ ¤ ®
¤ ¨ −
© ¬
© ´ ¦
ּו ּ ל ִפ ֲא ֶ ׁש לי ֵע ְל ר ָּכְזִּנ ַה ן ֶפֹא ָּב ‘י ִּ ת ְ ׁש ַּד ְקִנְו’ ם ֵּׁש ַה ׁשּוּד ִק ל ַע ׁש ֵא ָהְל ֹומ ְצ ַע ת ֶא לי ִּפ ַמּו ÌBÈ ¯˜·ŒÈ‰È ·©«§¦− Ÿ ¤¬ ¯ÚŒÈ‰È©«§¦¤ ¬ ¤ ËÈ :·BËŒÈk Ìȉχ¡¦−¦« Ÿ ȉÈ ÌÈn‰ CB˙a ÚȘ¯ È‰È Ìȉχ ¯Ó‡i© ´ Ÿ ¤¡¦½ Ÿ  ÌÎÈ˙ÁÓÏe ÌÎÈ˙ÏÚÏ ÌÎÈ˙
§ ´
¦ ¦ ´
¨ ¦ − ©
§ ¦ ¬
© ¨ ® ¦
ְ
ְ
ע ַצ ְמ ֶא ְּב םי ִח ְצֹור ֹותֹוא ןי ִפ ְטֹוח ּוי ָה ךּור ָּב ׁשֹוד ָּ ק ַה ה ָבֹוט ה ָב ָ ׁש ְח ַמּו ,ך ַר ָּב ְתִי ÌÈn‰ eˆ¯LÈ Ìȉχ ¯Ó‡i© ´ Ÿ ¤¡¦½½ ¦ © © ¦ § § ´ Ÿ Î Ù :ÈÚÈ·¯§¦¦ « » Ìȉχ NÚi©©´©¡¦ Ÿ Ê :ÌÈÓÏ ÌÈÓ ÔÈa ÏÈc·Ó©§¦ ½ ‰LÓ ¯Ó‡i©¬ Ÿ ¤¤− Ÿ ‡ Ï :ÌÎÈÓÏL©§
§ ¦ ¦ «
§ ¨ ¦ ¯
§ ¥ «
¨ ¨ ²
¥ ¬
¦ § ¨ −
© − ¦
¨ ¨ « ¦
םי ִ ׁש ָק םיִיּוּנ ִע ָה ֹול תֹוׂש ֲע ַל גּוּוִזְו ה ָלי ִכ ֲא ֹוני ֵא ֶ ׁש א ָצ ְמִנְו ,ה ֶׂש ֲע ַמְל ּ ה ָפ ְר ָצ ְמ אּוה ı¯‡‰ŒÏÚ ÛÙBÚÈ ÛBÚ ‰iÁ LÙ ı¯L¤−¤¤ ´ ¤© ¨ ®´ ¥ § Æ § ˙ÁzÓ ¯L‡ ÌÈn‰ ÔÈa Ïc·i ÚȘ¯‰Œ˙‡¤¨«¨¦ ¼ © ¼ ©©§¥ À¸ ¦ ÆÆ ¦© ´ © £ ¤ © © ¥ ³ ‰Â‰È ‰eˆŒ¯L‡ ÏÎk χ¯
¤
§ Ÿ ¨ −
¦ ¨ ¬
¨ © ¯ ¦
£ ¤
§ © § ¨ ¦ ²
© ¨ ¸
©
§ ² Ÿ
¨ ¨ ½ ¤
§ ¦ § ¥ À
ׁשּו ּד ִק ל ַע י ִמ ְצ ַע ת ֶא ַח ֵּ מ ַׂש ְמ י ִתיִי ָה ה ֵׂש ֲע תַו ְצ ִמ םֵּי ַק ְמ ק ַר ,ל ֵט ָּב ב ֵ ׁשֹויְו ב ֵכֹו ׁש ¤ ¨ ®
:א ָתְי ַרֹוא ְּד
© ¨ −
ְ
.הֶּז ַה י ִמ ְ ׁשַּג גּונ ֲע ַּ ת ִמ ר ֵתֹוי ך ַר ָּב ְתִי ם ֵּׁש ַה Ìȉχ ‡¯·i©¦§¨ ´Ÿ ¦½ ¡ ‡Î :ÌÈÓM‰ ÚȘ¯ ÈtŒÏÚ©§¥−§¦¬©©¨¨«¦ :ÔΌȉÈ ÚȘ¯Ï ÏÚÓ ¯L‡ ÌÈn‰ ÔÈ·e ÚȘ¯Ï¨«¨¦ ½ ©¥ ´® ©©«§¦¥« ¨ « ¨ ¦ ¥ © ´ £ ¤ − © © ½ ¦ :‰LÓŒ˙‡¤¤« Ÿ „Á‡ ˙‡hÁ ¯ÈÚNe§¦ ¬ ÁÏ :ËtLnk ̯tÒÓa§¦§¨¨−©¦§¨«
ֹוב ָבְל ִּב ת ֶמ ֶא ר ֵבֹו ּד הֶי ְהִּי ֶ ׁש ר ֵהָּזִי ְ ך ַא ע ַמ ְ ׁש ת ַאי ִר ְק ל ֶ ׁש ןֹו ׁשא ִר קּוס ָפ ְּב ב | ‰iÁ‰ LÙŒÏk ˙‡Â ÌÈÏ„b‰ ÌÈpz‰Œ˙‡¤©©¦¦−©§ Ÿ ¦ ®´´ ¤©«©¨ ´ ¤ ¨ § ¥ ·¯ÚŒÈ‰È ÌÈÓL ÚȘ¯Ï Ìȉχ ‡¯˜i©¦§¨¯¡¦²¨«¨¦−©¨ ¨ ® ¦©«§¦¤ ¬ ¤ Ÿ Á
ַחּול לַע ַעּוק ָּ ת הֶׂש ֲע ַמ תַעְ ׁש ִּב זָא הֶי ְהִּיֶ ׁשְו ה ֵר ְׂש ֶע הֶנֹומ ְ ׁש ל ֶ ׁש הָנֹו ׁשא ִר ה ָכ ָר ְבּו ˙‡Â ̉ÈÓÏ ÌÈn‰ eˆ¯L ¯L‡ ˙NÓ¯‰¨« Ÿ ¤ ¿ ¤£¤ Á¸¹ ¦§¦«¥¤ À¸ § ¥ © © ¨ « § eÂwÈ Ìȉχ ¯Ó‡i© ´ Ÿ ¤¡¦À¸ ¦ ¨ Ÿ Ë Ù :ÈL ÌBÈ ¯˜·ŒÈ‰È©«§¦− Ÿ ¤¬¥¦«
ת ֶמ ֱא ֶּב בֵּ ל ַה תּוּי ִמיִנ ְפ ִבּו תּוּי ִכֹות ְּב ֹו ּבִל ּוּנ ַעְי ם ִא ןֵּו ַכְי דֹועְו ,לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַּכ ר ֵה ְר ַהְי :·BËŒÈk Ìȉχ ‡¯i e‰ÈÓÏ Û§¦¥ ½ k ÛBÚŒÏk¨³¨¨ Æ „Á‡ ÌB˜ÓŒÏ‡ ÌÈÓM‰ ˙ÁzÓ ÌÈn‰©© ¹ ¦¦©³©©¨© ¸ ¦ ƽ ¤ ¨ ¨ ´ ¤
© © ¬ §
Ÿ ¦ −
¡
«
¦
בֵנֹוג ְּכ תֹוי ְהִל ֹומ ְצ ַע ת ֶא ה ֶּט ַ ׁשְי אֹלְו ,רּומָּג םיִיּוּנ ִע ל ָכ ְּב םָלֹוע ָה תֹו ּ מ ֻא ל ָּכ ֹותֹוא e·¯e e¯t ¯Ó‡Ï Ìȉχ Ì˙‡ C¯·È©§¨ ¯ ¤¨²¡¦−¥§ ´ ® Ÿ Ÿ Ÿ ·Î | Ìȉχ ‡¯˜i©¦§¨ ¸ È :ÔΌȉÈ ‰Lai‰ ‰‡¯˙§¥«¨¤−©©¨ ¨ ®
¡
¥ «
Ÿ ¦ ³
§ À
© « § ¦
:םֹול ָ ׁשְו ס ַח הָנֹויְל ֶע ת ַע ַּד
ׁשי ִח ְכ ַהְל ֹור ָׂש ְּב ִמ ֹורֹוע ּוט ְ ׁש ְפִיְו םי ִ ׁש ָק :ı¯‡a ·¯È ÛBډ ÌÈnia ÌÈn‰Œ˙‡ e‡ÏÓe¦§³¤©© ¸ ¦ Æ ©©¦½ ‡¯i ÌÈnÈ ‡¯˜ ÌÈn‰ ‰Â˜ÓÏe ı¯‡ ‰LaiÏ©©¨¨¤ ½ ¤§¦§¥¬©©−¦¨¨ ´® © ¦ Æ
¦ ¬ ¤
¨ ¨ « ¤
© © ¬ §
§ ¨ −
םי ִרּו ּ סִּי ַה ל ָּכ לֹ ּב ְסִי ,ֹודּוחִי ְּב םֹול ָ ׁשְו ס ַח
© « § ¥ ³
ן ֵה ,ה ָרֹות ְּב ן ֵה ,םָלֹוע ָּב ֶ ׁש םי ִר ָב ְּד ַה ל ָכ ְּב ד ֹו ּ ת ְע ַד ְּב רֵּי ַציִו ,םֹול ָ ׁשְו ס ַח ם ֶהָל ה ֶדֹוי אֹלְו Ù :ÈLÈÓÁ ÌBÈ ¯˜·ŒÈ‰È ·¯ÚŒÈ‰È©«§¦¤ ¬ ¤©«§¦− Ÿ ¤¬£¦¦« ‚Î ‡L„z Ìȉχ ¯Ó‡i© ´ Ÿ ¤¡¦À Ÿ ‡È :·BËŒÈk Ìȉχ¡¦−¦« Ÿ
³ Ÿ ¤
§ ¦ º
ת ֶא ליִּג ְרַי ,תֹוּי ִׂש ֲע ַמ תֹוו ְצ ִמ ְּב ן ֵה ,הָּ ל ִפ ְת ִּב ,לי ֵעְל ר ָּכְזִּנ ַּכ ֹול ןי ִׂשֹוע ּו ּ ל ִא ְּכ ֹו ּ ת ְב ַ ׁש ְח ַמּו ‰iÁ LÙ ı¯‡‰ ‡ˆBz Ìȉχ ¯Ó‡i© ´ Ÿ ¤¡¦À¸¹ ¤¤³¤©¨ Æ ¨ ¨ ¥ Ÿ „Î ‰NÚ È¯t ıÚ Ú¯Ê ÚȯÊÓ ·NÚ ‡Lc ı¯‡‰¨¨ ¸ ¤¤ À ¤³¥¤©§¦ ´ ©¤ ½ ©¥ ´ Æ
:ןֹו ׁשָּ ל ַה הֶז ְּב ר ַמֹול ֹומ ְצ ַע הָּ ל ִפ ְתּו ע ַמ ְ ׁש ת ַאי ִר ְק בּוּי ִח י ֵדְי א ֵצֵי הֶז ָבּו dÈÓÏ ı¯‡ŒB˙ÈÁ Nӯ ‰Ó‰a dÈÓϧ¦¨½ :ÔΌȉÈ ı¯‡‰ŒÏÚ B·ŒBÚ¯Ê ¯L‡ BÈÓÏ È¯t§¦ Æ §¦ ½
−
§ ¥ ¨ ¬
©
£ ¤ ¬
§ ¦ ¨ ®
© « § ¦
¤ − ¤
¥ «
§ © « §
¨ ¤ ² ¤
© §
¨ ¨ ® ¤
א ָׁש ְד ֻק דּוחִי ם ֵ ׁש ְל תאֹז ה ֶׂשֹוע יִני ֵר ֲה :ןי ִּד ַּכ ı¯‡‰ ˙iÁŒ˙‡ Ìȉχ NÚi©©´©¡¦¤©© ¸¹ ¤ ¨ ¨ Á Ÿ ‰Î :ÔΌȉÈ©«§¦¥« Æ Ú¯Ê¤ ¸ © ÚȯÊÓ ·NÚ ‡Lc ı¯‡‰ ‡ˆBz©¥ ¸¹ ¤¤¤¥ ´ ¤©§¦³©  ¨ ¨ ·È
ְ
ַחּור ת ַחַנ תֹוׂש ֲע ַל ּ ה ֵּ תְני ִכ ְ ׁשּו אּוה ךי ִר ְּב NÓ¯ŒÏk ˙‡Â dÈÓÏ ‰Ó‰a‰Œ˙‡Â dÈÓϧ¦¨ ÀÆ §¦¨½ © § ¥ ¨ § ¤ B·ŒBÚ¯Ê ¯L‡ ȯtŒ‰NÚ ıÚ e‰ÈÓϧ¦¥ ½Ÿ ¤§¦²£¤¬©§− « § ¥ ¯
§ ¥ ²
¨
¤ ¬ ¤
ְ
ֹומ ְצ ַע ת ֶא ליִג ְרַיְו ,ֹומ ְ ׁש ך ַר ָּב ְתִי א ֵרֹו ּב ַה ְל ר ָּכְזִּנ ַּכ ןֵּו ַכְי גּוּוִזְו הָלי ִכ ֲא ת ַע ְ ׁש ִּב םַּג ג
,ב ֵּ ל ַה תּוּי ִמיִנ ְפ ִבּו תּוּי ִכֹות ְּב תאֹז ר ַמֹול י ִמ ְ ׁשַּג גּונ ֲע ַּ ת ׁשיִּג ְר ַהְל לי ִח ְתַּי ֶ ׁש ְכּו ,לי ֵעְל :·BËŒÈk Ìȉχ ‡¯i e‰ÈÓÏ ‰Ó„‡‰¨«£¨¨−§¦ ¥ ®Ÿ ¦−¦« ¡ © © ¬ § ·¯ÚŒÈ‰È©«§¦¤ ¬ ¤ ‚È :·BËŒÈk Ìȉχ ‡¯i e‰ÈÓϧ¦ ¥ ®Ÿ ¦−¦« ¡ © © ¬ §
§ © § ¥ −
¤ ¬
© « £
¨ ¨ ²
eÓψa Ì„‡ ‰NÚ Ìȉχ ¯Ó‡i© ´ Ÿ ¤¡¦½ Ÿ ÂÎ Ìȉχ ¯Ó‡i© ´ Ÿ ¤¡¦À Ÿ „È Ù :ÈLÈÏL ÌBÈ ¯˜·ŒÈ‰È©«§¦− Ÿ ¤¬§¦¦«
ÌÈÓM‰ ÛBÚ·e Ìi‰ ˙‚„· ec¯È e˙eÓ„k¦§§¦§¦§© ¸¹À ¦ © ¨ © § ´ © ¨ Á ¥ ® ÔÈa ÏÈc·‰Ï ÌÈÓM‰ ÚȘ¯a ˙¯‡Ó ȉȧ¦³§ ŸŸÆ½ ¦§©§¦ ¾ © ¨ © ¦ § ¦ ´ ©
¥ ¬
NÓ¯‰ NÓ¯‰ŒÏηe ı¯‡‰ŒÏηe ‰Ó‰a·e©§¥¨§¨¨¨ ½ ¤§¨¨¤−¤¨« Ÿ ¥¬ Æ ÌÈ„ÚBÓÏe ˙˙‡Ï eȉ ‰ÏÈl‰ ÔÈ·e ÌBi‰©−¥ ´® §¨§¨³§ ŸŸÆ½ § ´ £ ¦ © ¨
#46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:01 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:01 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:28:01 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.