Page 104 - 21618

P. 104

¦ ¥
ì éFôð áæòú © £ Ÿ
© § ¦
£ ¦ §
¦ §
© ¤
§ ¨ ¦
§ ª ¨
¥ ¤
§ ©
§ © § ¦ ¨
¥
© £
© ¥
¦ § §
¥
¨
© £ ¨
¤
§ ¨ §
(.æô àîåé)
¨
LøúåéN
¦
¦
© £
© ¦
§ ¦ §
(çé,ä úåáà) ¨
¤
¤
ïðúãZ ,íéQøä úà úAZæì § ©
£
¨
© § ª ¨
éôì ìAãR àUä íà ,ä[ò_ä éôì § ¦
¦
§ ¥
ì íQì ¦ ¨
¨
¥ ¨
§
© ¥ ¤
¦
¥ §
¨ §
¤
(ïðçúàå 'øô
Lùåøãì ùé ãåòN
å §
¦
§ © ¦
© § ¦
© ¦
' ¥ ¨
éúàø÷ åéìà
'Uë ìàøHéQ äøAîU
¨ ¨
¨ ¨
¦
§ ¨ ¦
¦ § ¨
¥
.òøä øöXî ¦ ¥ ¤
éúàø÷ åéìà ¥ ¨
¤
¦
¥
¦
¨ ¨ ¤
¨ ©
¥
¦
§ ¦ § © © § ¦
¦ ¥
¥
¨ ¨
§ ¥
¤ ¥
¨ ¥
§ Ÿ
¦
¨ ¨
¥
¦
§ ¦
© £
¤
¨
¤ ¥
¤ ¥
¦
' écú]F ,úàæQ éúA[çä øFàëå § © £ ¤
© £
£ ¦
© £
é_ åéìà ¥ ¨
¤
¨ Ÿ
Ÿ
¨
§ © ¥
¨ © § ¨
¦
© ¥ §
§ ¨
§ ¦
© § ª ¨
§ ¦
¥
¨
¦ ¥
©
éøòäì Fé ä]ä éZ ¦
§ ©
¤ ¤ ¡ ©
© ¤
¦ § ¨ ¦
© ¤
¦
¦
¥
§ ¦
¨
¦ § ¨ ¦
§ ¨
¥
¦
§ ¦
©
© ¤
(ù"ò)
¨ ¨
¨ ©
© § ©
¨
§ Ÿ
§ ¦ § ¨ ¥
¨ ¤
¨ ¨
§ © § ¦ ¨
¨ ¨
§ Ÿ
© ¦
§ ¨
¨ ¦
¨
¤
§ © § ©
§ ¥
¨ ¨ ¨
© ¨
¦ © § ¨
£ ©
(:ì ïéùåã÷)
¨ ¦
¦
©
© ¥
¦
§
¨ ©
¨
§ ©
¥
¦
¦
¦
¤ ¤ ¡ ©
§ ª ©
§ © § ¤ ¨
¤
¦ § ¨
© ¨ ¤
§
§ ¨ § ¨
© §
© ¦ ¨
¨
(ãé ,áë äéòùé)
§ © ¥
¦
ª ¨
¦
¨
§ Ÿ
éìFî øôñQ áUúZ ïëå .'äàøé ïéà äîëç ïéà íà' ¦
¦
¥
§ ¦
¥
§ ¦ ¨
§ ¨ §
¦ ¥
£ ©
§ Ÿ
¥ ¦
§ ¦ ¨
© £
© ¥
Ÿ ©
¦ ¥
¤
¦ §
£
¦ ¥
¤ © © §
§ ¦ § ¨
¦ § ¨
§
¦ § ¨
(âì ,èô íéìäú)
¨
¨
© ¦
§
§ ¤
¦
£ ©
§ ¨ §
§ ¦
© £
Ÿ ¨
© ª ¦
¤ ¤ ¡ ©
ì"æç Uøîàå ."íúHòì ä[àä íéaçä úàå úàVä © Ÿ
§ © ¥
§
Ÿ ¨
¦ § ©
¥
¤
¦ § ¥
¤
¨
¨ ©
©
©
¦
¤
§ © ©
§ ¥
§ ¨ ¨
Ÿ
© ¦
¨ © ¦
¨
øîà]F ,ø_ëî íéøU_Zä íAéå äìAc äáUFc §
¨
(ì ,æè àø÷éå) ©
áUúZZ ,íéîF úàøéì § ¦ § ©
© ¨
¨
¦
(èé ,æé íéøáã)
¥ ¦
© § ¦ ©
¨
Ÿ
Ÿ ¥
§ ¨ ¨
§ ¨
¤ § ¨
§
¤
¨ ©
©
¦
© §
¤
§ ¨ ¤
¤
ä äæçî
æé÷ ¥ (äÁâ ¨ ¨ ¦ æè÷ § ¥ ¦ Ÿ ¦ (æé,â úåáà) © ' ïë éøçà © £ ¥ § Ÿ ¨ ¨ © ¦ ¤ (å ,ã úéùàøá) © § § ¤ ¨ ¨ ¨ ¦ § £ ¤ § ¦ § ¨ ¨ ¥ ¤ ¦ ¨ § ¨ Ÿ ¨ ¨ § © ¥ ¨ § ¨ § © £ © ¨ © £ © ¤ ¨ © ¦ § © § ì"æç Uøîàå .'Aãé ìò àQ àèç ¥ § ¦ ¦ § © ¦ § ¨ ¡ © § ¦ § ¥ ¦ ¥
íéðéò äæçî
å äæçî
éð¦ òéFAä øFà äæ ãòQ ,Aú[äúU 'ä úUîîAø ,'§§¦¨§©¤£¤¦¥ íîAøå§© ' Léë óñåð ãåòåN íãà ìëî øúåé øîùäì íéáéåçî äøåúä éîëç
éúàø÷¨¨¦ LïééãòùN úòQ ,'§¥ éðAF¦ ì úçc©©§ ' ïëUä© LøáëN ,òøä éøöXî¦¦§¦¨¨ íéáXçî ä\ä íä ,äøAcä éîëç ,äãòä éðéò ä]ä ,ïðAQúð éëå§¦¦§¥¦¥¥¥¨¥¨©§¥©¨¥¥¨§ª¨¦
éðòéFAé éZ 'äQ écçèQ éZ ,éøöXî éðòéFAé éZ åéìà écì[_úäå§¦§©©§¦¥¨¦¦¥¦¦¦§¦¦¨©§¦©¦¦¥¦ éZ éð_î ,íãàä ìZî æò øúéQ òø ìëQ èéQäî íäéðéò úà øîF§Ÿ¤¥¥¤¥©¦§¨©§¤¤Ÿ¦¨¨¨¨¦§¥¦ ì¦
.äæ øUáòQ UäðîîAøà£§¤§©£¤ Lãåò éðàN å ,éøöXî¦¦§¦© äëåñ) ì"æç Uøîà ïZF ,í[Zî øúAé íúAà ãUöì äôAö òøä øöé¥¤¨¨¤¨¨¥¦ª¨¤¥¨§£©
ä\ä äãòä éðéò éZ .'U]îéä ìAãR Aøöé ,Aøáçî ìAãRä ìZ'¨©¨¥£¥¦§¨¥¤¦¥¥¨¥¨¥¨ (.áð
à"ì íåé
é_ ìò ,íãàä éðéò ìò òøä øöé èìAF íà AîZ ,íãàä éðéòZ§¥¥¨¨¨§¦¥¥¤¨¨©¥¥¨¨¨©¦
òøä øöé èìAF íà ïZ ,åéøáéà ìëå íãàä áì ìò èìFé íéðéòä¨¥©¦¦§Ÿ©¥¨¨¨§¨¥¨¨¥¦¥¥¤¨¨
òøä øöéî åðòéùåé 'ä ,åéðéò úà øîåùä ÷ø
äàø) äãòä éFðà ìZ ìò èìFé äãòä éðéò é_ ìò ,äãòä éðéò ìò©¥¥¨¥¨©¦¥¥¨¥¨¦§Ÿ©¨©§¥¨¥¨
,ïåà úAàøì éðéò àHAð éúééä íà ,"¦¨¦¦¥¥©¦§¨¤ éQìá ,éúéàø íà ïåà¨¤¦¨¦¦§¦¦ " ,íìUàå§¨
éðéò' úà ããAöì òøä øöé ìîò ïZ ìòå .§©¥¨¥¥¤¨¨§¥¤¥¥ (íéðåé êéðéò ,'à ù"äù ùøãî
íéîò_ éZN éQì ïAöøQ ,äàîè ìëáU äSîçå äåàc ìëQ èéQäì§©¦§¨©£¨§¤§¨§¨ª§¨¦§¦¦¦§¨¦
øáSä äîì ìFî .òøQ úAàøì íäéðéò UàIé ä\ä éZ 'äãòä¨¥¨¦¥¨¦§¥¥¤¦§§©¨¨§¨©¨¨
?éøF éî éìUZcñàìU'§¦§©¥¦¨¦ (.ë æ"ò) ì"æç øîàîZ ,AðAöø éìQ íãà äàøé¦§¤¨¨§¦§§©£©£©
íäéðéò UîéHé äðçî ìZ éFðà ,äîçìîQ AîZ .äîçìîì ?äîAS¤§¦§¨¨§§¦§¨¨©§¥¨©£¤¨¦¥¥¤
àìå úìòAúì AðAöøQ äàAø íãà íéîòôU .'éàåä úéåæ ïø÷ 'Uë¤¤¨¦£¨¦§¨¦¨¨¤¦§§¤¤§Ÿ
UòðZé æà éZ ,AHôúì Aà AúAà âøäì äXðGä äðç\î àá`ä øH ìò©©©¨¨¦©£¤©§¦¨©£Ÿ§¨§¦¨¦¨§
àìŸ " æà ,L¨ (â ó éòñ àë ïîéñ ò"äà) ò"ùåèQ øàáîZ ,ïåà úAàøì¦§¨¤©§Ÿ¨§
éøH ãâð íç[äì òøä øöé BøS ïZ .äðç\ä éFðà ìZ íäécçc©§¥¤¨©§¥©©£¤¥¤¤¥¤¨¨§¦¨¥¤¤¨¥
àìå ,éøöXî éðòéFAé éZ åéìà ì[_úà øFà éú[ôúì "¦§¦¨¦£¤¤§©¥¥¨¦¦¥¦¦¦§¦§Ÿ 'ä òîFé¦§©
H_úé íà éZ ,ïUë[äé äåö\äå äøAcä øAàQ øFà íìAòä úAàáö¦§¨¨£¤§©¨§©¦§¨§©¥¦¦¦§Ÿ
íãàä éZ ,ïåà úAàøì Aæ äøáòQ ÷éæçî é]ãAòQ äîUàî éðòéFAé¦¥¦§¨§¤¦©£¦©£¥¨¦§¨¤¦¨¨¨
UòðZéå Uòøëé æà ,ìàøHéQ ìAãâå äøAcä øH àUä øFà ãçà úà¤¤¨£¤©©¨§¨§¦§¨¥¨¦§§§¦¨§
ìëQ úAàøì åéðéò ç÷A_ øFà úàæQ ,AFôð ìò òøä øöé äøâî§¨¤¥¤¨¨©©§§Ÿ£¤¥©¥¨¦§§¨
.íéQø åécçc©§¨©¦
.òø©
FàQ äQìîU AúéáQ Fà øéòá\ä Féàì ?äîAS øáSä äîì ìFî¨¨§¨©¨¨¤§¦©©§¦¥§¥§©¤¨¥ íéøçà àéèçîå 'ä ìåìéç íâ àåä ìåãâ ìù ïååò ìë
àUä .úAQëì øäîì åéìò Uîçøé éZ ÷òAöå ,úàH øúéQ øòác éZ¦¦§©§¤¤§¥§¥¦§©£¨¨§©¥§©
úAöîQ ìéç äHAò ,éëðà äøAcQ ìAãR' ,íãàä øîàé ìà ïZ ìòå§©¥©Ÿ©¨¨¨¨©¨¨Ÿ¦¤©¦§¦§
Uìîòéå UàAáé íéøçà éZ õôçå ,FàQ äQìîU äøòQä úà øéòáî©§¦¤©§¥¨§©¤¨¥§¨¥¦£¥¦¨§©©§
íò òòAøúà ,úåîìö àéâQ Bìà éZ íR .òø àøéà àìå ,éëðà¨Ÿ¦§Ÿ¦¨©©¦¥¥§¥©§¨¤¤§¥©¦
øéòáî Féàä ,äVä øáSä ïZ ?äòã øñç äèAF äæ ïéàä .úAQëì§©©¥¤¤£©¥¨¥©¨¨©¤¨¦©§¦
éðcôé àìå éQì úà òøä øöé øéñé àì ,íéFð éðôQ èéQàå ,íéòFø§¨¦§©¦¦§¥¨¦Ÿ¨¦¥¤¨¨¤¦¦§Ÿ§©¥¦
äàAø øFà åéðéò úAàøQ ,Aááì áø÷Q äSîçäå äåàcä Fà úà¤¥©©£¨§©¤§¨§¤¤§¨¦§¥¨£¤¤
éZ ,AFôð úà ãàî ãàî øîFé¦§Ÿ§Ÿ§Ÿ¤©§¦ LäáøãàN å ,ïZ øîàé ìà .'äîUàî§¨©Ÿ©¥§
à[à èìAF òøä øöé ïéà' éZ ,AFôðQ òøä øöé äøâîU ,òøQ èéQîU©¦§©§¨¤¥¤¨¨§©§¦¥¥¤¨¨¥¤¨ 4 4 4
H_úì Aöôç ú\âî ìëQ óàAFå ,AHôúì åéìò áøAà òøä øöé¥¤¨¨¥¨¨§¨§§¥§¨§©©¤§¦§Ÿ
3 3 3
?AøöXî Uäìé`éå Fàä úà äQëé 'ä éZ õôçå ,'úAàAø åéðéòF äîQ§©¤¥¨§¨¥¦§©¤¤¨¥§©¦¥¦¦§
éZ ,íéøUîçå íéQø úAðAòQ íéøçà H_ú[î ,ì÷ ãçà ïAòQ AúAà§¨¤¨©¦¦§Ÿ£¥¦©£©¦©£¦¦
ïåéæç àéâ äàø) úUðæ BøS íéFðQ èéQî íà ä\ëå ä\Z úçà ìòå§©©©©¨§©¨¦©¦§¨¦¤¤§ ,áFå äHò ìò øáò'¨©©£¥§¨ (.åô àîåé) ì"æç Uøîàå .íGä ì[çúé Aãé ìò©¨¦§©¥©¥§¨§£©
áUF (:àö ¨ Ÿ ì 'ä U]øæòé àì ,ïéôXî úAðäì ïUZúî éZ ,¦¦§©¥¥¨¦¨§¨Ÿ©©§¤¨ ¦ ¨ ¨ § © ¦ ¦ § ¤ ¨ ¦ ¨ © £ ¨ ¨ © § © § úé^éå òøä ¨ ¨ ¦ ¥ § © § ¦ ¦ ¥ .'AcFàî ãáì § © £ ¨ ¦ ¨ ¥ ¦ ¥ © § ¥ ¦ § ¨ © å .åéðAéòøQ ä]ãîçé © § § ¤ ¨ ¦ ¤ § ¨ ¤ ¤ ¡ ¨ ¦ ¨ ¨ ¤ ¥ © ¤
(ì"ãå à úåà à äæçî
¦
¤ ¤
¦ § ¥
¨ ¨ ¤
£ ©
¥
¨
¦ § ¥
© © £ ¨
ì íäQF ¤ ¨ ¤
© § ¥
Ÿ
© ¦
© ª § ¦
¥ ¥
(à ,àé øáãîá)
¦
' .íéîéîc íé÷éSöå § © ¦ ¦
§ ¦
© ¨
ìéñë éðéòå § ¥
õøà äö÷Q ¦ § ¥
¥
?ïAò éðø÷é àìå òøä øöXî éì äéäé íAìF ¨
¦ ¥ ¤
¦
¦ § ¥
§ © ¦
§
§ ¦ ¦
© ©
£ ¨ ¦
Lúåùòì äáøîå
,'äìåò © § ¨
¥
© ¨ ¦
¦ © ¥
§ ¥
§ © § § ¨
¨ ¥
¦ ¨
¨
© © ¦
¨ ¤
¨
' óñAð íäì ,íãîì ¨ § ¨
¨ ©
§ ¥
© £ ¤
© ¨
¤
¨
¨
§ © ¦
LäìàN
¥ ¦
,"C ¨ ¤
§ ¥
¤
éð_ úà ¤
¦ § © ¥
¤
§ ¥
ïéáî éð_ úà ¤
' ," ¤
§ ¨ ¦
¥
õøà äö÷Q ¦ § ¥
(ãé ,î÷ íéìäú)
¨
¨ £ ¥ ¨
áUúZä øáS äæå § ¤
© ¨
¥ ¦
¥
§ ¦ ¥
§ © § ¦
§
© §
¨
¨
¨
Ÿ
© ¥
¦
§ ¥ ¥
,'AãUîìúQ øZæð ¦ § ©
(íù óñåé õòá äàøå)
¤
§ ¨ §
§ ©
¦ § ¦
¨
ì"æç Uøîàå ,úAàøì éìáì åéðéò úà øUò íâå ,íéîUöòå © £
¦ §
¨
¦ § ¨
© ¦
Ÿ ¦
¦ ¨
¨ ¨
(áé ,æè à ìàåîù)
¦
§ © §
ì"æç Uøîà ïZF ,AðAøëæ ÷Vçúé ¦ § © ¥
¤ ¥
¨ §
Ÿ ¦
(ë"ô ø"÷éå)
£
§ © § © ¥
£ ª ¦
¦ © © § ¨
¦ § ¦
§ ¥
¤
£ ¤
© ¦
£ ¦ ¥
§ ¦ § ¨ ¥
© £ ¦ ¥
¦ © ¥
§ © ¦
Ÿ
¥
¦
§ © ¦
§ ¨ ¨
¨
§ ¨ §
§ ¨
¦
§ ¦ © © § ¨
© ¥
© ¨
¤ ¥
©
¨
© ©
¦ § © ¥
¦ § ¥
§ ¥
§ ¨ § ¨
åìëù ããçúé åáø éðôá èéáîä
¥ ¦ §
¥
¥
Ÿ
¨
§ ¦ ¨
¨ ¨
§ © ¨
¨
§ © ¥
§ ¦
© ©
¥
¨ §
¦
§ ¦ ¨
¤ ¥
© ¨ ©
¨
Ÿ
¦ § ¤
¦ § ¤
¨
¦ § ¤
.AúAà à_øå § ¦ ¥
§
(àéÁé ,èî íéìäú) ¨
¦ § ¦
¨ ¦
¨ ©
¦ §
© § ¦ ¨
§ ¥
¨
¡
¥ ¤
Ÿ
© ¦ § ¦
§ © §
¦
§
¥
¤
© £ ¥
¨ ¤
© ¤
§ ¨
¦
¨
£
¨
¦
¦ § § ¥
íéðéò äæçî
ë÷
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan 21618_efi_ ab - 21618_e3fi

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109