Page 160 - 21618

P. 160

¨ ¨
¥
¤
¨ Ÿ ¤
¦ ¥
© ¥
¤ ¦
¦ § ©
§ ¤ ¤
¨ ©
¦
Ÿ
¨ ©
§ © £ ¨ ¨
§ ¨
¨
© ¦
ðçìF § ª § ¨
¥ ¦
¦ § ¦ ¥
§ © § § ¥
§ ¨ §
§ ¨ ¦
¨
¨ ¨
¦ § ©
§
©
¨
¦ ¨
áUúZZ ,úéQ úáF¨ ¤ ¤
§
© ¨
(â ,çë÷ íéìéäú)
§ ¤ ¤
¦ ¨
¦ § ©
£ ¨ ¦
¤
§ © ¥
." ¤
øFò Uëîúé ¦ § §
Ÿ
§ ¥
(ä ,âë íéøáã)
© §
© © ¦
¦
øîàå íãà ìZî ¦ ¨
§ ¨ ©
¥
¨
" ¥ ¤
¨ ¨
(æè ,àé éìùî)
ì"æç Uøîàå § ¨ §
£ ©
(.ì úåòåáù äàøå :åò úåîáé)
£ ¤
¦ §
Ÿ
¨ ¨
£ ¥
¦ §
§ ©
¦
©
£ ¨ ¦
¥
¥
§ ¦
£ ¨ ¦
¨ ¦
¨ ¥
¦ ¨
© £ ¦
§ © ©
¦ § ¨
äîéð_ § ¦ ¨
§
© © ¦
¨ ¨
TFUáì áäæ úAöQF\î ¦ ¦ § §
¦
§
© § ¨
øçñîì íéùðä úàéöé úì÷ú
¦
' øîà]F ,íéìAãR íéðäZ ãéîòúå ,ìAãR ¨
§ © £ ¦
©
§
¨
§ Ÿ ¥
¨
§ ¦ ¨ ¥
§
© § © ©
ì"æç Uøîàå ." ¨
§ ¨ §
§
TFUáì áäæ úAöQF\î ä
© £ ¨ ¨
© £
§ © ¥
¨ ¨
(:âé äãð
§ ¨ § ¨
© ¨
§
© ¨
¨
©
" ¨
áUúZZ ,äGà ãAáZ úàæå § Ÿ
§
'Uàìî íéîS' íäéãéå ,ïFáZä Fà úáäìFZ íááì § ¨ ¨
¤
§ © § ¤ ¤
© ¦ § ¨
¦ ¥
¨ ¥
¨ ¦
.'AcòQ § ¦
© © ¦
©
§ ¤ ¤
¥
§
£ ¨ ¦
§
¦ ¨
§ ¥
© ¨
¥
¦
¨ Ÿ
¦ § ¥
¥ ¤
© ¨
§ © £ ¥
¦
§ ¥
¦ § ¨
¦ § ¨
¥ ¤
© £ ¥
¥ ¤
© £ ¥
©
§ ¦
§
¦
§
© § ¨
© £ © ¦
§
§
§ © ¦
¨
¤ ¥
¨
§ ¤ ¤
¦
¨ ¤ ¨
© £ ¦
¥ ¤
¥
¤ ¤
§ ¨ ¨
§ © § ¦
§ ¦ § £
¨
¨
¨
§ ©
¥
§ © § § ¥
¨
© ¥
¥
¦
§ ª ¨
¦ § ¤
§ ª ¨ ¦
§ ¨ ¥
§ © ¦
§ © §
§ © ¦
¨
¥
¥
© £ ¦
© ¦
¦
© ¨
£ ¨ ¦
¦ §
éðQ' ?TéøúQ áéúZ äî .'Cúéá éúZøéQ' àäc § ¥
§ © § § ¥
§ ¦
¥ ¦
¦ § ¦ ¥
©
©
¨
¤
¤
.L'úøçà äGàQ § ¦ ¨
§ ¥
© ¤ ¤
§ ©
§ Ÿ
§ ¥
¤ ¥
Ÿ
¤ ¥
§ ¤ ¤
¥
¨ ©
¥
¤
¤
§ ©
§ ¦ §
© £ ¦
£ ©
©
§ ¨ §
"çQæ\ä © ¦ § ¥ ©
¦
© £ ¨
§ ¨ ¨
(ç"éô àáø à"áãðú)
ì"æç Uøîàå .'L
¤ ¨
¤ ¥
¨
¨ ¦
¦ §
¤ ¤ ¡ ©
§
§ © ¦
©
©
¤ ¦
§ ¥
¤
© ¤
©
§
¨
§
¨ ¦
¨
§ ¥
Ÿ
§
¨
¦ § ©
© © ¦
¨ ¦
§ ¤ ¤
§ ¥
© ¦ § ¨
¦ § ©
.'áéáñ äçF\ä ïîFQ ïéçFîð ¦ § ¨ ¦
Ÿ
§ ¥
¦ § ¨
¦ § ©
¥
© Ÿ ¥
©
(íù ãåòå)
§ ¦
¤
¨
§ ¥ ¤
© £ ¦
¤
¤
¨
©
§
£
¥
éðQ' ,ïZ äúHò íàå ,'Cúéá éúZøéQ' § © § § ¥
§
¥
¦ § ¦ ¥
¨ § ¨
íéðéò äæçî
î÷
äë÷ ì"æç £ © Ÿ § ¨ © © § © £ ¤ ¨ à"î íåé § © £ ¤ £ © £ § Ÿ © § ¨ ¥ ¦ § © ¨ § ¨ § ¥ £ § ¥ ¤ ì äGà ãAáZ ,ä]ä ¦ ¥ ¥ £ ¨ ¦ ¨ ¦ ¨ ¦ £ ¨ ¦ ¨ ¥ (çìùéå àîåçðú) ¦ ¦ § ¨ Ÿ ¦ éðQ ,Cúéá éúZøéQ äXø_ Ÿ ¦ ¨ § © ¦ © ¦ § © § ¨ § ¥ ¤ ¤ © § æ äæçî § ª ¨ ©
íéðéò äæçî
úAãîAò íéFð íFå ,óAçä ìà äðéô^ä ïî BìAäå äðéôñQ øä]ä©¨¨¦§¦¨§¥¦©§¦¨¤©§¨¨¦§ øFà áUè ìZ ìà AèéQäQ '§©¦¤¨£¤ ïéò òø Féà¦©¨¦ ' ." U]àáé øñç éZ òãé¥©¦¤¤§Ÿ¤
.äñéáZä ìò©©§¦¨ éZ¦ ' ,úòãì ïðAQúé¦§¥¨©© àìå§Ÿ , ïAä Aì úAQøäì àUä '§©§ ìäáð¦§¨ ' ,íãà éðáì¦§¥¨¨
øîàé ïZ ,øFòå ïAä Aì øñç éZ øîàé àUäF AîZ éZ .'¦§¤Ÿ©¦¨¥§ Ÿ ¤¥Ÿ© U]àáé øñç¤¤§Ÿ¤
äèåù ãéñç àåä ,íéøçà úðëñ íå÷îá ãñçúîä .íéáAWä åéHòîQ øAñçî Fé éZ 'ä¦¥©§§©£¨©¦
òFø ,àðéøçà àZøS àZéàS éà ?éîS éëéä' øé_F B©¦¥¥¨¥¦§¦¨©§¨©£¦¨¨¨ éø_ ïëìå§¨¥¨¦ Aì ïcé éZ 'ä úàî Føãì AàAáQ ,AQì ìà 'ä àøé Féà ìZ ïcéå§¦¥¨¦§¥¤¦§¦§ Ÿ
¥ ¥
¦ ¥
¦
,äðZñQ Aîöò úà ãéîò\F éð_î ,åéðéò íöAò àUä íà óà ,'àUä©¦¥¥¨¦§¥¤©£¦¤©§§©¨¨
Acàî 'ä Faáé ïë¥§©¥¥¦ LúîåòìN éZ ,äQøä Faáé ìQ ,õøàä áUWî¦¨¨¤©§©¥©§¥¦
ï_ AFôð úà øîAF Uððéàå ,øä]ä úôH ìò úAîUöò íéðéòQ úëìì¨¤¤§¥©¦£©§©©¨¨§¥¤¥¤©§¤
èòî Aì ïúð 'ä éZ ,øîàé ìáU .äQøä äåöîáU äøAcQ äHòXF¤©£¤©¨§¦§¨©§¥©Ÿ©¦¨©§©
.úAçU÷_ íéðéòQ àðéøçà àZøãQ Bìä àì äîìå ,ïAñà U]àø÷é¦§¨¤¨§¨¨Ÿ¨©§©§¨©£¦¨§¥©¦§ ,úAöî èòî äHò àUä éZ ,'ä øîàé Aú\òì æà éZ ,AZøö ìZ àìå§Ÿ¨¨§¦¨§ª¨Ÿ©¦¨¨§©¦§
,AFôð úà øîF§Ÿ¤©§ ì åéìò éZ ,'àUä ñUðà ,àðéøçà àZøS àZéìS éàå'§¦§¥¨©§¨©£¦¨¨¦¨¨¦ .åéìò ìW\ä ìZ àìå§Ÿ¨©ª¨¨¨
FFç íA÷îáU ,øä]ä úôH ìò úëìì äëéà úAàøìå åéðéò ç÷ôì¦§Ÿ¥¨§¦§¥¨¨¤¤©§©©¨¨¦§£©
àUä àìä ,åéðéò íöAò àUä íàå .åéðéò ç÷ôì àUä ñUðà äðZñ©¨¨¨¦§Ÿ©¥¨§¦¥¥¨£Ÿ ç"î íåé
?äèAF ãéñç éîS éëéä'¥¦¨¦¨¦¤ (:àë äèåñ) Uøîà ì"æçF ,äèAF ãéñç¨¦¤¤£©¨§
äìòîì åéìà úåñçééúää úà úòáå÷ íãàä úâäðä
àòøà çøAà åàì øîàå ,àøäðQ àúcéà äòáè à÷S ïAâZ§§¨¨§¨¦§¨§©£¨§¨©¨©©§¨
íà øZð íãà ìF åéúAëøQî'¦¦§¨¤¨¨¦¨¦ (.ð úåëøá) ì"æç éøáS ä\ä íäå§¥¥¨¦§¥£©
àåäåN ,àðéøçà àZøS àZéìS íìAòì' .'TìU`àìU TQ éìUZcñàì§¦§©¥¨§©¨§¨§¥¨©§¨©£¦¨
BøS é_ ìò 'TéFôð ñðéîì Téì éòQî éëä Uìéôàå ,©£¦¨¦¦¨¥¥§¥©©§¥©¦¤¤ Läðëñ íå÷î Lïåîéæä úëøáá øîåàäN ,øîAà éQø ?ãöéZ ,åàì íà àUä íëç ãéîìc©§¦¨¨¦¨¥©©¦¥
Aæ úUãéñç BøãQ B[äúî íà ?äèAF ãéñç àUä éúî éZ .úUãéñç£¦¦¨©¨¦¤¦¦§©¥§¤¤£¦ äæ éøä ,'AáUWîU'¦£¥¤ Løîàé íàåN ,íëç ãéîìc äæ éøä ,'£¥¤©§¦¨¨ LåðééçN AáUèáU'§
,AúUãéñç áø éð_î äðZ^ä ïî äGàä úà ìé`î Aðéà ,íéøçà ãâðZ§¤¤£¥¦¥©¦¤¨¦¨¦©©¨¨¦§¥Ÿ£¦ øáS òîFîS ,íA÷î ìF åéìUîâúQ èòî\F ,é"Gø Fø_N øUQ¥¥©¦¤§©¥§©§¨¤¨§©§©¨¨
,æ á ìàåîù) áéúëäå ,éîéS áøì ééQà Tì øîà .¨©¥©©¥§©¦¦§¨§¦ LíéXç éãZ èòUî¨§¥©¦
ãéñç àUäå ,øéîçäì éàGø AFôð ìò ìáà .äèAF ãéñç àUä æà¨¨¦¤£¨©©§©©§©§¦§¨¦
éðàF äìàFQ ?"íìAòì CSáò úéQ Bøáé CúëøQîU"¦¦§¨§§Ÿ©¥©§§§¨¦§¥¨¨¥ (èë
.äæ øáãQ ça_¦¥©§¨¨¤
äìàF ìàF§Ÿ§¥¨ ì Fàø íéøî AðéàF ,çú_ ìò éðòZ ìàAF ìàAGäFN¤©¥¥§¨¦©¤©¤¥¥¦Ÿ¦
ç÷éô ãéñç àåä ,íéîù íùì åîöò ïëñîä ìàF§Ÿ ìN C¦ é_ áçøä"©§¤¦ (àé ,àô íéìäú) áéúëä ,é\ð äìàFQ .LäìAãR§¨¦§¥¨©¥¨§¦
.'áéúZ äøAú éøáãQ àUää ?"Uäàìîàå LCúåàc ìZ¨©£¨§©£©§¥©§¦§¥¨§¦
éZ ,åéðéòQ íéøîñî ïú]F ,Føç ïQ àéúî éQøS äHòîQ ïðAQúð¦§¥§©£¤§©¦©§¨¤¨¨¤¨©©§¥¦§¥¨¦
áøå .§© ('å äæçî óåñ ,éçéå ù"÷ìé) äGàä éðôQ èéQé ï_ àøé äéä àUä¨¨¨¥¤©¦¦§¥¨¦¨ íà éæçðå øôñ éúéð ,åéúAëøQî íãàä úà øéZäì Uðì ä\ì¨¨¨§©¦¤¨¨¨¦¦§¨¥¥¥¤§¤¡¥¦ Läù÷N å§
íéðAàRä úáUFúQ øàáîZ ,íäéðéò úà Uà\ñ úFF áøå óñAé¥§©¥¤¦§¤¥¥¤©§Ÿ¨¦§©©§¦ äæ éøä ,äøAc éøáãQ áéFäì òãAé íà .øUQ Aà àUä íëç ãéîìc©§¦¨¨¦¥©§¨¦§¦§¥¨£¥¤
éîé ìZ òø Uàøé àì ïòîì ,§©©Ÿ¦§©¨§¥ (â úåà à äæçî ïåéæç àéâ ,çò÷ ú"òù) äøAc éøáãQ òãAé ïéà íàå ,'AáUWîU' øîà íà óà ,íëç ãéîìc©§¦¨¨©¦¨©¦§¦¥¥©§¦§¥¨
ì íéøZæð ä\ä àìä .íäéXç©¥¤£Ÿ¥¨¦§¨¦§
.UHò øFà íéøáSä ä[à ãòQ çáF¤©§©¥¤©§¨¦£¤¨ ¥ çë÷ ì"æç £ © ¨ ¨ ¨ ¨ ¦ ¨ ¨ § ¤ ¤ ¡ © ¨ ¤ ¤ ¡ © ¨ ¨ © ïøäàå äFî Ÿ ¤ £ ¤ ¨ ¦ (å ,è úéùàøá) ¨ © £ ¦ øîà]F ,íA÷\ì © ¨ § ¨ © ¨ ¦ § ¨ ¥ .íãàå íé÷ìà éðéòQ § ¥ © ¦ § © ¨ ¨ ¥ © ¡ ¤ ¦ ¥ § ¦ ¥ ¦ ¨ Ÿ ¦ Ÿ (æ ,
¥
§ ¦ ¨ ¦
§ ¥
¥
¥
¥ ¦ ¨
© £ ¦
¨
§ © £ ¤
§ Ÿ
¦
§ ¦
¨ ¨
.íé÷ìà ¡
Ÿ ¦
§ ¨ ¦
¦ § ¨ ¨
¨
¥
¦ § ©
© §
§ ¤ ¤
§ ©
¦ § ¨
¨ ¨
© ¤ ¤
¨
© ¨
¤
¡
§
© § ¥
§ ¥
¦
§ ¦ ¨
¨
§ ©
©
¥ ¤
©
úòîFð Aú[ôc ïZ ìòå ,éS íéáAWä åéHòî ìò 'ä
© ¨
© ¨
©
¥
§ ¤ ¤
©
©
(:çð î"á àé,â úåáà)
Ÿ ¤
(äë ,ë éìùî) ©
£ ¤
¥ ¥
¨ ©
øîà]F ,äðéëF § ¦ ¨
§ ©
© ¤ ¤
¨ ¨
©
¥
(:çð ïéøãäðñ)
§ ¦
© ©
© ¦
¤
§ ¤ ¤
¨ ¨
¤
§ ¥
© ¤
¡
© § © ¥
¤
¨
§ ¨ §
¦ ©
(à ,ãé íéøáã)
¤
¤ ¦ § §
¤ ¤
¨ ¦
§ ©
§ ¦
© ¤ ¤
¤
¤ ¨
¨ ¨ ¨
© ©
¨ ¨
© ¦
§ ¦ § ¥
¨ ¨
¥
¦ ¨
§ ¤ ¤
¤ ¦ § ¨
¤ ¤ ¡ ©
§ ¤ ¤
¦ ¤
?Uð\î àUä ìAãR àì Ÿ
¨ ¨
¨
©
¨ ¨
¤
© ¦
§ ¥
£ ¦ ¨
¤
¨
¨ ©
£
Ÿ ¦
¨
§ © ¦
§ ¨ ¨
© ¦
¤ § ¨
© ¥
¡
© ¦
¦ ¤
£ ¥ ¦
¨
©
¦ § ¨
¤
£ ¦ ¨
¦ ¨
¦
§ ©
¨
¨ ¦ ¨
¨
£ ¦ ¨
¦
¨
¨
(íù)
¦ § ¥
© §
LãåòN
Läåîúì ùéåN
¤
¤
äø'î í'S øô'à àUä øFà 'íãà' úà ,øôò FUR ?äæQ ¨ ¨
¨
© § ¨
¨ ¨
¤
¦ ¨
§ ¨ ©
¥
¨
£ ¤
© ©
¥
¤
¤
§ ©
© ¤ ¤
¦ § ¥
¦ § ¥
© ¤ ¤
§ ¤ ¤
© £ ¦
¦
§ © ¤
¤
© ¤
© £ ¤
© £ ¤
¨
¤ ¨
£ ¦ ¨
¨ ©
¦ §
¨
§ ¥
¦ § ¨
Ÿ
Ÿ
¦ § ¦
¤
¥
©
¨ ¦ ¨
§ ¨ ¨
© £
¦
© ©
© £ ¦
§ ¨ ¨
¦ ¦
¨ ¨
¨ ©
¦
¨ ¨
¨ ¨
¦ ¦ ©
¦ § ¨
© ¥
'AðAQìò ¤ §
¦
Ÿ
§ ¦ § ¤
© £ ¦
(à,å úåáà)
.ãAáZä ïî çøAáU
¤
¨ ¨
§ © £
¤
© ¦
¨ ©
§ ¨ ¨
© ©
¤
¥
§ ©
é äæçî
íéðéò äæçî
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - A | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan 21618_efi_ ab - 21618_e3fi

155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165