Page 162 - 21618

P. 162

¥
© ¥ ¤
Ÿ
¦
© ¤
£ ¨
§ ¦ § ¤ ¤
© ¦
§ ¥
© ¨ ¨
¨
¥
§ ¨
¥ ¤
¦ § ¨
¦
¨ ©
© £ ¥
¦ § ¨ ¨
§
¦ § §
© ¦
© ¤
§ ¥
ìF äîìå § ¨ ¨
¥
¨ ¨
¦ § ¨
¥ ¤
äçåðî àìì äîçìî
òøä øöéì úåîù äùåìù
¦
.äîçìî Acà Bøòé ïèQî AçéR úòî ,'A\à ¦
¦
© £
¦ § ¨ ¨
¥ ¨
© ¨
."åéìà àQä Féàì äHòXå Føä Féàä ¨ ¦
¤ ¨
© © £
¨ ¥
¦ § ¥
(ù"ò :àö ïéøãäðñ ,çð 'ô ø"á)
¤
¨ Ÿ ¥ ©
¦ § ©
§ ¦
¥ ¤
¨
©
¥
§ ¨ §
äøAcQ ©
(àë ,ç úéùàøá)
© © §
Ÿ
¥ ¤
øîà]F ,LúéQä © © ¦
¤ ¨ ¦
¤ ¤ ¡ ©
(ã ,áé á ìàåîù)
£ ¨
§ ¦ ¨ ¥
¥ §
© ¥ ¤
§ ¨
§ ¨
© § § ©
§ ©
§ © £ ¥
¨
¥
¦
§ Ÿ
© §
¨ ¤
¤ § ©
¥ ¨
¤ ¤
§ ¨
¥ ¤
¥ ¥
© ¦
§ ¥
¥
© £ ¨
úéçîU áø÷ éìZ Uðéëé àéää úò ¥
¨
¦ § ©
© § ¤
§ ¨
§ ¨
¨ ¦
¦ ¥
¦
¨ §
(:áð äëåñ)
¨ ©
¥ §
¦ § ¨ ¨
§ ©
¨ ¥
§ ©
§ ¨
¥ Ÿ
¤
¨ ¦
¦ § ¨ ©
¤
¨ ¨
© ¥
äðëä àìì äôåöø äîçìî
© ¨ ¦
¤
¨ ¦
¨ © ©
§
¦
.äæ ¤
§ ¦
Ÿ
¦ ¦ § ¤ ¤
§ ¤ ¤
§ ©
íéZFç éðôì ¦ § ¥
¨
§ ¦ § ¤
¦
§ ¨
¨
¨
§ © §
© ¨
¤ §
¦ § ¤ ¤
¦ § © ¥
¦ § ¥
©
§
¨ ¦
¨
§ © § ¤
ª § ¤
©
¥
¨
¦ §
áUúZä úà øàáì § ¨ ¥
Løôñä úìéçúáù úåäéîúä úà áùéìN
© ¨
© ¦
Ÿ
§ ¥
§ ¨ ¤ ¤
¦ § ¨ ¨
© § ¨ ¤
£
¨
© ¦
¥ ¦ § ¨
¨ ¦ § ¨
¨
¦ § ¨
§ ¦ § ¨
¤
© ¦
¤ § ¤
¨ §
Ÿ ¤
§ © § ¥
Ÿ ¤
© £ Ÿ
£ ¤
§ ¦ § ©
§
¦ §
¥
© ¦
¦ ¦
¨ ¤
§
§ ¤ ¤
¦ ¦
¤
£ ¥
¥
¨ ¨
© £
¦ § ¨ ¨
¤ ¤
á"ð íåé
¦
§ ¦ § ¨ ¨
§ ¨
§ ¦ § © ¥
¥
§ ¨
§ ¨
£
¦ © ©
§ ¥
§ ¨ ¦
© Ÿ
¨
¦ § ¨ ¦
©
íéðéòä úøéîù éãé ìò ÷ø øöéä úîçìîî äìöää
©
¨
© § ¥
¨
§
§ Ÿ
£
Ÿ
© ¥
¦ § ¨ ¨
§ © ¨
áé äæçî © £ ¤
¦
§ ¦ § © ¥
§ ¦ § ¨ ¨
ª ¨
§
¨ © § ¨
£ © §
§
¦
ò÷
íéðéò äæçî
èò÷ § ¤ ì"æç £ © ¨ © ¦ ¨ ¥ .'íòQ § © ¨ ¨ ¤ £ ¤ § ¦ § ¥ ¥ ¦ ¨ © ¤ ¨ © ¦ § ¨ ¨ © § ¨ ¥ © ¦ § ¨ § ¥ ¦ ¨ ¥ © ¨ ¦ ¤ ¤ ¨ ¦ § ¥ § ¥ § © § © § © § ¤ ¦ Ÿ § ¤ ¤ ¦ § £ ¨ âé äæçî § Ÿ § ¨ ¥ ¥ ¤ ¨ ¨ ¨ ¦ § ¨ ¤ ¤ ¤ © § ¥ § ¦ § ¤ ¤ ¦ § ¨ .'Uðöøà ìëQ è÷Fä úåì
ì"æç øáS äæå .'ä úøAcî íà éZ ,íF Fé øFà úòãì ìAëé éî¦¨¨©©£¤¥¨¦¦¦©§¤§©£©
FXG äî TëAcî ãîì äøAc ìF TúîëçQ òâXF éãé ìò'©§¥¤¨©§¨§¨¨¤¨¨©¦¨©¤¥ àé äæçî©£¤
íR óàå ,òé÷øå ïAìéUQ FXF äî TëAcî ãîì ,øîAìZ .'íé÷çGQ©§¨¦§©¨©¦¨©¤¥©¦§¨¦©§©©
. (:ç úåøåëá ,á"ô ø"áá äàøå) íé÷çGQ FXF äî©¤¥©§¨¦ å÷ìçá çîùä úìòîá ãåò
,TQ Bôäå TQ Bôä' ,£¨¨©£¨¨ (âë,ä úåáà) øîAà âQ âQ ïQ øFà àUä äæå§¤£¤¤©©¥ è"î íåé
.'TQ' úAìZH\äå úAîëçä ìZ ,'à[ëS' .''Uëå éæçc Táå .Tá à[ëS§ª¨¨¨¤¡¥§§ª¨¨©¨§§©ª§¨¨
íéîù àøéî ìåãâ åòéâéî äðäðä
øUúìå Føãì íéìîòå íéòâé íéîëç øFà ,òáWä úîëç íR óàå§©©¨§©©¤©£¤£¨¦§¥¦©£¥¦¦§ Ÿ
§ ¨
áAèå C§ éøFà ìëàú éZ C¦Ÿ¥©§¤ é_Z òéâé§¦©©¤ " (á ,çë÷) íé[äc øôñQ áUúZ¨§¥¤§¦¦
úîëç é_ ìò éZ ,'éæçc TQ' ,AúA^ðìU AúAà úAæçì ,øáS ìZ éøçà©£¥¨¨¨©£§©¨¤¡¥¦©¦¨§©
.òáWä úîëç úòãì ìéZHc é÷ìà¡Ÿ¦©§¦¨©©¨§©©¤© ìAãR ,¨ (.ç úåëøá) àìUòã TéîGî é\à øQ àXç éQø øîà'å ."§¨©©¦¦¨©©¦¦§¥§¨ Bì¨
áéúZ íéîF àøé éQR U[àS ,íéîF àøéî øúAé Aòéâéî äðä]ä©¤¡¤¦¦¥¦¥¨©¦§¦©¥§¥¨©¦§¦
æ"ð íåé Aòéâéî äðäð éQR U[àå ,"'ä úà àøé Féà éøFà"©§¥¦¨¥¤§¦©¥¤¡¤¦¦ (à ,áé÷ íéìäú)
C éøFà ,"Bì áAèå C§¨©§¤ éøFà ìëàú éZ C¦Ÿ¥©§¤ é_Z òéâé"§¦©©¤ (á ,çë÷ íù) áéúZ§¦
äàéøáä úîëç äìâúî äîùì íéãîåìì ÷ø
'Bì áAèå' íéîF àøé éQâìU ,àQä íìAòì Bì áAèå äVä íìAòQ¨¨©¤§¨§¨©¨§©¥§¥¨©¦§¨
íà ?íéøáSä ìZ é÷ìà úîëçî úòãì íãàä ìéZHé éúî ïëà¨¥¨©©§¦¨¨¨¨©©¥¨§©¡Ÿ¦¨©§¨¦¦ .'TéQ áéúZ àìŸ§¦¥
øîF§Ÿ ì ,ã\ììU ãîìì ,Aú\âî 'ä úøAc ,Aöôç é÷ìà úîëç¨§©¡Ÿ¦¤§©§©¨¦§Ÿ§©¥¦
äàéì_ éZ ,äVä øîàî øàáì íéðAáðU íéîëç Uìîò øáZ ä]äå§¦¥§¨¨§£¨¦§¦§¨¥©£¨©¤¦§¦¨
äèåñ :çî ïéøãäðñ äàøå ,ãì íéìäú) 'åéàøéì 'ä ãAñ' æàå .úAHòìå§©£§¨¦¥¨
àUä ,íéîF àøé U]ðéàå Aòéâéî äðä]äF ,ïZ øîAì àéä äìAãR§¨¦©¥¤©¤¡¤¦¦§¥¤§¥¨©¦
úòãì íéëøöð ä\ä øFà íéøáSä ìZ é÷ìà úîëçî òãé ,¥©¥¨§©¡Ÿ¦¨©§¨¦£¤¥¨¦§¨¦¨©© (:ã
ì"æç Uøîà àìäå ?íéøçà ìGî äðäðå íéîF àøéî øúAé ìAãR¨¥¦¥¨©¦§¤¡¤¦¤£¥¦©£Ÿ¨§£©
äøAcQ ÷ñAòä ìZ'¨¨¥©¨ (à,å úåáà) ì"æç øáS äæå .é÷ìà úîëçì§¨§©¡Ÿ¦§¤§©£©
ìà úAðäì äöAø AðéàFå ,òFéìàZ äðäé úAðäì äöAøä'¨¤¥¨¥¨¤¤¡¦¨§¤¥¤¥¨© (:é úåëøá)
ïòîì ,äøAcä íF¥©¨§©© ì äøAcQ ÷ñAòä .'äQøä íéøáãì äëAæ ,TîF§¨¤¦§¨¦©§¥¨¥©¨§ ì¦
, (é äæçî) äìòîì øUîàä é_ ìò ïëà .'éúîøä ìàUîFZ äðäé¥¨¤¦§¥¨¨¨¦¨¥©¦¨¨§©§¨
äëAæ æà ,íéøáS øàF äð\î úòS ïòîì ÷ø àìå ,TúAà úòãì¨©©¨§Ÿ©§©©©©¦¤¨§¨§¨¦¨¤
.áèéä øàáî§Ÿ¨¥¥
áAè ìëF"¥¤ (.æé úåëøá) ì"æç øîàîZ ,äQøä íéøáS äð\î úòãì¨©©¦¤¨§¨¦©§¥§©£©£©
à[F íéHAòì àìå TîF§¨§Ÿ¨¦¤Ÿ ì íéHAòì ,¨¦¦ (é ,àé÷ íéìäú) "íäéHò ìëì§¨Ÿ¥¤ åáöî ìò íãàä úåìëúñä ïôåà
. (ì"ãå èî äèåñå .çë äëåñ äàøå) 'TîF§¨ ì¦ éðQ úAòãQ úASî òQøà Fé éZ ,BøQúé íFä úøæòQ àð ïðAQúðå§¦§¥¨§¤§©©¥¦§¨©¦¥©§©¦§¥§¥
øUúìå FAøãì éQì úà écúðå§¨©¦¤¦¦¦§§¨ " (âé ,à úìä÷) áUúZä øáS äæå§¤§©©¨ :íãà¨¨
ì"æç UFøãå ,"§¨§£© 'Aâå íéîGä úçc äHòð øFà ìZ ìò äîëçQ©¨§¨©¨£¤©£¨©©©¨¨¦§ éHò\î çîH .'Aîöò éHò\î áöòå 'ä é§¨¥¦©£¥©§¨¥©¦©£¥ Hò\î¦©£¥ LäöåøîN çîIä' .à©¨¥©
,TéQâì ìéæéð Läôéå áAèN úUàåáè àø÷S ïàî'©§¨¨©§¨§¨¤¥¦§©¥ çò÷ ¦ ¨ ¨ Ÿ ¤ ¥ © ¨ © § © ¥ § ¥ ¥ § (:ñ ïéìåç) § ¦ § ¦ £ ¤ ¥ ¨ § ¨ ¦ ''Aâå úøAàîì ¦ § £ © ¥ ¨ © ¦ © © § ¦ ¥ ¤ £ ¦ § ¥ ¨ ¦ § ¥ ¨ ¨ ¦ £ ¨ ¦ £ ¨ ¦ ¤ ¨ © ¨ © ¦ © ¥ © ¨ § ¨ ¨ © (:áé äâéâç
¦ ¦
© § Ÿ
§ ¨ © ©
§ ¥
¨
§
§
¨ ¨ ¨
¨
¨
?é\î ó ¦
¥
úUðéðâèöàQ íéîëç íé\òQ Fé ïZ ìòå § ©
¥
¥
§ ©
£ ¨
§ ¦ § © § ¦
¦
§
§ ¨ ¦
(:ãö íéçñô äàø)
§ ¤ §
©
øQãîU éç çîAö í ¥
§ ¨
¨ ©
îAS úAðUëc ìëå ,óøçå õé÷ © ¦
£ ¤
§ © ¦
(.åð÷ úáù äàø)
¨ ¨
§ ¨ ¨
¤ ¨ ¥
Ÿ
§ ¨ ¦
Ÿ
¨ Ÿ
¤ ©
(ãé,à úéùàøá)
£ ¦
¥
¨
§
© §
§
¦ © £
§ ¨
¨ ¥ ©
© § ¥
¥
§
§ ¨ ¨
¨ ©
¨ ¥ ©
¦ § ¥
¦ § ¨ ¨
¤ ¨
¨ ¨ ¤
§ © ¨ ¥ ©
© ¤ ¤
£ ¤
¥
¨ § ¦ ¦
¨
§
©
§ ¨ ¦
¨
© §
§ ¨ ¨
òFø ,Aîöò éHò\î çîHå 'ä éHò\î áöòä .÷éSö © ¦
© §
¦ © £
© ¨
§ ¨ ¦
¥
¦ © £
¤
¥ © ¦
§
¦ © £
§ ¦ §
¥
© ¨ ¥ ©
¥
© § ¦
§
¨
¤ ¨
© §
¦ § ¨
©
¨ ¦
¦
£ ¨
øúåéá úçáåùîä äãéîä éäî
§
ïAëî ,ïAòî ,ìUáæ ,íé÷çF § ¨ ¦
áåúë 'úåøáãä úøùò ùøãî'á)
¨
¨
¨ ©
¨
¨
¦ § ¥
.òø ÷ìç Aì ïúð 'ä íâå ,'ä éðôì åéHòî © £
§ ©
¥ ¤
ì"æç Uøîà ä]ä ¦ ¥
¦
©
¥
§ ¦ ¦
¦ § ¨
¨ §
¨ ¦
¤ ¨ ¥
¥
¦ © £
¥
¦ © £
¨
¦
¤ ¥
© § ¨ ¦
© § ¨ ¦
©
¦
© £ ¤
§ ©
¦ § ¥
¨ ¨
§
¥
§ ¦
¦ § ¥
¨ ¨ ¦
§
©
£ ¤
¦ © £
© ¨ ¥ ©
© §
£ ¤
¦
¦ © £
úòâî íãà ãéù äîî øúåé íéòãåéå
.òø ÷ìç ¥ ¤
¨
¨ ©
£ ¤
¥
¨ ¥
§
.'íé÷çGQ FXG ¤ ¥
© § ¨ ¦
§
¦ § ©
© £
¨
©
§ Ÿ
§ ¨ ¥
¨ © ¦
¦
¨ ©
¨
©
¤ ¨
©
¦
¤
© §
§ ¨ ¥
¦ © £
© §
© ¨ ¥ ©
¥
¦ © £
¦ © £
§ © § ¨ ¨
§ ¦
© ¦
§
¥
¨ ¨
¤
§
©
£ ¤
(ç"ô íéøáã ø"îá äàøå ,èé
£ ¦
© ¦
¦
¨
©
¥
¨
§ ¨
©
© £ ¨ ¨
© £
ì"æç Uøîà ïëå .ø"èî ø"H íéFUçì àAáî ïéà ä\F ¨ ¨
£ ©
¨ £
§ ¥
©
¨ ¨
§ ¨ ¦
¨ ¦
¦
¥
¥
£ ¤
§ ¦ § ¥
¦ § ¥
§
¨
© ¦
§ ¦ §
© £ ¤
(.âé äâéâç)
§ ¦ § ¨
§
é÷ìà 'ä äî ìàøHé ¦ § ¨ ¥
© ¨ © ¦
£ ©
¡
¥
©
¨
¨
¦
¨ §
¥ ¦ ¨
¦
¥
§ ¦
¦ § ¨
¦ ¨
¨ ¨
Ÿ ¤
¦ ¦ § ©
¤ ¤ ¡ ©
¨ ¦ ¦
¨ ¨
¦ ¥
¨ © ¦
(áé ,é íéøáã)
¦ § ¥
¤ ¥
© § ¨
£ ©
© £
¥
§ © £ ©
© §
¨ © ¦
§ ¥
¨
© ¦
§ ¦ ¨
¦ § ©
¨ ¦
§ ¦ § ¦
© ¦ § ¨ ¦
£ ©
©
¦ © £
¨ §
© §
¨ §
© £ ¤
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan 21618_efi_ ab - 21618_e3fi

157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167