Page 167 - 21618

P. 167

© § ¨
§ ¨ § ¨
§ ¥
¦ ¨
¦
¦ § ¨ ¨
¤
§ ¥
© ¦ ¦
§ © ¥
¦ § © ¥
§ ¨
© £ ¦
(:áð äëåñ
¨ ¨ ¨
§ © ¥
ì"æç Uøîà øFàZ ,íãàä ìZ úà ãQàìU âøäì Aöôç ¤ §
¨
ì àì ìáà ,ñî Uðcéå íéãáòì © £ ¨ ¦
£ ¨
Ÿ
¨ § ¨
§ © ©
© © £ ¤
© § ¥
© ©
¤
© ¥ ¦
© ¦ § ¨ ¨
© £ ¤
§ © ©
¨
¤ § ¨
¦ ¥ ¤
§ ¤ ¤
¨ ¨
.Aááì áø÷Q ïëAGä òøä øöXî íãàä ¨ ¨ ¨
©
¦
¦ § ©
§ © § ¨
¥
© £ ¤
© § ¥
¦ §
¨
¦ § ¨ ¨
¨
§
¦
§
¦ § ª ¨
¨ ¨
§
'é÷Aãö äHòð óA^áìU äðF íéðAîF äìAãR ä]äëQ F\F ¦ ¥
© £ ¦
§
¨
¨ ¨
©
¦ © ¥
¦ §
ïðúãZ ,Uð\î ãçôéå àøéé ,Aøöé úà FáZ øFà Féàä íR ©
§ ¦ §
£ ¤
¦ ¤
¦ §
¥
© ¥ ¤
¤ ¤
¤
£ ¤
§ ¦ § © §
¨
¨ ¦
Uáæòc ìà éúøAc
'
¦ § ¨ ¨
§ ¨ §
§ ¥
ª ©
¦ ¨
' øFà ìZî ,çaé áAè øáS ,'
óåñ äì ïéàù äîçìî
¦
¨ ¨
¦
©
§ ©
¨
.AúAî íAé ãò íãàä ãìUä íAXî ¦
¨ ¨ ¨
¦ § ¥
¦ § ¨ ¥
¦ § Ÿ
Ÿ
© ¥ ¤
©
¦ ¦ § © §
¤ ©
¨ ©
¨ © § ¨
íéðéò äæçî
áé äæçî
íéðéò äæçî
âñ÷ åñ÷ íëì ¨ ¤ © £ ¦ ¨ ¦ © ¦ Uáæòc ìà © ' éZ ,áAWä © £ ¤ © £ :íéHAò ícà © ¤ ¦ ¨ © ¦ áAè ç÷ì ¤ © ¦ § © § ¨ ¨ ¨ ¤ © àé äæçî § © £ ¦ § Ÿ § § £ ¤ úéøçàì ,òøä íR éZ ,áAè àUä éZ Uøîàå § ¦ § ¦ ' .à ,ìàøHé éðáì 'ä øîà äZ éZ ." Ÿ § © §
ìàøHé éðQî ãçà ïéà àìä ,úøGä éëàìî UìàF äæ øáS ìòå§©¨¨¤¨£©§£¥©¨¥£Ÿ¥¤¨¦§¥¦§¨¥ ìF Aúøéè_ úòFQ'¦§©§¦¨¤ (:ë æ"ò) àéðúãZ .áøç éôì õøàQ íéXçä ìZ¨©©¦¨¨¤§¦¤¤¦§©§¨
éZ"¦ (ë ,æ úìä÷) áUúZZ ,äîUàî ïAòøR éìQ 'ä ïAöøZ äHò øFà£¤¨¨¦§§¦¥¨§¨©¨ äøî ìF ä_èå AãéQ äôUìF AQøçå åéúFàøî äìòîì ãîAò íãà¨¨¥§©§¨§©£Ÿ¨§©§§¨§¨§¦¨¤¨¨
ä\ì ,ïZ íàå ,"àèçé àìå áAè äHòé øFà õøàQ ÷éSö ïéà íãà¨¨¥©¦¨¨¤£¤©£¤§Ÿ¤¡¨§¦¥¨¨ T÷øAæå åé_ çúAôU òæòSæî ,AúAà äàAø äìAçF ïåéZ ,AQ äéUìc§¨¥¨¤¤¤¦§©§¥©¥©¦§§¨
íà éZ ,úàæ ïéà ?äîUàî ïAòøR éìQ àQä íìAòì ícøZHî ïcé¦¥©§ª§¨¨¨©¨§¦¥¨§¨¥Ÿ¦¦ øîà .'Uë úA÷éøAî åéð_ ä]\î ,çéøñî ä]\î ,úî äð\î ,åé_ BAúì§¦¦¤¨¥¦¤¨©§¦©¦¤¨¨¨¦¨©
àì øFà' CúøAúQ áUúZ ,úøGä éëàìî øáS äæå .íäéð_ àHAð¥§¥¤§¤§©©§£¥©¨¥¨§¨§£¤Ÿ äUáà øîàS ,ìàUîFS äUáàS àâéì_ àîéð ,úî ä]\î ,øî©¦¤¨¥¥¨§¦¨©£¨¦§¥§¨©£¨
àIé' øîà]F ,ìàøHéì íéð_ àHAð äcà àìäå ,''Aâå íéðô àIé¦¨¨¦§©£Ÿ©¨¥¨¦§¦§¨¥¤¤¡©¦¨ ,àúXøáS àø÷éì àðéFéçS àì éà ,úå\ä Bàìî éì øîà ,ìàUîFS¦§¥¨©¦©§©©¨¤¦¨§©§¦¨¦¨¨¦§¦¨¨
éëå ,Uäö÷ ãò áAè Cì ïcé àQä íìAòì ,øîAìZ ,'C§©¨¨©¨¦¥§©¨¥§¦ éìà åéð_ 'ä¨¨¥¤ äëcçî ä_è àéää àîìéS ,äîäáZ äèéçGä úéQ àðòø_ äåä£¨©§¨¨¥©§¦¨¦§¥¨¦§¨©¦¦¨§©§¨
?Uäö÷ ãò 'ä ïAöø äVä íìAòQ UHò éëå ?íäì äæ òéRî©¦©¤¨¤§¦¨¨¨©¤§©¨¥ äøî Túéøçàå"§©£¦¨¨¨ (ã ,ä éìùî) øîàð äæ øáS ìòå .'ïéðîéñì Uäì§§¦¨¦§©¨¨¤¤¡©
.áøçZ äSç àéä äøî ä_è éZ ."úAX_ áøçZ äSç äðò[ë©©£¨©¨§¤¤¦¦¦¨¨¨¦©¨§¤¤
íäì écáúZF ,ìàøHéì íéð_ àIà àì éëå ,íäì øîà'¨©¨¤§¦Ÿ¤¨¨¦§¦§¨¥¤¨©§¦¨¤ Läæ ìòåN
ãò íîöò ìò íé÷S÷ãî íäå ,''Aâå cëøáU còáHå cìëàå' äøAcQ©¨§¨©§¨§¨¨§¨¥©§¨§§¥§©§§¦©©§¨©
àì àìäå ,Bøáì íéìAëé äëéà¥¨§¦§¨¥©£ŸŸ Lúåù÷äì ùé äðäN å .'äöéáZ ãòå úéVZ©©¦§©§¥¨§
()
øcîª¨ Lù øîàúN íàå .'cëøáU còáHå cìëàå' áUúZ àøaáU ,UòáH¨§©§¨¨§¨©§¨§¨¨§¨¥©§¨§¦
ä"ð íåé
úAç_ ìò íR Uëøáé àì òUSî ,ïZ íà ,äòéáH éìQ§¦§¦¨¦¥©©Ÿ§¨§©©¨ LíâN Bøáì§¨¥
àøaQ éZ éð_î ,úéVZî úAç_ ìò Bøáì øUñà¨§¨¥©¨¦©©¦¦§¥¦©§¨ LúîàáN ä\ìå ?úéVZî¦©©¦§¨¨
íéîëç éãéîìú ìéùëäì Á òøä øöéä ïåöø ìë
,úéVZî äúUç_ äìéëà ïéàå ,'cëøáU 'Aâå cìëàå' Føôî áUúZ¨§Ÿ¨§¨©§¨§¥©§¨§¥£¦¨§¨¦©©¦
úåëøá) 'àIú àì íUGî øáAò ,äëéøö äðéàF äëøQ Bøáîä ìë'å§¨©§¨¥§¨¨¤¥¨§¦¨¥¦Ÿ¦¨ ìWìå ,ïéèHäì ,úAòúäì 'AcëàìîQ øéä\'ä ,äæ[ä 'Féà'å§¦©¨¤©¨¦¦§©§§©§§©§¦§¦Ÿ
ïéèHäìU ,íéîëç éãéîìc úà úAòúäì Aöôç ú\âî ìZ ,äîFð§¨¨¨§©©¤§§©§¤©§¦¥£¨¦§©§¦
áUúZ àøaQ àìäå ,úéVZ ìò©©©¦©£Ÿ©§¨¨ LåìéôàN Bøáì øcî äëéà ,ïZ íàå ,§¦¥¥¨ª¨§¨¥ (.âì
÷éçøà éðAô`ä úàå"§¤©§¦©§¦ (.áð äëåñ) ïðQø UðúS .íúîFð ìWì¦Ÿ¦§¨¨§¨©¨¨ å íäéìò£¥¤§
éð_î íà éZ ,úàæ ïéà .UòáH àì ä\äå ,'cëøáU còáHå cìëàå'§¨©§¨§¨¨§¨¥©§¨§¥¨Ÿ¨§¥Ÿ¦¦¦§¥
,íãà ìF AQìQ ãîAòå ïUô`F òøä øöé äæ ,¤¥¤¨¨¤¨§¥§¦¤¨¨ (ë ,á ìàåé) "íëéìòî¥£¥¤
,äöéáëU úéVZ ìò øîàì ,íòáè úà íé]FîU íøîç úà íéëZæ\F¤§©§¦¤¨§¨§©¦¤¦§¨¥Ÿ©©©¦§¥¨
ïééUöî íãà éðQ ïéàF íA÷îì ,"äîîFU äXö õøà ìà åécçSäå"§¦©§¦¤¤¤¦¨§¨¨§¨¤¥§¥¨¨§¦
.íðAöø òáHå ,éS©§¨©§¨
FS÷îQ åéðéò ïú]F ,"éðîãaä íXä ìà åéð_ úà" ,ïäQ úAøRúäì§¦§¨¨¤¤¨¨¤©¨©©§Ÿ¦¤¨©¥¨§¦§¨
à"ð íåé
íXä ìà Aôñå" ,AQF íéîëç éãéîìc âøäå Aáéøçäå ïAFàø¦§¤¡¦§¨©©§¦¥£¨¦¤§Ÿ¤©¨
àXç éQø çú_' ,¨©©¦¦¨ (:âð÷) äîUøc 'ô FAãaä øäVQ øàáîZ©§Ÿ¨©Ÿ©©¨§¨ LàåäåN íéîëç éãéîìc âøäå Aáéøçäå éðF FS÷îQ åéðéò ïú]F ,"ïAøçàä¨©£¤¨©¥¨§¦§¨¥¦§¤¡¦§¨©©§¦¥£¨¦
àì ãò éëå ,''Aâå C§§¦©Ÿ é÷ìà 'ä úà cëøáU còáHå cìëàå' ,øîàå§¨©§¨©§¨§¨¨§¨¥©§¨¤¡Ÿ¤ äøRúîU íìAòä úA\à çéð\F ,"Aúðçö ìòúå AFàá äìòå" ,AQF¤§¨¨¨§§©©©£¨¤¥¦©ª¨¨¦§¨¤
B éøQ àFã÷ì Téì Bøáé àì ,TéñéøZ éìîúéå äòáHì Fð øQ ìéëà¨¦©¨§¨§¨§¦§¨¥§¥¥¨§¨¥¥§ª§¨§¦ éãéîìúáU éXQà øîà ,"úAHòì ìéSâä éZ" ,ìàøHé ìF íäéàðAHQ§§¥¤¤¦§¨¥¦¦§¦©£¨©©©¥§©§¦¥
,à[à ?'cëøáU' øúáU 'còáHå cìëàå' íé÷Að éàîQ ,éëä éà ?àUä¦¨¦§©¦§¨©§¨§¨¨§¨¨©¥©§¨¤¨ Ÿ § ¨ ¨ áñ÷ § ¥ (áåúë § © LãåòN ¤ ¤ ¨ ¨ ¦ ¦ ¥ ¦ § ¨ ¥ £ ¤ ¦ ¨ © ¨ ¨ ¨ © © £ ¤ ¤ ¡ © ¦ ¦ © § ¦ ¦ © ¦ § ¨ © § ¦ ¨ © ¥ ¥ © ¨ éZ ,øàáî ïéà äæ øîàî © £ ¨ © ¨ ¥
.
Lä äæçîN
äìòîì áèéä øàáîU .'Uë íìZî øúAé íéîëç£¨¦¥¦ª¨§Ÿ¨¥¥§©§¨
.ìAëéáZ Uäö÷ ãò âUðòcä æà àìä £
¨ ¥
¨
¦ § ¨
§ © § ¦
§ ¦
¦ ¨
¨ ¨
¨ ¨
¨
¥ ¨
© ¨
¨ §
ì"æç Uøîà øFàZ ,íøæAò àUä BUøQ FAãaä ,òø ¨
¥
© © £
¦ § ©
¤
¨
¦ § ¥
¥ §
§ ¦ ¨
¨ ¨
¦ § © ¥
¦ ¦
¥
§ © ©
¦
§ ¦ ¨ ¥
¦ ¨
Ÿ
§ ¦ § © ¥
(àé ,ãë úåîù)
§ ¤
øîà]F ,äðéëGä © § ¦ ¨
¦ § © ¨
¤ ¤
¤ §
© £ ¥ ¨
£ ¥
§ ¦
© ¦
§ © §
¦
¤
¥
¦ ¤
íéZFç éðôì ¦ § ¥
©
¦ § ©
' ÷ø .Uð\î ìö]äì § ¦ ¨ ¥
§ ¦
á`éúé ìQ ©
£ ©
§ ¦ ¨
£ ¦
¨
ì"æç Uøîàå § ¨ §
¨
Ÿ
(.æé úåëøá)
§ ¥
© ¨
¦ §
¤
¥
¦ ¨
§
© ¨
¨ ¨
© ¨ ¨
§ ¨ ¦
íéëìî éðôì ¦ § ¥
' àUä
¤
£
¨ ¦
¨ ¦
© ¨
¦
§
§ ©
' áUúZä øáS äæå § ¤
LåèåùôëN
© ¨
áUúZä øUàQ ¥
.
ì òøä øöé ¥ ¤
¨ ¨
¨ ¤
¤ ¨
¨ ¨
§ ¨ ©
¨
¨
©
§ ¤ § ¨
¦ § ¨
¨ §
¤
© § £ ¥
© ©
£ ¦
§ ¨ ¥
¥
¤ ¥
§ ¦
§ ¥ ¤
¨ ¥
¨ ¦
§ ¦ ¨
§ ¥
¥
¨ ¨
éìà åéð_ 'ä àIé' ¦ ¨
§ ¦ ¦
£ ©
¦
©
¥
¨ §
¨ ¥
§ ª ¨
§ ¥
¥
¦
¨
§ © §
© £
¨
¥ ¤
©
§ ¦
§ ¥ ¨
Ÿ
¦ ¨
¨ ¦
¦
¨
£ ¤
© § ¨
© £ ¥
¨ §
©
§ ¨
¨
.'íìAòì òøå íäì òø íé÷éS`ìå ,íìAòì äàðäå íäì äàðä £ ¨ ¨
§ ©
§ © © ¦ ¦
¨
© £ ¨ ¨
¨ ¤
¨ §
§ £ ©
.äöéáZ § ¥
§ ¨ ¦
© £
Ÿ
Uøîà ì"æçå .àèçì ícàî ¥ ¦ ¨
(.áò ïéøãäðñ)
©
¤ § §
§ © ¦
§ © § § ¦
¦ § §
£ ¤
© ¨
¨ § ¨ ¦
§ © ©
©
¦ §
¥
© © ¦
¨
¦
©
¥
¥
¨ ¦
© ¦ ¦
¦
§ ¨ §
å .íé÷éSö úAçøàå íéáAè BøS ãîìì é\î ïéà ,'ä BøS ¤ ¤
LêãéàîN§
LíâN
©
Ÿ
§ ¥
§ ©
§ ©
¨ ¨
¦ § Ÿ
§ ¦
¦ §
å §
¨
© § ¨ ¦
¥
¨
¦ Ÿ
¦ §
¨ ¦
© ¨
¦ § §
© § ¥ ¨
¨
¥ ¦ ¨
© £
¦
¤ § §
¦ § ¨
¥
© £ ¦
©
§ ¨ © § ¨
¤ ¨ © § ¦
¨ ¤
§ © § § ¦
' ,åéìò ïéèHäìU AúAà
¤ ¨
§ © §
Ÿ
¤ ¨ ¨
¥
'ä ìò ,òøä øöé äæ ' ¨
¥ ¤
§ © § £ ¥
¤
÷éS` ©
¦ ª ¨
¨ ¨
§ ¦
¨
òFø äôAö
¨
¦ § ¥
§ ©
£ ¤
§ ¨
§ ¦
¨ ¨
¥ ¤
¨ ¥
¤ ¡ ¤
§ ©
¨ ¦
¦ ¨
Aúéîäì © £ ¦
(áì ,æì íéìäú)
§ Ÿ ¨
© © ¦
LéøäN ¦
¥
¦
¤
§ ©
áUúZä øáS äæå § ¤
©
§ © ¥
§ ¥
"
íéðéò äæçî
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 3 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan 21618_efi_ ab - 21618_e3fi

162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172