Page 12 - 2358

32
13
.העברא וא השולש
.תרוויע הנומא ןהב ןימאהל שיש תונוכתה
.תונרקסב רענה
"?ינב ו'ג ,םויה תלכא" .אובל הצרש עומשל הגנעתה
".הנה אובל יתיצר ,הזמ ץוח" .לוטיב תמינב
.ךכ לכ דדוב םדא ןעמל תיב םיקהל ידכ
".םוי הז םויו ברע הז ברע"
".ברעה הלודג החוראל ונתוא ונימזה םהו
.הלחה ",הגיגח שיש יתעדי אל"
.םוי לכב רתויב םיבוטה וידגב תא שבול אוהש
1
תומשנ עשת .ותעד לע תולעהל לוכי היה אל ריישפמה וינבש םאהד ֶלב הימי לכש ימ לצא ןפוד אצוי תוריהז רסוח — השוכר םע םאהד ֶ לל בושל תונמדזהה תא הצימחה סנדורפו ,ה'גור ּ פב הפוטח התימ תמ ןדודה .רישעו הכנ ,קוחר ןדוד לש תלפטמו היוול תבכ העיגה הילטיאלו
petite iii רוסחמ היה אל ,יחכונה הנכשמ םוקמ ,יזיס ָאבש ןבומ ,וישכע רוכמל לכות םהמ המכ שדחמ הכירעהו םילעה
הרייעה לא הדריש תמיא לכ התאר ןתוא קר ;תוברוחב תא הרקיב ןכמ רחאל .ךכ לכ המצמטצה החפשמהש רחאל
םלועמ שודקה סוקסיצנרפ לש הקיליזבה לא ;תירויצה החיגשהו ,הידי ומב העטנ הלאה םיצעה תא .הלש םינאתה
לש םיוולשה םירושימב ,אלפנה קמעה ףונב ,הסנכנ אל ,ירפ יסומע ויה תעכ ;םתוקני תונש לכב הגאדב םהילע
תולולתהו תורצה תואטמסה ךא ;הניחבה אל ללכ הי ִר ְּבמּוא םימעפ — הנאתו הנאת לכ תאצמנ ןכיה תעדוי איהש הארנו
תוחירש ,םיקיתעהו םיפופצה ןבאה יתבו ,ןהב רוזפ לבזש תוגפה לא ,הלעמ הטיבהו םיפנעה תחת הדמע ךכ לכ תובר
ויה ,תולודגה םהיתותלדמ םילוע םשב וארקיי אלש לבא .תוריפה תא רוכמל הלכי אל ןכל םדוק .תוחפותה
רתויו .השפנ לכב םתוא הבעית איהו ,בטיה הל םירכומ םיטנס ופיסוי הריכמה ימדו ,תאז תושעל לכות וישכע
ליבשה תא תמסוחה וזה הניחצמה הברוחה תא הבעית לוכמ .הלש הריפתה תספוקב הרמשש תונוכסחל םיבוטו םיבר
םעפ — ריד וא תפר התוא ,הלש תלדה תא תקחודה ,הלש תרטועמ התיה ,הירוענ ימימ תרכזמ ,וזה הריפתה תספוק
.תוכורא םינש הרשע־שש המט ָׂשו האנ ָׂשש — ךכ םעפו ךכ התיה הסכמה לש ימינפה ודצבו ,םיקהובו םיקורי ריינ יספב
1
לא הנושארל האב הנש הרשע־שש ינפל הזה שדוחב יכ .הארשה תררועמ תומד ,הדבכנה ןוטרונ תרמ לש הנומת
,האב הדבל אל .שודקה סוקסיצנרפ לש תיררהה ותרייע — טנס םיעבש רמולכ ,יצחו םיקנרפ השולש הב ויה רבכ
לכו ,ינאד ָאּוג וינוטנא ,ראותה הפי הנתח תציחמב אלא םויה זאמ ופלח תועובש השולש קר ירהש ,ןיוצמ םוכס
ןתוא — םיסקמ הל הארנ לוכהש דע התיה תרשואמ ךכ לש העובק הריבצל ךרדה הינפב החתפנ ובש רשואמה
,לבזה ותוא ,םדק ימימ םיתב םתואו תולולת תואטמס החילצה אל לבא ,ךוסחל הליחתה תובר םימעפ ;תונוכסח
רשואו ץק ול ןיאש יאנפ תשוחת התוא ,בוהצ עבצ ותוא לכות ,ךכ לכ ןטק תיבה קשמשכ ,תעכ .ךכב דימתהל
הרייעה ךרד התוא ליבוה הלש וינוטשכו .הביס ול ןיאש םוכסה תא םתסה ןמ ליפכת םינאתה תריכמ .דימתהל
,םהוזמהו ןטקה תיבה לא ,הזמ הובג ףא התוא הלעהו תיתרבח תנקתמו היילגנא תרפוס התיה )1877–1808( ןוטרונ ןיילורק 1
,הב טיבהל ידכ ופסאנש ותחפשמ ינב לכ תא וב האצמ .םישנ לש תוינוממהו תויטפשמה ןהיתויוכז םוחתב

12 25

#2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Yellow 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Magenta 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Cyan 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 -

לוכאל לחהו םיבנעה תא ףטק אוה .המלענ סנדורפ
.םוקמ םושב היה אל אוה לבא .הרייעה לכב ותוא יתשפיחו
םיפיעצ ,תוימכש ינימ לכ ופיסוה ןהילעש ,תודבכ םידגב
תובכשב םיפוטעה םישנאהו ,ץוחבש ריוואהמ רתוי םיננוצ
יתדרי דימו ףכת !יל בושח היה אוהש המכו .יסנונמ ץוח
.רמא ",רדסב"
.ןיינעה םת ךכב .וגישהל הסינו ןפגה לע ןורחא םיבנע
,ול הבושח ינאש הארנש םידליה לכמ דיחיה — הממ יל
ויה םהב תרעוב הניא שאש םילפאה םיתבה .אופקו ירגרג
לוכשא הליג אוה ;ןגהמ תאצל ותעדב הלעה אל רטסוג
ארק דימת !הזכ םכח ,הזכ דומח — קונית שממ — םייתנשמ
קבא לש םיננע הינפל הפדהו םינבאה עורזו רדוקה ,ןטקה
תוחפ ןב היהשכ ותוא יתלביק ;הזה רענה תא יתבהא דימת
".רוזחאש דע ןגהמ
בוחרב תברוצ חור הבשנ שדוחה ףוס תארקל דחא םוי
יכ" .הכורא החיש לש המויס תארקל דחא םוי סנדורפ הל
.הילטיאב
אצת אלש חיטבת .עגר קר חקיי הזו ,ןאכ יל שי ;יתרמאש
ררושה רמהו רצקה ףרוחה יזיסא לע טלתשה ראוניב
ומכ ;רטסוג ,ףסכה תא ךל ןתא ינא" .ועורזב הספתו
הריבסה ",הניבמ תא ,אוה היה הזש הז יל עירפהש המ"
.ןיקליו סנדורפ לצא התהש ןמזה בור ךא
וירחא הצר איה ;םואתפ תלהב הילע ליפה — בוש ותוא
הארת אל םלועל וליאכ — הנממ קחרתמה ובג הארמ .ןגה
,וטו'ג תא םימשורה הידידי םע "ֹויס ַּ בּוס לד ֹוגר ֶּ בלא" ןולמב
"!הייגוע לש המשנ ,הנוי לש המשנ — אצויו ול תתנש
המ תא חקול ,ךל חלוס ?השוע אוה המו ;ץבש ול תמרוג
רדג לא עספו ובג תא רטסוג הל הנפה תרבדמ הדועב
הנסכאתה וזה תינקירמאה .המדאה יחופת תא תאשל הרזעש
תא .ורטייפ ומכ ןמחרו בוט ןקז ונל הנתנש לע השודקה
תינקירמאה תשקבל הצנריפמ העיגה ילייב הלירמ תוחאה
".הז לע רבדל לכונש ,םיימוי־םוי ןאכ ראשית ?אל ,רדסב הז
4
.ןויצל היואר הדימב טקש חבטמה השענ ךליאו םוי ותואמ
רחמ לבא" .סנדורפ הרמא ",ףסכה תא ךל ןתא ינא זא"
הלותבל ידותו םייכרבה לע ידרת ךכ רחאו" .תּותבס הרמא
3 .הילע בישה אל "?הווחב הדובעה לע םולכ ךל םיבייח אלו" רטסוגו ,בישהל ךרוצ היה אל תאזכ תשפוטמ הלאש לע ".המל גשומ יל ןיא" .ונידלקסה ",ברע תחורא יניכתו ,המלו המכ לואשל יקיספת" יסיסר תא הפסאו סנדורפ הרמא ",ונחרצ תמאב" ".םתוא םיחקול — ! ּ פוה

# 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Magenta #2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 - A | 18-02-18 | 09:56:06 | SR:-- | Yellow 2358-CORDOBA - 2358-CORDOBA | 1 -