Page 136 - 27814

אבו ןיעב אתילד םוקמבו ,השה לע ןבהמ השודקה
ןיב לדבה ןיא ןדידלד רבסד ונייהו ,אוה אמלע
[ב
ילוכלד ךחרכ לעו , ןועמש יברל אניד יאהד הליחתכל
ספתנש ונייהו , השה לע הלוע תשודק ספתותש
רמאק אלדמ ,ןדידל רמול אב וניד רקיע ימא יברד
,ונב תחת הלועד אה ומכ הספתה רדגב םהש הברה
ם"במרה רבסד רמול רשפא . תועמב אגרד דח ןניתחנ
שיד ,תומוקמה לכמ השק אל אליממו ,תינתשנ אל
ןועמש יברד ןנברכ ןל אמייקד ןדידל אמלד ,ןדידל
איה םא ןיעב הליזגה ןיריזחמו ןימלשמ ןינלזגה לכד
םג ימא יברד אניד יאהד רמול ם"במרהל
םעטמ אוהו ,ילוחאד רדגה אלא , ןימולשת רדגב הז
ןיא ןכ םאו ,בהז ואיביש איבנה רמא ןיעבש תשוחנה
ןיינמ ,אסיג ךדיאל תושקהל שי הז יפל
לע םג יכ ונייהו ,ןיעב םהינש םגו ,בהזא תשוחנ
. הבדנל ראשנה תועמ ילזא אלא , ןמצע תואטחמ
לוחתש תשוחנהב בהזה ספתויש ךייש המד , הספתה
םניד הנושי אלד תועמד הז ןידש רמול ,ימא יברד
[ה
רדג הזב אתילד ,בהז איבא תשוחנה תחתד אהב
אניד יאהל ם"במרה בתכ הזל ,ןילוחל אצתד הז ןפואב
אצמנ הזו ,ןיעב םנשיש . ב . הספתה ךייש אלד ןפואב
תועמב ןנבר ירבסו ,ןנברל םג אגרד ןניתחנ ןכ ,הבדנל
. א , ןניעב םיתשד הזמ אצוי הנהו .ןיעב םנשי םהינשש
ןידבאמ אגרד ןניתחנ ןועמש יברלד יכיה יכ רמול
ןפואב ילוחאד אנשיל היהתד , הזב דוע .היהיש ןפוא
שי ןכ םאו , הבדנל וכלי רתומהד תועמב ןועמש יבר
הזיאב הספתה ונבומ היהי אלש ונייה , הספתה לולשל
הדומד ,ןועמש יברל ןיד שודיח יוהד ס"שה ץרתמד
ס"שה תנווכד , הזב הארנו .תומוקמ דועו ,
אנקסמלד ,
םש)
רענה תחת ךדבע אנ בשי ומכו ,
ונב
אלפלו , ויליאמ ןבומ ימא יברד יאה ןכ םא ,ראובמכ
תחת הלועל והלעיו ומכ ,ילוחא אוה הנווכהד הרותבש
ןנברכ קספד ם"במרה לבא ,ןועמש יברל ימא יבר ירבד
םיקוספ המכמ איבה אל עודמ ריעהל שיו
רקיע לכד ןויכ אלהד ,ימא יברד אניד
.'ÂΠ·‰Ê ‡È·‡ ˙˘ÂÁ ‰ ˙Á˙ ·È˙΄ ÈÏÂÁ‡„
יאה איבהש ם" במרה לע השקת הז יפל
הדומ ,תוירחאלד ןפואב תועמ רוביצבד ימא יבר ןל
עמשמקו ,העור ןיד ןמצע תואטחב רבס אלד ,ךירטציא
ונבתכש םעטהמ אוהש רמול רשפאו ,תאטחב הלוכב
ןועמש יברלד אנקסמו . ןל עמשמק יאמ ךירפ הז לעו
השודק הטשפד הז ןיד בתכ אל ם"במרה םגו .תאטחב
,ונעידוהל אב תועמ ןיד קרו ,תוירחאל תואטח יתשב
‰ ‰Â
םג הלוכב השודק הטשפד אה וניצמ אל עודמ
רבדה רורב הזד עמשמ , תועמ ירובצב וניד טקנדמו
קיודמ הזבו ,התימל ליזא תאטחה הז ןפואבד ,ןיד
,ןמצע תואטחב אניד יאה רמול ול היה ,הז ןיד
שודיחה ומצע הזו ,תומתד ןידה הזבו ,הלוכב השודקה
ונעידוהל אב ימא יבר םא ןכ םאו .ש"יועי , העורד הל
תוטשפתהב הצור וניאו ,התומילשב תאטח היהתש
.˜È˙
ירימג אנווג יאה יכ לכד וצריתו , ןילוחל היינשה אצת
ונוצר ןיאש רקיעהד ,היצח ךדיאב רמאש הזב הנימ
אל עודמ
םיחספב 'סותה ושקה תמאבו
אקפנ ןיאו ,הברקהל יזח אל תאטח היצחד רקיעהד
.ןילוחל היינשה אצת תחאהד הרפכ רחאלד רמול
ונבתכש המ יפל לבא .םימלש טקנ אל עודמו ,הלועל
שי ארבסה דצמד ,לודג שודיח יוה הזב םגו ,הערת
הבקנ שירפמכ הז ירה הלוע היצח רמאשכו ,איה
היינשו ןהמ תחאב רפכתמ תוירחאל תואטח יתש
הבקנ תאטח אה השקד ,הלוע היצחו
שירפה , ןמקל איעשוה יברד אנידכו , תוירחאל תואטח
תאטח היצח רמואב ןיושו אנתה טקנד
[ט
יתש שירפהב הז ןיד ונעידוהל אב אלו , תועמ ירובצב
וניד טקנ עודמ ןכ םא ,הבדנל ליזאו שדוק ראשי
תומילשב תאטחד השודק ןורסח םעטמ , ןושאר ןושל
ינשה םגד ונעידוהל אב ימא יבר םאד ס"שה רבסד
[ד
[א
סופת ןנירמא םא ףא , תאטח רובע הברקה ןיד אתיל
,רמול ךירצ ךחרכ לעו . הז ןפוא לע קר שידקה אל
הלועל היצחו תאטחל היצח רמואבד , ןל עמשמק
ירהד ,ןילוח ינשה אליממ , תאטח ובירקהו םהמ דחא
דבאנ אלשכ אליממו ,ומוקמב ינשה היהי ,דחא דבאי
אפוג הזד , הזב דוע רמול שיו . אלזא התימל הלוכ
םא תוירחאל רמאד ןויכד ,ינשה רובצה ללכ שדקה יוה
המהבהו ,תאטח ןיד הילע שיד ןל עמשמק הז לע
, םימלש וא הלוע ברקתד ןנירמא יוה אליממ ,שדקהה
אלד רמול ונל שי דבאנ אל םא לבא , ומוקמב ינשה
¯Ê
¯Ê
‰Ï˜ ·Ó˜ (גל , דמ ,‡¯Ó‚ ˜ÈÈ„Ó (גי ,בכ תישארב) ˘„˜‰ ‡"Ú Ê"Î Û„ .ריעהל הארנ ןכ ,ליעל .שידקמה ןוצרו תעד יפל א"ע ה"כ ףד הרומת א"ע ז"כ ףד הרומת ,‡¯Ó‚ ‰‡¯  ¯Ê ˘„˜‰ ‡¯˙ȉ ˜È·˘ ‡Ï ÔÈ„· הרומת 'להמ 'ב קרפב ם"במרה . תומוקמ ינה לכמ בשוימ הז (ג"ה) . אטשפיא אלד איעב יוה אתיירתב איעבב .לוליח קפסב וז המהב הראשנ ירה ,יוה קפס ול ןתונו ןיכס קדוב ןובאיתל תוליבנ לכוא רמומ ןל אמייקד ןויכד , הרואכל םאו ,ןילוחל תאצי שדוק לש המהבהש ע
איגוסה יפ לע ראבל בתכו ,רואיב הזל ןיאו , הנקתב אלה , םירישעו םיינע וב ןיכוז ןכש יוה רקפה אמלד לש ותשודק רקיעד ןנירמא םאד ,רמול רשפא Ï·‡ [ג ˙Á‡ ˙·· ËÂÈ„‰Â ˘„˜‰„ ‰ÈÈÎÊ ÔÈ„·
תנקתה והזו , ןימדוק ברה ירבד ידדה ידהב יתאד יכיהד יוה רקפה םאד םעטמ ,ףידע טקלד רמול שי תוטישפב יואר םא קרו ,ץראל לפנשכ השענ טקלה ÌÚ Ë˜Ï‰ ÏÚ ¯Ó‡ ,‡ÙÏȇ ÈÚ·„  Èȉ ,‡¯Ó‚ [א
תנתמו ,ברה ירבד אוה תונוזמ ונקיתש םדוק םימכח .ל"ז א"רגה תטישל ' וגו גיסת לאד רוסיא לע רבע ומכ הז ירהו ,לפנ וליאכ היל ןניבשח ץראל לופיל ‡ ȉ Ë˜Ï ,¯˜Ù‰ ‡‰È ·¯ ˙¯È˘
,ימד אל לבא .ד" תכע ,דימלתה ירבד אוה ערמ ביכש ירבדו ברה ירבד ס"שה רמאקד והזד רמול קחודו אפידע רקפה לש ותייכזד אצמנ , החנוהש ומכ הטילק
ןיאו , םהינש לע תולחל םוקמ שי תמאבד םתה ינאשד ךחרכ לעד ,רוסיאה םעטמ , ןיעמוש ימ ירבד דימלתה לופיל יואר םעטמ שדקתנ טקלה יכ ונייהו ,טקלמ ‡ÓÏ„ ‡ ,ÌÈÓ˘ È„È· Â˙˘Â„˜ Ô΢ ȉ Ë˜Ï ,ȉ ¯˜Ù‰
.'ÂΠÌÈ¯È˘Ú ÌÈÈ Ú Â· ÔÈÎÂÊ Ô΢ ȉ ¯˜Ù‰
הנהו
לבא ,םמויקב הריתס שי הרקמב קרו ,הז תא רתוס הז ירהד ,רוסיאה רובעי אלש םעטמ אוהש הנווכה הז ןיא יואר יעב אלו ,ףכית השענ ומצע דצמ רקפההו ,ץראל יוה הרישנה תלחתהב ףכיתד יאדו הזד אכהמ עמשמ
, םהינשל ןתיל שי םאו ,תובייחתהב הריתס ןיא הלוע היהיש רוכב יבג וז ארבס ליעל רמאק איגוסה דצמד ,ובור תרישנד אהב הנימ אקפנו .ץראל לופיל
,ץראל עיגיש דע טקל יוה אלד אלא ןכ אל םאד , טקל
םאו ,הוש םתוכז אליממו , םהינש םייקל םיבייוחמ .רוסיא אכיל םתהו , ובור תאיציב ןיידע ןיא התע ירה ,ץראל לופיל יואר ןניעב םא טקל
,לייחו טקל יתא אל בושו ,םדוקמ אב רקפה ןכ םא
תונוזמ דובעש עיקפהל הנתמ ןתיל רוסאש ליבשב וא ס"שה רמאקד הז המ ןיבהל שי הנהד ,‰‡¯  [ז ךייש רקפה דצמו ,וטועימב ןיידע זוחאד םעטמ ,יואר תרות לח הרישנהב ףכיתד אפליא רבסד ךחרכ לעו
ןנירמא אל רוסיאה ליבשב הנה , םימכח תנקת אוהש רבסד ךחרכ לעו .םדוקמ אב רקפהד אטישפו ,התע םג
םיינע וב ןיכוז ןכש יוה רקפה אמלד אבש הרישנהב ריקפהשב ןידה ךאיה יעב יכהלו ,טקל
ןפואב הרמאנ ' וכו ברה ירבד רקיע לכו ,'וכו ברה ירבד , התומצעב הרישנהב השענ טקלהד ןליד ס"שב אפליא
שיו , אתוילעמל הז בישח ס"שהד עמשמו ,םירישעו ימלשוריבו .ימ תא החדמ ימ ,תחא תבב רקפהו טקלה #
טקל אוה םא אכה ומכ ,בויחב םהינשל םוקמ ןיאש אה אתובישחה ינפמ הלעמל בשחנ הז המ ןיבהל טקנד והזו ,תחא תבב המה טקלהו רקפהה ןכ םאו םא ,טקל לח תמיא ,ס"שה םש יעב האפד 'ז קרפ
אלד םעטמ , טקל וניא רקפה אוה םאו ,רקפה וניא אפליאד איעבל םוקמ ןיא בושו ,ובר תרישנב אפליא (ג"ה)
רטופה רקפה תלעמד הארנו . םירישע םג וב ןיכוזד טקל יוה אלד וא ,תיבה לעב לש ודי תחתמ הרישנהב
םאד , הלוע היהיש רוכב לע רמא םאש ןכ ומכו ,רשפא ינפמ ימלשוריהד איעב טימשה ריפשו ,ימלשוריב
וניא טקל לבא ,רקפהה תעשמ ףכית תלחתמ רשעממ ןליד ס"שב לבא .אטשפיא אלו ,ץראל עיגמש דע
הלוע וניא רוכב אוה םאו ,רוכב ןיא הלוע אוה בתכש ומכ ,לעופב םיינעה וכזיש דע רשעממ רטופ ,ובור תרישנ טקנו קיידמ ם"במרה םגו ,אכהד איגוס ם"במרה םעט והזו . טקל תרות לח הרי שנהבד ראובמ
,בויחב ונשי רשא ןפואל תוכייש הז ןיאו ,תואיצמב הרמאש טקל תוכזה והז התומצעב הרישנהד תורוהל
, ארביא . ( ט"ה) תומורת 'להמ 'ב קרפב ךלמל הנשמה .ןדיד איגוסכ ( ד" יה) םיינע תונתמ 'להמ 'ה קרפב קספד
רמימל ןל תיא הזב ,םויקב רשפא יא הרקמב קרו .ץראל לופיל יואר היהיש ןניעב אלו ,הרות
ימלשורימ ךמס הזל שיו ,האפמ טקל קלחל םש הצרד םתס רמא אלו , ובור תרישנ טקנ עודמ ןייעל שי לבא
םש רמול ןל תיא ןכ םאו , םתוכזב םיווש םהינשד
ינפה לש ושוריפ יפל 'ב הכלה ףוס תומורתד 'ו קרפ ימלשוריה תנווכ שרפמ ל"ז א"רגה וניבר Ì Ó‡ [ד .ובור טקנ ם"במרה םג ןכו ,ובור קיידמ המל , הרישנ
םעטמ בתכש הזב םש י"קומנה תנווכד רשפאו .וקולחי
(.זס) תוחנמ תכסמל שדוקה רזנ ונרפסב לבא . השמ חינמד הנשמה שרפמד אוהו ,רחא ןפואב
, םדוקמ אב דובעשהד םעטמ אוהש ,הנקתב בייחתנד
ןדיד איגוסד רמאנ םאו , אתגולפב אילת הזש ונראיב ואל , םיינעה תא לזוג הז ירה ןפגה תחת הלכלכה תא ןפגה תחת הלכלכ חינמה , םש ימלשוריב Ô ÈÒ¯‚ [ב
דבעושמה הנקתה לטבל ערמ ביכש תנתמ יתא אלו
, םיינעה תייכז רחא אקוד טקלב רשעמ רוטפד תרבוס לובג גיסת לא רמאנ הז לע אנתה טקנדמ , אוה שממ לזג תא לזוג הז ירה ,רצוב אוהש העשב
אלד , ארקיעמ התיה ןכ הנקתהד רשפאד ,דועו . םדוקמ ןכש יוה רקפה וא רמאקד ס"שה תנווכ והזד רמול שי הכזד ראובמ , ודימ ןיאיצומ ןיד תיב ןיאש עמשמ ,םילוע שדוק אוה ותרישנב טרפ הרמא אדה .'וכו םיינעה
הנקתה הלפנ ןכ אל םאד , םימכח תנקת לטבל לוכי
רקפהה חכב תופידע הזב שיו ,םירישעו םיינע וב ןיכוז חיכוהל וצר הזמו ,ץראל ולפנש םרט תיבה לעב תחת הלכלכה תא חינהל ורסאדמ , השמ ינפה שריפו]
ןודינ קלחל שיד ראובמ םינפ לכ לע לבא .אריבב
ןכ םאו ,לעופבד הייכזה םרט התע רשעמה ןמ רטופש ונייה ,שדוק אוה ותרישנב טרפ הרמא אדה ימלשוריב ןמ ותרישנב דימש הנימ עמש , טרפה לבקל ןפגה
.נ"שומכו , וז איגוס ןודינל םתהד
יבגל ףא ףידע רקפה חכ יוה הז םעטמו ,רתוי הפי וחכ ןיידע וכז אלד םעטמ שדקה לח טרפה שידקה םא [םיינעל שדוק אוה ירה ץראל עיגהש םדוק לוכשאה
,'וגו גיסת לאד רוסיאב רבועד , הזב שיש תותיחפה טרפ ינאשד ונייהו ,'וכו םרג איה איינש יחדו ,םיינע לאש אפליאד ,אפליאד היתליאש אטישפ אדה תיל
¯ÂÈ˘·  ˘È ̇ ¯·ÂÚ ÔÈ„·
יוהד ס"שה קיסמש דע , םילוקש םהינש הז םעטמו הלכלכהו , טורטורפל טרפנשכ םיינע וכז טרפבד טקלמ רב לאומש יבר רמא ,שדקיש והמ ותרישנב טקל
,ÌÈÓÏ˘ ‡È‰Â ‰ÏÂÚ ÂÊ Ï˘ ‰„Ï ¯Ó‡‰ ,‰ ˘Ó [א .'וכו ברה ירבד םעטמ טקל , הזמ אצתו .והילא תונשב ש"יועי ,טרפתהלמ חינמ וניא .ץראל דרי אלש םרג אוהש ,איה איינש אמודבא
,‰ÏÂÚ ‰„Ï ÌÈÓÏ˘ ‡È‰ ,ÌÈÓÈȘ Âȯ·„ רוסיא שי םיינעה וכזש םרט תיבה לעב לטונ םא םגד אוהש אלא ,ץראל דריל יואר היהש , השמ ינפה שריפו
ןושל סופת רבסד םושמ ,םעטהו .ÌÈÓÏ˘ „Ï ‰Ê ȯ‰ ונייה ,רוסיאד ארבס םושמד חכומ הז שוריפ ÈÙÏ [ח ,ודימ ןיאיצומ ןיא הז םושמ לבא ,' וגו גיסת לא םושמ דריל יואר היה אלש ןפואב אפליאד איעבו ,ומרג
אנש יאמ הז יפלד ,ןייעל שיו .י"שר שריפדכו ,ןושאר תובישח הזל ןיא ,רוסיאה תא ונממ עונמל שידקהל םג לוכיד ןידה אוהו ,שממ לזג יוה אלד ןויכ ,ץראל דריל יואר היהש ןפואבד ראובמ .ש"יועי ,ץראל
ירבד ןנירמא אל הזבו ,ינשה דצה הכזי הז ליבשב רשא
םדוקמ רמאשכ אפיסבד ונייהו , אפיס אנש יאמו אשיר םא ,ימלשוריב אטשפיא אלד איעב יוה הזו .ריקפהלו לכו ,הרישנהב דימ ףכית שדקתנ אמלע ילוכל זאד 27814-EYAL - 27814-EYAL | 9 - A | 19-01-13 | 11:20:17 | SR:-- | Magenta #27814-EYAL - 27814-EYAL | 9 - A | 19-01-13 | 11:20:17 | SR:-- | Yellow 27814-EYAL - 27814-EYAL | 9 - A | 19-01-13 | 11:20:17 | SR:-- | Black 27814-EYAL - 27814-EYAL | 9 - A | 19-01-13 | 11:20:17 | SR:-- | Cyan
הז ליבשב טקל יוהד ןנירמא אל אכה ירהד ,'וכו ברה
, םימלש דלוה םגד ןנירמא הלוע הדלוו םימלש איה ,ןידה דצמ טקלהב וכזש םרט ריקפהל וא שידקהל לוכי ,ץראל דריל יואר היה אלש ןפואב איעבה רקיע
עודמו , םימלש םדוקמ רמאש ןושאר ןושלהד םעטמ רקיע לכ ךחרכ לעו ,'וגו גיסת לאד הריבעמ יעונמיאלד .וב םיינעה וכזי אלש םרג אוהו תוריפה תחת הלכלכ חינהל רוסאד הנשמה םיקומו
ןנירמא םימלש איהו הלוע וז לש הדלו רמאשכ אשירב רשפא יא רשא ןפואב אוה ' וכו ברה ירבד ןנירמאד אה הלכלכ חינמ םא לבא ,ץראל דריל יואר היהש ןפואב
ןנירמא זא ,ינשה תא החדמ דחא יכ ןעי ,לוחל םהינשל םיינע וכזד תרבוס ךחרכ לע ןליד ס"ש Ì Ó‡ [ה
הלוע דלוה יוהו ,םאהב ןיבו דלוב ןיב םימייק וירבדד הזב ןיא יכה ואלב ,ץראל דריל יואר היה אלש ןפואב
םילעבה לש ותרימא אלב הרותה ןיד דצמ אוהש ימד יאדו הז לבא , הרישנ בור ונייהד , הרישנב
רמא וירבד תישארד ןויכד ןנירמא אלו ,םימלש םאהו ןיידע ושדקתנ אלש םושמ ,םיינעה תא לזוג םושמ
ינפמ םאו , הלוע םאה איהש המהבה םג היהת הלוע . םדוק אוה יוה םא וליפא ,ותרישנ בורב רקפה הז ירה רמאשכ הנהו .ימלשוריב םש אפליאד איעב והזו ,טקל תרותב
ןידה היהי ,רכז הלועד םעטמ הלועל היואר הניאש בתכש , (א"קס בנר ' יס) ח"הוצקה לע ריעהל שי ‰ÊÓ [ט םרגש םעטמ ,' וגו גיסת לאד רוסיא לע רבע ,רקפה ירה אכהד ,ימלשוריהל אכהד איעב ןינע וניא הז יפל
רמול ךירצ ךחרכ לעו .הלועל הבקנ שירפמ ןידכ ערמ ביכש תנתמו הנמלא תעיבת ןידב . טקלהב םיינע וכזי אלש שדקתנ הרישנהב ףכית ןכ םאו ,ץראל דריל יואר
,ןטבב אוהש דלוה לע םג תטשפתמ םאה תשודקד , תמדוק הנמלא עודמו ,ידדה ידהב םהלש בויחהד אכה ס"שהל אקפסמ יאמ הז יפלד ,ר יעהל שי Ï·‡ [ו םאו ,תדמוע המוקמב ימלשוריהד איעבו ,טקל תרותב
השודקה תטשפתמ ףכית םימלש איה רמאשכ יכהלו תמדוק תונוזמ תנקתב הנמלאד םושמ י"קומנה בתכו וא , םימש ידיב ותשודק ןכש יוה טקל םא .וז איעב איבה אלש ם"במרה לע הומתל שי ןכ