Page 558 - 27814
P. 558
שיש המ הזב ריפש יתא יוה ודריד אמינ
יאו ,ל" זו ובתכמב בתכו ר" תכ קיידמש המ
(:זכ
לוספ אמטד ןיעדוי ונא אליממ ,לארשי ןברקל הוש
הרובק יעב עודמ הז יפלד ריעהל שי לבא . ירמגל
שדקה ידימ האיצומ התומצעב התימהד 'סותה ירבסד
ם" וכע ןברקד רבסד יסוי יברלד םושמ , אמט ןהכב
עמשמו ,ש"יועי , אתיירואדמ הליכאב םירתומו ותמש
ברק וניא ם" וכע ןברקד ןיעדוי ונא ןינמ כ" ג השק אלו
[ב
.נ"שומכו ,חנ ינב ןברקב הצרמ ץיצהד כ"ג רבס כ"ע
םישדקל ימד ץוח יטוחשד םש ובתכ
ףד)
יסוי יברכ קסופד ם"במרהו ,לארשי ןברקב ומכ ם"וכע
ןישודקב 'סותה םנמא . םישדק םעטמ הליכא רוסיא
ןברקב הצרמ ץיצהד יסוי יבר םג רבס כ"ע הז יפל הנה
ראשנ יתכא לבא ,החובז הניא רוסיאו יחה ןמ רבא
,יסוי יבר תטישכ לארשי ןברקל הוש חנ ינב ןברקד
רוסיא דצמ הליכאל תרתמ כ"ע הטיחשה לבא ,ותמש
רבסד יסוי יברל כ"או , םהל ןוצרלד אה ארק רותיי יוה
םישדק ןידכ כ" ג והזש ץוח יטוחשל ןכ םג מ"קפנו
. הזב ראשנ הל
אל הז יפל כ" א ,אתירחא אתלימל םהל ןוצרלד ארקה
.ש"יועי ,םיבלכל ןליכאהל םישדקה תא ןידופ ןיאד
שורדל םוקמ שיד ןויכו , ם" וכעל תונערופל ץיצב
טוידהל אלו הובגל אל יזח אלד י"שריפכו , וב ךרוצ
שמתשהל רתומש םהל ןוצרלד אהמ שרדימ ריפש
(א"ה
שדקהל ןיאש ינפמ םעטהש עמשמ ,ללכ יזח אל ותמש
הצוחנ הרטמ וזיאל ןכ תושעל רתומ םא ןידה םצעב
םישדקב רמאקד אכה איגוסה ןושלמ הנהו .הליכא
לבא ,םינש 'ג תבמ התוחפ תרויג ריתהל ןכ ןידמב ושע
םא ןידה םצעב והז ,
רוסיא ראשנ יתכא לבא הליעמ רוסיא קלסל קיפסי
[א
האיב ירוסיא 'לה)
הז יכ ,הב ךרוצ שדקהל ןיאד םעטמ אוהש הליעמ הזב
הרייגתנשב וליפא ןהכל תרויג ןירסוא ונאו י"בשרכ
ןיאש םעטהל ןנירמא םא לבא , הליכא רוסיא םג הזב
הזב ל"ייק אל ןנאש י"פעאו ,תומואל אלו םהל ןוצרל
ןיאש אטישפ התשודקמ האיצומ התימהש ןנירמא םאד
, הליעמ רוסיא דבלמ םישדקב גהונה הליכא רוסיא הזב
ביתכדמ דמלנ הזו ,י"בשר תעדל ןידמל ןכ ושעש ומכו
תומואהל וזכ הנחבה תושעל רתומ לבא ,לארשי תבב
[א
שי םא מ"קפנו . הב ךרוצ שדקהל ןיאש ןויכ התשודקמ
האיצומ התומצעב התימהש ינפמ .א .םינפוא
הלועבל הלותב ןיב הנחבה תושעל ץיצב ןישמתשמ
אלד םש מ"קפנו ,תונערופל אלו םהל
ינשב שרפל שיד םושמ , אוה םעט הזיאמ
(:ס ףד)
ןוצרל
הליעמ ידמ ואציש ותמש םישדקד אהב ןייעל
(אתכסמה שירב)
ןברקל הזב הוש חנ ינב ןברק יוה זא ארקהמ חרכה יוה
כ" אשמ ,
אל םאד הזמ ראובמ .ש" יועי םהל ןוצרל ארק ביתכד
רחאל חבזמ לש ומחל ושענ חבזמה ג"ע ןלעהש
אכה ינאשד ינשמו ,חנ ינב ןברקב םג ינהילד ל"וה
םישדק ילוספ לכו רתונד ,םהיניב שי קוליחד ,ףוגה
ץיצה יוציר ןינעל םג ןכד ,לארשי ןברק ןיב חנ ינב
תשודק כ"ג םהשאוהש י"פעא ותמש םישדקל ימד אל
ןברק ןיב לדבה ןיאד חנ ינב ןברקב רימחהל רבסד יסוי
ןכ םג הנה .ש"יועי ,ףוגה תשודק אוהש םעטה רתונב
'רל םש ךירפד
םיחבזד איגוסמ חיכוהל שי
ובתכד
תותירכב 'סותהל הנהו .
ןכש ונייהו ,לארשי ןברקב ומכ ץיצ יוציר הזל ינהמד
ה" ד)
םש י"שריפש ומכו דרי אל הלע םאד םעטמ כ"ג
ם"במרה רבסד הארנ ,ץיצה יוציר ינהמ
והזו ,ותמש םישדק תרות הזב ןינד ונא ןיאו ,
[ג
אל חנ ינב ןברקבד אה ם"במרה תטמשה
תותירכב הנשמב ראובמכ רתונב הליעמ שי עודמ אחינ
הזבו .ש"יועי פ"רהמ םשב ק" מטישב ראובמש ומכ
. אניעב אתיאד אה האמוטב ינהמ אלד ם"במרה
תטישד ראובמ פ"כעו .םילוספ ראשל האמוט לוספ
,דרי אל הלע םאו שדוקב ולוספ יוה הז ינפמד םעטמ
ןיב ם"במרה קלחמש והזו ,ץיצ יוציר ןניעב אל הזל
אוה םישדק ישדקל םג ינהמ םילק םישדקל יוארד
הנה , הביס הזיאמ הליכאב רוסא השענש וא ,םילוספ
אהב רואיבה הנהו
םישדקב רשבה עגנ םא ןוגכ ,המודכו הליכא רוסיא
ȇ¯ Ï·‡ ÌÈ˘„˜ È˘„˜Ï ÈÊÁ ‡Ï„ ȉ ̯„ Ï·‡ ÏÏÎ
םיחבזד 'ינתמב תצק קדקדל
אוהש אצויד לוספל המודש הזכ לוספ ונייהו ,האמוטמ
ÈÊÁ ‡Ï Â˙Ó˘ ÌÈ˘„˜ Ï"Ó˜ ,'ÂΠ‰¯Â˙ ¯·„ ‰ÏÈÚÓ
¯Ê
¯Ê
‰ Á .א [ב (הסגב (. גכ ףד) ˘È (ילש המ ה"ד :זנ ˘„˜‰ .‡È‚ÂÒ‰ Î"Ú ,ÌÈϘ ÌÈ˘„˜Ï ‡Â‰ אמויב ראובמכ רואה ןהב הלשמש יכא רוסיא יתכאד רמול שי ריפש כ"או .וז אישוק לע יאק הנשמ םחלהמ כ"חא ש" מו . הז ךייש אלד ותמש םישדק (.ומ ףד) (םשאו ה" ד :גי ףד) א"ע 'ב ףד הליעמ (ז"ה םש ב"ע 'ב ףד הליעמ ‡‰Â ם"במרה ,‡¯Ó‚ (םש ןישדקומה המלש הרומתב ןנתדכ ודריד םורדב הטחשנד ןילוחב אתיאד א (.בל ףד) ¯Ê (.הפ ףד) ·"Ú '· Û„ ˘„˜‰ 'סותה ובתכ אה
תאצרהכ ןניעבד םעטמ ולוגיפל הצרמ תויהל תלעופ תלחתב ףכית הנה ,הליבנ יוה טשוה תבוקנד ( ט" יה
יוציר ןינע הקירזהב שיש ןויכו ,לוספ תאצרה ךכ רשכ ריפש יתאו .יחה ןמ רביא ידמ האצי טשוב הטיחשה
Ô¢‡¯ ˜¯Ù הזל ,הליעמ ןיד ןינעל םג תלעופש אנימא יוה ינפמ ,ןמיסל ןמיס ןיב םדה קרזשב 'סותה ירבד
ןידל תלעופ הקירזה ןיאד בר רמא לדיג בר ונעימשמ ידימ האצי טשוה וא הנקה וא דחא ןמיס תטיחשבש
.ללכ הליעמ (' ג תוא דמ 'יס) רוא ידומע רפסב 'יעו .יחה ןמ רביא
אה אנתה תנווכד שרפמ 'סותב אבוה ץרפ  ȷ¯Â [ד ‡"Ú '· Û„ רזחש י"פעא המד ןל ןמקלד אהב ןייעל ˘È [ט ק"רפב ש" מהיפב ם"במרה ירבד בשייל םש בתכש
(ב"ע)
התיה םדה תלבק םגד ונייה םורדב ןטחשד תאטחב אמלשב תרמא יא ,וב ןילעומ וקרזו תליחתבד תבשב טחושב בתכש ('א הנשמ) ןילוחד
, הליעמ ידימ קיפנ אל ןכ םג אתועירל יתרתבו ,םורדב Ô‰· ÔÈÏÚÂÓ Ì¯„· ÔËÁ˘˘ ÌÈ˘„˜ È˘„˜ ,‰ ˘Ó [א םאש לוגיפל ןידה אוהד ןניקייד יכהל י"שריפו ,'וכו תליחתב אלה ושקהו . ש"יועי ,רמומ השענ הטיחשה
ךרד ןכ יפט אתובר יוהד ג"עא ןיתינתמב ינת אלד אהו אה אנת עודמ קיידל שי הנה .'ÂÎÂ ןוקית שיד רוא ידומע לעב בתכו ,לקלקמ יוה הטיחשה
אנתד ינה ידהב הז ללכ אלו ומצע ינפב םורדב ןטחשד השקו .ש"יועי ,וב ןילעומ וקרזו רזחש י"פעא וב לגיפ
ןניעמשא םאד השקת ןיידע הנהו .ש"יועי ,הנשמ יוציר םוש אכילד המד ןלד אהל לוגיפ ימד אל יתכאד ,לארשיל יחה ןמ רביא ידימ איצוהש ם"במרהל
אדחב ןכש לכ כ"א הליעמ שיד אתועירל יתרתב והניגלפ עודמו , ןהב ןילעומ ףוסב אנתה םייסמד כ"חא מ"קפנ שי לבא , הליבנ םושמ הרוסא היהתש י"פעאו
# ,ומצע ינפב ןהב ןילעומ םורדב ןטחש הנשו אנתה וב ךיישש לוגיפ כ"אשמ ,ארקיעמכ שדקהה אליממו
. אפיסב ומכ וז ףא וז אל ךרדב הז ןיא כ" או , אתועירל םושמו רשב תיזכ ןניעב אל יחה ןמ רביא םושמד
ינהב אתילש המ שדוחמ ןיד הזב שיד הזמ עמשמד םג תלעופ הקירזהש רשפא ולוגיפל יוציר ןינע
הלבקה םג התיהש אידהב אנת אלד ןויכד רשפאו ריפש כ"או .ש"יועי ,ד" תכע רשב תיזכ ןניעב הליבנ
אלד אשירד אהב לדבה שי הנהו .כ"חא אנתה אנתד לוגיפד יוצירד ס"שה רבסד רמול ךירצ כ"עו ,הליעמל
. הז ןפואב םג תונשל הנשמד היחרוא אליממ םורדב ,לגופמ תויהל הביס יוה הזד ןויכ , הלעמ רותב יוה אל תקוספו טשוה תבוקנד וז הטישל 'סותה וקפתסה
עודמ ליעל ונבתכש ומכ השקת ןיידע הז שוריפל לבא , םורדב הטיחשד אה והזו אתועירל אדח אלא אנת קרפ שירב 'סותהש י"פעאו , הליבנ יוה אבורב תרגרגה
אתועירל אדח שי אפיסב אנתד ינה הלוכב כ" אשמ הידוחל הטיחשבד רבסד בר רמא לדיג ברל רתויבו
אשירב ןהב ןילעומ אנתו אפיסמ אשירל אנתה גילפ לבא , הפירט יוהד ירבס (ולאו ה"ד .במ ןילוח) תופרט ולא
םורדב התיה הטיחשהד ונייהו , אתוילעמל אדחו איצוהל הקירזה ליעות אלש הז ןינעל וילע לוגיפ תרות
יתרתב אשירה יריימש ינפמד רשפאו . ומצע ינפב לבא ,יוה הליבנד הטישב ירבס אכה 'סותהד רמול שי
הזב שי הרואכלו ,ךופיהל ןכ ומכו ןופצב הלבקהו הטיחשהש המד ןלל תופידע שי הזבו ,הליעמ ידימ
הנש יכהל םורדב התיה הלבקה םגש ונייהד אתועירל ןל תומדל שיד ס"שה רבס הזבו ,רומג רשכהב השענ דע הנקהו רועה תטיחשב אציש םדה לע קיפסי אל הז
.ומצע ינפב הז ןילעומ מ" מ ללכ אתוילעמל הזב ןיאש י"פעאד אתובר רמול ךירצ כ"עו ,אצוי רוסיא הזב שי יאדובש ובור
ירחא הדובע דוע השע אלש יריימ הז יפלו , ןהב , אתוילעמל אדח דחא לכב שיד םעטמ לוגיפל המד .ךכב ותוצמד ליעל ונבתכש ומכ
יריימ אשירבד אנימא אניפתסמד אלול ‰ ‰Â [ה אדח יוהד םינפואה אנתה טקנ כ" חאו ,םורדב הטיחשה הלעמ שי המד ןלבו ,יוצירד אה הלעמ שי לוגיפבד
, הדובע םוש דיבע אל ותו םורדב ןטחשש רשפאו ,ןהב ןילעומד אתוילעמל אדחו אתועירל .ןגוהכ התיה הטיחשהד שדוקה רזנ ונרפסב ונראיבש המ יפל הארנ „ÂÚ [ה
ןטחשש י"פעא ,הליעמ הזב שי כ"יפעאד אתובר יוהו יוה הז יפלד השקת לבא .אנתה והניגלפ יכהלד 6 רמגד (ןקה חוליש ןידב .אכ ףד) תותירכל
27814-EYAL - 27814-EYAL | 35 - B | 19-01-13 | 11:20:27 | SR:-- | Magenta
#27814-EYAL - 27814-EYAL | 35 - B | 19-01-13 | 11:20:27 | SR:-- | Yellow
ןטחשד אפיסד אהמ ףידע הז פ"כע לבא ,ןמוקמל ץוח כ" חאו ,הנושארב וז רמול ךירצ ןיאו וז ךרדב הנשמה שי םגו ,םדה ריתהל הלחתהה לע םג תלעופ הטיחשה
27814-EYAL - 27814-EYAL | 35 - B | 19-01-13 | 11:20:27 | SR:-- | Black
27814-EYAL - 27814-EYAL | 35 - B | 19-01-13 | 11:20:27 | SR:-- | Cyan
השועשב ערג הזד ונייהו , ןופצב ןמד לבקו םורדב , םיאנתה ךרדמ הז ןיאו , וז ףא וז אלב אנת אפיסב 'יע .‰Ù¯˘ ÈÚ·„ ÏÒÙÈÏ ÌÁω ˘„˜ È‡Ó ‡Ï‡ ,‡¯Ó‚ רזנ ונרפסבו םש 'יע ,ערפמל םג ריתמד רמול םוקמ
םעטמ ,לוספ אוהש ןברקב ןידכ שממ הדובע .ןטחשש ה"דב 'סותה ושקהש ומכו יאק הזד ישרפמד ק" מטישבו 'סותו י"שרב דעו הליחתמ הטיחשל הנשי ןידב :איק ףד) םיחבזל שדוקה
.רתוי ןוערג יוה לספנש ןברקב השודקב הפסוההד ,לוגיפב ףא םחלה שדקד ' וכו הדותה תא טחושד אהב .כ" ג ערפמלב אב ריתמה חכהד (ףוס
םורדב ןטחשש כ" ג יריימ אשירהד ושריפ ‰ ‰Â [ב
ךרדב אשרפתמ אשירה םגד הנשמה ריפש יתא הזבו אשירב הנשש אנתהו ,ןופצב ןמד לבקו ןינעל אל לבא הנילב לספנ היהיש ןינעל קר ונייהו ןילגפמ ןיא ירבס ןנברד אכה 'סותה ובתכדמ ‰ ‰Â [ו
, אנתה והניגלפד אה ןכ םג ריפש יתאו ,וז ףא וז אל הלבקהש הזה ןפואב אוה ןהב ןילעומ םורדב ןטחש ייונשל ןניעב אל הז יפלו . ןירומיאה לע הליעמ תאבה ןיב קורזל לוכיד כ" ג ירבס כ"ע ,ריחמ יצחב
,ללכ לוספב הדובע השענ אלש ירייא אשירד םושמ , אשירד אשוריפ יוה אפיסהד ינתק דציכו , ןופצב התיה הקירזב לוגיפד הבשחמה רסחב יריימ םתהד לדיג ברל .ליעל כ"שומכו ןמיסל ןמיס
הזבו ,רזב םג רשכו איה הדובע ואל הטיחש ירהד ןילעומ ינתקד אה ריפש יתא םהירבדלו .ש"יועי הקירזב לגיפשב םג יריימ אלא , אילעמ לוגיפ יוה אלו עימשמד בר רמא לדיג ברד אה רקיעב ‰ ‰Â [ז
ולא אנתה הנוש כ"חאו ,הליעמ ןהב שיד רתוי רבתסמ לע שרפל אב כ" חאו , ןידה םצע טקנד ונייה , אשירב ידיל איבמש י"פעא הליעמ ידיל איבמ וניאו ,כ"ג , הליעמ ןידל תלעופ הניא לוגיפ תקירזד
אתועיר יוה הזד לספנש ןברקב הדובע םג השענש אתוילעמל אדח יוהד ולאה םינפואב ונייהו , ןפוא הזיא קלחל ם"במרה בתכ אלד אה ריפש יתא הזבו .השודק , םילוספ םישדק ראש תקירזב ןידה ךיאה ןייעל שי
.ןהב ןילעומ הז לכ םעו , הלודג רתוי אלב הטיחשד הבשחמד רמולו לוגיפל לוגיפ ןיב
אתועירל יתרתבד םהירבדמ אצוי הנהו .אתועירל אדחו קסופש י"פעא אילעמ לוגיפ יוה אל הקירזד הבשחמ אלדמ ןכ ורמא לוגיפ יבג קרש עמשמ הרואכל הנהו
םייוניש ינש השעש ןפואבד 'סותה תטישל ‰ ‰Â [ו ןיא הז ןפואב םורדב הלבקו םורדב הטיחשה ונייה אתמיקואל ןניעב אל אנקסמה יפלד ונייהו ,לדיג ברכ לוגיפ אנש יאמ יעב אמעט הזו , ןילוספה לכ רמאק
בתכש המ יפל השק , ןהב ןילעומ ןיא .ותמש םישדקכ אוהש כ"עו ,ןהב ןילעומ ( ח" יה ב" יפ ןישדקומה ילוספ 'לה) ם"במרה קסופו ,ליעלד .ןילוספ ראשמ
לכ ןנירמאד אהד (רמאד ה"דותב : גכ ףד) ןישודיקב הנקמה יוה הליעמ יאהד 'סותה ישרפמ כ"ע הז יפל Ì Ó‡ [ג וא ןמז תבשחמב ןיב התטיחשב הלספנו הטחש והב אתילד ןויכ ןילוספ ראשב יאדו הזד ‰‡¯  [ח
ןנירמא אלו םירשכ ןמשל אלש וחבזנש םיחבזה הזד ,ןנברדמ הליעמ רמול ןיאד , אתיירואדמ הליעמ ןינעלו .ש"יועי , םחלה שדק םוקמ תבשחמב תלעופ הקירזה ןיאש אטישפ יוציר ןינע
םישדק תטיחשו] םילעבה תעדמ הנישד םעטמ לוספתד ערג אל כ"ע אתועירל יתרתו , ותמש םישדקב םג ונשי איבמ וניא לוגיפד הליעמ (ג"ה ג"פ הליעמ ' לה) קסופ ןיב הליעמ ידימ איצוהל ןיב , הליעמ ןידל המואמ
חספ ה"ד :ז ףד) םיחספב י"שרב ראובמכ , תוחילש יעב השקת הז יפל לבא .אתועיר הלוכד ותמש םישדקמ רמאקד אהו .לדיג ברכ והזו ,ןירומיאה לע הליעמ ןנירמאש ןילוספה ולא וליפאו , הליעמ ידיל איבהל
ןויכ תוחילשב יוניש ארקנ אל הזד םושמ ,[ (םישדקו ךאיה כ" א ןנברד הליעמ אנתה תנווכד ' מגב ד"מל השקה הזמו ,לדיג ברד בתותיא ואלו (:זמ תוחנמ) ס"שה יוציר תרותב ןניאש ןויכ לבא ,ודרי אל ולע םא והב
אכה כ"או .ש"יועי , השעמב אלו הבשחמב קר יונישהד . םורדב ןטחשד אה שרפי םתה הנה .ש"יועי , אבוט קחדו םש ם"במרה לע ןרמ הקירזהש לוגיפ כ" אשמ , ןהב ןיא הליעמ ןידל םג יכהל
