Page 60 - 27814

.פ"כהוי תדובע 'להמ 'ד קרפב ראובמכ יודיו
הייכז ןהכל שיד ןנירמא םאד אצמנ ,'וכו עייסמה
שי חלתשמהב קרו , םשהלב יודיו ןיא ירהד ,הומת
ןהכ םושמ אתיל אניבזבד וז איגוס יפלו .
הזו , םשהלד לע םג יאקד עמשמד , ןיואר בתכש , םיבר
'להמ ' א קרפב ם"במרה קספ ןכו ,תונרגה תיבב
ןושל בתכדמ ,יודיוה תלעמ וב שי 'הלד ריעשה םגש
עייסמה ןהכ אתיל אניבזבד אכה ס"שד אנקסמ חכמ
עמשמו ,יודיול ' ה ינפל אובל ןיוארו ליאוה בתכש
, היתווכ אתכלה תיל הזב , םומ לעב רוכבב םג ונשי
המ .ד .ץוחב השענה ריעשל יוארו ליאוה םעטמ
םעטה הזד ,תונרגה תיבב עייסמה ןהככ הארנש ינפמ
בייח הלרגה םדוקד בותכל ם"במרהל היהו , הלרגהד
ןאכ
לארשיל רוכמל רוסאד קספש הזב לבא ,היתווכ ירבס
השעמ ןורסח םעטמ הלרגה םדוק ךייש אל הזד םושמ
אל ליעלד יארומא והלוכד םושמ , היתווכ קספ אל
,יודיול םינפב אובל יוארו יודיו םדוקד אהמ עמשנ אל
ם"במרה םוקמ לכמו ,יח םת רוכבב הייכז ןהכל שיד
הזו ,ץוחב השענה ריעשל יוארו ליאוה בייחד הלרגה
רבס אדסח ברד הזמ הא
.˙ ¯‚‰ ˙È·· ÚÈÈÒÓ‰
םדוקד הז ןיד ונעימשהל ם"במרהל היה םינפ לכ
Ô‰ÎÎ ‰‡¯ ˘ È ÙÓ ,'ÂΠ¯ÂÒ‡ χ¯˘ÈÏ Ô‰Î
לע לבא ,הלרגה יודיול אנתה ארוק אנקסמלד בתכש
4
Ï·‡ ,Ô‰ÎÏ Ô‰Î ‡Ï‡  ˘ ‡Ï ,‡„ÒÁ ·¯ ¯Ó‡
ןרמ ירבד יפל הנהו , חלתשמה ריעשה לע ץוח יטוחש
בויח שי הלרגה םדוקד אניד יאה רקיע לכ טימשה
עודמ . ג . םייחב ראשנש הזב םג השעמ ןורסחכ
הז ירה ,ול גוז תויהל הלרגה השעמ ןניעב םינפ לכ
.ע"צו ,' ה קרפ יאמדד אתפסותהו ימלשוריהד אניד
לעד ןויכד ,רמול רשפא םנמא .םויב ובל ןמז רסוחמ
הז תוכז םוקמ לכמ , תונברקה ראשמ ףידעו ,רשבה
ןיא םעטמ , השעמ ןורסח יוה אל םויה תדובע ןורסחד
תא לוכאל הצריש העשב ובירקהל תושר ול שיש
[ד
איגוסב םש ראובמו , הדובע רסוחמכ קר יוהו , הז
הז ןינעל ונייה ,םייחמ הכוזש יפ לע ףא ם"במרה בתכ
ןברקב השעמ ןורסח יוה אל ןכ םאו ,םירחא םיריעש
הז לעו ,ליעל ונבתכש ומכו ,לוכאל הצורש העשה
BOOK-04
ינשה לע היהת הלרגהד םעטמ ,השעמ רסוחמכ
דע ןיתמהל ודיב תושרהד הז תוכז ול שיש רוכב
יוה אל אכה הלרגה ןורסחהד רמול רשפא הנהו .ןהינש
ןכ ןיאש המ ,רשבה תא לוכאל הצרי םאד יאנת םוש
לע תרכ בייח בתכ ךאיהו , ןהמ דחא לע אלא בויח ןאכ
אלב בירקהל וילע לטומ הברקה בויחש תונברק ראש
(:בס)
ןיא ךחרכ לע אליממו ,
אמויב ראובמכ , השעמ
ומכ ,הברקה בויח וילע ןיאש הז ןינעל הייכז תצק ול
רסוחמכ הז ירה הלרגה רסחש ןויכ ןכ םאו ,
שי םינפ לכ לע לבא ,רוכבה תא רוכמל םייחמ הייכז
פ"כהוי תדובע 'להמ ' ה קרפ ם"במרב ראובמכ ,רסחהל
ןהכל ןיא תמאבש יפ לע ףאש ותנווכד
םילשמ דחאו ,םהילע לירגיו םיריעש ינש איביש
הארנ , וירבד תריתסב ם"במרה ירבד
דע םינפל יואר ינשה ןיא בוש ןהמ דחא טחששכ אה
, השקו ,תואטח יתש בייח גגושבו , םימעפ יתש בייח
ובתכש ומכו , אידהל וז איגוסמ חכומש ומכו , שממ
ץוחב ןהינש תא טחש םא םגש עמשמו , ןהינש לע תרכ
טוידה יסכנ אוה ירה אמלע ילוכ קסופש ם"במרה
בייח בתכש המ .ב .חלתשמה ריעש לש ןיד קר בותכל
תעדל ץראל ץוחב רוכבבד , הומתו .ש"יועי ,ץראל
ם"במרהל היה אלו ,ץוח יטוחשב בייחש וניד עימשהל
ץוחב רוכבב הנווכה םתהד ץריתו ,םייחמ וב הכוז
תורוכבד איגוס י"שר ירבדל
ןיא ןכ םאו ,'הלד אוה ימ ררובמ ןכ םא , הלרגה
אוהש יפ לע ףא ,רוכבב ןיריממ םינהכה ןיאו
רחאל יריימד ם"במרה לבא ,'הלד אוה ימ ררובמ וניא
הרומת 'להמ 'א קרפב בתכ ומצע ם"במרהד השקהו
ןיידעש ןויכ םהינש לע אתובר שי הזבו , םהילע לירגה
,רוכבה רוכמל םייחמ הייכז ןהכל ןיאד ם"במרה
אלש דע רמול הצורש ינפמ תאז הנש רמול שי לבא
קספד אהב ,
‰ ‰Â
, תאזכ לואשל שי אנתה לע םג הנה ,ץוחב ןטחשש
קרפב בתכש הנשמ םחלה לע הומתל שי
(:בס)
םירופיכה םוי יריעש ינש
אמוי אתיירבב אנתה
.[יאזע ןבד אתמיקואב תויהל הכירצ ההגהו
ןושל טקנש ליבשב םאו .חלתשמה ריעשד אנידב
אלא טקנימל ול היה אלו ,בייחש יודיו םדוק חלתשמה
,קוידב אלש א"רגה תוהגה םשרנ ךחרכ לעו] ,יוברל
ריעשה לע אוה אשודיח רקיעו ,אוה שממ ' הלד ןברק
ארק ךירצ יאמל הברקהל וזח אל םאד םושמ , ןועמש
[ג
ירהד אטישפ הזד , הומת הזו ,'הלד ריעשה לע םג
יברכ ןנימקומ יכהלד בתכש ,'ב תואב א"רגה תנווכ
ÈÙÏÂ

¯Ê
¯Ê
‡ (ו" טה) ˘„˜‰ ב"ע 'ז ףד הרומת ב"ע 'ו ףד הרומת ‰‡¯  ‡ˆ˙ ¯Ê ˘„˜‰ .ימינפה םע חלתשמה אוה דחא ןברקד םעטמ .יודיו רב אוה וליאכ ימינפה לע לעופ הזו , חלתשמה ,עבוק לרוגה ןיא ללכב אוה ירה הז ןמז דעד םושמ ,ימינפה תטיחש רחאל חלתשמהב םומ לפנד ונדמלמ ארקהד שרפל שי ם"במרהלו .הלרגה רחאל םומ לפנש ןפואב , חלתשמה ריעשב לסופ םומד ארק ךירטציאד ס"שה רמאקד אה ןכו .םינפב אוהש ןברקד תוכייש התע ול ןיאש ןויכ ,'הל ןנירק אל הזבו , אידוחל
ירה םיתניב הארתהב םאו ,והלוכ ריטקהל הז בשחנ םוי יריעש ינש בתכש ם"במרה ירבדב רואיבה ‰Ê [ה ןבל והער היל ןנירק אלד םעטמ , העובש וב ןיא לבא ןיא ,ילילגה יסוי יברל םילק םישדקב העובש ןברק
.ןתצקמ םימעפ ריטקהכ הז ךחרכ לע הנווכהד ,ץוחב ןטחשש םירופיכה .ע"צו ,יאזע אלש רשפאו , הריפכו הנעטד העובש ןידל החכוה הזמ
אה ם"במרה טימשה עודמ ןייעל שי הז יפל ‰ ‰Â [ב ,רייוצי אל םהינשבד ,הז וא הז וא , ןהמ דחא טחשש אהב , המצע וז איגוסמ קפסה טושפל ‰‡¯  [די יפ לע ףא ,הריפכו הנעט ןינעל והער ללכב הז ארקנ
תחנמב םג יתאצמו ,הקולד ותצקמ ריטקהד ונעידוהל ם"במרה תנווכ רקיעו .ליעל ונבתכש ומכ ןניקסע יאמב יאזע ןבמ ס"שה קיידמד . םשא ןברק ןינעל הריפכ בויחב ונשיש
,ימינפהב הברקהה השענש םדוק אקוד אוה בויחהד
.יתבר הימת איהו .ש"יועי ,הזב דמעש (צר הוצמ) ךוניח דיב אוהש רוכבב יריימד רמול שי אה השקו ,'וכו הנשמה םיקומד אמק אבבד איגוסמ ‰ ‰Â [גי
לע בויח שי זאו ,יודיוה םדוקל הלרגהה רחאלב ונייהו (:בי)
רואיבה ךחרכ לעד , ןיבהל שי הנהד ‰‡¯  [ג ' הלמ הרותה טועימד שרפמו , הזב וא הזב וא ןהינש תבוט רמאד ןאמל האנה תבוט תוכז ול שיו ,םילעבה ןיבייח םילק םישדקד ילילגה יסוי יברכ
ןיא ךחרכ לעד ,תיזכ ועמשמ ותצקמ יגס אל אכהד רמול ךירצ ךחרכ לעו ,ןוממ האנה םגד אליממו , והער ארקנד י"שר שריפו ,ןוממ יקזנב
בותכל ךירצ אלו ,ימינפה ברקנו טחשנש רחאל הנווכה
ןיאד םוקמ לכב ןל אמייק אלהד ,תיזכמ תוחפב רמול בויח ןאכ ןיאו ,שדוק אוהש ןויכד , האנה תבוטב היאר המ אלה ,הומת לבא .והער ארקנ העובש ןינעל
םושמ ,ץוח יטוחש בויח שיד הלרגה םדוקד ןידה
הרטקה ןידב םג ךחרכ לעו ,תיזכמ תוחפל הרטקה .דחא ןברקכ םה התעד ןברק בויח ןאכ ןיא אליממו , הריפכו הנעטב העובש םשאד הריפכב אקודד רמול רשפא אלה , ןיקזנל איה
ןויכו ,רועישכמ תוחפב בייחל שדוחי אל םומ לעבד אלד ומכו ,אב אוה העובש בויח לעש תוליזג םשא לש ,ותימעבו ' הב ביתכד םעטמ , ןברק בויח שי תוליזג
שריפד , םש םיחבזב י"שר תנווכ והזד שרפל ˘È שיש יפ לע ףא ,תונברקה לכב תוליזג םשא בויח יוה
# ןל אמייק אלה ,הזל ארק יל המלד ,אבוט השק ןכש .ןיקזנ ןינעל שממ והער ארקנד רמול ונל ןיינמ לבא
םינפב ןיוארד םעטמ בייח הלרגה םדוקד טעומ רבד חקיל לוכיש ,האנה תבוט לש תוכז תצק ול
ראובמכ ,תיזכב רוסאש הרטקה רוסיא שיש םוקמ לכב ץרתמו ,מ"רה םשב ק" מטישב ןכ השקהש יתאצמו
בתכ אלד אהו .ונבתכש הנווכהל והזו , הלרגהל רמשמב הבירקהל ןהכ ותב ןבל ןתיש ידכ לארשימ
חבזמ ירוסיא 'להמ 'ה קרפב ם"במרבו , (:טק) םיחבזב םג הז ארקנ םא ילילגה יסוי יברב ס"שה תנווכ והזד
, תיזכב הנווכה תצקמ רואיבה םא אכה םג ןכו , (ב"ה) בויח ןיא בוש ימינפה טחשנש רחאלד ןידה ם"במרה ךחרכ לעו ,א"ע ב"ל ןמקל ןייע ,רועב הכזיו ולש ,ותימע תא קשע וא ארק הירדהאדמ , אידוחל ותימע
עמשנ הזד ,יודיוה םדוק םג חלתשמה לע ץוח יטוחש הזב ןיא יכהל ,העובש בויח רייוצי אלד ןויכד םושמ
ירוסיא לכמ הז אנש יאמו ,הז לע ארק יל המל השקו זא ילילגה יסוי יברכ הנשמה ןנימקומ םא אילת הזו
תנווכ םג והזד שרפמו ,יריעש ינש בתכדמ אליממ ץוחב רוכבב יריימד ינשמשכו .תוליזג םשא בויח םג
.ע"צו , הרטקה יסוי יברכ םיקונ אל םאו ,שממ והער הז ארקנ
ןינעבד תורוהל ,םירופיכה םוי יריעש ינש טקנד אנתה ןינעל םג שממ והער הזב ןנירקד ךחרכ לע ,ץראל קרד ,ילילגה יסוי יבר ירבד שרפל שי ריפש ,ילילגה
הרטקהד אהב שרפמ ם"במרהד הארנ Ì Ó‡ [ד ריפש יתאו ,נ"שומכו ,ץוח יטוחש בויח שי אקוד הז ,שממ ונוממ יוה הזד ונייהו , הריפכו הנעט לש העובש
, תומכה ןודינב הנווכה ןיאש ,תצקמב ןכות והז ,ילילגה יסוי יבר הרמא תוליזג םשא ןידל
.ד"סב ןוכנל ם"במרה ירבד םגו ,הברקהל האבה בויח לש העובש וילע ןיאש ןויכ
ינינע ינש שיש ונייהו ,ןימה ןודינב הנווכה אלא ומכו ,הובג ןחלשמ וכזש הזב ןנירק אל ובירקה םא .ש"יועי ,וירבד
שיש ונייה , םינשה תונברקה לש םינימב הרטקה ·"Ú 'Ê Û„ היאר וז איגוסמו , אמק אבבב ק" מטישה בתכש םייחמד ילילגה יסוי יברכ ס"שה םיקומשכ הז ÈÙÏÂ
(. גי)
שיו , םישאל םלוכ חבזמה לע םירטקומה תונברק רב היהיש ןניעבד הזמ אצוי הנהו .וירבדל תחרכומ הנה , םילעב ןוממ יוה םילק םישדק ןברקד
הלוע ומכ ,םהמ קלח קר חבזמה לע םיאב םניאש ÌÂÓ ÏÚ· ·È¯˜Ó ÔÈ„· יפ לע ףאו , והער היל ןנירקד ןפואב העובש בויח םג הריפכו הנעטד העובש ןינעל שממ והער הז ארקנ
27814-EYAL - 27814-EYAL | 4 - A | 19-01-13 | 11:20:16 | SR:-- | Magenta
#27814-EYAL - 27814-EYAL | 4 - A | 19-01-13 | 11:20:16 | SR:-- | Yellow
קר םימלשו ,םישאל הלוכ האב הלועהש , םימלשו È·‚Ï ÔÈÓÂÓ ÈÏÚ· ȯ·‡ ‰ÏÚÓ‰ ¯Ó˙‡ ,‡¯Ó‚ [א בויח וב שיד תורטש ןינעל תועובשב 'סותה תעדש ןהכל היל תיל הנוהכ תונתמד תיבה ןמזב רוכבו , ןכ
27814-EYAL - 27814-EYAL | 4 - A | 19-01-13 | 11:20:16 | SR:-- | Black
27814-EYAL - 27814-EYAL | 4 - A | 19-01-13 | 11:20:16 | SR:-- | Cyan
, תצקמ תוברל הרותה תנווכו , הרטקהב םה םירומיאה ¯È˘˙ Ï· ÌÂ˘Ó ¯·ÂÚ ¯Ó‡ ‡·¯ ,Á·ÊÓ םילעבה םינפ לכ לעש ינפמ והז , תוליזג םשא ןברק ,רוכב הברמד יאזע ןבל ףא אליממו ,םייחמ ףא הייכז
בירקהל רוסאש קר אלש רמול ,ןימב תוברל ונייה םירבדה רואיב .'ÂΠÂ˙ˆ˜Ó ¯È˘˙ Ï· Ì¢Ó ,ÂÏÂÎ ידי לע העובש רייוציו , אוה העובש רב ןוממ יאהב ןינעל אלו , הברמ תוליזג םשא ןינעל קרד רמול שי
, חבזמה לע הלוכ הלועש םומ לעב אוהשכ הזכ ןברק םושמ ובייחל שיד עמשמ הנהד , ותצקמ ריטקהד אהב .ליעל ונבתכש ומכו ,לוגלג ול ןיאד רמול שי אליממו ,הריפכו הנעטד העובש
חבזמה לע אב םהמ קלח קרש הזכ ןברק םג אלא שי ןכ םאו , ותצקמ בירקמש םעפ לכב תצקמ תרטקה ,והער ארקנ אלד םושמ ךחרכ לע , הריכמ ןינעל הייכז
םגש הרותה ונדמלמ הזו ,םירומיאה והזו ,לילכ תויהל תוקלמ הברה רייוצי ןכ םאו ,תיזכו תיזכ לכ לע ובייחל יסוי יברכ קסופד ם"במרהל ןייעל שי ‰ ‰Â [וט הריכמ תוכזד איגוסב םש אמק אבבב ראובמ ירהד
לע ןיריטקמשכ םירומיאה םהו םימלשהמ קלחה אלה , ןיואל השמח רמול ךייש המ ןכ םאו ,דחא ןברקב , םינורחאה ןמ תוטיש הברהל ילילגה םאו ,המודכו ןיקזנ ןינעל שממ והער ארקנ םא אילת
הריטקמו הלוע בירקמשכ הנהו , ואלב רבוע חבזמה תצקמ לע ובייחל הנווכה ךחרכ לעו .שי ןיואל הברה ןינעל ילילגה יסוי יברד אניד יאה איבה אל עודמ חכומד יאזע ןבד אהמ אכה ךירפ יאמ ןיבהל שי ןכ
םושמ תחא ,םיבויח ינש הזב שי , חבזמה לע הלוכ ריטקה םאד אצמנ ,תחא תבב ולוכ בירקהש העשב . תוליזג םשא , תוליזג םשא ןברק בייחדמ םייחמ רוכבל הייכז שיד
הלוע ערג אל ךחרכ לע ירהד ,תצקמ םושמ םגו ,ולוכ םושמ , ולוכ לע ובייחל ןיא בוש , תצקמ הליחתב ץוחב רוכבבו םת רוכבב יריימד ינשמשכ ‰ ‰Â [זט התבר תוליזג םשא ןינעל אקודד רמול שי יתכאד
אילת הז לבא , םיתש ובייחל םירומיאה ןינעל םימלשמ םשב אלא , ולוכ םשב וניא ירה רתונה בירקישכד םימימת ואב םא רמאד ןועמש יברו ,ץראל העובש ןינעל םגד היארהו ,הריכמ ןינעל אלו הרות
שרפל הארנ ןכ , תוללכבש ואל לע ןיקול םא אתגולפב ןכו . תחא תבב אלא תצקמל ולוכ רייוצי אלו ,תצקמ ,ןועמש יברכ הימקואל ס"שה קחד עודמ השקו ,וברקי יאזע ןבד ןויכד ,רמול רשפאו .הזב ןיא הריפכו הנעטד
רמול שי ,איגוסהד אשוריפב ונחנא םינכ םאו .איגוסה . ה"מגרבו י"שרב ראובמ
,ללכ וברקי אל רמאד אביקע יברכ ןנירמא םא אלה םימלש יוהד ומכד הנווכה ,יאק ילילגה יסוי יברא
.ונשריפש ומכ איגוסה שריפ ם"במרהד
ואל לע ןיקול םא אתגולפב אילת הז Ï·‡ ,'סותה תישוק והז הנהו .הייכז ןהכל היל תיאד אטישפ אנקסמו ,יאזע ןבל רוכבב ןידה ןכ ,ילילגה יסוי יברל
אלו , ןימומ ילעב ירבא ארמגב אסריגה ךחרכ ÏÚÂ ( ד"ה א"פ חבזמ ירוסיא 'לה) ם"במרהו ,תוללכבש רואיב .םימלשד אימוד יוה אל אביקע יברלד וצריתו הברקהל הוצמ הזב אתילד ,ץראל ץוחב רוכבב
,ןיסרוג שיש ומכ ןימומ ילעב ירומיא אסריגהכ בייחל ןיאד רבסד םושמ ךחרכ לע ,עברא הקול קספד התברד םימלשד אימוד , הברקה ינב ןניעבד ,םירבדה הזב ,הברקהד הוצמ שי ואב םאש ינפמ לבא , הליחתב
ירבא רואיבהו ,המינפ איגוסב אסריגהש ומכ אלא ראובמ ןכו ,תחא תבב ותצקמ םושמו ולוכ םושמ לבא , הברקה רב אוהש יפ לע ףא תוליזג םשאל הרות ,שחיכו 'הב וב ןנירקו , הליזג םשא בויחל הרות התבר
לש םירבאה לכ תא בירקהש ונייה ,ןימומ ילעב הנושארב ריטקהשכ ךחרכ לעו .ש"יועי ,הנשמ ףסכב אלו ,ירמגל טוידה יסכנכ הז ירה , הברקהב םניא םא העובש וב שי םא ינקפוסמ ןיידע לבא .שחיכו ותימעב
ינש הב שיו ,רבאה תרטקהב יריימד והזו , ןברקה , םיתניב הארתה אלב והלוכ ריטקה ךכ רחאו תיזכ והזו .ןברק רב אוהש תוליזג םשאל תוברל ארק ןניעב ,ןידה ןכ ומצעמ עבשנב קרד רשפאד ,הריפכו הנעטב