Page 645 - 27814

[זט
ידכב ונייה ןיפרטצמד םרכה יאלכו הלרעב נ" הו .סרפ
זאד ןתצקמב יריימ ןיתינתמו ,רחא ץרשמ םג ףרטצמ
זאד םלש ץרשמ ונייה בושח םוקממ אב םא רקיעהד
תליכא ידכב ןיפרטצמד 'סותה תנווכ כ"עו .ש"יועי
41
, הז תא הז ןילטבמ ןירוסיאד לטב ברעמד אכה
י"שריפו
לבא ברעמ אלדב םתהד ל"יו ,' וכו ןיפרטצמ הליכאל
·¯ ¯Ó‡ ,˙ÂÓ˘ È ˘Ó ÔÈ· „Á‡ Ì˘Ó ÔÈ· Ì„Â ı¯˘ ı¯˘Â
לבא םידי תאמוטל אלא ונש אל 'מגב רמאו ,ןיפרטצמ
[ו
ı¯˘ ÂÏÈه ,ÔÈÙ¯ËˆÓ Ô‰˘ „ÓÏÓ ÌȇÓˉ ‡ È Á È·¯·
ןיא רתונהו לוגיפה חבזמ ישדק קרפ הליעמב ןנת אהו
ÈÒÂÈ È·¯ ·È˙Ó ,
םיחבזב םש 'סותה ובתכ
ת"או ושקהש ,
ı¯˘‰ Ì„ ‡˜Â„ ·¯ ¯Ó‡ Ô Á ·¯ ¯Ó‡
הז ןפואב הנהו , אבורב לוטיב הזב אתילד ,ןפרצמה
.ןלהל ראוביו , א"ער 'סותבו ש"יועי י"שריפכ כ"ג
סרפ תליכא ידכב הז רחא הזב ןלכואב היהת ףוריצהד
שריפ ארונטרבה הנהו .ןכ שרפל י"שרל חרכה היה
הנשמה שרפי ל"רד הארנו . הז תא הז ןילטבמ ןירוסיא
הז המ ןיבהל שיו . םתאמוט ןמז ךשמהב ןיווש םהינש
ד" מל הזמ ס"שה ביתומ אל עודמ םגו ,ל"רל השקתו
עגמבד ןויכ ,עגמ ןינעל ץרשד האמוטה ערגנ אל הז
הז תא הז ןילטבמ ןירוסיא ןיאד הזמ חכומ כ"או
ליבשב אשמב םג אמטמש ינפמ ץרשמ רתוי הליבנב
.ףוריצה אכה ינהמ ךאיה כ" או .ש"יועי ,בורב טועימה
[ה
שיש רמוחה ינפמד י"שר תרבס כ"עו . אשמב אמטמ
לטבו הז לש ובורב הז לש וטועימ וריבח ךותל
וניא ץרשו אשמב אמטמ הליבנש םעטמ הוש ןתאמוט
דחא ןימ ללבנ ויפב סעול אוהשכ םש י"שריפו ,
[וט
ףד)
ןיא הליבנו ץרשד אידהב ש"מהיפב בתכ ןכו .אשמ
םיחבזב ראובמכ וריבח לע דחא ןימ הברי אלש
ןינעל םיקולחד םושמ כ"עו ,האמוטב םיווש םניאש
.ע"צו ,רקיעה אוה ןושארה ץוריתהד כ"עו . םיחבזב
רשפא יאד םעטמ הז תא הז ןילטבמ ןירוסיא ד"מל
ץרשו הליבנ בישח ירה .ל"כע ,ןיפרטצמ ןיאש ץרשה
הנהו , תיזכב ןהילע הקול תויהל הזל הז ןיפרטצמ
רשבו הליבנ רשב ןוגכ האמוטב אלו רועישב אל
ןירוסיאה לכ רבסד מ"רד אבילא הנשמהד
םיווש ויה אל םאש רמול ךירצ ןיאו ,ל"זו בתכש
BOOK-04
הלרעד ימלשוריב אתיימק אתמיקואה יפל
ד"פ האמוטה תובא ' לה)
.נ"שומכ תובורעתב םג תוקלמ שיד ןועמש
ןתאמוטב ןיקולחד םושמ כ"עו ,הוש ןתאמוט ןיא
[די
יברל םג אתובר יוהו .הצמד המלשה ףוריצב תיזכמ
הליבנו ץרשד 'סותה יקסמ ןכו , הוש ןתאמוט ןיא ארקנ
תוחפב םג הרות התבר תוקלמלו ,ץמח תיזכ רסחש
ץרשו הליבנד 'סותה ירבסד ראובמ ,ש"יועי , תמה
ינפמ ןאכ ןיא תרכו ,הצמ טועימהו ץמח ובור רשא
ןמ תיזכו תמה ןמ רביא ןוגכ ורועיש אלו ותאמוט
תיזכ הרות התברש ימלשוריה תנווכד , ונשריפש ומכ
ושריפ 'סותה לבא .הוש ןתאמוט ארקנ ןיוש האמוטה
ןוכנהו . תרכ םג הזב שיו אבורכ וניד וילע הקול תויהל
ןמז ךשמהד ןויכ רקיעהד י"שר רבס כ"עו . אשמב אלו
(ו"ה א"פ)
וניד הצחמד ןנירמא םאו .
עגמב קר אמטמ וניא ץרש וליאו כ" ג אשמב אמטמ
(:חכ ףד)
םיחספב יארומאו יאנת הזב
,
הליבנד ,הוש ןתאמוט ןיא אה השקו .ברע תאמוט
ז"עב
יגילפש ומכ ,בורכ וניד הצחמ לע הצחמד ימלשוריה
ןייוה םהינשד הוש ןתאמוטד הליבנו
רבסד רשפאו .יתאד אוה ואללו , האב הצחמ לע בויחה
ץרש ןוגכ י"שריפ
רקיעש ןויכ אכיל תרכו ,אבורכ ונידש ינפמ תוקלמ שי
הזכ אקיפס קפס לעו .
( ט"ה ב"פ)
.
ה" ד :זט ףד)
(ז"ה ד"פ האמוטה תובא ' לה)
ם"במרה קספש ומכו
ןינעל
ובתכ הז ןיעכו .אבור ץמח אמשו םוצמצב הצחמ
,רוסיא ןינעל ןכ ומכ כ"ע הנהו .השדעכל ןיפרטצמ
אמש ,רוסיאל אקיפס קפס ןאכ שי ארוסיאל הצחמ
םהינש רשבהו םדה יכהל ,השדעכ אוהש רועיש
לע הצחמ הרות התברש וישכע לבא ,אבורמ רתיהה
ןינעל ןיב האמוט ןינעל ןיב רשבכ ומדו ,םיאמטמה
אמשו הצחמ אמש ,רתיהל אקיפס קפס שי ואלל
םיצרש הנומשהמ םד ונייה ץרשה םד הנהו
הצחמ לע הצחמ הרות התברד ואל יאו ,יוה אקיפס
¯ÂÚÈ˘Â Â˙‡ÓÂˢ ÏÎ Ú˘Â‰È È·¯ ¯Ó‡
פ"כע לבא ץמח אבור אמלד קפתסהל שיש י"פעאו
ÏÏÎ ,‰Ê ÌÚ ‰Ê ÔÈÙ¯ËˆÓ Â¯˘·Â ı¯˘‰ Ì„
, הצמ אבור אמלד דימת רמול שיו קוידב הצחמ
[ד
[גי
לע הצחמ תויהל םצמצל רשפא יא ל"ייקד ןויכד והזו
¯Ê
¯Ê
‚˜ [ג [ב [א ·˜ (א"יה .'ÂΠÔÈ¢ ,‡¯Ó‚ ,‰ ˘Ó ,‰ ˘Ó ¯˘·Â ˘„˜‰ ם"במרה תטיש ןכו .אשמ ןינעל ‡"Ú Ê"È Û„ .¯ÂÚÈ˘ ‡Ï Â˙‡ÓÂË [י"שר תסריג] תורוסא תולכאמ 'להב קספ ןכו , האמוט .Ô˙ˆ˜Ó· ԇΠÔÏÂη ԇΠ‡È˘˜ ‡Ï ÛÒÂÈ . אקוד ץרש ותוא לש ורשבמ םד ןניעב א"ע ז"י ףד הליעמ ןילוחב א"ע ז"י ףד הליעמ ‰ ‰Â ‰ ‰Â ‰ ‰Â (:דכק ףד) ם"במרה ¯Ê תותירכב בר רמאד אהב ןייעל ˘„˜‰ .ותצקמל ולוכ (:אכ ףד) קסופש םש ןילוחד אניד יאהל (ב"יה א"פ האמוטה
בר רמאש והזד רבסד כ"עו .ל"כע ,רשבב רבוחמ ץרש םושמ הקולד םש אנקסמבו ,תיזכב וילע ןיקול 'ר רמא , חספב ותבוח ידי ןהב אצוי הצמ ובורשב םא רבס יכהלו .הנשמ ףסכב ראובמכ (ב" לה ז"טפ) תורוסאה
שריפש םד רבסד ברלד ונבתכש ומכ והזו . וב הדועו םדהב וב שיד ןנירמא םאו . םד םושמ הקול וניאו שיש רתפית היינוא עושוי 'ר אנת קחצי בר רב לאומש ןימהד ןויכו ,םרכה יאלכל הלרע ןיפרטצמד ןויכד הזב
ינפמ והזו ,התימ רחאל םג הנווכה תיזכב הקול ףד) ליעל ראובמו ,אוה ץרשה רשבכד םעטמ האמוט רמוא ןועמש יברד ןועמש יברכ תיזכ וב ןיאו ץמח וב הלרעה ןימה לש םשה לטבתנ , םרכה יאלכ אוה ולוכ
רשב אלב םדהל האמוט ןיאד , ונממ ותאמוט החרפש הנהו , ורוסיא ךכ ותאמוטכ םיצרשב הרות הרמאד (:זט תובורעתב םגד ראובמ ירה .ש"יועי ,תוכמל אוהש לכ לע ןיחיגשמ אלו אבורב ןימה םש לע ארקנ לכהו
רחא ץרשמ םגד אתיירבהמ ס"שה ךירפשכו .ץרשהמ תויהל ךירצ ורוסיא םג כ"או , השדעכב ותאמוט ןויצ ןוילגב םשו ,תוכמל אוהש לכ ןועמש יבר רבס הנתשי אלד רבס כ"ע ןועמש יבר םנמא .ללכ םעטה
ןפואב רשב טעמ םע םד אבש הנווכה כ" ג ,ףוריצב אב םדה שריפשב יריימ ברד אנידד רמול קחודו . השדעכב .ע"צב הזב ריעה םילשורי ינפמו , תוכמל אוהש לכ רבסד ןויכ הלרעה לש םשה
.רשבהמ םדה שרפנ אל םלועמ רשא וקלח אלדמ , האמוט וב ןיאש םייחב ודועב ץרשה ןמ םג םשה הנתשת אל יכהל דחא לכל שיש תובישחה
אכילד רמול ךירצ כ"עו . םיקסופב אלו ס"שב הזב , אבוט הומת הרואכל ימלשוריה ירבד Ì Ó‡ [ט תובישח שיד םעטמ ףוריצ רבס אלד ןויכ ,הז ןפואב
תיחנ אלש ם"במרה לע הימתה הז יפל Ï·‡ [ט התברש ץמחד אשודיח יאמ הז יפלד
אה ס"שה קלחמד אה הכלהל איבהל רשב םע אקוד םדה תאמוטו ,שריפש םדהב האמוט ש"ר רבסד אחינ הזבו , ומצע ינפב רוסיאו רוסיא לכל
,רשבה םע םדה ףרטצי ךאיה הז יפל השקו .ץרשה ש"רל והזו ,ואלב אוהש ץמח תובורעת לע הרות רבס אלד אחינ םעטה הזמו .רתיהל ףוריצ ןנירמא אלד
לבא , היהיש שוריפ הזיאב היהי ןתצקמב אה ןלוכב
ותאמוט החרפ רשבה ןמ שרפנשכ ףכיתד ןויכד דועו , תוכמל אוהש לכ רבסד םעטמ ץמח תיזכ ןיאש ןפואב והשמ םגד ןויכד ,הז םעטמ כ"ג אוהו ,רוסיאל ףוריצ
.כ"ונה הזב ודמע אלש אלפלו , הזל תיחנ אלש אלפל
# אלש יריימד שרפל ךירצ כ"עו ,רועינו רזוח ךאיהו . הרות ירוסיא לכב אתיא ןכ ןועמש יברל אה השק ,ףוריצ ידיל םלועל אב וניא יכהל וילע ןיקול רוסיא
אילת הזד בתכש הנשמב י" אפתב יתיאר הנהו
םדד אהב אתיירבהב הנווכהו ,רשבהב םדה דרפנ אוה אשודיח רקיע לכד ארבס ןיא כ"עד השק דועו .ונימ וניאשב ןימ םה םא תומשב םה םידרפנ אליממו
אה שרפמש ונייהו .עגונו רזוחו עגונ םא אתגולפב
דימת אליממו ומע ורשבו אב לבא רחא ץרשמ .ןנברל אלו ש"רל
עגנש ותצקמב אה ,רועישה יאצח 'בב עגנש הלוכב ימלשוריבד ונייהו , ןדיד איגוס םג שרפל שי ‰Ê·Â [ז
רבוסש ןויכ אליממו ,דחי ןיחנומש י"פעא דחאב קר ףוריצב אב השדעכמ תוחפ אוהש קרו ,ומע האמוטה יריימד רמול ימלשוריה תנווכד הארנ ÔÎÏ [י אדח ,תותמיקוא יתש שי (א"ה ב"פ הלרע) םש
. השדעכל םילשמו ץרש דוע םע
הטימשה יכהל עגונו רזוחו עגונ ןיאד ם"במרה ץמח תיזכ וב ןיאש ןפואב ץמח תובורעתב ןירוסיאה לכ רמאד מ"רד אבילא הנשמה םיקומד
םוקמ ןיא ליעל ונראיב רשאכ הנה .ש"יועי , ם"במרה ,רשבו םד ופרטצי ךאיה ןייעל שי הז יפל Ï·‡ [ז ונייהו ,תיזכמ תוחפב םג תוקלמ שיד הרות התברו , הבעות לכ לכאת אל םעטמ הז םע הז ןיפרטצמ
יאה רבסו ע" וכל יריימ אתיירבה כ"עד ,ללכ הזל דרפנ םא םג רשבד םיקולח םהיניד אלה אבור יוה ץמחו ,ץמחו הצמ תובורעת תיזכ לכאש שלשו תובורעתב יגילפד יתירחא אתמיקואבו
יוביר םעטמ םיצרשב רוביח םדא רוביחד אנת םג השדעכב אמטמ ירהד האמוט ול שי ץרשהמ הרות התבר הזבו , תיזכ שי ףוריצבו טועימ יוה הצמו יפל הנהו . ם"במרה שריפש ומכ והזו רבדב תוקולחמ
. םיאמטהד בותכה דרפנשכ םד כ" אשמ , ודבל אוהו ץרשהמ שרפנשכ טקנ אמגודלו .אכיל תרכו תוקלמ שי הזכ תובורעתב לכ רבסד ןויכ ש"רל ףוריצ ךייש המ תושקהל ןיא הז
אה ם"במרה שרפמד אנימא אניפתסמד ‡ÏÂÏ [י ,ונממ ותאמוט החרפ הברה וליפא ץרשהמ שרפנו ונייהו ,תוכמל אוהש לכ רמאד ש"רד אה ימלשוריה ןתונבו אבור לש תובורעתבד ונייהו ,תוכמל אוהש
,ןתצקמב אה ןלוכב אה ס"שה ינשמד םע םד ףוריצב אב ךאיה כ"או ,הוש ותאמוט ןיא כ"או אכהו , תיזכמ תוחפב םג תוקלמ שיד םימעפל וניצמד רבסו ,'סותה ובתכש ומכו ןועמש יבר הדומ םעט
27814-EYAL - 27814-EYAL | 41 - A | 19-01-13 | 11:20:29 | SR:-- | Magenta
#27814-EYAL - 27814-EYAL | 41 - A | 19-01-13 | 11:20:29 | SR:-- | Yellow
27814-EYAL - 27814-EYAL | 41 - A | 19-01-13 | 11:20:29 | SR:-- | Black
םע םד ףוריצהד בר רמאקד אהד ס"שה ץרתמד ונייה ןיד קוליח לע ןיחיגשמ אלד רמול ךירצ כ"עו .רשב והזו , תיזכמ תוחפב תוקלמ שי ןנברל םגד הרות התבר םג ןיפרטצמ ןיא ןירוסיא ינימ ינשד וטושפכ
27814-EYAL - 27814-EYAL | 41 - A | 19-01-13 | 11:20:29 | SR:-- | Cyan
דרפנ אלו דחיב רשבה םע אוהשכ אקוד רשבה רשבה םע םדהש וישכעד העיגנב קר םא םהיניבש ןועמש יברל םגד רמול שי הז יפלו .ץמחד אשודיח דחא לכל תובישח שיד רבסש ינפמ והזו ,תובורעתב
םדה דרפנש ןפואב יקופאל אבו םלועמ רשבהמ הוש ןתאמוט ארקנ הז העיגנב אמטל םיווש םהינש לכ םנמא ,הרות ירוסיא לכב תוכמל אוהש לכ רמאד אלזא ןיתליכמב אכה ןדיד איגוס םנמא . ומצע ינפב
םג רשבו םד ופרטצי אלש טעמל אב אל לבא ,רשבהמ ארקנ כ"ע ץרשו הליבנד חכומ הזמו .העיגנב אמטל התברו , תובורעתב אוהשכ אל לבא ןיעב אוהשכ הז הנשמה יקומד ימלשוריבד אתיימק אתמיקוא יפל
רשבה םע םדהש ונייה ןלוכב אה רואיבהו ,רחא ץרשמ י"פעאו , העיגנב ןיאמטמ םהינשש ינפמ הוש ןתאמוט הז יפלו .תוקלמב ונשי כ" ג תובורעתבד ץמחב הרות ןויכו ,ןיפרטצמ ןיאד רמאו ש"ר גילפ הזבו , מ" רכ
ארקנ הזו רשבה ןמ דרפנ םדהש ןתצקמב אה ,דחיב , אשמב אמטמ וניא ץרשו אשמב םג אמטמ הליבנש אלא ,'סותה ילעב וניתובר לע השק אלד איעבימ אל ש"ר ךירצ ימו 'מגה ךירפ ריפש תובורעתב יריימ אלד
וז 'סמ ןושלש ינפמ ןושלה לע ןיחיגשמ אלו .ןתצקמ אלש עגמ תאמוטב ץרשד ותאמוט הזב ערגנ אל מ"מ אוהש לכ רמא אל ןועמש יברד היאר הזמ הברדא ןיא הנווכהד ינשמו , תוכמל אוהש לכ רמאהו ףוריצ
רשה םשב (יברו ה" ד .זט ףד) ליעל 'סותה ש"ומכ הנושמ ול שיש ץרשה םד תאמוטמ הז ערג אל ירהד , ופרטצי .נ"שומכ הרות ירוסיא לכב תובורעתב תוכמל יפכ ש"מהיפב שרפמ ם"במרה לבא .ףרצל ןיכירצ
איבה הז ןפואבו .ןושלה לע קיידל ןיאו , יצוקמ שיו . הוש ןתאמוט ארקנ מ"מו רשבהב השירפב אלוק יריימד ימלשוריה ינשמ אל עודמ ןייעל שי ‰ ‰Â [אי ,ימלשוריב םש אתיירתב אתמיקוא
םע אוהשכ ףוריצב ונשי םדד בתכו אנידל ם"במרה ץרשד שרפל ב"רהו י"שרל חרכה היה הזד רמול הצחמ ץמח הצחמ , הצחמ לע הצחמב אתירחא אתמיקוא יפל ימלשוריה ירבדמ ‰ ‰Â [ח
איבה אלד אהו .רשבהמ דרפנ אלו דחיב רשבה ינפמ אוה ףוריצב ואב אלד אהו ,הוש ותאמוט הליבנו הרמאש והזו , תוקלמל הרות התברו אכיל תרכד ,הצמ ם"במרה תטיש איהו ימלשוריבש
,ןיפרטצמד ץרשו ץרשד אה אתיירבד אניד ם"במרה . השדעכב הזו תיזכב הזש הוש וניא ןרועישש ףרטצמ רתיההש והזו ,ואלב ובוריע לע תוברל הרות יבר הדומ תובורעתבד חכומ ,םש הלרעב ש"מהיפב
ד"פ) ןילכוא תאמוט 'להב בתכש המב ללכנ הז הנה
רמאד אה ישרפמד 'סותהל חרכה היה הזד ‰‡¯  [ח םיתיז ינש לכאש וא .ריזנל תרשמ יבג ומכ רוסיאל םעטמ והזו , וילע הקול תויהל והשמב יגס אלד ןועמש
.ןיפרטצמ הוש ורועישו ותאמוטש לכ (א"יה
, אסריגה ןכ] וב הדועו בר רמא ןינח בר הצחמו ץמח הצחמ לכאש כ" ג ןינד ונאד תובורעתב והזו , הדומ ש"ר םג הזבו ,בורב לטבתנ הרותה ןמד
םד ףוריצהד בר רמאד הז ןידל רוקמ שיד ‰‡¯  [אי זא רשבה ןמ שרפנ אל םדהד ונייהו ,[ק" מטישב 'יע רמול שי לבא . אבור תרות הזב ןודל ןיאד ןויכ הצמ הומתל שי לבא .היתכוד המכב 'סותה ובתכש ומכ
אוהו ,רשבה םע הדועב קר אוה רשבל םעטה ונשריפש המ יפלו .רשבה םע ףוריצב אב אקוד תוקלמ הזב שי ה"אלבד ,דומיל ןניעב אל הזלד ונייה] רתפית (א"ה ג"פ םיחספ) ימלשוריב אתיאד אהמ
אל םד לכו בלח לכ (:ד ףד) תותירכב אתיאד אהב .ונממ ותאמוט החרפ רשבה ןמ שרפנ םאד םושמ הזב ,ץמח תיזכ לכאד ןינד ונא םיתיז ינש לכאד םושמד הצמו ץמחב [םיעברא גפוס ובוריע לע ינתד אה
'וכו ורשבמ קולח ובלחש דחוימ בלח המ ,ולכאת ,ל"זו (ז"ה ד"פ האמוטה תובא ' לה) ם"במרה תטיש םג והזו םאד םושמ , אתיל הז לבא .אכיא ימנ תרכ הז ןפואבו ןוב יברד אדה לע התיישוק הסוי יבר רמא ,וברעתנש
ןרשבמ קולח ןמד ןיאד ליאוה םיצרש םד איצוא אוהש ןמז לכ השדעכל ףרטצמו ורשבכ ץרשה םד ,רתיהל אקיפס קפס שיד ןנירמא יוה הרות התבר אל , תרכ בייח ץמח ובורשב םא , ןימייק ןנ המ אנהכ רב