Page 23 - 2363

19
31
".שמשה חרזת םרטב הלאה תוערה םילימל
.וידי תופכב וינפ תא טילה 'גרו'ג דרול
".הלכל ךל תויהל לכוא אל םלועל ,םלועל לבא
.הרמוחב לברג רמא ",'דרולה ינודא' ירמא"
.תוטשפב הרענה הלחה "— ינודא"
".םינוא רסחו ששוח ינא ךתליהת לש
"!ךתרזעל
.ויתפשמ תוטיהר הקיפהו
.'גרו'ג דרול הנע ",יתומ םוי דע התוא תוטעל ילע"
.סאנייא
.גנוע אלמנ
ילוחה תא ןנצמ אוהש המדנ !עבטה היה רירק המכ אפרמה תכוׂשח יתבהא תא ,יתלעמ םור תא ,ינוה תא" שחכתהל ךב ריצפמ ינא" ,לברג רמ רמא ",יתדלי" .םיאלפנ םה .ךירבד לע ךל הדומ ינא ,דרולה ינודא" המויאה תלוברעמב .ךייניע ,הלאה םירהוזה םילוגיעה רואב רו
לש ריהבה ורואב .ותבהא תא שדקמו ותמשנ לש חדוקה .שאר דבוכב 'גרו'ג דרול
הלילה תועשב הגהש םיעצמאה תא חסנל לחה רחשה II .תוכסמה השוע הנע ",ךכ םשל קוידב הרצונ איה"
רצק ןמז רובעכ .רימ ינ'ג לש הבלב תוכזל ידכ תושאונה התוא תוטעל ידכ התוא ןימזה יבספיר רמ ,השעמל"
תא תספסוחמ תובידאב ול הרוהו ,שישק ןרעי םוקמב רבע הל וקלח יבספיר תרבג לש היבורקו ,ולש ףסכה תנותחב
םע .רעיה תא בוזעל ןאימ אוה .ריעל רתויב הריהמה ךרדה "?ןטקה ירדחל סנכיהל דרולה ינודא ליאוי םאה .ללהו חבש
.רב יחרפ רז הנעמל ףטק אוהו .עבטב דימת היחי ,בשח ,ינ'ג ס ַא ֵנייא רמו ,דנֹו ּב דלֹוא בוחרב ישמש רקוב היה הז .תונחה יתכריב ודרשמל ותוא ךילוה סאנייא רמו
ויתוטלחה תא הקזיח תממוד התיה ןיידעש ריעל ותרזח שמשב םמחתה ,עדונה תוכסמה השוע ,ןמשהו ןטקה יכ ,רשוא ותוא האלימ ויתוחוקל גוחל הדבכנה תפסותה
,התמונת תועשב ריעה תא האר תובר הכ םימעפ .תוירפכה תוכסמ לש םינימ־ינימ ליגרכ ויה ןולחב .ותונח חתפב ודרשמב ץצורתה אוה .זא דע םמע הנמנ אל 'גרו'ג דרול
תובוחרב .תיארנ איה הלפא המכ בל םש אל םלועמ לבא תולעב תוכחוגמ תוכסמו ,םייחל תודורו ,תופי תוכסמ — תספוקמ ץוצמקב דבכתיו בשי דרולהש שקעתהו ץרמ בורב
אוה .ריג יקוצכ וירבע ינשמ םינבלה םיתבה ורקדזה םירצה תוידגרטמ וקתעוהש םינרקסמ םינקויד ;םירקדזמ םירטנס .שודקה תכסמ אצמיתש דע ולש קבטה
תא בהא ךיא .תכלכולמה הכרדמה לע וידעצ תא שיחה רועמו תורבגל ןידע יש ֶממ ,םידליל ריינמ תוכסמ ;תוקיתע תורוש םישודגה תוריקה לע וטטוש 'גרו'ג דרול לש ויניע
?םילפא תודוס תשחורה ,וזה ריעה תוחושמ וא תובהזומ ,תוקלח וא תונקוזמ ;םידבוע םירבגל אל אוה לבא ,הלעמ ימר םישיאמ םירגסוממ םיבתכמ לש
לש האונשה תלדל ,סמיי'ג טנייס רכיכ לא עיגה ףוסבל .תונטק וא תולודג ,)הוועש תוחושמ ויה ןכא ןבור( הוועש אל יגובמג ה ָלש יוכיסה בושיחב קוסע היה יכ ,םתוא האר
.תונורכיזכ ,הניפ לכב םיללצ וחנ לפאה ןורדסמב .ותיב לש וינפ ןקויד יולת היה וזה תינרדנגה היסקלגה עצמאבו הכ העשב אב אוה .תוכסמה תונחל וסנכיהב וב הניחבה
תא התצח ,ורדח ןולחל דעבמ הרדח תינוסכלא שמש ןרק ריפס ןבא וחצמ לעו ,בהזב תויחמומב ףלוגש ,פולקיק ןשי םגתפ ותוא .הטימב היהת ןיידעש רעיש יכ תמדקומ
.הרופאה חאה לע ,התיעבמ ,הלפנו הקלחה הנבלה הטימה .הלודג הלע ,La jalousie se lève de bonne heure ,עשורמו
iv
חריקה שארה לעו ןולחה תיגוגז לע וחרז שמשה ינרק הלודגו הלוגע הכסמ לע יארקאב ולפנ ויניע .ונורכיזב
דוע העשה .ןמשהו ןטקה סאנייא רמ לש הכלה ילענו .הילע םימוקר םיישונא םינפ יוותש ,םומע ףסכמ
חצה ריוואב הלטבהש הארנו ,תוחוקלל תמדקומ התיה סאנייא רמ ץייצ "?וזה הכסמה יהמ ההות דרולה ינודא"
ןוצר תועיבשב ךייח אוה .הבר האנה סאנייא רמל הבסמ .תונטקה וינרופיצמ תחאב ץפחה לע ףפותו

22 51 ".עשורמ ףוצרפ הל שי יכ ,הרז "!תורדהנה תוינמחלה תא לכאנ הבה" .הממדב ובשי םה .העבה טעמל תלחיימ איהש אלפ "?תעשורמ תיארנ איה םאה" .שחל ",הנממ ימלעתה" אוה "!תדחפמ ינא" .ינ'ג השחל "!סנכיהל הל ןתית לא" .חתפנ רעשה חירב תא עמש 'גרו'ג "!תסנכנ איה ,וה"

".ויד לש םיקהוב

"!יתריקי

".בהנשל תומוד היניש

.לובגה תגיסמ לא

".התוא הריכמ יניא"

"?תלהובמ תיארנ