Page 56 - 2363
P. 56
1
#
#2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Yellow 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Magenta 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Cyan 2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 -
3
# 2 4 V .התכאלממ 49 "!ונחכש ,יתריקי" םואתפ הל "?השענ המ" ,הרמא ",ןכא" ".הגיגח אלב ףולחל ערואמל חינהל ונל תא וחד תיתודלי הייפיצב .הילגרל ערתשה 'גרו'גו ,בלודה ץעל תחתמ אשדה לע תיקשה תא החינה ינ'ג .םיאלפנה םיפאמהמ רסירתמ תו
תמגרתמה תורעה הארמב ךתוא ללקא אל םלועלו .וזה הניגהמ ךלא .יב דע ,תיבה םינפ לא יסנכיה ךכ םא" ,'גרו'ג רמא ",ינ'ג"
ךיסנ שמיש תוכלמה סכ לע ותולע םרטבש ,יעיברה 'גרו'גל הנווכה i ".יתוא יחכש ,יתוא יחכש .ינפ לש ארונה ךדצל" .ועורז תא התפל ינ'ג לבא ".תרבגה לש התביזע
שמשל רישכ יתלבו הלוח היה ,ישילשה 'גרו'ג ,ויבאש העשב רצוע
.לעופב טילש וידי יקרפ לע הידי תא ינ'ג החינה ,תכלל הנפשכ לבא "!ןאכמ יתוא חלשת לא" .השחל ",תוחפ דחפא
.סואסידואל וב שמתשמ סורמוהש ראות םש ,רזכאה ii םירזומה ךירבד" ,הרמא ",ןכא" .הב טיבהל ותוא הכשמו יתאב ירה" .יגובמג ה ָל הרמא ",הפיה התוחכונ תא אש"
ןיב העיפוהש תינדקר רוקמב ,הטראל'ד הידמוקב תומד — הניבמולוק iii המדנ עודמו ?הכסמב ירחא תרזיח עודמ .יתוא םיהימתמ תוחפ אל ,התוא תוארל ידכ ריעה בלמ הכורא הכ ךרד
.קחשל ושרוה אל םישנ יכ ,תונצסה
2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Magenta
)תיתפרצ( .םדקומ תררועתמ האנקה iv האור יתייה וליא תוחפ הקומע התיה ךילא יתבהאש ךל עודמ .המע דדייתהל אוה ינוצר לכ .'גרו'ג ,ךתוא רשאמ
#2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Yellow
2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Black
2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 | 14:50:16 | SR:-- | Cyan
)תיניטל( !החכוהה וז v "?ךינפ תא יבש יאוב ?םינפ יל ריבסתו תסמונמ המגוד הל הארת אל
תיב וניאש םוקמב םג ןתחתהל גוזל ריתה םיאושינל דחוימ ןוישיר vi
ןתינ אוה .)common license( טושפה ןוישירל דוגינב ,הליפת תופקתשה תא האר לוגסה ןעבצב .היניעב טיבה אוה התא םא .ךל רפסל םירבד יל שי יכ ,הנטק הלכ ,ידיל
.הלוצאה ינבל קרו דבלב םירידנ םירקמב .האילפו רשוא אלמנ אוה .ןיפנא ריעזב ולש וינפ יל תויהל ,תוחפה לכל ,ךיד בידא היה ,יתודידי תא החוד
)תיניטל( !אובחמל םימיענ םיחדינ תומוקמ vii
הכסמהמ רתוי יניעב תואנ ,רתוי דוע יל תורקי ךינפ" םאה .תקלתסמ רבכ ינא ,בר ןמז ךתוא בכעא אל .להקל
תיסיכש בוט .תסעוכ ינניא .יתוא התמירו ןתוא הריתסהש On dirait une masque ?'גרו'ג ,םיחרואל הפצמ התא
יתייה אל ןכא יכ ,ךינפ לש רדההו דוהה אולמ תא ינממ הכסמה" .תויתרוקיבב גוזה תא הנחב איה "!champêtre
5
חנה .ךתייער ינא תעכ לבא .תע םרטב ןהב טיבהל היואר ".ךלשמ רתוי דוע הבוט" ,הרמא ",ךתשא לש
ןויסינה תפוקתל חנה .תויתימאה ךינפב דימת טיבהל יל התוא קלס ,וה" .ינ'ג השחל "?תנווכתמ איה המ ְל"
".ךיתפשב יל קשנ .םייתסהל ילש "!ןאכמ
קשנו ,הנטק הדלי התיה וליאכ ויתועורזב התוא ףסא זא ןגמ ילחז" ,רמול היה לוכי 'גרו'גש המ לכ הז ",שחנ"
אוהו ,וראווצ ביבס היתועורז תא הכרכ איהו .ויתפשב הל ".ויבשויב הוואנה תא הליערמ תא יכ ,ונלש ןדעה
הניגב םדבל ויה םה .םלועמ היה אלש יפכ רשואמ היה הקעצ ",ילש הוואגל וליפא" .המוקממ המק יגובמג ה ָל
הסמה שמשה יכ ,אשדה לע דוע התיה אל הכסמה םג .תעכ
.התוא Fête־ל המיאתמש הכסמל איה הנווכה .)תיתפרצ( !תירפכ הכסמ שממ 5
לש ןיע תיארמל הטושפ יוליב תרוצ ,"תירפכ הגיגח" ,champêtre
.םיליצא
56 53
