Page 52 - 2363

53
.םיליצא
".ויבשויב הוואנה תא הליערמ תא יכ ,ונלש ןדעה
"!ןאכמ
".ךלשמ רתוי דוע הבוט" ,הרמא ",ךתשא לש
5
2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 |
#2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22
2363-CORDOBA - 2363-CORDOBA | 1 - A | 18-02-22 |
"!ןאכמ יתוא חלשת לא" .השחל ",תוחפ דחפא
#
זעה אל אוה לבא .ץצחה ליבשב םיטבחנ םיבקעה תא עמש לש ןיע תיארמל הטושפ יוליב תרוצ ,"תירפכ הגיגח" ,champêtre Fête־ל המיאתמש הכסמל איה הנווכה .)תיתפרצ( !תירפכ הכסמ שממ 5 הקעצ ",ילש הוואגל וליפא" .המוקממ המק יגובמג ה ָ ל ןגמ ילחז" ,רמול היה לוכ
הכיחו ,רתוי קזח ינ'ג לש הדי תא ץחל קר אוה .בבותסהל
.יגובמג ה ָל התיה וז .לוקל V
רבח לש ובגב תועטל יתלוכי אל !יל וחלס ,אנא ,אנא" 4
".קיתו הכ
טיבהו בבותסה אוהו ,ץמוא 'גרו'גב חיפה שואייה
.השיאב רמא ,םיחרפה תא תוקשהל ינ'גל רזעש העשב ,דחא רקוב
.הכייח ",אילפהל ונתשה וינפ םא םג" "!ונחכש ,יתריקי" םואתפ הל
הניב דמענו ותמוק אולמ ףקדזה אוה .רמא ",יתריבג" היניע תא המירהו ינ'ג הלאש "?חוכשל ונלוכי המ"
יניא .וזה הניגהמ ,ךיילע הווצמ ינא ,יקלתסה" ,ותלכ ןיבל .התכאלממ
".ונתורכיה שודיחמ חמצת תלעות וזיא האור לא" .שאר דבוכב הלעב הנע ",וניאושינל שדוח אלמ"
תובג תא התשיקו יגובמג ה ָל הלמלמ "!תורכיה" ".הגיגח אלב ףולחל ערואמל חינהל ונל
יתכרעהו ,קפס ילב ,םידידי ונייה ירה" .הלש תישופיחה "?השענ המ" ,הרמא ",ןכא"
".תורכנתהל לחייאש ךכ ידכ דע התמ אל ךילא םה .תדחוימ הדועס לע וטילחהו הזב הז וצעונ םה
יתוא האור תא" ,דער ולוקו 'גרו'ג דרול רזח ",יתריבג" ולכאיו תורדהנ תוינמחל לש תיקש ונקיו רפכל וכלי
" — יתלכ םע הרומג הוולשב יח ,רשואמ לכ תא תוקשהל ומייסשכ דימ .םיירהצה רחא ןתוא
".הינפב יתוא גצה ,קיתווה ידידי אנא" תא ונק ,טרברה לש הייפאמל םהימעפ ומש םיחרפה
קותמה המש תא ללחל" ,טהלב רמא ",הנווכ לכ יל ןיא" ריינה תיקשב .תממורמ חורב התיבה ורזחו תוינמחלה
".ךמשכ הצמשל עודי הכ םש םע ותוא תוגהלו .םיאלפנה םיפאמהמ רסירתמ תוחפ אל ויה 'גרו'ג אשנש
איה .יגובמג ה ָל הרמא ",קיתווה ידידי ,יב עגופ ךמעז" ,בלודה ץעל תחתמ אשדה לע תיקשה תא החינה ינ'ג
.התלמש ישמ תא הקילחהו לספסה לע הוולשב החנצ תא וחד תיתודלי הייפיצב .הילגרל ערתשה 'גרו'גו

52 21 .םש קחרתהו למלמ ",םיגרוס אלל .ןותניקי לש קותמ חוחינ אלמ היה ריוואהו ,טטרב םויה תא ואבינ םילעה .םיפנעב ופרפר םירופיצ .לטה ךותב וינפ לע תוזירזב רבע בנרא .ןוטגניזנקב ןטק רעי לש וילוש לא עלקנ שמשה החרזשכ .ושוא

28

v
.םומעה ףסכה תכסמ לע שיקה אוהו "!signum
ecce" .ךויחב סאנייא רמ רמא "!דרולה ינודא ,תועט"
.לה
'גרו'ג דרול רמא ",הנאיד וזש דימת יתבשח ימצע ינא"
".תרוויח הלא וזיא וזש ונימאה אלא ,הלילה
תועשב תובורק םיתעל םהב הפוצ ולופאש ועדי אל םלועמ
םדאה ינבו .ותיעקרקב ןטק עלס תחת ותכסמ תא איבחהו
םיב עקשו בש אוה ,םהיפעפע לע הקשנו האב הנישהו
םיכרה םהיעוצי לע ובכש ףוסבלשכו .םודאה םידיפלה
רואל ודקר םהיתונבו ,םילילח ילילצל םיקחוצ םתוא עמש
אוה .תומודא םינשושב םירטועמ התשמב םיבשוי תעכ
האר ,םמוי למע לע םינוכר תובר הכ םימעפ הארש הלא תא
.ותוא הריתסה ףסכה תכסמ יכ ,רהוזה ויפוימ דוע ורוונתסה
אל םדאה ינבו .הלילה תועשב םדאה ינב לש םהישעמב
ןנובתהו ,וזה הכסמב םיה ןמ שמשה לא הלע הליל ותואבו
.ויחא ינפל התוא דימצהו םומע ףסכ לש הכסמ השע ןקלוו
'.ךייפוי רהוז לע רתוול ךילע היהי אל םגו .ךרעצל ץק
םישיש רבדה תא ךל ןתא יכ ,חפייתהל לדח .םהבש בולעה
אל םגו ,םילאבש תולובחתה לדח ינניא' :ן ָ קלּוו ול רמא
,הכבשכ '.וילע רתוומ יתייהו ,יל הללקכ אוה ייפוי ר ַ הוז ןכל
.הארא אל הלאה םירבדה לכ תא .םהיפעפעל קושנל האב