Page 172 - 27811

(:ו ףד)
יטוחש ןינעל אקודד ,יאדוב ןברק וניא חבזמה הנבנ
אלש ןמז לכ אכהו ,שממ ןברק ןניעב םומ תלטה ןינעל
[ו
ירימחד תוינוציחה תואטחד םיירישב םג רמול
כ" אשמ ,ןברק לש ופוגב ןורסח יוה אל הז ליבשבד
םוקמ שי פ"כע םנמא , הזב ןמקל ראוביש ומכ ןכ
11
םעטמ אוהו ,יואר ארקנ הז ירה חבזמ תונבל ודיבש
םג הרפכל םיכיישד תוימינפה תואטח לש םיירישב
(אמלד ה"ד)
ןויכד ןנירמא דעומ להא חתפל יואר תויהל ןינעלד הזב
יריימ םשש י"פעאו .ש"יועי
(םש)
רואיבה כ"ע .הקול וניאד
חבזמ ירוסיא 'להב כ"ג
ןכו , הלעמלד הניתנה ינפמ ןתצקמ רסח ונייה רסח
[ב
בתכ ןכו .ש"יועי ,ןברקל יזחד םייק ק"מהיבש ןמזב
שוריפה םש כ"עו .בכעמ ןיא ורסח ןיבכעמ םייריש
(:אפ ףד)
הז היהיש יאנתבו הקול םישדקב םומ ליטמש ימ לכו
ד" מל וליפאד םש אתיאד
ז"צ הוצמב םש בתכש י"פעא הנהו . תיב ןיאש י"פעא
שוריפל היאר איבהל שיו .ןיבכעמ ןיעב ןניאו ודבאנ
ןיבירקמש ,ברקיל יואר אוה יכ ינפמ בייח הזה ןמזב
םא ףא שוריפה כ"ע ןיבכעמ םייריש רבסד לאעמשי
ץוחב הלעמה בתכ
'רלו , ןבומכ בכעמ וניא רואיבה כ"עד , הצמי אל
אוה ןכו , םישדקב םומ ליטהל הרותה ןמ רוסיא שי
ראשנ וניאשו שרדד לאעמשי יבר יבד אנתמ ' מגה
הזה ןמזבד ז"ה חבזמ ירוסיא 'להמ א"פב קספ ריפש
ךירפ הזלו . ןיעב ןהשכ ובכעיש תוחפה לכל םירדפו
ותטישל ם"במרה לבא .'סותבש הינש ארבסכ ירבסד
םירבאכ םניד מ"מ יבכעמ אלד ד" מו . הליכאל רשבה
ליעל
כ"ע ונייהו .
לע םגו ןריטקהל םירדפו םירבאה לע ןהלש בוכיעו
בתכ ןכו .
,ודבאנב ףא ןיבכעמ םנה םדה אוהש רפכמה השעמב
ש"ר ה"ד א"ע ו" נ תוחנמ 'סותבו ,ורקיעמ םומ לעב
ןכ םג והזש םייריש תכיפש כ" אשמ ,ודבאנשכ
[א
ה"ד ב"ע ג"ל תורוכב 'סותב 'יע , ןנברדמ אלא רוסא
אלו ןיעב ןהשכ קר םירדפו םירבאב רימחהל
וניא הזה ןמזבד יתכוד המכב 'סותב ראובמו .הרותה
ןיא ןכל םדה תורפכ לכ השענ רבכש ןויכ םירדפו
ןמ םומ תלטה רוסיא ןאכ ןיא הינש ארבסל לבא
םירבא ינאשד ,ןיעב ןהשכ קר יבכעמד םירדפו
BOOK-01
, םומ וב ליטהל הרות רוסיא שיו ירמגל וילע ןברק
םירבאמ ירימחד ונייה יבכעמ םיירישד
תרות הנושאר ארבסלד ,הזה ןמזב םישדקב
[ב
אה י"שר תנווכב שרפל הארנ תמאב
[ה
םומ תלטה ןינעל םג אנידל מ"קפנ אצת
.'סותבש הינש ארבסכ כ"ע והזו .ש"יועי ,חבזמ יעב
תוריאמ םינפב יתאצמו . םירדפו םירבא ןידכ ןיעב
םדד םעטמ רוטפ ץוחב טחושה כ" אשמ ,' וכו החנמ ןה
ונשישכ ונייה יבכעמ יוצימד לאעמשי 'ר רבסד אהו
תרוטק ןה בייח חבזמ יעב אלד ולא אקודד בתכ
,יבכעמ אלו ודבאנכ הז ירה ראשנ וניאש ןויכ םתה
השעת אל)
ינאש אה השקו .ש"יועי ,'וכו הצמי אל ראשנ וניאשו
ןישדקומה ילוספ ' לה)
הצמי ראשנה הצמי םדב ראשנהו לאעמשי 'ר יבד
ןאכ ןיאו
אנתהו בכעמ ףועה תאטח יוצימ לאעמשי 'ר רבסו לע
,בכעמ אל חבזמ ןורסחד 'סותבש הנושאר ארבסכ
ןמקל 'מגה ךירפ יאמ הז יפל השקת לבא . ןיעב םהשכ
ם"במרה רבסד כ"עו , חבזמ רסח אה השקת כ"ע
ףא ללכ בכעמ וניאד רבס ע"רו ,ןכ םג הרטקהה לע וא
הנהו .ש"יועי ,דיתעל השדקו התעשל השדק הנושאר
[ד
[ד
רשבה לע יבכעמ םיירישה נ" הו ,ןיעב םנשישכ ורטקוה
השודקד םושמ תיב ןיאש י"פעא בירקהל רתומ
אל םא רשבה לע יבכעמד םירדפו םירבא ומכ םיירישה
ירהש ,םינפב בירקהל יוארש ינפמ בייח הרזעל ץוח
לש םנידד הנווכה כ"עו ,הרפכ ידעלבמ שי בוכיע הזיא
הלעהו הזה ןמזב םישדק טחשש ימ ,ל"זו
,יבכעמ מ"מו הרפכ בכעמ וניאד הז והמ ןיבהל שי
(ו" טה ט"יפ תונברקה השעמ ' לה)
קספ
הנהו .ש"יועי ,' וכו ףיסומד אביקע 'ר ,יבכעמ יבוכיע
לבא ירפכמ אלד אוה הרפכ רבס לאעמשי
'ר י"שריפו
[א
אלד םושמ בייח תרוטק הלעמב קרו ,ץוח יטוחש לע
רוטפו ,דעומ להא חתפל יואר ארקנ אל חבזמ תונבל
לוכיד הז ליבשבד 'סותה ירבס הינש ארבסבו .ץוח
יטוחש םושמ בייח ,דעומ להא חתפל יואר ז"יע ןנירק
[ג
¯Ê
¯Ê
‰Ó˜ „Ó˜ ‰ ‰Â ,‡¯Ó‚ םש י"שריפ ןמקלד איגוסמ הז ˘„˜‰ ‡"Ú ·" Û„ ÌÈÈ¯È˘ ÔÈ„· . םירדפו םירבאמ .ןויע ךירצב הז הלעהש .‰ÈÈ È· ‡Îȇ ÌÈ·ÎÚÓ ÌÈÈ¯È˘ א"ע ג"נ ףד םיחבז א"ע ב"נ ףד םיחבז ‰Ê·Â ‰ ‰Â ‰Ó·Â ,‡¯Ó‚ הליגמב ¯Ê ל"ייק אה הרואכלו .יברעמ ·"Ú ·" Û„ ˘„˜‰ .רתוי הארנ ינשה הז .רחא ןברק איבהל ןיכירצ ימלשוריב אתיאד אה שרפל שי (:וכ ליעל) .‰ÈÈ È· ‡Îȇ ÔÈ·ÎÚÓ ÌÈÈ¯È˘ 'ÂΠ‰ÈÈ È· רנ םנמא .הרפכ ןינעל ימד ומוקמכ ומוקמב .נ"שומכו
הזמ אצוי הנה .'ÂΠԯ˜ Ï˘ „ÂÁ „‚ Î „¯ÂÈ ‡ËÁÓ םימדה יריישד רמאקד םיחבזד איגוסא (רבתסמ ה"ד) . םילשוריב הליכאו האבה תרות הזב שי רשכוה אל ראובמ ירה .ש"יועי ,שדוק שדוקד ש" זגב הוש ןניד
אוהו ,יברל וליפא תאטח םדל םוקמ דחוימ פ"כעד רמאו , חבזמ לש וברעמ דוסי לע ךפוש היה םיימינפה התע יתגשהש המורתה רפסב יתאצמ כ" חא הנהו . המורתה רפסל ןוגה ךמס הזל שיד
, המאמ רתוי קוחר אלו רתויה לכל המא ןרקל ךומס ,'וכו הלועה חבזמ דוסי לא ארק רמא םעט המ ' מגב ןמזב אלש האזה רבדב םג בתכ לארשי ץרא תוכלהבו , הרהטה תבכעמש ןייעל שי האזה רבדב ‰ ‰Â [ה
ןכו ,רפיכ אל המאמ רתוי קוחר ןתנ םאד עמשמו לע ןיריבעמ ןיא םעטמ הוצמה םש ה"אלב אה השקו ינש רשעמה רבדב םג יתאצמ הנהו .ש"ועי ,תיבה
ןפואב ןכ םג כ"ע המורתה רפס תנווכו
(ז"ה ה"פ תונברקה השעמ 'לה) ם"במרה ירבדמ עמשמ א" וה ארק ואל יאד הדוהי וניבר םשב וצריתו ,תוצמה תמחמ אמט אוהש הזה ןמזבו ינש רשעמ לבא ,ל"זו ףא תאטח ימ םהל היהש יריימו , הרפ ימ וילע הזוהש
ןתנ םא דבעידבו ,שממ ןרקב ןניעב הליחתכלד בתכד דבעידב לבא הליחתכל קר אוה 'וכו ןיריבעמ ןיאד אל תוריפה םא אמט םדא לכו ,האזה ונל ןיאש ג"פ לבא ' לה) ךלמל הנשמה קפתסה רבכו ,ןברוח רחאל
.ש"יועי ,רפכ ןאכמ וא ןאכמ תחא המא ןרקל ךומס .דבעידב רוסאד ארק ךירטציא יכה םושמ ימד ריפש ולכאל רתומ אוה כ" א רוהט אוה כ"א ורשכוה
. תאטח רפא םהל היה םא (א"ה
י"פעא ףועה תלועמ תאטח ןיד הנוש הז יפל אצמנ ןיא ירמגל םייריש ל"ייק אה ןבא ירוטה השקהו אידהל רבסד הזמ ראובמ .ש" ועי ,'וכו םילשוריב
ןויכ רשעמ לוכאל ונל רשפא ךאיה ןייעל שי Ï·‡ [ו
הלעמל אוהש דבלמ תאטחבד אוהו ,הלעמל םהינשש ןינעל אחינהו ,בכעמ וניא םוקמהש אטישפו ןיבכעמ הנווכה כ"עו .ינש רשעמד הליכאב רתומ תמ אמטד
רשכ ףועה תלוע וליאו ,המא ןרקל ךומס תויהל ךירצ םהש ומכד רמימל אכיא בכעמ ד"מל םיימינפ םייריש רחאלד רבסו ,לבטב יריימד ליעל ונבתכש ומכ הרפ רפא ונל ןיאו םיתמ יאמט ונלוכש
עודמו ,ףוגה תאמוטב רשעמ ןילכוא ךיאו ,רהטתהל
רקיעש ונייהו , ןרקה ןמ הברה קוחר וליפא ריקה לכב המ הנהו .ש"יועי ,בכעמ ןמוקמ םג ןכ ןיבכעמ ליעל ונראיבש ומכו ,תבכעמ האזהה ןיא הליבטה
# ןויכד רמול רבתסמ אלו .המורתה לעב הזל תיחנ אל
אקוד חבזמה ריק לע היהתש ףועה תלועב אדיפקה איה איעב בכעמ ןמוקמ םג יבכעמ ד"מלד אטישפש . ם"במרה תטישב
ןכו , םוקמ הזיאב אדיפק ןיא לבא ,טוחהמ הלעמלו ס"שה ןויליגב ןווכתה הזלש הארנכו ,ימלשוריב ,ףוגה תאמוטב לוכאל רתומ רשעמ הרשכוה אלש
הוצמ שי המורתב םג אלה הז יפלד ןייעל שי ͇ [ט
ךאיה ןייעל שיו .ש" ועי ( כ"ה ו"פ םש) ם"במרב ראובמ הדוהי וניבר לע השקהש המ רקיעב הנהו .ימלשוריב לוכאל רוסאש אטישפ אלה , הזל הז ןינע המד אתילד
רשעמד םהיניב לדבהה רקיע אלהד ,הזה ןמזב םישדקה ולבקי אלש ןפואב ףא ףוגה תאמוטב םישדק
לש הדוח לע יוצימה םד ןתינשכ ףועה תלועב ןידה ןיא ליבשב םאד ונייה ותנווכד טושפ הארנ ,'סותבש האזה םאו ,שמש ברעה יעב המורתו הליבטב יגס ינש
אדיפק ןיאש ארבתסמו ,רשכ םא תאטח םוקמב ןרק ביוחמ וניא הזה םוקמה רבע םא דבעידב 'וכו ןיריבעמ ןויכ ה"ד םש 'סותבו א"ע ו"ק ןמקל ןייע] האמוט
יגס המורתב כ"א הליבטב יגסו רשעמב תבכעמ הניא
לכ לע ימד ריפשש ףועה תלועב הליקה הרותהו ,הזב םאד טושפ םעטהו ,רבעש הזה םוקמל רוזחלו בושל אלש אנווג יאהכב בייחד ןכש לכד ראובמו , עגנש
רפסב םש ראובמ המורת ןינעל הנהו .שמש ברעהב תביח ד" מלד הזל היארו ,[ה" הגה .ש"יע ,שדקה אמטנ
םגד םושמ ונייהו ,ןרקל ךומס טעממ אל לבא ,ריקה םוקממ ןיריבעמ ןיא םושמ אכיא ןושארה םוקמל רוזחי . הזב ןייעל שיו .הזה ןמזב הליכאב הרוסאד המורתה
. חבזמה ריק ארקנ הז בושל ביוחמ הנה עובק םוקמ הרות הדחיישכ לבא ,הז םש ותעד יפל רתויבו , ןנברד רוסיא ותנווכ םש ילואו ילבקמ ינב םניא םישדק אתיירואדמ ןנברד שדקה
וזלה הוצמה םייקל ידכב םדוקה םוקמ אוההל רוזחלו . תרכב ףוגה תאמוטב ןלכואה מ" מו , והנינ האמוט
םג תואטח רישכמד יברל הז לכ כ"עד הארנ Ì Ó‡ [ב .דחוימה םוקמל םייריש תכיפש לש רוסיא שי כ" או ,ןנברד המורת אלא יוה אל הזה ןמזבד לכוא הלעו לבט ל"ייקד ןויכד רמול רשפא ‰ ‰Â [ז
םד םוקמ םג כ"או ןרקל הכומסה המאב הוצמ שיש ינש רשעמב כ" אשמ ,הליכאל ןנברד רמול רשפא כ"או , (:דע תומבי) רשעמב
יברב רזעלא יברל כ"אשמ ,חבזמה ריק לע אוה תאטח יבכעמ אל םייריש רשא תונברקה לכב והז ‰ ‰Â [ז . הרות ןידא ןידימעמ הזבד ,ותעדל אתיירואד ףא רשעמב לוכאל רתומ לבטו םימי 'ז ורבעש רחאלד
27811-EYAL - 27811-EYAL | 11 - A | 19-01-13 | 09:31:58 | SR:-- | Magenta
םא זא םיירישד הוצמ םייקל ידכב קרו ,ללכ
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 11 - A | 19-01-13 | 09:31:58 | SR:-- | Yellow
חבזמ לש ודוחב אקוד תואטח םדד רבסד ןועמש חקולה (ה" מ א"פ) ינש רשעמב הנשמב ןייעל ˘È [י . אתדח אתלמ אד לבא . הרפ רפאב הזוהש םרט
27811-EYAL - 27811-EYAL | 11 - A | 19-01-13 | 09:31:58 | SR:-- | Black
27811-EYAL - 27811-EYAL | 11 - A | 19-01-13 | 09:31:58 | SR:-- | Cyan
דחוימה םוקמל בושל ביוחמ הנה םיירישל ןנשי
לש ריק ארקנ אל הזש רשפא כ" א , הניש םא לוספו עודמו . ובקרי שדקמ ןיא םאו 'וכו תוריפ
תלוע יוצימ םש השע םאו ,ףועה תלועל םג חבזמ םייריש ד"מל תוימינפה תואטחב לבא ,הרות העבקש םג שי רשכוה אלש ןפואבד שריפ אלו אנתה םיתס ,ד"בארהו ם"במרה הזב יגילפד יתעדל ‰‡¯  [ח
לע ןתנ אל םא דבעידב הלאשה חונת הזב , ןיבכעמ המודא הרפ 'להב ם"במרה בתכד אוהו
. הלוספ ףועה קחודו ,המורתה רפס ירבדכו , םילשוריב ןלכאל הנקת
יעבו ,ומוקמב אלש יוה ירהד ונייהו דחוימה םוקמ אלהד ,הרומתד לאעמשי יברכ וז הנשמ םתסד רמול הזוה אלו ישילשב וילע הזוהש ימ ,ל"זו (ב"ה א" יפ)
םש ךירפד (: י ףד) ליעלד איגוסמ חיכוהל שי ÔÎÂ [ג ומוקמב אלש הניתנד אבוכיעב חכב שי םא ימלשוריה .ע"צו .ע"רד אבילא ימתס והלוכד עודי הצריש תע לכב לב וט , םימי המכ ההשו יעיבשב וילע
אטחמה ןהכה קוספה שירדד רזעילא 'רל .רשב לוספ תוחפה לכל היהתש םויב וילע ןיזמו , הלילב ןיבו םויב ןיב יעיבשה ירחא
רחא לש ומד ןיאו הלעמל התוא טעממד התוא םושמ ,ימלשוריד וז איעבל טימשה ם"במרה ‰ ‰Â [ח ‡"Ú ‡"Ò Û„ בתכו .' וכו הליבט רחאל ןיבו הליבט םדוק ןיב
המד ןכ םג איהש ףועה תלוע רייש אהו ךירפו ,הלעמל וליפא ןיבכעמ םניא םיירישד כ"ע ותעדד הנומ םלועל ןישודקד 'מגב ןכ וניא א" א ,ל"זו ד"בארה
איה ןועמש יברב רזעלא יבר איהה ינשמו ,הלעמל 'רד ןמקל ל"נמו ת"או .¯·Ò˜ È‡Ó ‰"„ 'ÒÂ˙ [א הזבד כ"עו .ש"יועי ,האזה רחא לבוטו יעיבשו ישילש
תונברקה השעמ 'להמ ט"יפב ש" מכ ,תוימינפה תואטחב
רואיבה כ"עו .דוחל םוקמ יאהו דוחל םוקמ יאה רמאד הלעמ בייחמד םושמ השדק רבס ןנחוי האזה םדוק הליבט ינהמ אלד רבס ד"בארהד ,יגילפ
ךפוש היה םדה ירישו בתכ א"יה ה"פב םש הנהו ,ד"ה
ףועה תלוע םג טעמל אב תאטחב רומאה התואד וב עגופש ינפמ ןוציחה חבזמ לש יברעמ דוסי לע וניאד בייחמ אל השדיק אל יאד ל"יו ,' וכו הזה ןמזב תואוקמ 'להמ א"פב ד"בארה ירבדל םיאתי הזו , ללכ
. תאטח םוקמב האשע םא הלוספ ףועה תלועד רמולו השדיק יא לבא ,ירמגל וחדנד דעומ להא חתפל יואר תבכעמ האזהה ןיאש רבס כ"ע ם"במרהו .ש" ועי ו"ה
ןיריבעמ ןיא םושמ אוה כ"עו ,לכיהה ןמ ותאצב הליחת
וא ,וילע בירקיו ומוקמב חבזמ תונבל לוכיד וחדנ אל הליבטה ול התלעו לבוט םימי העבש רחאלו , הליבטה
. ארקמ דמלנד ראובמ 'מגב אלהד הומתו . תוצמה לע
המא ןרקל ךומסב םג תאטח רישכמד יברל Ï·‡ [ד .ןיריבעמ ןיאד ןיד דמלנ הזמד ם"במרה רבסד רשפאו 'סותה ובתכ ןכו .חבזמ יעב אלו תרוטקב י"ר יריימ רבסש ומכד ארבתסמו . ןידע הזוה אלש י"פעא
יתש ול שי המא יאה כ"ע הידידל הנה ,תחא אצוי הנהו .ש"יועי הנבנ אלש דע ה"ד א"ע ט"נ ליעל כ"ע ןכ הינשה האזהה םדוק הליבט ינהמד ם"במרה
.ב .ןרקל םוקמ תוכימסה ינפמ ןרק ארקנש .א .תומש מ"מ אובל דיתעל השדיק רבסד ןנחוי 'רלד הזמ . אנש יאמד ,הנושארה האזהה םדוק םג הליבטה ינהמ
הז יפל כ"או .אוה ריק פ"כעש ןויכ חבזמה ריק ארקנ ‡"Ú ‚" Û„ , םיצוריתה ינשב אילת בייח םא ץוחב םיחבז הלעמב לכוא תמ אמטד רייוצי ריפש ם"במרה תטיש יפלו
ללכב לכה חבזמה ריקב הרות הרישכהש ףועה תלועב ¯Ó‡ „Á ,¯ÊÚχ '¯Â Ô ÁÂÈ '¯ ,„È·Ú ÈÎȉ ,‡¯Ó‚ [א הברקהל יוארד וז ארבסלד , תורבסה ינשל ונייהו תטיש אוה ןכד כ"עו ,הליבטו םימי ' ז רחא רשעמב
,ריק ארקנ ןרקה םג כ"ע יברלו ,ריק ארקנש המ לכ ¯Ó‡ „Á ,ÍÏȇ ‰Ó‡Â ÍÏȇ ‰Ó‡ Ô˙ ריפש וילע בירקיו ומוקמב חבזמ תונבל לוכיד םעטמ רשעמה םא הזה ןמזבד בתכש והזו ,כ" ג המורתה רפס