Page 547 - 27811
P. 547
םדוק אב רחא חבז ןיאד וז השרדמ דמלנ יריעזד
ןוגכ ,הקילמ לוכאל רוסאש ימל לבא ,הקילמ םילכואו
םישדקב םירתומש הלאל קר ונייה , םעט ןתונב
אניד רקיע לכ ונירבדלו .ש"יועי ,יריעזדכל השרד
[ה
םירתומ םינהכד אנימא הוהה תנווכד הארנו .לודג
יאה ןל איעבימ אהו ,רחא ןברקב קיספהל ןיאד םיכסנו
ןהכב אקוד פ"כהויבו ,תונברקה תטיחש םינהכב רשכ
חבזמ דמלנד אתיירבד אניד יפלד
ה" ד םש אמוי)
ךאיהו , םיבכוכ דבוע ומכ , החיבז רב יוה אל ןכ םא
, םעט ןתונב םירתומו הטיחשה לע ווטצנ אל םינהכד
אנימא הוה םא אה השקו
.'ÂΠ‰˜ÈÏÓ
ונא אליממ , אוה אחביזד היפוגכו ומצע ןברקהמ קלח
ȯ˙˘È‡Â Ïȇ‰ ,'‚ ‰ÙȯË ‰Ï· ÏÎ
אוה ןיכסנהד םיאור ונא הזמ ,םייתניב רחא ןברקב
קיספהל ןיאד הרות הרמאד ןויכד , אפוג הזמ דמלנ
יריעזד אנידד הארנו .םייתניב רחא חבזב קיספי אלש
[ד
(.דל)
רמול םיכסנו חבז ביתכד אהמ
.נ"שומכו ,'י תוא ליעל ונבתכש ומכ הזב רקיעהו
אמוי ימלשוריב
ןכו , םיתניב ףסומה בירקהל אלשו ,החנמה ירחא ףכית
,רורבו ,ירמגל ינשהד הוצמ החדת רחבומה ןמ הוצמ
[ה
וברקי םיכסנהד הרותה תנווכ אמלד , חבזה תטיחשב
השעיש הזד הוצמה םויק ליבשבש ארבס ןיאו ,םדא
יכסנו חבזמ
אלא ןישדקתמ םיכסנה ןיאד ם
ינב ינשב המה םיתשה תווצמהד םתה ינאשד , תוחדל
שרדימל ןיינמ , ןייעל שי יריעזד אניד רקיעב
[ב
שי לבא .הלש רודיהב תחא הוצמ תושעלמ , ןהלש
רודיהה אלב ףא תווצמ יתש םייקל רתוי בוט אלא
. חבזה תטיחשב אלא ןישדקתמ ןיכסנה
, אוה ןכ אלד חכומ ךחרכ לעו ,ןהיתשב הצילח תוצמ
ןיאד אניד ןכ םג דמלנ אליממו ,אשירב החנמ ביתכ
יתש םייקלמ אדחב םובי תוצמ ונייהד , תרדוהמ תחא
דימתד ןויכ ,רתוי תקיודמ החנמו הלועד וז השרדד
הוצמ םייקל בוטו , הצילח יבגל תרדוהמ הוצמ איה
וצרית הז לעו ,יריעזד אניד שורדל ונל ןיא אליממו
[ג
[ד
םובי תוצמד ןויכ אלה ,אדחב וליפא םובי תוצמ לטובי
,ןיפסומל תמדוק החנמהד שורדנ החנמו הלועד
ןימבי תוצמ לוטיב ששח םושמד ןנירמא עודמ הז
ארקה ליבשב םאו , ןימדוק ןיכסנד רמול םיכסנו חבזד
יפל השקת ,רודיהה תלעמב התמגודב םניאש תווצמ
השרד אמלד ,יריעזדכל םיכסנו חבזד אהו ,םיכסנל
יתש ףא תוחדהל החכב שי רודיהה םעטמ הבושחה
(: י)
תמדוק החנמד החנמו הלועמ שרדימל איגוסהל ןיינמ
הוצמד ןנירמא םאו , איה הוצמ ואל םובי םוקמב
תושקהל םתנווכד הארנו ,אכהד איגוס םלעהב 'סותה
ןילוחד אהמ הזל
הצילחד םש אתיאד ,אעירג הוצמ יוה םובי
ילעב וניתוברל דושחל ןיאד הארנ לבא . הזב דמעש
(.אכ)
תוצמ יבגל הצילח תוצמד
תומביב ראובמ
(אלא ה"ד)
ןישדקתמ ןיכסנה ןיאד יריעזד אניד דמלנ םיכסנו חבזד
. תומבי תויחא יתשל ןיצלוח ןיחא והייוורתו
ארקו ,םיכסנל תמדוק החנמד החנמו הלועמ
, אדח וליפא םביל ורסא , הצילח תוצמ ונייהד
דמלנד איגוסב אכה אידהל ראובמ אה , אבוט
Ï·‡
,ןימבי תווצמ לוטב ששח םושמד ןניזח ירה .ש"יועי
[ב
,ןימבי תוצמ לטבמקו ךדיא תיימ דח םביימדא אמלד
.ש"יועי ,'וכו םיכסנו חבז ביתכד החנמל ןימדוק
,ןימבי תוצמ לטבל רוסא רבסקד םושמו , הקיז ןיא
ןיכסנד אמיא ,החנמו הלוע ביתכד םושמ יא ,םיכסנל
םלועל ינשמו , אדח םבייל יאהו אדח םבייל יאה הקיז
תמדוק החנמד ןלנמ הומתל ובתכש
אמוי)
ןיא יאד , הקיז שי הנימ עמש ,ארמגב ךירפו . תומבייתמ
'סותה ירבדא הומתל שי הזמו
אלו תוצלוח ולא ירה ,תויחאה תא םיאושנה
·È˙Ή„ ,ÌÈÎÒ ÍÎ ¯Á‡Â ‰Á Ó„ È‚ÈÏÙ
ותמו ,תויחא יתש םיאושנ םהמ םינש , ןיחא העברא
[א
‡Ï ‡ÓÏÚ ÈÏÂ΄ Á·Ê‰ ÌÚ Ôȇ·· ‡Ï‡
ןיחא העברא קרפ
, הנשמב םש אתיאד ,
שיר תומביב אתיאד אהמ הרואכל טושפל
[ג
רוטה ירבדמ דומלל ונל ןיא הז יפל ירה ,ונבתכש
טלקמ ירע ןיאש
,ולש השענ םא ןייעל שיו .םיחצורל םכל
ומכ והזו .ש"יועי ,וניקת ארמחא אתלדבא
(י"ה)
ןנבר וניקת יכד ,ל" זו בתכש רוטה ןושלב קיודמ
ביתכדמ בותכה תריזג ונייה ,
·¯
¯Ê
¯Ê
ˈ˜ ‰Ê·Â ‰˘˜Â ‰ ‰Â ,‡¯Ó‚ (בי ,הל רבדמב) (םיכסנו (םיכסנ ה" ד .דל אמויב םש שרדנ .'ÂΠ‰Á Ó ‰ÏÂÚ חצור 'להמ ' ח קרפב ˘„˜‰ ז"ע 'להמ 'ד קרפ ם"במר ןייעו ·"Ú „"Ó Û„ ( ד"ה) .ע"צו , תחדנה ריע םישענ ירא תרובגב השקהד אה בשוימ . םיכסנה עבוק חבזהד ןיעדוי הרוא ןרקב יתאצמו ,חבזה תטיחשב אלא א"ע ד"מ ףד תוחנמ ב"ע ד"מ ףד תוחנמ (ןאכ ה" ד) ‰ ‰Â ‰ ‰Â ‡ˆÓ ןמקלו , (ןיתיבח ה" ד) (:ומ) ךלמל הנשמה ¯Ê (םש) ˘„˜‰ .ןכ רמול ךירצ (ב"
שדוקה םעט יל המל הומת םג . ונעמש אל הז שדוק .'וכו תפרו םיתב ירעש דחא אינתהו ,םש ‡ÓÂÈ· [די םיקסופהל םהל היה הברדא ,השקד ,אדירג ארמוחל ' ג קרפ ם"במרה בתכד הז יפל ריעהל שי Ì Ó‡ [ו
ןורסח ינפמ רוטפ יכה ואלב אה ,הריד תיב וב ןיאשב ב"ע) א"בטירבו (אינתהו ה" ד) 'סותב ושקה קרו ,אידהל הארנה בור ןניעב ןידה רקיעמד איבהל הייהש תרות ןיאש (ז"ה) הטיחש 'להמ
. ם"במרהכ בתכ (גכת הוצמ ךוניח) ה" ארהו .ע"צו ,הריד יריימ אכהד הדוהי יבר ינשמ אל יאמא (אתבוית ה" ד הברהש ינפמ , םצמוצמ בורב ורימחה אדירג ארמוחל הנקה בור טחש םאש ונייהו ,ללכ ףוע לש הנקב
ןיאו ,בויחל אנתה םתוא הברמ יכהלו , תוטשקתמב ןל אמייקד ןדידלו ,יאדול קפסמ שי אנידל הנימ אקפנ רשב ךתחמ רמגו רזחשכ , ותטיחש הרמגנ רבכ , ההשו
רבד ןיטעממש טועימהד שרפמ ם"במרהד ‰‡¯  [זי . הזב וקחדש ש"יועי ,אמתסל הזמ היאר ןינעל הנימ אקפנ ,הלבנ יוה אבורכ תרגרגה תקוספד רזוח הז ירה , ההשו הנקה טועימב טחש םאו ,אוה
םיברה תא בייחל ונאב םאד ונייה ,שדוקמ אבוט הנימ אקפנ שי יכה ואלבו , עודיכ ונב תאו ותוא דע הליבנ םושמ תרסאנ הניאש ,הצריש ןמז לכ טחושו
הזב םישמתשמה ןהלש שימשתה םעטמ הזוזמב אכה אנתה תנווכד ליעל ונבתכש המ יפל ‰ ‰Â .יאדול קפס ןיב ךורע ןחלושב םיקסופה וטקנ ןכו , הנקה בור קוספיש
רוביצ ןיבייחש ומכו , םיירוביצו םישודק םירבדל לע ןכ םא ,ךירעשב ארקמ ןבתמו תפר ףיליש .ןילוחד 'ב קרפד אתפסותהמ ןידה רוקמו ,
ףסאתהל םהיכרצ רובע דחוימ תיב םהל שישב הזוזמב , תוטשקתמש ןפואב אנתה הברמד רמול ןיא ךחרכ ןמד ,בתכ (ב"קס) בהז תוצבשמב םידגמ ירפה ‰ ‰Â [ח (גכ 'יס)
ןכו , הזוזמב בייחש ןיפתוש תיב והזו ,המודכו ,םש ,ךתיב הז ירהו ,שממ םדא לש הריד הז ירה ןכ םאד ירבסד םירימחמהו ,יגס והשמ בורב הרותה רייוציד ,שדוחמ ןיד אצת ליעל ונבתכש המ ÈÙÏÂ
ירעשו תורייע ירעשל הזוזמב םיבייח רוביצהש וניצמ םאו ,ךל דחוימה ךתיב הרומה ךתיבד ארקמ דמלנ םגו אלא הוה אל ,אידהב םיניעל הארנה בור ןניעבד ןפואב ונייה ,ףועד הנקב ףא הייהש תרות
םיבייוחמ רוביצהש אנימא ךתעד אקלס ןכ ,תונידמ אבו ,ךירעשבד יובירמ םבייחל אנתה ףילי עודמ ןכ ובתכ אלד ריפש יתא הז יפל הנהו . אדירג ןנברדמ , הנקב םצמוצמ בור טחשש רחאל טוחשלמ קספש
#
תיבמ הז ערג אלד ,תורזעו תיבה רה תוכשילל הזוזמב םאו ,המודכו תורייע ירעש הברמד יכיה יכ םתוברל רייוציד יפ לע ףא ,ףוע לש הנקב הייהש ןיד םיקסופה ןאכ שיו , אידהב םיניעל הארנה בורל םילשה ךכ רחאו
אימוד ןניעבד ארקה ונדמלמ הז לע , אמלעד ןיפתושה והזו תוטשקתמב יריימ אלד חכומ ךחרכ לע ןכ סופתל ןיאש ךחרכ לע םנמא . ןנברדמ הייהש תרות בורל םוצמצה בור ןיב ,םיתניב ההששב הייהש תרות
ול שיו דיחי םש רדשכ םנמא ,לוח אקוד היהתש , תיבל רבסד הדוהי יברל אתבוית הזמ ביתומ יכהלו , אמתס בורל ךירצנ םא ונייהו ,ידדהא ירתסד ןפואב ארמוחל טקנד , אתיירבה ןושל הומת הארנ דוע .אידהל הארנה
.ותריד רובע הזוזמב ביוחמ דיחיהש אטישפ ,הריד תיב יאנת תילו רוטפד יגילפ אל אמלע ילוכ אמתסב ןיידע םצמוצמה בורד ןנירמאו ,אידהל הארנה לודג אוהש לכ וילע ףיסוהו , םוגפ הנק יצח היהש ירה
בשוימו ,ליעלדכ בתותיא אל ארבסב לבא ,בייחמד יפלד ,הייהש םעטמ הזב לוספל ןיא ןכ םא ,בור הז ןיא , אוהש לכד הפסוה טקנדמו ,הרשכ ותטיחש , ורמגו
יתבו ' וכו תוכשילהו תיבה רה ם"במרה בתכש ‰Ê . םינושארה תוישוק ןיד רתב ןנילזא םאו ,םוגפ הנק יצחכ הז ירה הז םיקסופה תטישכ ןנירמא םאו ,שממ אוהש לכ עמשמ
ןהש יפל , ןירוטפ ,הריד תיב םהב ןיאש תושרדמ , הטחשנ רבכ ןכ םא ,םצמוצמה בורב יגסד הרותה בורב רועישה יוה תרגרגה תקוספב תופירט ןינעלד
זא ,דיחיל הריד תיב םהב ןיאש ןויכ הנווכהו ,שדוק תיבה רה ףא הברמ ינאש לוכי ,םש ‡ÓÂÈ [וט . הייהש תרות הזב אתיל בושו , אידהלד אבור ןניעב הטיחש רשכה ןינעלו ,םצמוצמ
תיבל המוד וניאו ,שדוק אוהש ינפמ ןירוטפ םיברה , תיב רמול דומלת ,תורזעהו תוכשילהו ןאמל ךירפד ןילוח ס"שב אידהל ןכ  ȈÓ הנק יצח היהש אנתה טקנד אה ךחרכ לע הז יפלו
(.טכ)
ןירדהרפ תכשיל לשו .ליעל נ"שומכו ,אמלעד ןיפתוש ןהש ולא ואצי ,לוח אוהש לכ ףא ,לוח אוהש תיב המ אינתד אהמ בורכ הצחמ לע הצחמ רמאד םאד ,רתוי אלו ,שממ הנק יצח אקוד ונייה ,םוגפ
ןהכל הריד תיב םש התיהש ןויכ ם"במרה םש םייסמ , הזוזממ ןירדהרפ תכשיל רוטפל שי הז יפלו .שדוק הרמגו , תרחא הטיחש ידכ הב ההשו תרגרג יצח טחש םאו ,תרגרגה תקוספד תופירט ןאכ שי רתוי והשמ
27811-EYAL - 27811-EYAL | 35 - B | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Magenta
.דיחי תרידה ינפמ ונייה , הזוזמב תבייח לודג ןכש (ואצי ה" ד) םינשי 'סותה ובתכו .שדוק אוהש םעטמ אבורב יגס אלו , אידהלד אבור ןניעב רשכה ןינעל
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 35 - B | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Yellow
27811-EYAL - 27811-EYAL | 35 - B | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Black
ואלב ןנברל וליאד ,אמקותימ הדוהי יברכו ,רבדה אוה ,בורכ הצחמ לע הצחמ תרמא יאו , הרשכ ותטיחש
27811-EYAL - 27811-EYAL | 35 - B | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Cyan
יפ לע ףאד , ןנברכ םג איתאד , הז יפל ריפש È˙‡Â ירבס אה ,שדוק אוהש םעטמ טעמל ארק יעב אל יכה ,ךשפנ הממ ,ףועב אל ,המהבב תרבס ימ ,הל אפרטיא , אוהש לכ וילע ףיסוה רמול ךייש אל ןכ םא ,הדידמד
ירבס םוקמ לכמ , הזוזמב לודג ןהכל יבייחמש .ש"יועי , הריד המש אל היחרכ לעב הריד יאו ,אבור היל דיבע אה ,בורכ הצחמ לע הצחמ יא ןכ םג קיידל שי ןכ ומכו , הפסוהל רועיש ןאכ שיד ןויכ
ןיפתושה תיבד ןניעמש הזמו .שדוק טעמל השרד יאה הומתו ,םולכ אלו דבע אל ,בורכ וניא הצחמ לע הצחמ , םוגפ השק יצח היהש םש ינשמד (:מ) ןילוח איגוסב
לעב הריד ירבס ןנברד םש אמויב ראובמד ,‰ÂÓ˙ .ונבתכש ומכ קיידל שי ןכ םג םשו
ןיאש יפ לע ףא ,לוח רבדל השימשת םא םיבר לש וא רמאק אלו ,ךשפנ הממד אה ס"שה םייסמ יאמל
םירבדב קרו , הזוזמב תבייח םוקמ לכמ ,דיחי תריד הב הזוזמב ןנבר יבייחמו , הריד המש היחרכ . א"שרהמב ןייעו , אבור דיבע רבכד תוטישפב בתכש (ב תוא אכ 'יס) רוש תואובתב יתאצמ ‰ ‰Â [ז
תמאב עודמ ןכ םג השקתו .ע"צו , ןירדהרפ תכשילל
הריד םש ןניעב שרדמה תיבו תסנכה תיב ומכ םישודק אבור ןניעב ךחרכ לעד ,ץרית וישודיחב Ô"¯‰Â וריכזה אל עודמ הימתה בושייב םש
םעטמ הרותה הטעימד ןויכ , הזוזמב םש ןנבר ובייחמ
. אקוד לוח תריד ונייהו ,דיחיל ירבס אמלע ילוכד ליעל ראובמכ ,ןנברדמ , אבור ןניעב תרגרגה תקוספד תופרט ןינעלד םיקסופה
.שדוק אוהש
,'וכו םיעגנב אמטמ ימ תסנכה תיבו ,םש ‡ÓÂÈ [חי ןאכ ןיא אה השקת ןכ םאו ,ןנברדמ אבור ןניעבד ןינעלד ירבסד םיקסופהל , םיניעל הארנה בור ונייה
אינתד , ןנבר אה ריאמ יבר אה אישק אל רה , (ו"ה) הזוזמ 'להמ 'ו קרפב ם"במרה ·˙Î [זט הזלו ,ןנברדמ הייהש תרות ןאכ שי ןכ םאו ,אבור רוקמ רשא , םיניעל הארנה בור ןניעב הטיחש רשכה
בייח תסנכה ןזחל הריד תיב הב שיש תסנכה תיב תויסנכ יתבו תורזעהו תוכשילה תיבה סופתל ונל ןיאד ונייהו ,ךשפנ הממ ס"שה םייסמ אקפסמ יקופסד בשיימו ,ארמגב רמאנ תופרטב ןידה
ןהש יפל , ןירוטפ , הריד תיב ןהב ןיאש תושרדמ יתבו
םימכחו בייחמ ריאמ יבר הריד תיב הב ןיאשו , הזוזמב אניד רתב ןנילזא םאד ,ידדהא ירתסד ןפואב ארמוחה , םיניעל הארנה בור תופרטב ןניעב םא אנקסמל והל
.וז איגוסל ורוקמ הנשמ ףסכה ןרמ בתכו ,שדוק אניד רתב ןנילזא םאו , טוחשכ אוה ירה ,אתיירואד אל תופרטבד , ארמוחל אכהו אכה וקספ יכהלו
ןידש רבס ריאמ יברד ,יגילפ הזבד ךחרכ לעו .ןירטופ
תסנכה תיב תרידו ,ןיפתושה תיב ןידכ תסנכה תיבה שישב ףא טעמל השרפתמ אתיירבב הנהד ,‰˘˜Â .ד" תכע ,בורכ וניא הצחמ ירה ,ןנברד תקוספ רישכהל קוספל םיקסופהמ דח טימתשא
תיב והז , םיברל תסנכה תיב שימשתל תשמשמה אוהש םעטמ אנתה טעממ הז לכמו , הריד ןנברדמ קרד ןנירמא םא ,ןכ םג הז ןודינב הז ÈÙÏÂ ארמוחל וטקנ הטיחשבו , םצמוצמ בורב תרגרגה
וא ,שדוק טעמל רבס אלד ךחרכ לעו .שממ ןיפתושה לבא , (ואצי ה"ד) םינשי 'סותה ובתכש ומכו ,שדוק תרות תחכשמ אל ריפש ,אידהלד אבור ןניעב .ש"יועי , אידהב םיניעל הארנה בור ךירצהל
תיבה רה תשודק אקוד טעמל יתא ארקהד רבסד ןורסח םעטמ ,רוטפ יכה ואלב הריד תיב םהב ןיאשב המ השקת םנמא . נ"שומכו ,ףוע לש הנקב הייהש וטקנד אהד ןנירמא םא , הברה ןיהומת Âȯ·„Â
םימכחו . הנידמבש תויסנכ יתב אלו , םילשורי תשודקו וב ןיאשב אקוד ,שדוק םעטמ טעממד ם"במרהו , הריד ינהמת םגו , הזל הרומ וניא אנתה ןושלד ליעל ונבתכש , אבורב תרגרגה תקוספ ףירטהל םיקסופה
. םימכחכ ם"במרה תטישו , ונבתכש ומכ ןירטופ אוהש יפ לע ףא בייח הריד וב שישבו ,הריד תיב בור ךירצהל ושח הטיחש רשכה ןינעל אקוד עודמ אלא הז הוה אל םוצמצב אוהש בור ףא ועמשמד
