Page 626 - 27811
P. 626
וניבר תטישו .רוסא לבא רוטפ ןהימימל תוריפ ראשבו
,ואל םאו ,בטומ , םהינש םייקל לוכי התא םא ,השעת
,דבלב םיבנעו םיתיזב קר רוסא וניא הרותה ןמד
אלו השע אצומ התאש םוקמ לכ ןל אמייק אה
תבשב
'סותה ושקהו , םיברה תושרב וליפא ירשד רזעילא יבר
ם"במרהו ף"ירה תטישו .הטיחסב הרותה ןמ רוסיא
[ד
אכיא תוריפ ראשב םגד ותעדש ,ראובמכ
ןוצרב אלש ,'וכו תוגג ךרדב תבשב והואיבהו תבש
[ז
ברעמ למזיא איבהל וחכשש השעמ םש
י"שר תטיש הנהד ,תוטיש שלש אכיא הז
[ב
ןנירמאד אהב
תבשב 'סותה
. תוריפ ראשב וליפא רוסיא אכיא הרותה ןמד
, םיברכ תורוהל שי ןכ םאו ,ןנחוי יברו לאומש יבגל
דיחי יוה ,דבלב םיבנעו םיתיזל קר הרותה ןמ הטיחס
טעמלו ירודהאל רשפאד המ לכד ם"במרה תעדל
ןיאד בר רמאש ןידה רקיעבד אצמנ .הזל ךירצ אל בר
הזמ אצויו ,רוביצב היוחד האמוט קספד ומכ , הלוח
יכ ,לאומשל קיפסי הז םעטו ,שדח םעט י"שריפ יכהל
לצא היוחד תבשד ם"במרה בתכ ריפש הז יפלו .
,לאומשו ברכ הכלה היהיו , והייבגל דיחי ןנחוי יבר
' יס ד"וי)
יוהו , הטיש אדחב לאומשו בר יוה ןכ םאו ,הז םושמ
האמוט ןנירמא םא אילת הז ןידד בישהו ,רשכ רשב
ןכ םג ומעט ךחרכ לע יכה ןכ םג רבסד לאומשל ןכ
לכאיש ידכב הליקס רוסיא אוהש תבש ןיללח
םא ,בר לש ומעט והז םאו ,דבלב םיבנעו םיתיזל קר
,רשבל ךירצשכ ואל רוסיא אלא וניאש הלבנ וליכאהל
הטיחס ןיאד םושמ םעטה רקיע אלא ,שדח םעט ןתונ
ןנירדהמ םא תבשב הלוח ןינעל א"בשרה לאשנ
י"שר היה אל םאו ,רוסא לבא רוטפ ןהימימל ןכ םג
רבכ ןכ ומכו .ורובע טוחשל ןיא ,וינפל תנכומ הלבנ
רמאו םתה יריימד לאומשל םג קיפסתש תיתמא ארבס
שיו ,רשבל ךירצש תבשב הלוח ןינעל הנימ אקפנו
שדחל הצר י"שרד רמול הארנ .יכה ושריפ תמאב
, איה היוחד תבש לצא שפנ חוקיפד היל אריבסד הזמ
'סותהו ,דבלב םיבנעו םיתיזב קר הטיחסב בויח אתילד
ראובמ .'וכו הלוחה לצא תבש איה היוחד
ותטישל ליזא ברד םושמ רוטפ ןהימימל
(א"ה)
[א
,ל"זו
בר רבס יכהלד , וטושפכ י"שריפ אלד
Ï·‡
‰¯˙‰ ‡ ‰ÈÂÁ„ ̇ ‰ÏÂÁ ψ‡ ˘Ù Á˜ÈÙ ÔÈ„·
[ג
כ םאו ,אמלעמ יתאד אימב
ושקמ יאמ ןייעל שי ן
אוה סוביכו ןוביל רקיעד ןויכ ,אמלעמ יתאד ןיקשמב
אל דבעידב ןכל ,ושפנ תא ליצמש רומחה תלוגסב
םגד ןנירמא יאדו הזבו ,סוביכ ונייהו ןבלמל המודש
שיש ןויכ אמלד וא ,אתיירואד רוסיא הזב שי םא
ינפמ אוה ,רוסאד ןתטיחס רקיע ךחרכ לע םתהו , והנינ
רומחה והוליכאה םא , הליחת לק לק ותוא
ןילכוא ואלד ןויכ ,השידד הדלות קרפמ ךייש
ןיליכאמד ןידהד סומלוב וזחאש ימב ןייעל
[ח
אל ירה םתהד ,אשישד ארדוא ינהמ השק אל הז
בשוימו ,אתיירואדמ רוסא ןירועישב יובירד םינושארה
אלו אמלעמ יתא םימהד ןויכד םישבכ ינהב י"שר בתכ
ירבס ךחרכ לע הז יפלד , ןכ םג ראובמו . וזלה הכאלמב
ריפש יכהלו ,י"שריפדכ קרפמ ונייהו , השידד הדלותל
שיש ןירועישב יובירה םעטמ ,תיעיברו תיזכ לכ לע
המודש ןעי הטיחסב םרוסיא רקיע ךחרכ לעו ,הסיבכו
רוסיא הזב אתיא ןכ םגש לארשיה לושיב לע שוחלו
[ו
ןוביל תרות הזב אתיל ךחרכ לעד , ושבכנש תוריפב
גואדל ונל שי ןכ ,תיעיברו תיעיבר לכ לע רבועש
אכה הנהו .
. םכותב אמלעמ ותא ןיקשמהש יפ לע ףא םישבכב
םעטמ ךסנ ןיי התשי אלש הלוחה תייתשד ןיששוחו
.ש"יועי
ןיגאוד ונאש ומכ ןכל ,לארשיה לושיבב ןירועישב
ונייהד , ןבלמל המוד אוהש ינפמ רוסאש הטיחס אכיא
יובירו רוסיא תפסוה הזב שי םינפ לכ לעש ןויכ
.ב .י"שריפדכ שדד הדלות אוהש קרפמל המוד אוהש
םנמא , הזל ךירצ הלוחהש יפ לע ףאו ,ןירועישב יוביר
‰ ‰Â
הטיחס רוסיא . א ,אתיא הטיחס ינינע ירת
הזב שי לארשי ידי לע ןייה לשיבב אכה ןכ ןיאש המ
ךחרכ לע ירהד ,'סותה תוישוק הזב ןיבהל שי
,' ה תוא ליעל יתבתכש ומכ , ןירועישב יוביר ךייש אל
לארשיה טוחשיש הטיחשב םתהד ,ןירועישב
.ןנחוי יברכ קספד ונייהו , תאטח םייח ןהימימל
וליפא אה השקו ,טוחסי אמש אשישד אמופא ירדוא
יובירה םעטמ ,הטיחשד אהמ הז ינאשד
¯Ê
¯Ê
‡ˆ¯ ÂÙ¯ ( ח"כש מ וא ‰‡¯  ˘È ·˙Î ‰ ‰Â ˘„˜‰ .רוסיא השע .ףידע יפט , הכאלמב (אלש ה" ד :לק) .נ"שומכו ,ח"בה תוישוק תבש 'להמ 'ב קרפב ם"במרה ףסוי תיבב אבוהו ,הרתוה וא רוביצב היוחד א"ע ד"ס ףד תוחנמ א"ע ד"ס ףד תוחנמ ÈÙÏ ÈÙÏ ן"במרה ¯Ê פ"כהוי קרפב ש"ארה בתכד ˘„˜‰ . הכאלמ טועימ . אישוקב וחינהו (ןיתינתמ ה" ד א"ע םש) .ןיטעממ הכאלממ ( די 'יס ח"פ אמוי) אל םא הנכס וב שיש הלוח ,ל" ז ד"בארה תא ולאש ,ל"זו אוהו , םיראובמ וירבד ןיא
אלא אכרצנ אל תשש בר רמא ,'וכו אטישפ ,תבשב םד תאמוט םושמ הזב ןיאש אליממו ,שפנה אוה יכ וב ,ל"זו (ה"ה) םירדנ 'להמ ' ט קרפ הנשמ םחלב È˙‡ˆÓ הקזח הזב הוהד ,תויגוס ראשכ ם"במרה קספ ריפש
לע אב אלד אכיהד י"שר שריפו ,לגה תא וילע חקפל ןויכ , ןכ םג בקר ול ןיא הז םעטמו , תיעיברב אמטל רתב ןנילזא הרותה לכבד ןויכ רמאת םאו םג ןושמש ריזנ ינירה רמאשכ םג הז ןפואבו ,תוריזנל
ןיא תושפנ יקסע לע אבד אכיהו ,ןיחקפמ תושפנ יקסע ונייה , הרמאנ שיא לצא בקר תאמוטו ,שיאכ וניד ןיאש אלא שרפל רשפא היה אל םאד רמול שיו ,'וכו אבור םא ףא תוחיכומ םידיכ הוה הקזח הוהד ןויכ ,ינהמ ןכ
. הכלהל ראובמ ןכו , ןיחקפמ .שפנה םדכ תיעיברב אמטמ ומד רשא הזכ שיא רשא תועמשמה םישרפמ ונייה יאדוד ,דחא תועמשמ .ןושמשכ ריזנ ינירה רמא אל
.יסוי יברד ןנברכ רבסד םעטמ ,הז טימשה ם"במרהו םג שרפל ןילוכי ונחנאש ןויכ לבא ,בורהל םיכסמ אוה
התע הנה , תושפנ יקסע לע אבשכ םג אה ‰˘˜Â ינש לע ותנווכד רמולו וירבדב טועימה לש תועמשמה םידי הוה אלד םוקמב םימעפל םירדנב ףא Ì Ó‡ [ט
ןכ םאו , אוה ףדור ואל לגה תחת חנומשכ ךשפנ הממ יאה ירבסד םיקסופהל ןייעל שי ‰ ‰Â [ד לכונ ריפשד , טועימה לע ןיבו בורה לע ןיב , תועמשמה הוה אל לבא ,ארמוחל הוה תוחיכומ
ןויכד רמול ךירצ ךחרכ לעו . וילע ןיחקפמ ןיא עודמ ןב קפס ןנילהמד ירבסו ,הבהא רב אדא ברד ,'וכו ןמש ינימ ינש ןמש תלמב לולכל ןווכתנד רמול קפס לככ ,קפס תרותב אלא ,יאדו רדנ תרותב
ןכתסישכ ן ידה ךאיה ,ךשפנ הממה חכמ 'ח ןב קפס 'ז
התע יוהו ,ומד רתוהו אב תושפנ יקסע לע הליחתמש בורהש םוקמב אקודד ,הזב רואיבהו .ש"יועי ד"תכע ' א קרפב ם"במרה בתכש ומכו ,ארמוחלב אתיירואד
המודכו ,תבשב ןימח ול םחהל רתומ םא ,הלימה רחא
אוה ירה ןכ םאו ,לגה תחת ודועב תמ קפס יח קפס המ ,בורה רתב ןנילזא זא הז תא הז םירתוס טועימהו לכוא אלש ךל ינא הדונמ ל"א ,ל" זו ( ד"כה) םירדנ 'להמ
תבשה תא וילע ןיללחמ ןיאש ' ח ןב קפס 'ז ןב קפסכ ' יס ח"וא) ךורע ןחלושב ראובמ אידהבו ,וליצהל ידכב דחי םהינש היהיש םיאתהל לכונש םוקמב ןכ ןיאש לעו .ש"יועי ,הקול וניא לכא םאו ,ךל לכוא יניא ,ךל
תא וילע ןיללחמ ןיא 'ח ןב קפס ' ז ןב קפסד (ז"ס לש
ול ןיאש םוקמב תבש לוליח קפס יוהד םעטמ , וליצהל לע ותנווכ התיה םא םיקפוסמ ונא קר ,דחא תועמשמב ראובמכו , תוחיכומ םידי הוה אלד םושמ םעטה ךחרכ #
ותקזח דביא ארבג יאה ימנ יכהו , ארקיעמד םייח תקזח (וט ק"ס) םהרבא ןגמב ראובמו ,וליצהל ידכב תבשה וא ,טועימה לע םגו בורה לע ונייהד ,דחיב םהינש םחלבו הנשמ ףסכבו , (םש) ן"רבו (.ז) םירדנ ארמגב
וישכע יוהו ,ותרחמ םעטמ ומד רתוהד םעטמ םייחד , הז יפלו .יח תקזח ול היה אלד םעטמ ן"במרה םשב אצמנ ,אדירג בורה לע אקוד התיה ותנווכש אמלד .ש"יועי הנשמ
קפסל ןיסינכמ ירה ' ח ןב קפס ' ז ןב קפס ןילמשכ
ןפואבו ,םייחד ארקיעמד הקזח אלב תמ קפס יח קפס אכה ךייש המ ןכ םאו ,רומג קפס טועימה לע הוהד
םאו ,וליצהל ונדיב היהי אל ךכ רחא רשא , הנכס
הקזח היאר הז ירה ןכ םאו , חקפל תבש הרתוה אל הז קפס םעטמ רוסאל שי טועימה ןכ םאו ,אבור רמול רדונה אינת , (. גנ) םירדנב אתיאד אה שרפל שי ‰Ê·Â
.ליעל ונבתכש ומכו , הז ןודינל ןכ םאו , ותוא ןידבאמ ונא ירה ןכ םא ,אוה ' ז ןב תמאב תוחיכומ םידי אכה הוה אל םנמא , אתיירואד רוסיא ןימשמוש ןמשב רתומ ,לארשי ץראב ןמשה ןמ
וסינכהל ונל ןיא , הנכס קפס םושמ ומצע הז םעטמ
ןיללחמ ירכנ קפס לארשי קפס עודמ תושקהל Ôȇ [ז . תבשה םויב תירבב ,קתש אלדמ תוחיכומ םידי הוהד םירדנ םתסד אהכ רתומו ןימשמוש ןמשב רוסא לבבבו ,תיז ןמשב רוסאו
ונאש הזה קפסהד םתה ינאש ,תבשה תא ןיא 'ח ןב קפס ' ז ןב קפסד הזה ןידה רוקמ ‰ ‰Â [ה ומצע לע רוסאל ליבשב רבדל ךירצ היה חרכהב אכהד , הזבו הזב רוסא הזו הזב ןיקפתסמש םוקמ ,תיז ןמשב
היה הזה קפסה דצהב הנה ,אוה לארשי אמש םיקפוסמ אכייש אל ןכ םג רתיהל הקזחו ,בורה לש תועמשמה ,ןיקפתסמ דח ןמ אבורד הכירצ אל ינשמו ,אטישפ
ףסוי תיבה בתכ , תבשה תא וילע ןיללחמ
,' ח ןב קפס ' ז ןב קפס ןאכ ןיאש המ ,יח תקזח ןאכ לכ לעד ,חיכומ וניאש די ומכ הז ירה ןכ םאו .הזב הזו .ש"יועי , ןל עמשמק , אבור רתב לזיל אמיתד והמ
'ז ןב קפס (.הלק) תבשב אינתד אהמ ורוקמש ,רוטב
. ארבסב טושפו יניאש ךל ינא הדונמד אהב ומכ , קפסמ רוסאל שי םינפ וצר םיברו , אבור רתב אכה ןנילזא אל עודמ ,הומת
םש הנהו ,וילע תבשה תא ןיללחמ ןיא ' ח ןב קפס תוחיכומ ןניאש םידיד ןל אמייקד יפ לע ףאו .ךל לכוא םושמ אבור רתב םירדנב ןנילזא אלד םושמ רמול
, (.פ) תומביב והבא יבר ירבד יפל ריעהל שי „ÂÚ [ח רשפאו .ש"יועי י"שריפ ןכו , הלימ ןינעל שרפל רשפא םוקמב אקוד והז םנמא ,ללכ רדנ הוה אלו םידי יוה אל ' ג קרפב ן"רה בתכש ומכ ,ןיריתמ ול שיש רבד הוהד
ןישוע ןיא הנומש ןבו תינולייאו סירס ינמיס ךשפנ הממהכ קסופד ןאמד ,םינושארה יגילפ הזבד םוקמב לבא ,חיכומ די אוה םא קפס םוש הוה אלד ה" ד ב"ע) 'י הציב 'סותבו , (ר"ת ה" ד ר"הפדמ .זט) הציבד
ןב קפס 'ז ןב קפסד היל אריבס ,הבהא רב אדא ברד
'סותו י"שר שריפו , הנש 'כ ינב ויהיש דע השעמ םהב םגו .קפסמ רוסאל שי זא חיכומ די אוה ןפ קפס הוהד לוטיב םוקמב אקודד ,וניא הז לבא .ש"יועי , (אכיאו
ריפש אליממו ,וליצהל תבשה תא וילע ןיללחמ 'ח
השעמ ןישוע ןיא ,' וכ םישדח 'חל דלונש ונייה 'ח ןבד . ארמגב ראובמכ ,חיכומ די קפס הוה ךל ינא הדונמב קפסהד אכה לבא ,וז ארבס םינושארה ורמא אבורב
. הנש 'כ ןב היהיש דע אמייק ןבב וקיזחהל לומינו , הבהא רב אדא ברד ךשפנ הממה ןנירמא ונל שיד יאדו ,לוטיבד אררד הזב אתילו ,השעמב הוה
רובע תבש לוליחל ךכ רחא ךירטציא םאו ,אקיפסמ ( ד"ה) םירדנ 'להמ 'ט קרפב ם"במרה קספ ¯ÈÙ˘Â רתב ןנילזאד םירדנב םג ראובמ ןכו ,אבור רתב לזימל
ןכ םאד , הז שוריפ לע ושקה א"בשרהו ן"במרה ‰ ‰Â . אקיפסמ תבשה תא וילע ןיללחמ , וליצהל םא ןכ םג ןדיד ןודינבו ,קפסמ הקול וניאד חר ' יס) העד הרוי ןייע , חילמ רשבכד אהב ומכ אבור
אל ןיאדו םישדח 'טל הדלי אלש המבי לכ ן"במרהו לאננח וניבר םגו , היל אריבס ף"ירה Ì Ó‡ ינש םהו רדנ םצע אוהש הערכהב ונייה ,ארמוחל ליזינ כר 'יס) העד הרוי ןייע ,ריצקה דעד אהב ומכו , (א"ס
שי הנהו .ש"יועי ,הנש 'כ ןב אהיש דע קושל אשנת
ןיאד אתיירב יאהד אשוריפב , והל אריבס .נ"שומכו ,הז תא הז ירתסד םירדנ . םש ראובמכ (ב"יס 27811-EYAL - 27811-EYAL | 40 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Magenta #27811-EYAL - 27811-EYAL | 40 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Yellow 27811-EYAL - 27811-EYAL | 40 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Black
. אבור רתב ןנילזא קפסבד ,רמול 27811-EYAL - 27811-EYAL | 40 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Cyan
הזב וריעה אלש אלפלו .וליצהל תבשה תא ןיללחמ
רב אדא ברד ךשפנ הממהב הזב ריעהל שי Ï·‡ שרדמב הנהו ,יונש תקולחמב הז ןידש םיקסופה
ןפואב לבא ,אוה לפנ םא ףא אמלד , הבהא תא ןיללחמ ןיאד אידהב אתיא (אכ רבדמב) אמוחנת n
אתיאד ,'ח ןב קפס ' ז ןב קפס הנכסמ ליצהל תבשה
, אוה רשבב ךתחמ רמול ןיא בוש הנש 'כ דע היחיש
וילע ןיללחמ ןיא הנומש ןב קפס העשת ןב קפס םש
הניאש םצע הל ןיאש הירבמ ערג אלש אטישפד
םושמ הב שי םוקמ לכמו ,שדוח ב"ימ רתוי תמייקתמ םאו .ש"יועי ,'וכו ורובט תא ןיכתוח ןיאו , תבשה תא
,ףסוי תיבהו רוטה תטישכ ךחרכ לע חכומ הזמ ןכ
אניד ף"ירה החוד הז ליבשב םגש רשפא הנהו . לבוח
.ף"ירה קספל דעס שי אליממו
,ליעל ונבתכש המ הזב רקיעהו ,הבהא רב אדא ברד
םושמ וב שי יח אוהש ןמז לכ לפנד ף"ירה רבסד ןיב לוחב ןיב ול םימד , (:בע) ןירדהנסב ‡˙ȇ [ו
.נ"שומכו ,לבוח ןיב לוחב ןיב ול םימד אלא ,' וכו תבשב
