Page 635 - 27811

ילזא אכהד ןנברד ראובמו .ףידע תוכאלמב טעמל
ותטיחש ןיא רמאד ןאמו , אוה רומג יח רבס ותרהטמ
רשפאד המ לכ ןכל ,אוה רשפא אלד םושמ םעטמ
ותטיחש רמאד ןאמד ,וינמיס ורמגש ' חב המהבב
יאנתכ אה םש איבמש ייבאד בשייל רתוחו ,לאננח
אוה הריצקד תבש תייחדה רקיעה לכש ןויכו ,רחא
ןפואב רמועה בירקהל רשפא יאד םעטמ תבש החוד
וניבר תעד םג ןכש איבה ן"במרה ישודיחב
הנהו ,ש"ארהו א"בשרהו ן"במרה הזב והמת
תבשב הלילד הריצקהד ונייהו ,תבש יבגל היוחדמ
רתוי יוה אל אליממו ,ןברקהל הוצמ רשכהכ קר
הוצמ םצע הוה אלו , האב איה ןברקה תילכתל הלילד
רב אדא ברד ךשפנ הממה והזו ,אמלעב רשבב ךתחמ
הריצקה םצעד אצמנ ,רמועה ןברקל לוספ ותוצמכ
[ב
, אוה לפנ םאו , הלימ תוצמ םעטמ ימד ריפש ,אוה
אלש רצקנד רבס לאעמשי יבר לבא . ןנבר תרבס
אמייק רב םאד ,ךשפנ הממ ןנילהמ ריפש ,הלימה םצע
והזו , תוכאלמב טעמל ירודהאל ןניעב אל ןכלו ,רומג
ןינעל לבא . תבשה תא ןיחוד ןירישכמה ןיא קפסבו
רתיה הרתוה רדגב איה אליממו , הוצמ םצע הריצקד
, תבשה תא ןיחוד הלימ ירישכמ היל אריבסד רזעילא
הוצמ יוהד ךחרכ לעבו , הלילד הריצקל
יברכ ונייה , אתכלהד אבילא אלש וז אתיירב ןנימקומ
תדחוימ הוצמ שיש הרות הרמאד ,הזב
(.ולק)
תבש איגוסב וליאו ,תבשה תא וילע ןיללחמ
ןיא ' ח ןב קפס 'ז ןב קפס אתיירבה איבה
(ר"הפדמ .דנ)
[ג
[א
,
'ו הכלהב םש קספ הז לכמו ,רשכ םויב והורצק
(ז"ה)
םאד
ם"במרה תטישכ והזו ,תבש החוד םוקמ לכמ ,רשכ
ÏȈ‰Ï ¯˙ÂÓ Ì‡ ˙·˘· ˘Ù Á˜ÈÙ ÔÈ„· „ÂÚ
ותוצמב אלש רצקנ םא ףאד ירבס אמלע ילוכ לבא
(.בע)
,
ןמקל יאנת הזב יגילפו , םויב רצקנ םא
27811-EYAL - 27811-EYAL | 40 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Black
.ליעל ונבתכש םירבדה ןהו ןהו ,ל"ז א"רגה
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 40 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Yellow
27811-EYAL - 27811-EYAL | 40 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Magenta
[א
ונייהד ,רשכ םא ותוצמכ אלש רצקנב יגילפד
ןרמ תסריג יפלו ,ימלשוריה ירבד ריפש יתאו .יוה אל
אקיפסמ רתוי ךחרכ לע ינשה אליממ ןכ םאו , וקפסב
ראשנ ןושארה קפסה םגש ןויכ אכה לבא ,יאדו תרותב
וזיאב ןיבהל שיו ,ראובמכ , אתלמ אחיבש הזב שי
אלא קפס תרותב וניא התע ןושארה קפסהד
(.אע)
.
םא תוכאלמב םג תוברהל רתומד ירבס ןנברו ,הברה
םעטמ ,אמלעד דיחיה תושר קפסד האמוטב אתיל
‰ ‰Â
תוכאלמב טעמל ףידעד רבס לאעמשי יבר
יוביר תבשב רתומ םא לאעמשי יברו ןנבר יגילפד הז
(:טצ)
יפל אצמנ .ש"יועי , הובג ךרוצ היל דיבעתיא אלד אכה
לע ןיקפסמש ונייה , תוקיפס ינש הזל ארוק ימלשוריהו
לבא ,ס"שה רמאקד איגוסב םש ראובמ הזו ,תבשב םג
.לכוא וניאש ינפמ אמט וניא ןושארה אמש , ומצע
ןיאס שמח ןיאיבמד ןנבר ירבס יוה זא יכ , ןיאס שמחב
הז קפס דצמ אמט וניא אמש ,ינשה לכואה לע קפסו
יפט אתלימ אחיבש הוה וליאד םש ארמגב ראובמו
,לכוא וניא אמש קפסה ינפמ אמט אוה םא , ןושארה
,שמחב ומכ רחבומ תויהל לוכי ןכ םג ןיאס שלשבד
לכוא לע קפס , םירבד ינש לע תוקיפס ינש שיש
#
'ÒÂ˙
ירבס ןנברו , הברה תוכאלמב הברי לאו ,הדקרהב תחא
ונייה ,"תוקיפס ינש" ימלשוריה רמאקד רואיבה
6
הכאלמב הבריש בטומ רבס לאעמשי יברד ארמגב
. אוה האמוט קפסש ןויכ , המורת הז לע ןיפרוש ןיאו
ראובמו
, האמוט קפסמ רתוי יוה אל ,לכוא קפסה הזב עגנש
ÌÈÓÎÁ ,'ÂΠ˘ÓÁÓ ÏÂÁ·Â ,ÔÈ‡Ò ˘Ï˘Ó
רחא לכאמ לע קפתסהל ונל הדלונשכ אליממו , ןאכ
˙·˘· ‡· ‰È‰ ¯ÓÂÚ ¯Ó‡ χÚÓ˘È È·¯
[ב
שי האמוט קפס ןיד אלא ,האמוט יאדו תרות ןינד ונא
ןיא הזב ,לכוא קפסב אכה ומכ האמוט לבקמ קפסב ןכ
ןיאש המ , הטוסל ןוימדב אוהו ,תיאדו האמוטל ןינד
ונא הזב האמוט הלבק םא ונייה , אמטמב אוה קפסה
רקיעו ,יאדוב האמוט לבקמ שיש ןויכ ונייהו , תיאדו
È˘˘ ˜¯Ù
האמוטל ןינד ונא הזבש ,קפס האמוטו יאדו לכוא
ןיב שי לדבה םנמא ,םולכ יאדו רחא ןיאו ,טלחוה
¯Ê
¯Ê
ÊÙ¯ ˆ¯ ‰Ê ‰Ê ¯·Î ‰ ‰ ˘„˜‰ . םש הבהא . םירבד ינש הלימד רזעילא יבר קרפב ף"ירה χ¯˘È ˜ÙÒ· Ì‚Â ,ÏÙ ˜ÙÒ ˜Â È˙ א"ע ד"ס ףד תוחנמ Ì Ó‡ א"ע ד"ס ףד תוחנמ ‰Ê·Â ‰ ‰Â תולהאד 'ב קרפד (ב" מ) ¯Ê ןירישכמד ' ו קרפב אוהו יאנת ˘„˜‰ . הבהא רב אדא .יריימ ןטקב םשד (ז" מ) ריזנ ימלשוריב אתיאד אה שרפנ ןילכוא תאמוט 'להמ 'י קרפב ראובמכ .ןכ םג לבוח םושמ וב שיש אטישפו , אמלעד .ש"יועי , הפירטל ימד אלד םושמ ,אתירחא אמעט (ז"ה)
ליעל ארמגב ירהד ,םיהומת וירבדו .ל"כע , איה שדוקה אל םא טוחש ןיאו הלבנ וינפל שי םא ,רשב לכאי ותסירפ תעשבש הדיצה תלועפ םגו הדיצה תילכתל רמשנ יבצ םא םנמא , הכאלמ גוסב אתיל ירהד ,רוסיאד
ןניעבד תבחמ לע ןנישרדד רמאד ןאמלד ראובמ (.אנ) לע אוה רובעיש בטומ םירמוא שי יכ ,תבשב טוחשנש ,ןכש ןויכו . (ןיסרופ ןיא ה" ד :זי) תבש 'סות ןייע ,דוכלי םא הכאלמ רדגב תיבה תליענ לע ספתוי זא ,תיבב
ידכב תבש ברעמ תופאל רשפא יא יכהל ,תרש ילכ בישהו ,הליקס רדסיא לע םירחא ורבעישמ הלבנד ואל תלדה תליענד אניד יאהל ןכ םג א"בשרה דמל ריפש רמשנ יבצה היהיש ליבשב תיבה תא לוענל ןווכמ
, האנ אהתש םעטל ןניעב אלו , הנילב לספית אלש רוסיא יכ רמול שי לבא , םה םינווכמ םירמוא שי ירבד .יבצה רובע . א ,םירבד ינש תילכתל לעונו הכותב יבצו תלדה תליענ לע לעופ תיבבש יבצהד אצמנ , הכותב
ןכ םג בתכו ,תרש ילכ ןניעבד קסופ ם"במרהש ןויכו ול ןימחמבו לושיבבו הרעבהב תוחדל ןתינ רבכ תבש תכאלמ םשב הזב ספתנ אלד ,תיבה תרימש רובע .ב . הדיצה תכאלמ איהו , הכאלמ םשב ספתותש תיבהמ
ות ךירצ אל ןכ םאו , הנילב לספית אלש ידכב םעטה יכ , הלאה םירבדל רואיב ןיא הרואכלו .ל"כע ,ןימח .ונבתכש ומכ , הדיצ
.ש"יועי , הנשמ םחלה הזב דמעו , האנ אהתש םעטל םמחלו לושיבו הרעבה ול רתוהש הזל תוכייש הז המ , תילכתה ליבשב קרד ןויכד ,רמול א"בשרה אב ‰Ê·Â
בתכש גרואה קרפ ףוס םירובג יטלשב È˙ȇ¯Â רמשנ יבצה היהיש בשוחש הבשחמה ונייהד
, (:זנ) ליעל ארמגה ךירפש המ יפל הזב הארנ Ì Ó‡ הכאלמב טעמל ונל בוט םא הלאשה לכ אלה , ןימח ול .ש"יועי ,א"בשרה ירבדב תרחא הנווכ ןכ םא , הכאלמ תיבה תליענ תישענ הז ליבשב , הכותב
ךירפו , אילבטק יבג לע שלש ןוגכ םש יקומד ןוע אוהש תבשב הטיחש ונייהד ,רומח רוסיא אוהש (:אצ) םיחבז י"שרמ וירבדל ךמס שיש יפ לע ףא הנהו תילכת רובע האב תיבה תליענ רקיע םא אקוד הז יפל
דיבעלד אנמחר בתכ אל אסיב אמלשב ,אתשה יכה הז לעו ,וינפל תנכומה הלבנ הלוחהל ןתילו , הליקס .ש"יועי , םישיאה יבג לע ופלזמ ןיי ןיבדנתמד אהב תישענ זא , הכותב רמשנ יבצה היהיש אדירג וז
,ןימח ול םחהלו ורובע לשבל רתומש ינפמ יכ בישה
ןל תיל אילבטק יבג לע הל של יכ , הב שלימל אסיב א"בשרה ירבד רתוי ןיראובמד רמול הארנ םוקמ לכמ םינווכמ םא ןכ ןיאש המ ,הכאלמ תיבה תליענה
הניא הרואכל וז הבושת אלה ,טוחשל רתומ יכהל
לייכו ןורשע דיבע אנמחר רמאד ןויכ ןורשע אלא ,הב .ונבתכש ומכ , תיבה תרימש תילכתל תלדה תליענה היהתש םילעבה
ירה .לוחד ןורשעב דיבעו שדוקד ןורשע קיבש ,היב לישבת וינפל שי םא לושיבב םג אלהד , הנעטה ןיממ
לשבל רוסאש אטישפ ,ול םינכומ ןימחו לשובמ חכב ןיא יכהל , וז הליענב רתיה תילכת םגד אצמנ
ןניעב אל הרותב ילכ ביתכ אלד םוקמבד , ןוכנל ראובמ ,רתומ ןפוגל ןטחסש םישבכ (.המק) תבשב Ô ÈÒ¯‚ [ג היהתש תלדה תליענה לע ותלועפ לועפל תיבבש יבצה
ןויכ ,הלאשה ןודינב ימנ אכהו ,ורובע ןימח םחהלו
ביתכד תבחמב אמלשב , הז יפלו . אקוד תרש ילכ רמא ןנחוי יבר ,רוסא לבא רוטפ ןהימימל
םעטמ הלוחל הרתוה הלבנו , וינפל הלבנ רשב שיש . הכאלמ תארקנ
םג ןניעב אמעט יאהמו ,תרש ילכ ריפש ןניעב היפאב אהב י"שר שריפו . תאטח בייח ןהימימל ,רתומ ןפוגל
הכירעו השילב ןכ ןיאש המ ,שודק רונתב היפא יבג לע רובעלו טוחשל ונל המל ןכ םאו ,שפנ חוקיפ ,ןטחוס םישבכה לוכאל םא ,ל"זו רתומ ןפוגלד םשד ,ימלשוריהמ היאר א"בשרה איבמ וז ‰ ÂÂÎÏÂ
. םנחב הליקס רוסיא
םאו ,לוח ילכב םג ימד ריפש , הרותב ילכ ביתכ אלד אלד ,הליחתכל רתומ ןהב עלבנהו ןהילע ףצה הקשממ ס"שד אנשילכ אלו ,רתומ ןושלב אתיא
רמול ןיאו .הכירעו השילה םג תבש החדת עודמ ןכ תטיש יפל םינווכמ ד"בארה ירבדש רמול רשפא Ï·‡ ירה .ל"כע ,ךירצ אוה הקשמל ואלו ליאוה ,אוה קרפמ ןושל אתיא ימלשוריבו ,רוטפ ןושלב אתיאד ןליד
אלש ידכב תבש ברעמ תאז תושעל רשפא יא יכהלד םוקמ לכב יכ ונייהו ,ליעל ונבתכש ן"במרה הטיחסה תילכתד .א , ונייה ,יתרת י"שרב ראובמ ןושלמ הז יפל חכומו ,הליחתכל ועמשמד רתומ
חינהל לוכי ירה ץימחת אלש ליבשבד , אתילד ,ץימחת רשפאד הז ןיד אריבב לפנ זא ןירישכמ רתוהש בוט ול היהי הטיחסה ידי לע רשא ,ופוג תילכתל ןווכתנו ,רהנב עבעבמ קונית האר ,ל" זו ימלשוריה
השקומ היה הזו . (.ומ) םיחספב וניצמד אהכ ,ןנוצב והזו . הכאלמ טועימ לע ירודהאל ןניעב אלו ,ירודהאל וניאו , ןהמ אצויה הקשמהל ךירצ וניאש .ב .הליכאל רתומ ועמשמו ,רתומ ומע םיגד תולעהלו ותולעהל
היהת םאו , האנ אהתש ןניעבד םעטה בתכו , ם"במרהל תוכאלמ לכ ורתוהד ןויכד בתכש ד"בארה תנווכ .קרפמל המוד ועמשמ רוטפד ,רתומל רוטפ ןיב לדבההו . הליחתכל
האנ היפאה היהת אל , תבש ברעב הכירעהו השילה ןבומו ,ןימח ול םחהלו לושיב הרעבה ונייהו ,ורובע ןיקשמהב הצור םג םא ןידה ךאיה רוקחל שי ‰Ê·Â ,ואב ןהיליאמ םיגדהו ,קונית לע קר ןווכמ היה אוהד
םג הזה םעטה בותכל ם"במרה חרכוה ריפשו ,ןבומכ ןכ םג ולאה תוכאלמל ןישרדנה ןירישכמ םגד הזב , םיתילכת ינשל ןווכמד אצמנ , ןהמ אצויה לעו , םיגדה לע םג ןווכל רתומד ועמשמ רתומ לבא
. הכירעהו השילה ליבשב האנ אהתש ןכ רובע תושענה תוכאלמה לכ םג תמאבד אוהו , ןירתומ תולעהל הליחתכל רתומ שפנ חוקיפ םושמ ואלד ךחרכ
םגו ,ןיקשמ אלב הליכאל ול בוט ירפה היהיש תילכת
םאו ,רחא ןפואב ם"במרה ירבד ונראיב איגוסב ÏÈÚÏÂ אליממו , אידוחל ןירישכמ רדג אלא הז ןיא הלוחה , הזב ןידה ךאיה , ןכ םג םהמ ןיאצויה ןיקשמה תילכת וטאד ,שפנ חוקיפל םיגדה יוה ןינע הזיאד ,םיגד
החוד ןירישכמש םוקמבד ן"במרה ירבדכ . הכאלמ טועימ לע ירודהאל ןיד הזב אתיל תילכתש ןויכו ,ותומצעב ירפה רתב ןנילזא םא לכ תושעל הליחתכל ריתנ שפנ חוקיפה ליבשב
םא , םירוסיאב טעמלו םירתיה ירחא שפחל ןיא ,תבש ןויכד ם"במרה תעדב ליעל ונבתכש ףא ‰ ‰Â [ה וניצמ אל הזו ,ירפה תמלשה רובע אכה הטיחסה , אכה ומכ שפנה תלצהל תוכייש ןניא רשא תוכאלמה
ןויכד , האנ אהתש םעטה בותכל חרכה היה אל ןכ יכהל , הלוח לצא איה היוחד תבשד רבסד רתומ אמעט יאהמו , השידד הדלות אוהש קרפמב ןניזחדמו ,קוניתה תלצה רובע םיגדה םיליעומ המד
םא , תבש החוד ןכ םג ןירישכמ ןכ םג איהש היפאהשכ טועימ לע ןנירדהמ ירודהאל אכיאד אכיה לכד רבס ןכ םג אכהו ,ירפה ףוג ךרוצל הליחתכל םג טוחסל ךחרכ לע ,הליחתכל םג םיגדה דוצל ימלשוריה ריתמד
. תבש החדת הכירעהו השילה םג יאדוב ןכ רבסד רמול רשפא לבא , האמוטב ומכ תוכאלמ אלו , ונוקיתו ירפה תמלשה רובע טחוסש ןויכ ,רתומ הנהד ,א"בשרה תנווכו .הכאלמ הז ןיאש םעטמ אוה
תנווכ אליממו ,ן"במרהכ רבס אל ם"במרהד ÁÎÂÓÂ הנתינש םוקמבד ,ד"בארהו ן"במרהכ ןכ םג ם"במרה םימה תותשל םג בשוחש ותבשחמ לע ןיחיגשמ תרות הזב אתיל הדוצמב םיה ןמ קונית הלעמד אהב
,דוצינה רבדב אלא הדיצ רמול ןיא ירהד ,ללכ הכאלמ
, הלוח לצא היוחד תבשד בתכש ם"במרה אניד יאהל אתיל ,ןירישכמ לצא תוחדהל תבש לש תילכתל םג בשוחש ןויכ אמלד וא ,ןיטחסנה םוקמ היהתש ןניעב םגו , םידוצינ םנימש ונייהד
תעדד אצמנ ,תוכאלמ טעמלו ירודהאל שיד רמול חיכוהל הארנ םנמא ,ללכ תוכאלמ טועימא ירודהאל רבדהל ךירצש קרפמל הזב המוד ןכ םאו ,ןיקשמה אתילד אצמנ ,רהנבש קוניתב אתיל הז לכו , םלודיג
.ן"במרהכ אלד ם"במרהו 'סותה .ראובי רשאכו , ן"במרהכ אלד ם"במרה תעדד .רוסאו קרפנה
קרו ,רהנהמ קונית הלעמש המב הכאלמד אררד
שי (א"ה) תבשד ט"י קרפ י מלשוריהמ םג ‰ ‰Â [ז ( ח" יה) ןיפסומו ןידימת 'להמ 'ג קרפ ם"במרה ·˙Î [ו תטישל םישבכ ינהב רוטפ ןהימימלד אהב ‰ ‰Â [ד א"בשרה רבס ןכלו . הדיצ תכאלמ השענ םיגדה ליבשב
םש אתיאד אוהו ,'סותה תטישכ חיכוהל ןבירקהל השע תוצמ לודג ןהכ יתיבח ,ל" זו ,קרפמ הז ןיאש רוטפ , ל"זו י"שריפ ,בר רתיהל אוה תילכתהד ןויכד ,ימלשו ריהב רואיבב
ןיתינתמ , הנוח בר םשב ןוב יבר יב יסוי יבר ,ל"זו ,'וכו תבשה תא ןיחוד ןתייפאו ןתשילו ,'וכו םוי לכב ,ןכותב לדג אלש םישבכה ןמ אצוי הזה הקשמה ןיאש , הדיצ תכאלמ הז לע ספתוי אל יכהל ,דחיב רוסיאלו
,[םדא ינב לש הציחמ] הלוח תושעל רוסאש ןכ הרמא ,דועו ,ברעמ הפאת אלו , האנ אהתש ,יניפות רמאנש 'סותה ושקהו .ל"כע ,םיבנעו םיתיז וטא רוסא לבא , הדוצמה תסורפ ונייהד הלועפה לש התומצעבד ןויכ
תבש ברעמ ילכ איבה אל םא רמוא רזעילא יבר ןנינתד ילכמ תשחרמהש , הנילב לספית ברעבמ הפאת םא יקודהל ורזגד (.אמק) תבשב אתיאד אהמ (םישבכ ה" ד) האבשכ קר ,הדיצד הכאלמ ,הכאלמ תרותב אתיל