Page 642 - 27811

, השקת ןכ םאו .ם"במרהל ונבתכש ומכ ןכ םג שרפמד
ירהד ,רבחהל האנה ןאכ ןיאד רשפא אכה ןכ םא ,יאנת
ךחרכ לעו .ש"יועי , ןינק ןיא םש רבסד אבר םש
רדגב אוה יוליכהו האנהה אוה רוסיאה רקיעד ןנירמא
םא הנהו ,אתיירואד ארוסיא יוהד םירבוסה תטישל
ןיסרוגד , חלושהב םש אבר אוה אתתעמשד אברד
' יס)
יזנכשא לאלצב וניברל ת" ושב אבוה ,ן"במרה תעד
יוליכ לש האנה רוסיא ונייה , הבר ארוסיא
[י
ןכו ,אתיירואדמ רוטפ חורימ רחא חקולשכ הז ןפואב
ןאכ שי אה , הזב ריעה דחא םכחו , הומת
לארשי חורימ םג אלה ,רטופ םיבכוכ דבוע חורימ
.כ"ע ,דבעיל אל אלילק ארוסיא וליפא והיאו
רמא עודמ הז יפל הרואכלו .רשעממ רוטפו חקול הז
, הבר ארוסיא ץראה םע דבעינ אלו אלילק ארוסיא אוה
ירה ,חורימ רחא ונממ לארשי חקלשכד ונייהו ,רטופ
דבעילד רבח
ולש חורימ םוקמ לכמ ,רשעמ ידימ עיקפהל לארשי
אנקסמבו .רשעיש דע לכוא וניא רבחב לבא ,ץראה
ץראב םיבכוכ דבועל ןינק ןיאד יפ לע ףא הנווכה
םעב םירומא םירבד המב רמוא לאילמג ןב ןועמש יבר
,רטופ םיבכוכ דבועה חורימ אכה רמאד
,יבר ירבד , ןרשעל ךירצ וניאו לכוא רבחב לבא ,ץראה
‰Ê·Â
אבר ,ם"במרה תטישל ונראיבש
םעב םירומא םירבד המב ,יאמד ןרשעמו יארע ןהמ
[ט
לכוא ,יתנאתמ םינאת ךל טקלו אצ וריבחל
ןיבוריעב אתיאד
רמואה ,אתיירבב
ינש שיש םושמ , תורשעמ בתכ רשעמבו , םתס המורת
איהו , הלודג המורת איהו ,תחא אלא ןאכ ןיא המורתד
.נ"שומכו ,רוסא ומצעב ןהכה םגו ,יוליכ לש האנה
ונייהו , תורשעמב בתכש ומכ תומורתב בתכ אלו
רוסיא םושמ ןאכ שי ,םירכנ אינסכאל ןתונב ןכ םאו
, המורתב בייח בתכו ונושלב קיידד הארנ דוע .רוטפ
,יאנת רדגב אוה ןוילכהו ,האנהה אוה רוסיאה רקיעד
ירכנה ןמ חקולד ' א קרפב ליעל בתכש המ לע ךמסד
ירבס ןיבוריעב 'סותה לבא .רוסיא ןאכ ןיא ןהכב
רשפא ,רשעמ תומורתמ רוטפד ם"במרה בתכ אלד
םנמא ,[
אהו .ןתשודק ידימ עיקפהל םיבכוכ דבועל ןינק ןיאש
, םירוסיא ראשב תובש םושמ הזב ןודל שיו] , םירכנ ידי
ןויכ ונייהו , ןבייחמ לארשי חורימ ןכל , חורימ םדוק
[ט
לע השענ ןוילכה אוהש רוסיאה רקיעש ןויכ ,יוליכ לש
אוהש ןויכד ונייהו ,תורשעמו המורתב בייח םיבכוכ
האנה רוסיא ןאכ ןיא הז םעטמו ,ןוילכה אוה
דבוע לש האפו החכשלד אניד יאה
רוסיאה רקיעד ירבס ךחרכ לע תוכרבב 'סותה
תומורת 'להמ 'ב קרפב הכלהל איבה ם"במרה
. םירכנ ידי לעב םג יגס יאנתה םויקד ךחרכ לעד
(תאובת ה"ד . חפ מ"ב)
.רוטפ חרוממ וניא חקולד ,
,ןוילכד יאנת םג שיש ןויכ ,ארוסיא יוהו ,בוח ערופה
'סותב אבוה ם"בירהל השק הזמו , הרותה ןמ רשעמב
לארשי לצא אוה האנהה אכה ןכ םא ,יאנתה אוה
בייח יכהל ,חורימ םדוק אוה האפו החכשלד ךחרכ
[ח
ןוילכהו ,רוסיאה אוה האנהה םא םנמא ,ירכנה אלא
לעו . חוקל יוה אה ,השקו . הנתמב םהל םיבכוכ דבועה
,רוסיאה השוע לארשיה ןיא אכה ןכ םא ,יאנת קר אוה
ןתנש יריימ ךחרכ לעו ,רשעמב בייח יכהל ,האפו
האנההו , ותומצעב ןוילכה אוה רוסיאה
( ט"ה)
החכשל תרות םהל ןיאד ,לארשי והניטקלו םיבכוכ
םאד , םירכנ אינסכאל ןתונש ןפואב הנימ
דבוע לש הדשהד ,רשעמב ןיבייח םיבכוכ דבוע
.יאנתה אוה האנההו ,רוסיאה אוה ןוילכהש אמלד וא
לש האפהו החכשהו טקלה ןנתד אה איגוסה
,ןוילכ ידי לע האנה ונייהו ,הרוסא ןוילכ לש האנהה
םש יקומד ,
[ח
קרד רמול ,יאנתב אוה ןוילכהו ,האנהה הזב רוסיאה
םא ונייהו ,יאנתה אוה הזיאו ,רוסיאה הזיא ןנובתהל
'ב קרפב ם"במרה תעד ןכו , םש 'סותה ובתכ ןכו
שי םנמא .יוליכ לש האנה ורמאש והזו ,ןוילכה .ב
, םת וניבר תטישכ והזו ,רשעמ תמורתמ קר טעממדמ
[ז
. האנה . א ,ןניעב יתרתד יאדו הז הנהד ,םירבדה רואיב
, אתיירואדמ רשעמב בייח חורימ םדוק חוקלד
.ןוילכה דצמ אוהש וא ,האנה רוסיא דצמ
(ב"ה)
הזמ ראובמו , חוקלב אוה ןיד אלא םיבכוכ דבועה ןמ
אוה םא יוליכ לש האנהד אהב ןייעל שיד
(:אי)
חקולב אקוד ואל ךחרכ לעו ,
,רשעמ תומורתמ חוקל הרות הרטפש בותכה תריזג
דצמ רוטפ רשעמ תמורתמ קרו ,ןחרימו לארשיה
הימת איהו ,הזב רוסא ןהכה םגד ךחרכ לעו ,לבטב
¯Ê
¯Ê
Ê˘ [ו [ד [ה ·˘ ‰ ‰Â ‡‰Â ‰¯Â‡ÎÏ ‰‡¯  ‡˜Ù  ˘„˜‰ (.בל) . הזב וריעהו , הבגשנ אעיצמ אבבב אטשפיא אלד איעב יוהו ל היל אחינ רבס יברד ,הזב יגילפד שרפמ (.צ) ב"ע ח"ס ףד תוחנמ ב"ע ז"ס ףד תוחנמ ‰ ‰Â ‰ ‰Â Ì Ó‡ ‰‡¯  םיחספ 'סותב ¯Ê תומורתד 'ב קרפ ךלמל הנשמב ˘„˜‰ . םולכ רבוע רבחה .רבחה אלו ,ינעה השוע ( ד" יה) .רוסיא לע לח רוסיא ןיא םושמ .יוליכ לש האנה רוסיא ןאכ ןיא ןכ םאו , ןוילכב ('וכו תישאר ארק רמא ה"ד :גל) אל ןכ םאו ,
ןחלושה ןושל םגו , ולוכ םוי ןניעב םוי לש ומוציע הדלונש טילחמש ונייהו ,רוריב ידיל אביד ןנירמא הוצמד עדנש ידכב ,תועובשה תריפס לע זמרמה אוהד ירבס והלוכד עמשמ 'סותה ירבדמ ‰ ‰Â [ב
. הזב ןייעל שי דועו , ןכ הרומ ךורע ןינעל אמויד אקיפסב ןכ ןיאש המ , ארמוחל בוט םויב . םימיהד הריפסב ללכנ תועובשה תריפסד קפסב ךרבל לוכיד ובתכדמ אוהו , ןנברד
ריתמ חרזמה ריאה רמאד ןאמל ןיבד ,הזמ ונל ‡ˆÂÈ םויש רוריבו הערכה רמול םילוכי ונא ןיא ,שדח ירבס םאו .ש"יועי , ןנברד אקיפס יוהד םעטמ הכישח
םויב ריאהש םדוק השרשהה היהתש ןניעבד ךחרכ לע ירהד ,רשע הששה םויה תמאב אוה רסבישה ·"Ú Â"Ò Û„ , אתיירואדמ אוהש ירבס ישא בר יבד ןנברו ייבאד
ךחרכ לעו , אמויד אק יפסה ןכ םג שי האבה הנשל יוהד רמימאכ אלו , והייתווכ אנידל יטקנ יוהד אטישפ
ריאהש רחאל ונייהד ,ךכ רחא לש השרשהו ז" ט לש ‡·È˜Ú È·¯ ‰È‰ ¯Ó‡ ,‡ ‰Î ·¯ ¯Ó‡ ,‡¯Ó‚ [א
ארמוחהש םוקמב יכהלו ,רוריב אלב רבדה ראשנ בתכש , (ר הוצמ) ג" מסה תעד הארנ ןכו .והייבגל דיחי
ןאמל ןיבו , האבה הנש דע תרתמ הניא בוש םויה , םירבדה רואיב .¯ËÂ٠ ȇ ˘„˜‰ Á¯ÈÓ
םדוק השרשהה ןניעב ,ריתמד אוה ז" ט םויהד רמאד אל ,רוריבו הערכה ןינע הל ןיא ןיריתמ ול שיש רבדד , חורימה אוהש רמגהב אב בויחה רקיעש יפ לע ףאד ר"ב ןושמש וניבר בתכו ,ישא בר רבד ןנברכ הכלהו
.ןיריתמ ול שיש רבד רמוח הזל םימכח ונתנ רכז אלא וניאש המ ינהא תוחפה לכלד םהרבא
תויהל ולוכ םויה לכ ןניעבד םעטמ , ז" ט לש םויה רוא לכמ ,רוטפב ורמג היהד אצמנ ,היה רוטפ זאש ןויכו
לכ ה"ד : י) הנשה שאר ןבא ירוטה ירבדו , םלשה ריתמה רוסיאה רזוחש ינפמ בתכש ץרפ ר"רה תנווכ ‰Ê הזמ חכומ הנהו .רשעמב בייח ךכ רחא הדפנ םא םוקמ תעד ןכו .ש"יועי ,ךרבל לוכי הכישח קפסבד ,שדקמל
.ע"צ (הבכרה ןכ םג תרחאה הנשלד ונייהו , האבה הנשל אל היידפה ירהד ,רשעמב בייח חורימ רחא חוקלד . (המק הוצמ) ק"מסה
,ȯҷ˘„ ‡¯Ùˆ· ÂÏ· È˘‡ ·¯ È·„ Ô ·¯Â ,‡¯Ó‚ [ד ופקתב דימת דמוע קפסהד אצמנ ,קפס דצמ רימחי , היידפ רחאל רשעמב בייח םוקמ לכמו , חוקלמ אפידע אוה הזה ןמזב םגש ראובמ ם"במרה תעד Ì Ó‡ [ג #
הנהו .‡˙Èȯ‡„ ı¯‡Ï ıÂÁ· ˘„Á ȯ·Ò˜ ול שיש רבד ללכב הז ןיאו ,הערכה לש ןינע אלב רחא חקולד רבסד םת וניבר תטישכ אלד הרואכל והזו 'להמ ' ז קרפב בתכש ומכ ,אתיירואד
תורוסא תולכאמ תוכלהב ' ו קרפב ם"במרה קספ ןכ (זע 'יס ק"ודהמ) ל" ז א"ערגה בתכ הזל אמגודו . ןיריתמ אבב 'סותב ראובמכ ,אתיירואדמ רשעממ רוטפ חורימ לכ לע וז הוצמ ,ל" זו בתכד ( ד"כה) ןיפסומו ןידימת
ןיב ,םוקמ לכבו ןמז לכב הרותה ןמ רוסא שדחד (ב"ה) תוקפס ינש ררבל לוכי ןיאש ןפואבד ,א"בשרה רואיבב . (ןרשעמ ה" ד :אי) תורוכבבו (תאובת ה"ד .חפ) אעיצמ לעו .ש" יועי , ןמז לכבו םוקמ לכבו לארשימ שיא
ןמקל ראובמ אלה ןייעל שיו .ץראל ץוחב ןיבו ץראב . היתווכד ימנ יכהו ,ירמגל רוריב בויח אכיל יברו ןנבר הזב יגילפד שרפי םת וניברד רמול קחודו ואלד ירבס ישא בר יבד ןנברו ייבאד שרפמד ךחרכ
אביקע יברו , חוקל יוהד םעטמ ירטפ ןנברד אביקע
,ץראל ץוח תאובתמ אב רמוע םא אילת הזד (.דפ) לש ומוציע דע רבסד הדוהי יברל ןייעל שי ‰ ‰Â [ג הזבו ,תיבה ןמזבכ הוצמ אלא ,אוה שדקמל רכז םושמ
שדח ןיא ירבס ,ץראמ אלא אב רמוע ןיא רמאד ןאמלו המב ןידה ךאיה ,ללכב דעו דע רבסקו םוי .בייח ןכ םג חוקלד רבסד בייחמ .רמימא גילפ
קספ ם"במרהש ןויכו .ץראל ץוחב אתיירואדמ רוסא שרשנב ומכ וריתמ םויה םא , היפוג ז"ט םויב שרשנש אביקע יבר רבסד אנהכ בר ירבד יפלד ,השק „ÂÚ [ב
אלא אב רמוע ןיאד (ו" טה) חבזמ ירוסיא 'להמ 'ו קרפב שי הז קפסו ,וריתמ רמועהד רמועה תברקה םדוק ךחרכ לע הז יפלד ,רטופ וניא שדקה חורימד ,ל"זו ב"כ הכלהב םש בתכש המב הומתל שי Ï·‡ [ד
ץוחב הרותה ןמ רוסא שדחד קספ ךאיה ןכ םא ,ץראמ ןמזב םג .ב .רמוע אכילד ןמזב .א , םיתשב קפתסהל ,ורמגנ אלש דע ןשידקה ( ח"מ) האפב 'ד קרפב ןנתד אה רמאנש ,תועובשה םע םימיה תונמל הוצמו
עשוהי ינפהו הנשמ םחלה הזב והמת רבכו .ץראל ינהמ םא ,רמועה תברקה רחאל שירשהו רמוע אכיאד ןתבוח תעשבש ,םירוטפ ,ןאדפ ךכ רחאו ,רבזגה ןרמגו עמשמ הנהד השקו .ש"יועי ,םוי םישמח ורפסת
ראובי ונתעדלו , (שדח ןינעב קספ ןישודיק) שדח סרטנוקב הז קפסב הנהו .ז"ט םויה תולכ םרט השענש השרשהה הז יפלו ,אביקע יברכ אלד יוה ךחרכ לע ,םירוטפ ויה יעובש ינמימל הוצמו ימוי ינמימל הוצמ ייבאלד
.ןלהל ראובי רשאכ , ןוכנל ותטיש ו ם"במרה ירבד אוהו ,ז"ט םויד השרשהה ינהמד רורב הארנ , ןושארה אלד האפד הנשמ םתס אמיל ס"שה ךירפ אל עודמ הז םעטמו , ם"במרה תטיש יפל אתיירואדמ םהינש
ÌÁω È˙˘Â ,‰ È„Ó· ¯È˙Ó ‰È‰ ¯ÓÂÚ‰ ,‰ ˘Ó [ה ןכ םג אוהו ,שדח רוסיא ללכב אוה הז םויד ןויכד חכומ ךחרכ לע , ןכ ס"שה ךירפ אלדמו , אביקע יברכ םע םימיה ינמימל הוצמד ם"במרה ןכ םג בתכ
̄˜ 'ÂΠ˙ÂÁ Ó ÔÈ‡È·Ó Ôȇ ,˘„˜Ó· הז יפלו ,ריתמה םג גהונ ורוסיא ןמז לכ ןכ םא ,ריתמ . אל עודמ השקו , וז הנשממ הריתס הזל ןיאד אהמ אלא בותכהמ היאר איבה אלדמ לבא ,תועובשה
,‡È·È ‡Ï ÌÁω È˙˘Ï ̄˜ ,ÏÂÒÙ ‡È·‰ ̇ ,¯ÓÂÚÏ ןכ םג המחה תעיקשל ךומס ז"ט םויב שרשנ םא רבסד , ם"במרה תטישל רתויב אבוט השק „ÂÚ [ג בותכהמ היאר איבה אלו ,םוי םישמח ורפסת ביתכד
אישק אקו ןופרט יבר ביתי ,ארמג .¯˘Î ‡È·‰ ̇ הרואכל רשפא ינשה קפס ןינעל םג אליממו .רתומ רבכד םעטמ בייח חורימ רחא חקולד חכומ איגוסהמו ,תותבש עבש ביתכדמ תועובשה לע
רמא , םחלה יתשל םדוקל רמועל םדוק ןיב המ היל ומכ םניד היהי רמועה רחא םישרשנהד רמולו ןודל לבא , עקפנ אל הז בויחו ,רכומה לצא םדוקמ בייחתנ יברדמ יא ליעל רמאקדמ ,ייבא תרבס והז ךחרכ לעד
רמועל םדוק תרמא םא אל ,הימחנ רב הדוהי וינפל רמוע אכיאד ןמזבד ,אכרוב הז לבא ,רמוע אכילד ןמזב אל םלועמד שדקה וא רקפה דיב חורימה התיהשב ימוי ינמימל הוצמ רמאד ייבאכ אמלד יאכז ןב ןנחוי
יתשל םדוק רמאת ,טוידה לצא וללכמ רתוה אל ןכש תלעמ התע ןיא ןכ םא ,שדח רתוהד רמועה ברק םגו , ( ח"מ) 'ד קרפ האפ הנשמה ןיד והזו ,רוטפ ,בייחתנ שרדש םיקוספ ינשהמ הנווכהד ,יעובש ינמימל הוצמו
אלה ,אבוט הומתו .טוידה לצא וללכמ רתוהש םחלה אטישפו ,ריתמ ןאכ ןיא בוש רתיהה רחאלו ,ללכ םויה .ש"יועי (תאובת ה"ד . חפ) אעיצמ אבב 'סותב ראובמ ןכו היה ייבאכ קספד ם"במרה ןכ םאו ,יאכז ןב ןנחוי יבר 27811-EYAL - 27811-EYAL | 41 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Magenta #27811-EYAL - 27811-EYAL | 41 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Yellow 27811-EYAL - 27811-EYAL | 41 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Black 27811-EYAL - 27811-EYAL | 41 - B | 19-01-13 | 09:3
רוסאד ןויכד םעטמ ,לוספ רמועל םדוק יכה ואלב בתכש הרוא ןרקב יתיאר ךכ רחא ,ללכ ינהמ אלד בר ירבד ם"במרה שרפי ךיאה ,אבוט השק הז יפלו .ע"צו , ארקמ תועובשה לע םג היאר איבהל ול
רתומה ןמ לארשי הקשממ הב ןנירק אל טוידהל ןיאו ,רורב רבדה לבא ,הזב ךיראמו הז ןידב קפתסהל אלהו ,רטופ וניא שדקה חורימ אביקע יברלד אנהכ ימוי ינמימל הוצמד אהב רוקחל שי הנהד ‰‡¯  [ה
אמעט יאמ יעבד ןופרט יבר לע אלפלו ,לארשיל .ללכ הזב קפתסהל ןאכ שי אלה לבא ,שדקה םעטמ רוטפ ןאכ ןיא םא ףא
תוצמ יתש םה םא ,יעובש ינמימל הוצמו
. טושפ םעטהש םוקמב חוקל בייחד אה רקיע לכ אלהד ,חוקל דצמ רוטפ
עדונ ןואגה תעדש יתאצמ ןושארה ןידב Ìχ יתאצמו .תחא הוצמל םיבשחנד אמלד וא , ןמצע ינפב
וצרית הנהו , (אל ה"ד) 'סותה ושקהש המ תמאב ‰Ê היהתש ןניעבד ( דפ 'יס ת"ודהמ ח"וא) הדוהיב בייחתנ רבכש ינפמ אוה ם"בירה תטישל חורימ רחא םתוא קלחמד ( ד"ח ישימח ביתנ םדא קלח) םחורי וניברב
םחלה יתש דומלל שיד ןופרט יבר תנווכד ותעד (גס הוצמ) ךוניח תחנמהו , ז" ט םוי לכ השרשהה לש חורימה אה אכה לבא , וחורימב רכומה לצא תריפס לע ןיכרבמ ןיא עודמ ול השקוהו ,תוצמ ינשל
חורימ ןאכ רסח ירה ןכ םאו ,רשעמב הבייח אל שדקה
היהי ןכ ,רמועל םדוק לוספ רמועבש ומכד ,רמועמ ,ז"ט םוי לש המחה תעיקש םדוקש השרשהב םג יגסד ןכ אל םנמא .ש"יועי ,המצע ינפב הכרב תועובשה
.ע"צו ,בויח לש
דומילב הנווכה ךחרכ לעו ,םחלה יתשל םדוק לוספ בתכש ,ומעטו הדוהיב עדונה ירבד איבה אלש אלפלו תריפסו ,איה אדח הוצמד רבס אלא , ם"במרה תעד
ןיא אלהד , אבוט ןיהומת םהירבד לבא . וניצמ המב םא ומכו ,דחא ריתמ ולוכ אוה ז"ט םויה לכד םש ןנת עודמ ,םש הפוג הנשמב השק הרואכל ‰ ‰Â [ד רפסב בתכ ןכו ,םימיה תריפסד הוצמב ללכנ תועובשה
אלד רמוע ינאשד אוהו ,רמועל םחלה יתש תומדל רמאד הדוהי יברל ןכ ,ריתמ חרזמה ריאה ןנירמא התבוח תעשבש םעטמ רשעממ רוטפד ארקה ם"במרה איבה אל וז הנווכלו , (אסק ןישע) תוצמה