Page 651 - 27811

וניאשמ יתא יכיה ךרפימל יצמ יוה ,'וכו
לכ לע אלהד , האבה הנשל ורוסיאל רזוח
אביקע יבר היה רמוא ה"ד 'סותה ירבד ונל
שדחב ךייש המד ,אבוט הומת ץרפ ר"רה
.ל"כע , ןיריתמ ול שיש רבד ירקמ אל , האבה הנשל
ורוסיאל רזוחש ץמחד , םייח ר"רה םשב
אנהכ בר תרבס והזו ,רשעמב בייח טוידההל האובתה
[ב
העש לכ קרפב בתכ ןכו , האבה הנשל ורוסיאל רזוחה
האבשכו ,רשעמב אבויח רב וניאש םעטמ רוטפ
רבדב ןיריתמ ול שיש רבד ירקמ אלד ץרית ץרפ ר"רהו
שדקהו , אתיירואד בויח שי רמועב אכה ןכ ןיאש
‰Ê·Â
,ןיאיקב ונאד םעטמ אחריד אעיבק קפס ינאשד ץריתו
המ ,יריימ תיבה קדב תשודקב םשד ,האפד הנשמהל
, הציבב ומכ רוסאל היל הוהו ןיריתמ ול שיש רבד היל
אביקע יבר ירבד תוכייש ןיא הז יפלו ,רמגה
הציבד אמק קרפב יכדרמה
תעשב בייחתנש בויחה םעטמ אוהו ,בייח טוידה לש
הוה שדח אהו
םילעב הזל שיש היידפ רחאל התע הנה , אבויח רב
השקהו
וניאש םעטמ רוטפה םא ןכ ןיאש המ ,רועינו רזוח
ȯ·Ò˜ ,¯Ò·È˘ ȉ‚ ¯Ò˙È˘„ ‡˙¯Â‡· ˘„Á
וניא בוש ,בויחמ ועקפנש ןויכ תיבה קדב
ÈÏ· Ú˘Â‰È ·¯„ ‰È¯· ‡ ‰ ·¯Â ‡ÙÙ ·¯
ישדקבד ,הדפנש רחאלב םימעטה ןיב הנימ
‰ÊÂ
[א
. אוה אבויח רב ואל שדקהד םעטמ , ןושארה םעט
6
.ןירוסיאב הרוסא המיעטד רוש תואובת לעב
ליבשב רוטפ ןאכ שי אלא , הרותה ןמ רשעמ בויח ןאכ
שי אליממו , םינהכלו חבזמל הליכאל ורקיעש חבזמל
ןואגה חיכוה ריפש הזמו ,המיעטה רובע היבו הינמ
אוה דמועש הזב םימד תשודקב ןכ ןיאש המ ,תיבה
שירפהל 'סותה וכירצה עודמ השקת ןכ םאו ,יוליכ
קדב ישדקב אקוד ךייש ינשה הז םעט הנהו .רוטפו
לש האנה רוסיא הזב ןיאש אטישפו ,השרפה ןוקית
27811-EYAL - 27811-EYAL | 41 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Black
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 41 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Yellow
יוה התומצעב המיעטהד אצמנ
, היידפל ונייהד ,ןרכומל תנמ לע אוה רמגב תיבה
, הפיהמ שירפי המיעטה
27811-EYAL - 27811-EYAL | 41 - B | 19-01-13 | 09:32:08 | SR:-- | Magenta
ידי לעד היבו הינימד אילעמ השרפה ידיל איבמ
קדב שדקהבו .ל"כע , הלכואל ותאובת רמוגה אלא
בייח וניא ,תלכאו ,'וכו הרותה ןמ רוטפ ןרכמל ןרמוגה
יוליכה תאנהד ןפואבד ונייהו , ןגוהכ רוש תואובתה
[ז
ירבד ריפש יתא , השרפה תוצמ לוטיב םעטמ
לבא ,ומצעל ןלכואל ויתוריפ רמוגה אלא הרותה ןמ
(א"ה)
רשעמ 'להמ 'ב קרפב
אוה יוליכה תאנהד רוסיאה רקיעד וז ארבס
שירפהל בייח וניא ,ל"זו
ם"במרה בתכש ומכו ,הליכא תרטמל אב ורקיעשב
אוה רשעמ בויח רקיע לכד .ב . אבויח רב וניאו
חיכומש ומכו ,רשעמל לובטה לבטב אתיל יוליכ
, אוה הוצמ רב ואל שדקהד םושמ וא ,רשעממ רוטפ
תאנהד הז ןידד וניצמ ירהד ,ךכ לכ אישוק הז ןיא
שדקהד הזב אכיא םימעט ינש הנהד ,רבדה הזו , חבזמ
יכה ואלבו] ,ןכ םג השרפה לוטיב דצמ רוסיא אכיאד
[ב
תשודקל אוהש םימד שדקהל ,תיבה קדב
רמימל אכיא רוהט לבטב םגש רמול ,אמט לבטמ
תשודקל אוהש םימד שדקה ןיב ינאשד
רוהט לבט אשקיה תרותב ףלימל ןיכירצ ריפש יכהלו
. אמלעד קיזמכ הזב אוה ירהד םעטמ ,יוליכה תאנה
#
רוסיא דצמ יוליכ תאנה רוסאל הזב ךייש ןיא ןכ םאו
ןכ םאו ,חוקל ןיד ול שי הדופד אליממו , םישידקמה
שעמ בויח שי תמאבד רבסד ןכ רמול חרכהה
םילעבה םה שדקהו , הכשלה תמורת תועממ תחקינ
, הליכא תוצמב ןהכהל ךייש ירהד , ןהכ לש תושמתשה
המקה ירהד , ןישידקמ םילעב ןאכ ןיא ירהד , ןוידפל
יוליכה תאנהב הזב ןיאש רוהט לבט ןכ ןיאש המ , ןהכ
תובושתה קלחב םיאולימ
םילעב ךייש אל רמועב אכה םנמא ,רשעמב ןירוטפ
לש תושמתשהב המורתה קלחב שמתשמד ןויכ יוליכה
םוקמ לכמ ןמצעב םילעבה אוה הדופהשכ םג הזבד
תאנהב לבטה תולכל רוסאש הרות הרמא הזב , ןהכ לש
, התיה הרוטפ התבוח תעשבש םעטמ אנתה טקנשכ
הקסהל תדמוע האמט המורתהש ונייהד , ןוילכל דמוע
שרפנה רבדהש ןויכד םעטמ ,יוליכ תאנה הרות הרסא
לבא .ש"יועי
ריפשד אמט לבט ינאשד רמול שיד , םהיניב קלחל
, חוקל ןיד יוה אל הזבד , ןמצעב םילעבה הואדפשב
שיד הז םעט םושמ ,רוהט לבטב םג הרות הרסאד
וליפא רוטפל אנתה תנווכד רשפאד םושמ ,השק
רמול החכוה הז ןיא , השרפה לוטיב םושמ אמט לבטב
אל הז לבא .רוטפ חורימ רחא חוקל םת וניבר תטישלו
,ןוידפ רחאל חוקל ןיד ןאכ שי יכה ואלב אלהו ,רוטפב
יוליכ תאנהב הז ןיד הרות השדיחש יפ לע ףאד רמול
¯Ê
¯Ê
‚˘ [א ¢ ÈÙÏ ȯ·„ (געקת זמר) ,‡¯Ó‚ ˘„˜‰ ·"Ú Á"Ò Û„ .[םש ךוניח תחנמב ( מרת זמר) .Ô È˘ÈÈÁ ‡Ï ‡˜ÈÙÒÏ ,Ô ·¯„ ı¯‡Ï ıÂÁ· ˘„Á ב"ע ז"ס ףד תוחנמ ב"ע ח"ס ףד תוחנמ (גי ק"ס בק ‰‡¯  ¯Ê ˘„˜‰ (ה 'יס) .לקהל ןנברד קפס הזב . אבוט הומת ץרפ ר"רה םירדנמ תושקהל ףיסוה דוע , .ןמזה ידי לע ררבל לוכי הז ירה , אובי (.חנ) העד הרויב שדח ירפה הז השקה רבכו .בוט םוי הזבו ,בוט םוי רחא הנלכאיד הזב ןיריתמ ול שיש רבד יוהד ןנירמא בוט םוי קפסו
יוהד םעטמ , ןנברד המורת תוחפה לכל יוהילד 'סותה האנה לבא , ןוילכהמ האבה וזכ האנה אלא הרות הרסא דצמ הלחב תבייח תויהל היואר הסיעהו האובתה לעב לבקש הרפה ליאשמ תויהל םג הז םעטמו , ומצע
.ןנברד יוליכ תאנה רתיה םעטמ ,םירכינ היריש םנמא , ןוילכ םג ןאכ שיש יפ לע ףא הליכאהמ האבה , הלחל תלבוט איה ןכל ,הילע שדקה ןיד קרו ,המצע הכאלמ תוכז ול ןיאש ןויכ , וב תושר וברל ןיאש תנמ
רוש תואובתה תחכוה קידצהל הרואכל הארנ „ÂÚ [בי ןאמל יעבימ אלו ,ןוילכ אלב םג םדאל ול האב האנה יפלו , הלחב בייח ןוידפ רחאל ףכיתו ,המירק יעב אלו לש אוה תושמתשהה תוכז לכו ,ןודאה אלב ומצעל
רוסא המיעט ךחרכ לעד ,'סותה ירבדמ םג בויח שיד אטישפד , ןורג תאנה לע בויחהד רמאד ןדיד איגוסו ,בייח שדקה לוגלג אביקע יברל יוה הז הז ירה , הרפה לבקשכ ףכית אליממ ןכ םא , ןודאה
תאנה לע בויחהד ןנירמא םא םג אלא ,ןוילכ אלב לוגלג לבא ,אביקע יברד אה ירבס אלד ןנברד אבילא לש ירה תושמתשהה תוכזש שוריפב רמא וליאכ
שי םא רוקחל שי הנהד .ראובי רשאכו ,ןירוסיאב
ןיאד רבתסמו ,ושממ אלו ומעטב יוליכ תאנה רוסיא אב םרט ןכ םג אוה רוסיאה רקיע םוקמ לכמ ,םייעמ הזל םוקמ שי רתויבו .טוידה לוגלג ומכ בייחמ שדקה ונייהו ,ליאשהלמ בכעל לוכי ןודאהד דועו , ןודאה
אוה רוטפ שדקהד אה רקיעד ,ליעל ונשריפש המ יפל
ןייע ,הלאשה לש וז העשב הכאלמ לוטיב ינפמ
האב האנההד ,יוליכ לש האנהל ןינע הז ןיאו ,ןוילכה
יוליכב אלו ,שממה יוליכב קר יוליכ תאנה רוסיא
. המודכו הפרש ומכ , ןוילכה ידי לע םדאל ול יולת בויחה לבא , אוה הוצמ דבעימ רב ואלד םושמ ימנ אכהו ,תבה לש הידי השעמ לוטיבב (.זמ) תובותכ
.ושממ אלו םעטה
, הליכאה רובע בייחתנ לבט לכואה םדאה הז ÈÙÏÂ שירפהל םילעבה םיביוחמ ןוידפ רחאל ףכיתו ,דמועו אעיצמ אבב י"שר תרבס שרפל הארנ הז .היתווכד
'סותה תנווכב שרפנ םא הז יפלד ,ריעהל שי הז ÈÙÏÂ , הליכאה תביסמ האבה הליכאה תאנה ינפמ .רבדה ןכש ארבתסמו , הלח ןויכ , הלאש ןידב וניא דבעד ס"שה רמאקד אהב
יתחנ יכהלו ,יוליכ תאנה רוסיא דצמ םתנווכד ריפש המורתב אכה ןכ ןיאש המ ,ןודאהב הז יולתש
רחא ונייהד , ןוילכה רחאלו ,ןוילכה תביסמ האב אלו (ב ,בי) הלח תוכלה יזאגלא ט"ירב יתיאר ‰ ‰Â [ג
הינמד תשרפה ידי לע םעטימל ס"שה תנווכד שרפל ןיאש תנמ לעב לבט לבקשכ , המורתב ונשיש רייוצי
. האנה דוע ןאכ ןיא , ןוזמה לוכיע לוגלג אנש יאמ ,א"בשרה לע השקהש
,רוסיאמ לצנהל שי השרפה אלב םג אלה השקד ,היבו םיבכוכ דבוע לוגלגש ,םיבכוכ דבוע לוגלגמ שדקה םגו ,דספה םוש םילעבהל ןיא הזמו ,וב תושר וברל
ילכד חתור וא ,לושיב ידי לע שיש ןפואב ונייהו ארקמ דמלנד (.ול) םיחספד אה הז יפל ריפש È˙‡Â .רטופ שדקה לוגלגו רטופ וניא ול שי הזל הליכא םושמ אוהש ןויכ המרהה םצע
םג רייוציו ,רתיה לש רבדב לבטהד םעטה סנכנ ןושאר ושקהו ,לבט לש הצמב אצוי םדא ןיאד המרה ינהמ אלד ןנירמא םא וליפא ימד ריפשו , תושר
הכיתחמ םעט אצוי ומצע תמחמ רוסיאבו] שביב שבי לש האנהד רוסיא דוע לבטב אכיא אה םינורחאה ,רטופ וניא שדקה לוגלגש תמאה ונבתכש המ ÈÙÏÂ .ימד הליכאכ הליכא ךרוצד ןויכ ,הבשחמב
לבטה תמיעט ידי לעו ,[ראובמכ בטור אלב הכיתחל השעת אל החדמ הצמד השע ןיאש אטישפו ,יוליכ דבוע לוגלגמ שדקה לוגלג לדבוי הז קר
תאנה רוסיא הזב אתילד ,רתיה רבד יעצמאה ידי לע ,ריפש יתא ונירבדב לבא .ךוניח תחנמב ןייעו ,השעו רונתב המירק ןניעב םיבכוכ דבוע לוגלגבד ,םיבכוכ ‡"Ú Ê"Ò Û„
. השרפה אלב םג הרומג הנחבה ידיל הזב אוביו ,יוליכ אה ריפש יתאו ,יוליכ לש האנה רוסיא הליכאב ןיאד םרט םג בייחמ לוגלגה םצע שדקה לוגלגבו ,בייחמה
לע , השרפהל אקוד יתחנו 'סותה ובתכד ןניזחדמו 'סותה ובתכד אה ךחרכ לעו .רתוי תוטישפב ןיבוריעד שירפהל ביוחמ היידפ רחאל ףכיתו ,רונתב המירק ‰˙ÒÈÚ ‰˘È„˜‰ Ô ˙„ ¯ËÂÙ ˘„˜‰ Ï‚ς ,‡¯Ó‚ [א
.'ÂÎÂ
יבר גילפ
'ב קרפ הלחב הנה
קר ,יוליכ תאנה רוסיא דצמ אל םתנווכד חכומ ךחרכ לבט אינסכאל ליכאהל רוסאד (אהו ה"ד :זי) ןיבוריעב דבוע חורימ ומכ הלחב שדקה לוגלג יוהו ,הלח (ו" מ)
םעוטש םעטמ אוהש , התומצעב לבט רוסיא דצמ דבועל ןתונה יבגלד ונייה ,יוליכ לש האנה םעטמ יאדו .בייחמד הנווכהד ,רטופ רמאד ןאמל םיבכוכ רונתבש המירקב אילתד רבוסו ,םימכח לע אביקע
רוסיא שיד רוש תואובתה חיכומ הזמו ,רוסיא רבדב ןתונהל ול האב האנההו , המהבל ןתונכ הז ירה םיבכוכ ט"ירב השקהש המ ןכ םג השק אל הז ÌÚËÓÂ [ד יבר רבסד ( דנ 'יס א"ח) הבושתב א"בשרה בתכו .ש"יועי
בתכ ,םיבותכ ינש הלחל הרות הרמאד ןויכד אביקע
.ןירוסיאב המיעט .ןבומכו , ןוילכה תאפמ א"בשרה רמא אל עודמ ,םש יזאגלא ( טי קוספ םש) ביתכו ,םכיתוסירע תישאר ( כ ,וט רבדמב)
לבטהמ םעט טילפהלד רמולו תוחדל שי ‰¯Â‡ÎÏ בתכ (ג"ס במ ' יס) העד הרויב רוש ˙‡·˙‰ [אי לוגלגד םיבכוכ דבוע תסיעב רבסד אביקע יבר םעטב לשבד אביקע יבר רבס ןכל ,ץראה םחלמ םכלכאב
םעטמ ,יוליכ תאנה רוסיא הזב שי ןכ םג םועטל שי רוסיאד חיכוהל דבוע חורימד רבסד םעטמ ,רטופ וניא םיבכוכ דבוע ונייהד םכיתוסירע תישאר והזו ,הלבוט לוגלגה לארשי
העשבד ןויכ םנמא .לבטה םעטל השחכהו ןוערג תומביב ' וכו הימעטמל היל הוהד אהמ ,ןירוסיאב רמאד ןאמלד איגוסב אכה ראובמו ,רטופ וניא םיבכוכ תסנכנה האובת ימנ יא ,ירכנ לש האובתבו ,לוגלג
לבט ינאשד ,תוחדל שיד דחא םכח הזב ריעהו . (.טפ) , אתילד .רטופ וניא לוגלגב םג ,רטופ וניא חורימ
אוה קר האנה םוש ןאכ ןיא ,לבטהמ םעטה טילפמש ונייהו ,ץראה םחלב בותכה הלת ץראל ץראל ץוחמ
הנהו .כ"ע ,יוליכ לש האנה רוסיא הזב שיד םושמ בשחנו בייחמש ונייה ,רטופ וניא חורימ הנווכה אכהד
הרסאנ אל הז ןפואבד רשפאו ,ךכ רחאד האנהל הביס (א"ה) הלחד 'ב קרפ ימלשוריב ראובמ ןכו ,המירק
.יוליכ ןאכ ןיא האנה תעשבו ,יוליכ תאנה יוליכ לש האנהד 'סותה תטישד רמול רשפא הרואכל ,לארשי וחרימ וליאכ םיבכוכ דבועה לש חורימה רמג .ש"יועי ,'וכו
ךלמל הנשמה בתכש ומכו ,ןנברדמ אוה לבטב ףא וניאד אביקע יבר רבס םיבכוכ דבוע לוגלג לבא
' א קרפב בתכד אהב ,ש"רה ירבדמ ריעהל שי ͇ [גי ,וריתה הוצמ םוקמבו , ( ד" יה) תומורת 'להמ 'ב קרפב רונתב המירק ןניעבו ,רטופ וניאש אלא ,בייחמ הרותב ורמאנ םיניד ינשד א"בשרה ירבדמ ¯‡Â·Ó
ןמ חורימ רחא עורזל םג רתומד (ו" מ) האפד ןכ םאו .ימלשוריה יפ לע םש ךלמל הנשמב ראובמכו .נ"שומכו ,אבויחל תדמועה האובתהו , אביקע יברל הלחב
יוה אה יאמאו ,תורשעמו תומורת תשרפה אלב הרותה דצמ רוסיא ןאכ ןיאו ,רתומ ןידכ השרפהד הוצמב אכה „·ÂÚ Á¯ÈÓ ¯Ó‡„ Ô‡Ó ,‡·¯ ¯Ó‡ ¯„‰ ,‡¯Ó‚ [ה תדמועהו ,לוגלג תעשב הלחל הבויח רמג תושרב
ןמ העירז אנש יאמו ,לבטב רוסאש יוליכ לש האנה הז רוש תואובתה חיכוה ריפש הז יפלו .יוליכ תאנה .¯ËÂÙ ÌÈ·ÎÂÎ „·ÂÚ Ï‚ς ,¯ËÂÙ ÌÈ·ÎÂÎ וא ,ירכנ לש האובת ןוגכ ,לוגלג תעשב רוטפ תושרב
המב יוליכ לש ה אנה יוה אכהו , אמט לבטב הקלדה לעד , היבו הינמ השרפה וכירצהד ןויכד ,'סותה ירבדמ לש איה הדשהש ונייה ,םיבכוכ דבוע חורימ יאה הנה רטופ וניא לבא ,בייחמ לוגלגה ןיא ,ץראל ץוח תאובת
הנהנש המב יוליכ לש האנה יוהו , העירזהמ הנהנש . םירוסיאב המיעט רוסא ךחרכ דבוע לוגלג ןכו , האובתה חרימ םגו םיבכוכ דבוע תושרב המירקה תישענ םא , המירקב אילתו , ןכ םג
.לודג רתוי יווישב המהו תועורז ויתודשש . הלחב תבייח לארשי
'סותה ירבדמ חיכוהל שי הרואכלש יפ לע ۇ ראובמ ןכ , םיבכוכ דבוע לש התיהש ונייה ,םיבכוכ
האנה רוסיאהב רקיעהד ונבתכש המ יפל Ì Ó‡ [די אוה לבטב יוליכ תאנהד (רמא ה"ד :גל) םיחספ ' ח קרפבו (א"יה) תומורת 'להמ ' א קרפב ם"במרב שדקה לוגלג םא שדקהב ןידה ךאיה ןייעל ˘È [ב
האנהה האבש ןפואב אקוד יוליכ לש ץמח תמורת תשרפהד אהב ושקהדמ אוהו , אתיירואדמ חורימ ןינעלד ונייהו , הלח ןינעל ( ח"ה) םירוכיב 'להמ רונתב המירק דוע ינהמ אלו ,רוטפ השוע
המורתב הקלדהד אימוד ,ןוילכה תביסמ הנהנהל הזלו ,יוליכ תאנה רתיה םעטמ םירכינ היריש יוהילד לארשי ץראב םיבכוכ דבועל ןינק ןיאד ם"במרה קספ דבוע לוגלגד אה ומכ שדקה יוהו , הלח בויח תושעל
, האנהה תביס ןוילכה ןיאש ןפואב ןכ ןיאש המ ,האמט תנווכד רמול רשפא םנמא .םש ךלמל הנשמה םג תיחנ הנק םא אקוד הז לבא ,רשעמ תשודקמ עיקפהל םצעד ,שדקה ינאשד אמלד וא ,ץראל ץוח וא םיבכוכ