Page 263 - difdif
P. 263
251 תבש יאצומל תורימז ן"במרה תרגיא 270
,בּו ֽב ְ֯ז ל ַעֽ ַב ְּב , ׁשֹ ֽר ְד ִל ,םיִֽכ ְ֯לֹה םֽ ֶּ ת ַא ,לֽ ֵא ָר ְׂש ִי ְּב םי ִֽהֹל ֱא־ןי ֵא יִֽל ְּ֯ב ִמ ֲה ס ַע ַּכ ַה ן ִמ ל ֵצָּנ ִּ ת ר ֶׁש ֲא ַכ ְו .)ד ,זט ילשמ( "ה ָע ָר ם ֹוי ְל ע ָׁש ָר ם ַג ְו" ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁש
ָ
־רֽ ֶׁש ֲא ,הֽ ָּ ט ִּ מ ַה ,הֽ ָוֹה ְי ר ֽ ַמ ָא־הֹ ּכ ןֽ ֵכ ָל ְו :)ג ,א 'ב םיכלמ( ן ֹו ֽר ְק ֶע יֵֽהֹל ֱא ,ת ֹוב ֹוט ת ֹו ּ ד ִּ מ ַה ל ָּכ ִמ ה ָב ֹוט ה ָ ּ ד ִמ אי ִה ֶׁש ה ָוָנ ֲע ָה ת ַ ּ ד ִמ ך ְּב ִל ל ַע ה ֶל ֲע ַּ ת
ְ
,םש( הֽ ָּי ִל ֵא ,ך ֶלֽ ֵּי ַו .תּו ֽמ ָּ ת ,ת ֹומ י ִּכ ,הָּנ ֽ ֶּ מ ִמ ד ֽ ֵר ֵת־אֹל ,ם ָּׁ ש ָתיִֽל ָע .)ד ,בכ ילשמ( "ה ָוֹה ְי ת ַא ְר ִי ה ָוָנ ֲע ב ֶק ֵע" ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁש
,ר ֽ ַמאֹּי ַו .ויֽ ָנ ְת ָמ ְּב רּו ֽז ָא ,ר ֹוע ר ֹו ֽז ֵא ְו ,רֽ ָע ֵׂש ל ַעֽ ַּב ׁשי ִא ,ויֽ ָל ֵא ּו ֽר ְ֯מאֹּי ַו :)ד ָ ָ
,די ִמ ָּ ת ך ְּב ִל ל ֶא ן ֵּ ת ִּ ת י ִּכ ,ה ָא ְר ִּי ַה ת ַ ּ ד ִמ ך ְּב ִל ל ַע ה ֶל ֲע ַּ ת ה ָוָנ ֲע ָה רּוב ֲע ַבּו
,םי ִּֽׁ ש ִמ ֲח ַה ר ַׂש־ל ֶא רֽ ֵּב ַד ְי ַו ,ּוהֽ ָּי ִל ֵא הֽ ֶנ ֲע ַּי ַו :)ח ,םש( אּוה ,יִּֽב ְׁש ִּ ת ַה הֽ ָּי ִל ֵא י ִּכ ף ַא ְו ,ךי ֶּי ַח ְּב ה ָע ֵל ֹות ְו ה ָּ מ ִר ה ָּ ת ַא ֶׁש ְו ,ך ֵל ֹוה ה ָּ ת ַא ן ָא ְלּו , ָתא ָּב ן ִי ַא ֵמ
ָ
ְ
ָ
־ת ֶא ְו , ֽ ך ְ֯תֹא לֽ ַכאֹת ְו ,ם ִי ֽ ַמ ָּׁ ש ַה־ן ִמ ׁש ֵא ד ֶר ֽ ֵּ ת ,יִנ ֽ ָא םי ִֽהֹל ֱא ׁשי ִא־ם ִא ְו ,ד ֹוב ָּכ ַה ך ֶל ֶמ יֵנ ְפ ִל ,ן ֹו ּב ְׁש ֶח ְו ןי ִ ּ ד ן ֵּ תי ִל די ִת ָע ה ָּ ת ַא י ִמ יֵנ ְפ ִל ְו ,ך ָת ֹומ ְּב
ְ
ְ
ָ
,םש( ויֽ ָּׁ ש ִמ ֲח־ת ֶא ְו , ֹו ֽתֹא ל ַכאֹ ּֽ ת ַו ,ם ִי ֽ ַמ ָּׁ ש ַה־ן ִמ ׁש ֵא ד ֶר ֽ ֵּ ת ַו .ךיֽ ֶּׁ ש ִמ ֲח ָ
י ִּכ ף ַא ,)זי ,ח א"מ( "ךּול ְּכ ְל ַכ ְי אֹל ם ִי ַמ ָּׁ ש ַה י ֵמ ְׁשּו ם ִי ַמ ָּׁ ש ַה הֵּנ ִה" ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁש
־ן ִמ ׁש ֵא ד ֶר ֽ ֵּ ת ,יִנ ֽ ָא םי ִֽהֹל ֱא ָה ׁשי ִא־ם ִא ,םֽ ֶהי ֵל ֲא רֽ ֵּב ַד ְי ַו הֽ ָּי ִל ֵא ן ַעֽ ַּי ַו :)י ם ֻאְנ א ֵל ָמ יִנ ֲא ץ ֶר ָא ָה ת ֶא ְו ם ִי ַמ ָּׁ ש ַה ת ֶא אֹל ֲה" ר ַמ ֱאֶנ ְו ,ם ָד ָא יֵנ ְּב ת ֹו ּב ִל
ָ
ָ
־ן ִמ םי ִֽהֹל ֱא־ ׁש ֵא ד ֶר ֽ ֵּ ת ַו .ךיֽ ֶּׁ ש ִמ ֲח־ת ֶא ְו , ֽ ך ְ֯תֹא לֽ ַכאֹת ְו ,ם ִי ֽ ַמ ָּׁ ש ַה ָ
ך ֱא ְר ֹו ּב ִמ א ָרי ִּ ת ,ה ֶּ ל ֵא ל ָּכ ת ֶא ב ֹו ׁש ֲח ַּ ת ר ֶׁש ֲא ַכ ְו .)דכ ,גכ הימרי( "ה ָוֹה ְי
־ר ַׂש חֽ ַל ְׁש ִּי ַו ,ב ָׁשֽ ָּי ַו :)בי ,םש( ויֽ ָּׁ ש ִמ ֲח־ת ֶא ְו , ֹו ֽתֹא ל ַכאֹ ּֽ ת ַו ,ם ִי ֽ ַמ ָּׁ ש ַה ר ֶׁש ֲא ַכ ְו .ך ֶק ְל ֶח ְּב ַח ֵמ ָׂש ה ֶי ְה ִּ ת ה ֶּ ל ֵא ָה ת ֹו ּ ד ִמ ַבּו ,א ְט ֵח ַה ן ִמ ר ֵמ ָּׁ ש ִת ְו
ָ
,י ִֽׁשי ִל ְּׁ֯ ש ַה םי ִּֽׁ ש ִמ ֲח ַה־ר ַׂש אֹ ֽב ָּי ַו ל ַעֽ ַּי ַו .ויֽ ָּׁ ש ִמ ֲח ַו םי ִֽׁש ִל ְׁ֯ש םי ִּֽׁ ש ִמ ֲח ן ִמּו ּוּנ ֶּ מ ִמ ד ֵח ַּפ ְת ִה ְלּו ,ם ָד ָא ל ָּכ ִמ ׁש ֵׁש ֹו ּב ְת ִה ְל ה ָוָנ ֲע ָה ת ַ ּ ד ִמ ְּב ג ֵהַנ ְת ִּ ת
ָ
ׁשי ִא ,ויֽ ָל ֵא רֽ ֵּב ַד ְי ַו ויֽ ָל ֵא ןֽ ֵּנ ַח ְת ִּי ַו ,ּוהֽ ָּי ִל ֵא ד ֶגֽ ֶנ ְל | ויֽ ָּכ ְר ִּב־ל ַע ע ֽ ַר ְכ ִּי ַו .א ָּב ַה ם ָל ֹוע י ֵּי ַח ְו , ּ ה ָד ֹוב ְּכ ויִז ְו ,הָני ִכ ְּׁ ש ַה ַחּור ךי ֶל ָע ה ֶר ְׁש ִּ ת ז ָא ,א ְט ֵח ַה
ָ
ָ
,םש( ךיֽ ֶני ֵע ְּב םי ִּֽׁ ש ִמ ֲח ,ה ֶּ לֽ ֵא ךי ֽ ֶד ָב ֲע ׁש ֶפֽ ֶנ ְו ,י ִֽׁש ְפַנ אָנ־ר ַקי ִּֽ ת ,םי ִֽהֹל ֱא ָה
ְ אּוה ד ֵר ֹומ ,ת ֹוּי ִר ְּב ַה ל ַע ֹו ּב ִל ְּב ה ֶא ָּג ְת ִּ מ ַה י ִּכ ,ה ֵא ְרּו ע ַ ּ ד יִנ ְּב ה ָּ ת ַע ְו
.ויֽ ָנ ָּפ ִמ ,א ֽ ָרי ִּ ת־ל ַא , ֹו ֽת ֹוא ד ֵר ,ּוהֽ ָּי ִל ֵא־ל ֶא הֽ ָוֹה ְי ך ֽ ַא ְל ַמ רֽ ֵּב ַד ְי ַו :)גי
ְ
־רֽ ֶׁש ֲא | הֽ ָוֹה ְי־רֽ ַב ְד ִּכ ת ָמֽ ָּי ַו :)וט ,םש( ך ֶלֽ ֶּ מ ַה־ל ֶא , ֹו ֽת ֹוא ד ֶרֽ ֵ ּי ַו ם ָקֽ ָּי ַו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁש ,ם ִי ַמ ָׁש תּוכ ְל ַמ ׁשּוב ְל ִּב אּוה ר ֵא ָּפ ְת ִמ י ִּכ ,ם ִי ַמ ָׁש תּוכ ְל ַמ ְּב
ְ
ְ
־ן ֶּב ם ֽ ָר ֹוהי ִל ,ם ִי ֽ ַּ ת ְׁ֯ש תֽ ַנ ְׁש ִּב ,וי ֽ ָּ ת ְח ַּ ת ם ֽ ָר ֹוה ְי ך ֽ ֹל ְמ ִּי ַו ,ּוהֽ ָּי ִל ֵא רֽ ֶּב ִ ּ ד ,ם ָד ָא ָה ב ֵל ה ֶא ָּג ְת ִי ה ֶּ מ ַבּו .)א ,גצ םילהת( "'וגו ׁש ֵב ָל תּוא ֵּג ך ָל ָמ ה ָוֹה ְי"
ְ
הֽ ָוֹה ְי ת ֹו ֽל ֲע ַה ְּב י ִֽה ְי ַו :)זי ,םש( ן ֵּב , ֹול ה ָי ֽ ָה־אֹל י ִּכ .ה ֽ ָדּוה ְי ך ֶלֽ ֶמ טֽ ָפ ָׁש ֹוה ְי ,אּוה םי ִהֹלא ֵל אֹ ּ ל ַה - ד ֹוב ָכ ְּב ם ִא ְו .רי ִׁש ֲע ַמּו ׁשי ִר ֹומ 'ה - ר ֶׁש ֹוע ָּב ם ִא
ָ
ְ
ְ
םש( לֽ ָּג ְל ִּג ַה־ן ִמ ,עֽ ָׁשי ִל ֱא ְו ,ּוהֽ ָּי ִל ֵא ך ֶלֽ ֵּי ַו .ם ִי ֽ ָמ ָּׁ ש ַה ,ה ֽ ָר ָע ֳס ַּב ,ּוהֽ ָּי ִל ֵא־ת ֶא ר ֵא ָּפ ְת ִמ ךי ֵא ְו ,)בי ,טכ 'א י"הד( "ךיֶנ ָפ ְּ ל ִמ ד ֹוב ָּכ ַה ְו ר ֶׁש ֹוע ָה ְו" ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁש
ם ַע ַט ְו ,םיִנ ָמ ֱאֶנ ְל ה ָפ ָׂש רי ִס ֵמ" ה ָמ ְכ ָח ְּב ר ֵא ָּפ ְת ִמ ם ִא ְו . ֹונ ֹוק ד ֹוב ְכ ִּב
־ד ַע יִנ ֽ ַח ָל ְׁ֯ש הֽ ָוֹה ְי י ִּכ ,הֹפ אָנ־בֽ ֵׁש ,עֽ ָׁשי ִל ֱא־ל ֶא ּוהֽ ָּי ִל ֵא ר ֶמאֹּֽי ַו :)א ,ב
ָ
,ּו ֽד ְ֯ר ֵּי ַו . ּ ךֽ ֶבְז ֶע ֶא־ם ִא , ֽ ך ְׁ֯ש ְפַנ־י ֵח ְו הֽ ָוֹה ְי־י ַח ,עֽ ָׁשי ִל ֱא ר ֶמאֹּֽי ַו ,ל ֵא־תיֽ ֵּב ֹו ּפ ַא ְב י ִּכ ,ם ֹוק ָּ מ ַה יֵנ ְפ ִל הֶו ָׁש לֹ ּכ ַה א ָצ ְמִנ .)כ ,בי בויא( "ח ָּ ק ִי םיִנ ֵקְז
ָ
ָ
ך ֲא ַׂ ּ שַני ִו ך ְמ ְצ ַע לי ִּפ ְׁש ַה ן ֵכ ָל ,םי ִל ָפ ְׁש ַּ הי ִּב ְג ַמ ֹונ ֹוצ ְר ִבּו ,םי ִא ֵּג לי ִּפ ְׁש ַמ
הֽ ָוֹה ְי י ִּכ ,הֹפ אָנ־בֽ ֵׁש | עֽ ָׁשי ִל ֱא ,ּוהֽ ָּי ִל ֵא ֹול ר ֶמאֹּֽי ַו :)ב ,םש( ל ֵא־תיֽ ֵּב
ָ
ֹו ֽחי ִר ְי ּואֹ ֽב ָּי ַו . ּ ךֽ ֶבְז ֶע ֶא־ם ִא , ֽ ך ְׁ֯ש ְפַנ־י ֵח ְו הֽ ָוֹה ְי־י ַח ,ר ֶמאֹּֽי ַו , ֹו ֽחי ִר ְי יִנ ֽ ַח ָל ְׁ֯ש .ם ֹוק ָּ מ ַה
ָ
ְ
,הָנ ֽ ֵ ּ ד ְר ַּי ַה יִנ ֽ ַח ָל ְׁ֯ש הֽ ָוֹה ְי י ִּכ ,הֹפ אָנ־בֽ ֵׁש ,ּוהֽ ָּי ִל ֵא ֹול ר ֶמאֹּֽי ַו :)ד ,םש( ל ָּכ ,די ִמ ָּ ת ּ ה ָּב ת ֶכ ֶל ָל ה ָוָנ ֲע ָה ת ַ ּ ד ִמ ְּב ג ֵהַנ ְת ִּ ת ךי ֵא ך ְל ׁש ֵר ָפ ֲא ן ֵּכ ל ַע
ָ
ָ
ָ
ָ
ָ
ח ַּ ק ִּי ַו :)ו םש( םֽ ֶהיֵנ ְׁ֯ש ּו ֽכ ְ֯ל ֵּי ַו . ּ ךֽ ֶבְז ֶע ֶא־ם ִא , ֽ ך ְׁ֯ש ְפַנ־י ֵח ְו הֽ ָוֹה ְי־י ַח ,ר ֶמאֹּֽי ַו ך ְּב ִל ְו ,ץ ֶר ָא ָל ה ָּ ט ַמ ְל ּוטי ִּב ַי ךיֶני ֵע ְו ,ףּופ ָּכ ך ְׁשאֹר ְו ,ת ַחַנ ְּב ּוי ְה ִי ךי ֶר ָב ְ ּ ד
ָ
ּו ֽר ְ֯ב ַע ַּי ַו .הָּנֽ ֵה ָו הָּנֽ ֵה ,ּו ֽצ ָח ֵּי ַו ,ם ִי ֽ ַּ מ ַה־ת ֶא הֽ ֶּכ ַּי ַו ם ֽ ֹל ְג ִּי ַו ֹו ּֽ ת ְר ַ ּ ד ַא־ת ֶא ּוהֽ ָּי ִל ֵא ל ֹוד ָּג ה ֶי ְה ִי ם ָד ָא ל ָכ ְו , ֹו ּ מ ִע ך ְר ֶּב ַד ְּב ם ָד ָא יֵנ ְפ ִּב טי ִּב ַּ ת ל ַא ְו ,ה ָל ְע ַמ ְל
