Page 18 - 7115

7115-TURGEMAN - 7115-TURGEMAN | 2 - A | 18-12-05 | 10:55:16 | SR:-- | Cyan
7115-TURGEMAN - 7115-TURGEMAN | 2 - A | 18-12-05 | 10:55:16 | SR:-- | Black
#7115-TURGEMAN - 7115-TURGEMAN | 2 - A | 18-12-05 | 10:55:16 | SR:-- | Yellow
7115-TURGEMAN - 7115-TURGEMAN | 2 - A | 18-12-05 | 10:55:16 | SR:-- | Magenta
#
¯˜ÁÓ‰ ÔÓ Ï˘ ÌÈ¢‰ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÌÂ˘Ó ¨˙‡Ê „·Ï· ÌȯÂÓÈ‰Ï ÌȯÂÎÓ Ï˘ ‰ÁÙ˘Ó ¨„‚Ó ÌȇӠ‰˘˜ ·ˆÓÓ
Ϙ˘Ï ˘È ‰„Ò· ˙ˆ·˜‰≠È˙˙ È·Ï ÆÂÓˆÚ ¯ÂÎÓ· ÏÂÙÈËÏ ÏÈ·˜Ó· ˜¯ ˙·ÂÁ‰ ÌÂÏ˘˙˘ ‰˘ÂÁ˙‰
ø‰˙˘‰ ‰Ó ≠ Èχ¯˘È‰ ËÒÈωÂÎχ‰ ÏÈÙ¯٠¯˙ÂÈ ‰ÈÒÂÏÎÂ‡Ï ‰˙‡ ÌÈÈ˜Ï ˙ÂÈ‚ÂÒ ˘È ÌȯӉӉ Ï˘ ‰ÁÙ˘Ó‰ ˙ÂÁȈÓ ‰ÏÁÓ‰ ˙‡ ˙ÂÈÊÓ
È¢‡¯ ÁÈ˘ ω˙‰ ¨ÛÒÂ· Ɖ˙‡
˙ÓÂÚÏ ˙„„ÂÓ˙‰Ï ˙ÂÈ„ÂÁÈÈ ˙Â¢
Æ®‚ÂÊ ˙Â· ¨Ï˘ÓÏ© ˙„˜ÂÓÓ
ÆÌÈÈ·È˘‡ÂÎÈÒÙ ÌȯÓÂÁÏ ÌȯÂÎÓ ¯ÂÎÓ‰ ÔÈ·˘ ˙ÂÏ·‚‰ ÏÚ ·Â˘ÁÂ
È˙ÁÙ˘Ó ·ˆÓ ¯·„‰Â ¨ÌÈ˘‰ Íωӷ Ï„‚ ωÂÎÏ‡Ï ÈχÎÈÓ ÌÂÁ Ò¢ÂÚ ‰‡¯ ÌÓˆÚ ÌÈ˘‚ÙÓ· ‰ÈÂÂÁ‰ ÍÂ˙Ó ‰„Ò‰ ˙‡ ÌÈÈ˜Ï ÔÂÎ Â˙ÂÓ˘¯˙‰Ï Æ˙ÂÏ˙‰ Û˙¢ ÔÈ·Ï
≤∞±∏ ˙˘ ±πππ ˙˘ ‰˙˘Ó ˙ÂÏ·Ó ÌÈ˘ Ɖ¯ÈÚˆ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·· ¯ÎÈ ωÂÎχ ÈÚ‚Ù· ÏÂÙÈËÏ ‰„ÈÁȉ ωÓ Ô¯Á‡Â ÈÚÈ·¯ ˘‚ÙÓ· ͯˆ ˘È ÈÎ ‰·ÈÁ¯‰Ï ۇ È˙˘ ÒÈÒ· ÏÚ
≥≤Æ∑• ±≥Æ≤• ˜Â¯ Ìȯ·‚‰Ó ˙ÂÏÙÂ ‡Ï ‰ÈÈ˙˘ ˙ÂÓ˜ӷ ÌȯÂÓȉ ‰ÏÂÎ ‰„Ò‰ ÏÚ ˙Â·˙‰ ¯˘Ù‡È˘ ÌÂ˜Ó ˘È ¨ÔÎ ÂÓÎ ÆÊίӷ ‰ˆÂ·˜Ï ≠ ˙ÂÓÈȘ ‰ÎÈÓ˙ ˙Â˙˘¯Ï ¯Â·ÈÁ Æ≥
¥∞Æ¥• µπÆ∑• È¢ ÈÎ Ìȇ¯Ó ÏÈÚÏ˘ ÌÈÂ˙‰ ÆÔ˙ÂÈÈ˙˘· ¢¯˘Ù‡¢ ˙˙ÂÓÚ ÌÈÎ˙‰ Ï˘ ˙ÓÈÂÒÓ ‰Èˆ¯‚Ëȇ ˙ˆ·˜ ÌÚ Ìȯ˘˜‰ ˙‡ ˜ÈÓÚ‰ ‰ÁÈ˘ ‰ÓÈȘ˙‰ ‰Ê ˘‚ÙÓ Íωӷ
≤µÆ≤• ≤µÆ∂• „¯ÙØ˘Â¯‚ ÈÊίÓÏ ÂÙ˘ ÌÈ˘ Ï˘ Ô¯ÙÒÓ Ô· Ɖ· ÂÏÚ˘ ۇ ÔÂ‡ ¯ Ï˘ ˙ÈÓˆÚ‰ ‰¯ÊÚ‰ ˙ˆ·˜Ó ˙‚Ȉ ÌÚ Ș ¯ÂÎÓ ÌÚ
±Æ∑• ±Æµ• ÔÓχ ¨ÌÈ˘‰ Íωӷ ËÚÓÎ ≥ ÈÙ Ï„‚ ÏÂÙÈˉ ÈÊίӷ ÏÁ‰ π∞≠‰ ˙Â˘ ÛÂÒ ˙‡¯˜Ï ÆÊίӷ ‰ˆÂ·˜ Á¯‡Ï ˙ÂØÈ· ¨ÔÂ‡ ≠¯ Ï˘ ˙ÈÓˆÚ ‰¯ÊÚ
ÆÌȯ·‚‰ ¯ÙÒÓÓ ˜ÂÁ¯ ÔÈÈ„Ú ‡Â‰˘ Û‡ „¯˘Ó ¯Â˘È‡·Â „„ÈÚ· ¨‰˙ÂÓÚ‰ Êίӷ ÂËÈÏÁ‰ ¨‰Ï‡ ÏÎ ˙·˜Ú· ‰È‰ ˘‚ÙÓ‰ ÆÌȯÂÎÓ Ï˘ ‰ÁÙ˘Ó
ÛÂÏÁ· ¯˙ÂÈ· È˙ÂÚÓ˘Ó‰ ÈÂÈ˘‰ ˙„‡ ÌÈÂ˙ ÛÂÒ‡Ï ¨‰Á¯‰ ‰¯ÊÚ ˙ˆÂ·˜ Ï˘ ÛÈÒ ˙ÁÈ˙Ù ÌÂÊÈÏ ˙ÈÈ‚ÂÒ ˙‡ ˘‡¯Ó ¯È„‚‰Ï ˘È ¯˜ÈÚ· Ì¯Â·Ú È˙ÂÚÓ˘Ó „‡Ó
ÔÈ·Ï ÌȘ¯‰ ¯ÙÒÓ ÔÈ· ‡Â‰ ÌÈ˘‰ ‰ȇ˘ ‰Î¯Ú‰ ÈÙ ÏÚ ÈÎ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ÂÓÈÈÒ˘Â ÏÂÙÈË· ÂËϘ˘ ÌÈÏÙÂËÓ‰ ‰ÁÙ˘Ó ˙ÂØÈ·Ï ÔÂ‡≠¯ Ï˘ ˙ÈÓˆÚ Æ‰ˆÂ·˜· ÌÈÏÂÚ˘ ÌÈÎ˙Ï ˙ÂÈ„ÂÒ‰ Ï˘ ̇ Ï˘ ‰¯ÂÙÈÒÏ ‰ÙÈ˘Á‰
‰ÈÈÏÚ‰ ÆÏÂÙÈËÏ ÂÙ˘ ÌÈ‡Â˘‰ ¯ÙÒÓ ÌÈ˘ Ï˘ Ô¯ÙÒÓ ¨¯˜ÁÓ· ˙‚ÂÚÓ ÏÎ ‰˘Ú ÌÈÂ˙‰ ÛÂÒȇ ÆÏÂÙÈˉ ˙‡ ƉÓȘ‰Ï ÌÈÏÚÂÙ ˙ÚΠÌȯÂÎÓ Ï˘ ÔÈ· ‰˜Èʉ ˙‡ ˘‡¯Ó ¯È‰·‰Ï ˘È ‡È‰Â ÏÓ‚ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‰·˘ ¯Ó‰Ó
®≤∞•≠Ω ÌȘ¯‰ ¯ÙÒÓ· ‰Ï„‚‰ Ï„‚ ωÂÎÏ‡Ï ˙¯ÎÓ˙‰Ó ˙ÂÏ·ÂÒ‰ Á¢Â„Ï ‰˘ È„Ó ÂÊί ÌÈÂ˙‰Â ÔÂÚ·¯ ÌÈÚÓ ÏÚ ‰·È˘Á ˙ÓÈȘ˙Ó ÛÒÂ· ÌÈÈ˘È‡‰ ÌÈÏÙËÓÏ ‰ˆÂ·˜‰ ˙ÂÁÓ Æ¯˘˜‰ ˙‡ ÂÓÚ ˜˙Ï ‰ËÈÏÁ‰
‰ÏÂÎÈ ¨ÌÈ‡Â˘‰ ¯ÙÒÓ· ˙Ó‡Â˙ ‰„ȯÈ ÍÎÏ ÊÓ¯ ˙‡¯Ï Ô˙È ¨¯˙ÂÈ „ÂÚ ÍÙ‰ ‰Ê ÌÈÂ˙ „ÒÓ Æ¯„ÂÒÓ È˙˘ ÆÂÊ ‰ÈÈÒÂÏÎÂ‡Ï ÌÈÙÒÂ ‰Ó ‰ˆÂ·˜· ¯‡˘ ‰Ó ¨ÌȯÂÎÓ‰ Ï˘ È„È ÏÚ ‰˙ÂÂÁ ‰Ê ÔÂÈÚ¯Ï ‰ÙÈ˘Á‰
¨ÏÂÙÈËÏ ‰ÈÈÙ‰ ÏÈ‚· ˙¯·ÒÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÚÈ‚Ó Ì˘ ¨˙ÈÓˆÚ ‰¯ÊÚÏ ˙ˆ·˜· ÌÈÓÈ Ì˙‡· „ÈÁȉ Ú„ÈÓ‰ ¯Â˜ÓÏ ‰¯˜Ó· ÆÌÈÈ˯ى ÌÈÏÙËÓÏ ¯·ÂÚ ËÚÓΠ˙È˘„ÁÎ ÌÈÙ˙˙˘Ó‰
Ư˙ÂÈ ¯ÈÚˆ ‰˘Ú ¨ÏÈÚÏ ÔȈ˘ ÈÙ΢ ÔÈ·Ó ˘ÈÏ˘ È„ÎÏ Ô¯ÙÒÓ ÌÈ˙ÚÏ ¯„Úȉ· Æ˙ÏÙÂËÓ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ˙„‡ ˙Â¯Â˜Ó ÔÎÏ ‰ÏÁ˙‰· Íη Â„ ‡Ï ÂÏ˘ Æ˙ÈϘȄ¯
¯·Â„Ó ¨˙¯ÎÓ˙‰Ï ¯˘˜ ÈÏ·Â ÔÎ˙È ÒÁÈÈ˙‰Ï ˘È ‰Ê ÔÈÈÚ· ÆÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ÏÈÙ¯٠˙„‡ ¯Á‡ Ú„ÈÓ ‰ÁÙ˘Ó‰ Æ®±ππ∂© ÆÏ ¨Ò‡‰ȯ‚ ·ËÂÓ ÈÎ ÔÎ˙È Í‡ ˙ÂÈ„ÂÒ ÏÚ Â¯Ó˘
‡Ï˘ ÌȯÈÚˆ ÏÚ ÌÂÈÎ ˙Ï·ÂÓ‰ ‰Ó¯Â· ˙¯ÂÎÓ ÌÈ˘ Ï˘ ˙È„ÂÁÈȉ Ô˙˜ÂˆÓÏ ¯Ó‰Ó‰ ‡Ø Èχ¯˘È‰ ËÒÈωÂÎχ‰ ÈÊίӉ Ò¢‰È· ∫·È·‡ Ï˙ Æ˙¯ÎÓ˙Ó‰ ¯˘‡Î ƉÁÈ˘Ï ˙‡Ê ÁÂ˙ÙÏ ‰È‰ Ú„ÈÓ ÂϷȘ ÈÎ ÂÁÂÂÈ„ ‰„Ò‰ ÈÙ˙˙˘Ó
ÆÌÈÈËÓ¯‰ Ìȯ˘˜‰ „ÂÒÈÓ· ʯ„Ê‰Ï Â‡¯© „ÒÂÓÓ ÏÂÙÈËÏ ‰ÈÈÙÓ Ô˙‚ÈÈ˙҉ ÈÂ˙Ó ˜ÈÒ‰Ï ‰È‰ Ô˙È ¨Èχ¯˘È‰ ˘È ˙¯‚ÒÓ ‰˙‡· ˘Á¯˙Ó ÏÂÙÈˉ ÏÚ Â„ÓÏ ¨˙¯ÎÓ˙‰‰ ‡˘Â· ·¯
ÌÏÒÓ‡ ‰Á ԉΠ‰ÓÏ˘ Ï˘ Ì¯Ó‡Ó ÏÚ ¨˙˘˜·˙Ó ˙¯ȉʷ ¨ÏÂÙÈËÏ ÌÈÂÙ‰ ÆÌÈÈ˙¯·Á ÌÈ˙Â¯È˘· ÌÈ„·ÂÚÏ ¯˘Ù‡È ‰Ê ÁÈ˘ ¨ÌÈÏÙËÓ‰ ÔÈ· ÛÂ˙È˘ ÈÒÂÙ„ ÏÚ ÌÓˆÚ Ï˘ ˙ÂÏ·‚‰
‰„ÈÏ ı¯‡ ƮԇËÈ·‰ Ï˘ ππ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚· Æı¯‡· ÌÈÚ‚Ù‰ ÏÏÎ ÌÏÂÚ· ˙ÂÈÁÏ Æ®±π∏π© ÆÓ ¨ÔÓÎÈÈË ˜ÈÙ‰Ï ÂÓˆÚ ¯ÂÎÓÏ ‰ÁÙ˘Ó‰ È·Ï ˙¯ÎÓ˙‰‰ ÌÚ Ì‰Ï˘ ˙„„ÂÓ˙‰‰
≤∞±∏ ˙˘ ±πππ ˙˘ ‰˙˘Ó ˙‚‰˙‰Â ÌÈÓÒ ¨Ï‰ÂÎχ ∫¯Á‡ ‰„Ò· ˙ÂÙ˙˙˘‰‰ ˙‡ ÌÒ˜ÓÏ ÌÈÈ˘˜‰ „ˆÏ ƯÂÎÓ‰ ·Â¯˜‰ ÌÚÂ
∂∂Ƶ• ¥≤Æ≤• χ¯˘È ÏÈ‚ ÈÂÈ˘ ÏÁ ̇‰ ÔÂÁ·Ï Èˆ¯· ‰Ê ¯Ó‡Ó· ∫·È·‡ Ï˙ ˙ËÈÒ¯·È‡ Æ˙È˘Â‡ Æ˙È˙ίÚÓ ˙È˙ÁÙ˘Ó ‰Èȇ¯ ÍÂ˙Ó ‰Î¯Ú‰ ÂÚÈ·‰ ÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ¨Â¯¯ÂÚ˙‰˘
≤±Æ∂• ±≥Æ∞• ‰ÈÒ‡ ≤∞±∏ ˙˘ ±πππ ˙˘ ‰˙˘Ó Âχ ÔÈ· ÌÈÏÙÂËÓ‰ ÈÂÈÙ‡· ‰˘ÏÎ Æ˙ÂÓ¯ ˙‡ˆÂ‰ ¨Ì‰Ï Ô˙È˘ ·Á¯Ó‰ ÏÚ ‰„Â˙ ˙¯˜Â‰Â
∏Æπ• ≥∞Æ≥• ‰Ù¯ȇ ∂Æ≤• ¥Æµ• ≤µ „Ú ÔÈ·Ï ÏÂÙÈËÏ π∞≠‰ ˙Â˘ ÛÂÒ· ÂÙ˘ ÏÂÙÈË Æ®≤∞∞∂© ÆÓ ¨ı˘Ï Ƈ ¨ÌÂÏ‡È ˙ÂØÈ· ÌÚ ‰„Ò‰ ˙‡ ÌÈÈ˜Ï ‰¯ÈÁ·‰ Æ˙„Ȅ·‰ ˙˘ÂÁ˙· ‰Ï˜‰· ÂÙ˙È˘Â
≥Æ∞• ±¥Æµ• ¯Á‡ ≤πÆ∂• ≤±Æ∏• ≥µ ≠ ≤∂ ¨ÈÂÈ˘ ‡ˆÓ ̇ ÆÌÂÈÎ ÌÈÂÙ‰ ‰Ï‡ ∫ÌÈÏ˘Â¯È Æ‰˘ÚÓ ‰È¯Â‡È˙ ∫È˙ˆÂ·˜ ‰¯˘Ù‡ ‰¢ ‰·¯˜ ‚ÂÒÓ ‰ÁÙ˘Ó ÔÈÈÚ ÂÚÈ·‰ ÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ·Â¯ ¨Â˙ÁÓ˘Ï
≤∏Æ∞• ≥πƵ• ¥µ ≠ ≥∂ ÌÈÈÂÈ˘Ï ¯˘˜ ÍÎÏ ˘È ̇ ÔÂÁ·Ï Æ˙¯Î ‰·È˘ÙÒ¯Ù ıÓ‡Ï ˙ÂØÌÈÙ˙˙˘ÓÏ ÔÓ ÂÓ¯˙˘ ¯ÎÈ ‰ÎÈÓ˙‰ ˙Â˙˘¯·
ÌÈÏÙÂËÓ‰ ‡ˆÂÓ ı¯‡· ÌÈÈÂÈ˘‰ ≤≤Æ¥• ≤¥Æ¥• µµ ≠ ¥∂ ‡ ‰Á¯‰ „¯˘Ó Ï˘ ÌÈÈ‚¯‡‰ ‚˘ÂÓ‰ Æ®±ππ≤© Ƈ ¨ÌÂ¯È Æ˙È˙ÁÙ˘Ó‰ ˙„„ÂÓ˙‰‰ ÏÚ ‰·Á¯ ¯˘‡· ‰˙ ̘ÏÁ ¨ÛÒÂ· ÆÔÓÚ ˙¯Îȉ‰
‰„·ÚÏ ˘‚ÙÓ ÆCo≠dependence
ÌÈÎÈω˙· ¨ÁÈ‰Ï ˘È ¨ÌÈ¯Â˘˜ ±≥Æ∏• πÆ∏• µµ ÏÚÓ ‰¯·Á· ÌÈÁ˙Ù˙Ó˘ ÌÈÈÚ·Ë ÌÈÎÈω˙Ï ‰¯·Ú‰ ÈÒÁÈ Â˘Á¯˙‰ ¯ÓÂÏÎ ‰„ÒÏ ¨„ÂÚ ˙‡Ê Ɖ„Ò‰ ˙Â˘È‰Ï
‰ÈÈÒÂÏ·· ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈÈÙ¯‚ÂÓ„‰ È˙˘Ó˙˘‰ ‰‡Â¢‰ Í¯ÂˆÏ Æ˙Èχ¯˘È‰ Æ∏π≠π≥ ¨≥ ¨˙ÈÎÂÈÁ ˙ÈχȈÂÒ ÔÈ· ¨Ï˘ÓÏ ÆÌȘÊÁ ®Transference© ÔÈ· ¯˘˜‰ ÏÚ ‰ÚÙ˘‰ ‰˙Èȉ
ÔÈ·Ó ÌÈ·¯ π∞≠‰ ˙Â˘· Æχ¯˘È· ÌȯÂÎÓ‰ ÏÈ‚· ˙‡¯Ï Ô˙È Ϙ ÈÂÈ˘ ÚˆÂÓÓÏ ±πππ ÛÂÒÏ È˙˘ Á¢Â„· ˙¯ÎÓ˙‰ Æ®≤∞∞∞© Ƈ ¨Ï‡ÎÈÓ Æ¯ÂÎÓ È¯Â‰ ÔÈ·Ï ¯ÂÎÓ Ï˘ ‚ÂÊ ˙· ƯÂÎÓ‰ ‰ÁÙ˘Ó‰ Ô·Ï ˙ÂØÌÈÙ˙˙˘Ó‰
¯·Á ÈÏÂÚ ·¯˜Ó ÂÚÈ‚‰ ÌÈÏÙÂËÓ‰ Ï˘ ̯ÙÒÓ „Á‡ „ˆÓ ÆÏÂÙÈËÏ ÌÈÚÈ‚Ó‰ ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈÁ„‰ ˙˘ÂÏ˘Ó ÌÈÂ˙‰ ÏÂÙÈË· ˙¯Á· ˙ÂÈ‚ÂÒ ≠ ‰ÓÏÁ‰Â ·ÂË ÔÈ·‰Ï ‰„Ò‰ ͯ„ ÂÏÎÈ Ìȯ‰‰ „·ÂÚ˘ ˙·˘ÁÓ Â¯¯ÂÚ ÂÏÚ˘ ÌÈÎ˙‰
˙˘· „¯È ‰Ê ¯ÙÒÓ ®≥∞Æ≥•© ÌÈÓÚ‰ Ú·¯Î Âȉ ±πππ ˙˘· ƉÏÚ ÌȯÈÚˆ‰ ÔÈ· ÌȄȯÙÓ ‰˘ ≤∞≠Î Æ≤∞±∏ ˙˘Ï ßÁ‡ß ÌȯÙÒ ˙‡ˆÂ‰ ÆÌȯÎÓ˙Ó· ˙·Â ¯ÂÎÓ‰ Ì· Ï˘ ‚Âʉ ˙· ˙‡ ¯˙ÂÈ ÆÈ˯ى ÏÂÙÈË·Â ˙È·· ̉ÈÈ·
‰ÏÁ ÏÈ·˜Ó· Æ∏Æπ• È„ÎÏ „Ú ≤∞±∏ ÌÂÈΠ≥µ ÏÈ‚ „Ú ÌÈÏÙÂËÓ‰ ÏÏÎÓ È‡¯˘ ÌÈÈÂÈ˘ ÌÈÓÈȘ ¨Ô· ÌÈÂ˙‰ ÆÓ¢Ú· ͯ„ ‰ÏÈ΢‰ ‰„Ò· ‰Ù˙˙˘‰˘ ‚Âʉ
·¯˜Ó ÌÈÂÙ Ï˘ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰ÈÈÏÚ ÔÓ ¯˙ÂÈ ˘ÈÏ˘ È„ÎÏ ‰ÏÚ Ì¯ÙÒÓ Æ˙Ú„‰ ˙‡ ̉ÈÏÚ ˙˙Ï Higgins¨ PÆ MÆ ®±ππ∏©Æ ȯ‰ ˙‡ ¯˙ÂÈ ·ÂË ÔÈ·‰Ï ˙ÂÏÈÚÙ‰ ˙Â˜ÒÓ
¨®∂∂Ƶ•≠Ï ¥≤Æ≤•≠Ó© ı¯‡‰ È„ÈÏÈ ˙ÏÁ˙‰ ÏÈ‚˘ ‰„·ÂÚ‰ ÆÌÈÏÙÂËÓ‰ Alcoholic Families∫ e Á˙ÙÏ ‡Ï˘ ¯Á· ˙ÂÁÓ‰ ƉÏÚ·
ÏÈ‚Ï ‡È‰ Ì‚ ‰¯Â˘˜˘ ‰„·ÂÚ ‰¯˘Ú È· ÌÂÈΠ„¯ÂÈ Íω ‰ÈÈ˙˘‰ ÔÈÓ Crisis of Early RecoveryÆ ¯ÙÒÓ ·˜Ú Âχ ‰¯·Ú‰ ÈÒÁÈ Ï„Â‚ ˙‡ ‰¯È‰·‰Â ‰„„ÈÁ ‰„Ò‰
ÆÏÂÙÈËÏ ‰ÈÙ‰ ˙Ú· ÌÈÏÙÂËÓ‰ ‰¯È·ÒÓ ¨Ï‰ÂÎχ· ÌÈ˘Ó˙˘Ó ÌÈ·¯ ≤∞±∏ ˙˘ ±πππ ˙˘ ‰˙˘Ó Family erapy¨ ≤µ®≥©¨ ≤¥µ≠≤µπÆ ÌÚ Æ‰„Ò‰ Ï˘ ̈ÓˆӉ ÌÈ˘‚ÙÓ‰ ˙ÂØÈ·· ˙È˙ˆÂ·˜ ‰ÎÈÓ˙· ͯˆ‰
ÌȯÈÚˆ‰ ÔÓ ÌÈ·¯˘ ‰„·ÂÚ‰ ˙‡ Èχ ∏≤Æ∏• π≥Ʊ• Ìȯ·‚
µ∞ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
∑≤ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚
˙„ ÏΉ Ɖ¯ÊÚÏ ÌȘ˜Ê ÌȯÎÓ˙Ó ¯·Ú·Ó ±∑Æ≤• ∂Æπ• ÌÈ˘ ∏≥ ÆÒÓ ÔÂÈÏÈ‚ ˙ÂȯÎÓ˙‰Ï ‰¢‡¯ ‰ˆˆ‰ ˙Â¯È˘‰ ˙Ó˜‰Â ÌÈ˙Â¯È˘ ‚ÂÊÈÓ
≤∞±∏ ˙˘ ±πππ ˙˘ ‰˙˘Ó ¯˙ÂÈ ¯È‰Ó ¯˙ÂÈ ¯ÈÚˆ ‰˘Ú ÌÂȉ ‰È„Ó‰ ˙ÂÎÒ ÌȯÂÓÈ‰Ï ¯·ÚÓ ˙ÂÈ˙‚‰˙‰ ˙ÂȯÎÓ˙‰· ÏÂÙÈËÏ
∂∂Ƶ• ∂≥Æ∂• È„Â‰È Ì‚ ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‡· ¯·„‰ ¨È¯ÚˆÏ ¢ËÏ˘¢ ˙¯ÎÓ˙‰‰ ÌÂÁ˙˘ ˜ÙÒ Ôȇ
≤±Æ∂• ≤∞Æ∏• ÈÓÏÒÂÓ ¯Á‡Ó ¨˙‡Ê ÌÚ Æ˙¯ÎÓ˙‰‰ ÈÎÈω˙· ¯˜ÈÚ ˙‡ ÌȉӉ Ìȯ·‚ È„È ÏÚ
∏Æπ• ±≤Æπ• ȯˆÂ ÌÈ·¯ ÈÎ ‰Ó„ ¨È˜ÂÁ ÌÒ· ¯·Â„Ó ¨ÌÈ·¯ Ìȯ·Ò‰ ÍÎÏ ˘È ÆÏÂÙÈËÏ ÌÈÂÙ‰
≤Æ∞• ≤Ƶ• Èʯ„ ¨‰¯ÊÚÏ Â٠̯˷ ‰ÈÈ˙˘‰ ˙‡ ÌÈ΢ÂÓ ˘È ͇ ÌÈÈ˙·¯˙ ÌÈÈ‚ÏÂȈÂÒ Ô¯˜ÈÚ·
±Æ∞• ∞Æ≤• ¯Á‡ ˘ÂÓÈ˘· ˙¢ÚÏ Ô˙È „ÈÓ˙ ‡Ï˘ ‰Ó ÔÈ·Ó ˘ÈÏ˘˘ ‰„·ÂÚÏ Ì‚ ÒÁÈÈ˙‰Ï
ÆÌȯÂÒ‡‰ ÌÈÓÒ· ‡Ï‰ ¯Ê‚Ó· ÌÈÏÚÂÙ ÂÏ˘ ÌÈÊίӉ
ÈÚ‚ÙÏ ÏÂÙÈˉ ÈÊÎ¯Ó ˙˜ÂÏÁ ÈÙ ÏÚ ˙ÂÈÈÈ˙˘ ÌÈ˘ Ï˘ Ô˙ÂÁÎÂ Ì˘ ¨È„‰È
˘ÈÏ˘Î ¨¢¯˘Ù‡¢ ˙˙ÂÓÚ· ωÂÎχ ‰Ï˜ ‰ÈÈÏÚ ‰Ó˘¯ È˘‰ ¯·Ú‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ „ÂÚ Ô˘ ˙ÂÈËÒÈωÂÎχ ‡ØÂ
¨˙¯ˆ© È„Â‰È ‡Ï‰ ¯Ê‚Ó· ÌȇˆÓ ÌÈÂÙ‰ ‰ÏÚÓ µµ È· Ìȯ‚·Ӊ ¯ÙÒÓ· ÆÌÈÂ˙‰ ÏÏÎ ÏÚ ÚÈÙ˘ÓÂ
ÔÓ ˜ÏÁ· Ì‚Â ®ÌÚ¯Ù˘Â ¯ÎÓ ‰„ÈÈ„ß‚ ˙¯Èȯ˜· ÂÁ˙Ù Ì‰Ó ÌÈ·¯ ¨ÏÂÙÈËÏ
®Ú·˘ ¯‡·Â ÌÈÏ˘Â¯È ¨‰ÙÈÁ© ÌȯÁ‡‰ ˙¯Ò‰Â ‰ÈÈÒÙÏ Ì˙‡ÈˆÈ ÌÚ ‰ÈÈ˙˘‰ ÌÈ·¯ ÏÂÙÈË È˘‡ ‰ÂÂÏÓ‰ ‰˘ÂÁ˙‰
ÍΠƉ·¯ ˙È„Â‰È ‡Ï ‰ÈÈÒÂÏ· ˘È ƉÁÙ˘ÓÏ Â‡Ø ‰„·ÚÏ ˙·ÈÈÂÁÓ‰ ˙¯ÎÓ˙Ó‰ ÌÈ˘ Ï˘ Ô¯ÙÒÓ ÈÎ ‡È‰
3 18