Page 40 - fif pnim

#25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 2 - A | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Black
25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 2 - A | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Yellow
25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 2 - A | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Magenta
#
Le long de la zone pré-apicale, la progression de la lime dans le canal est également visible sur „ 8.2. Procédure de désinfection et de stérilisation 25566_eyal-Y-MK1-550 - 25566_pnim_Y-MK1-550.1 | 2 - A | 18-06-11 | 09:04:00 | SR:-- | Cyan 2
l’image en gros plan de la racine dans la partie droite de l’écran, et une valeur numérique appa-
raît dans la partie gauche de l’écran, sous l’image de la dent. N° Opération Instructions Détails et mises en garde
Le localisateur d’apex CanalPro est doté d’une fonction de retour sonore liée à la progression 1 Préparation sur le lieu d’utilisation Aucune exigence particulière.
de la lime, se manifestant par une série de signaux sonores au rythme progressif. avant traitement.
2 Préparation pour la décontaminati- Aucune exigence particulière.
on/préparation avant nettoyage
3 Nettoyage: automatisé Les accessoires ne sont pas conçus
pour un nettoyage automatisé.
4 Nettoyage: manuel • Nettoyez les accessoires avec une • Le pince-lime doit être actionné
brosse ou une serviette appropriée pendant le processus de
trempée dans une solution nettoyage (pincez et relâchez
désinfectante. plusieurs fois).
• Après le nettoyage, aucune
impureté ne doit plus être visible
sur les accessoires.

Ill. 6 Ill. 7 Ill. 8 5 Désinfection • Trempez les accessoires nécessai- • Suivez les instructions données
res dans une solution désinfectan- par le fabricant du désinfectant
6.5.2. Zone apicale te, associée à une enzyme protéo- (concentration, temps d’immer-
lytique si possible. sion, etc.).
La zone apicale est divisée en 11 segments gradués de 1.0 à 0 (apex), ce qui permet de visualiser • Rincez bien les accessoires sous • N’utilisez pas de solution désinfec-
la progression de la lime. l’eau courante. tante contenant de l’aldéhyde, du
phénol ou tout autre produit pou-
Une fois l’apex atteint (barre rouge au repère «0» et affichage de «APEX»), une tonalité simple vant endommager les éléments.
est émise. Français
6 Séchage Aucune exigence particulière.
Début de la zone apicale Centre de la zone apicale Position apicale atteinte
7 Maintenance, contrôle et test des Aucune exigence particulière.
accessoires
8 Emballage Placez les appareils dans des sach- • Vérifiez la période d’utilisation du
ets de stérilisation. sachet indiquée par le fabricant de
manière à déterminer la durée de
vie.
• Utilisez un emballage résistant à
une température pouvant aller
jusqu‘à 141 °C.
9 Stérilisation • Stérilisation à la vapeur à 135 °C • Suivez les procédures de mainte-
pendant 10 minutes dans un nance et d’utilisation de l’autocla-
autoclave à déplacement de ve préconisées par le fabricant.
Ill. 9 Ill. 10 Ill. 11 gravité. (de table, type N)
• Les seuls paramètres de stérilisati-
Pour déterminer la longueur utile pour la mise en forme, il est recommandé de soustraire • Temps de séchage après on à utiliser sont ceux validés et
0,5 mm de la longueur apicale. stérilisation – 30 minutes. indiqués dans le manuel de l’utili-
sateur.
10 Stockage • Stockez les appareils dans l’embal- • La stérilité ne peut pas être garan-
lage de stérilisation dans un en- tie si l’emballage est ouvert ou
droit sec et propre. endommagé (vérifiez l’emballage
avant d’utiliser les instruments).

40 45